Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-14-2015.pdf
PDF · 88.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-6C/14/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a. s., IČO: 35 717 769, sídlo: Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpený JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom so sídlom: Nám. Martina Benku 6, 811 07 Bratislava, proti odporcom: 1/ A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. X, XXX XX G. R., 2/ L. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. X, XXX XX G. R., 3/ I. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX/X, XXX XX W. Q., o zaplatenie 808,73 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi 342,63 Eur a náhradu trov konania vo výške 80,82 Eur (súdny poplatok 20,34 Eur a trovy právneho zastúpenia 60,48 Eur) na účet advokáta navrhovateľa, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca 2/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi 233,10 Eur a náhradu trov konania vo výške 54,98 Eur (súdny poplatok 13,83 Eur a trovy právneho zastúpenia 41,15 Eur) na účet advokáta navrhovateľa, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa 3/ je povinná zaplatiť navrhovateľovi 233,10 Eur a náhradu trov konania vo výške 54,98 Eur (súdny poplatok 13,83 Eur a trovy právneho zastúpenia 41,15 Eur) na účet advokáta navrhovateľa, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 31.07.2014 doplneným písomným podaním zo dňa 16.04.2015 proti odporcom 1/ až 3/ domáhal zaplatenia 808,83 Eur na tom skutkovom základe, že dňa 18.05.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s právnou predchodkyňou (matkou) odporcov 1/ až 3/ Alžbetou Nagyovou, nar. 14.12.1936, zomr. 12.03.2013 naposledy bytom Otročok 1 (ďalej len „Alžbeta Nagyová“) ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 420111109, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru Alžbete Nagyovej vo výške 650,- Eur za odplatu vo výške 247,- Eur, pričom celkovú čiastku 897,- Eur sa Alžbeta Nagyová zaviazala vrátiť v 13 mesačných splátkach vo výške prvých troch splátok 3,25 Eur a vo výške ďalších desiatich splátok 88,73 Eur so splatnosťou prvej splátky 10. deň po uzatvorení zmluvy a so splatnosťou každej ďalšej splátky vždy v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky s právom veriteľa žiadať vrátenie celej dlžnej sumy s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Alžbeta Nagyová zaplatila navrhovateľovi prvé tri splátky v celom rozsahu 3,25 Eur a štvrtú splátku len čiastočne vo výške 78,42 Eur. Žalovaná suma 808,73 Eur predstavuje potom rozdiel medzi sumou 897,- Eur, ktorú mala Alžbeta Nagyová zaplatiť a uhradenými splátkami vo výške 88,17 Eur. Alžbeta Nagyová dňa 12.03.2013 zomrela, preto sa navrhovateľ domáhal zaplatenia dlhu proti odporcom 1/ až 3/ ako dedičom Alžbety Nagyovej od každého v pomere podľa nadobudnutých dedičských podielov.
Odporcovia 1/ a 3/ sa k riadne doručenému návrhu navrhovateľa písomne nevyjadrili. Odporca 2/ sa k návrhu navrhovateľa vyjadril podaním zo dňa 06.03.2015 tak, že nikto z členov rodiny nevedel o uzatvorení predmetnej zmluvy Alžbetou Nagyovou s navrhovateľom, podľa vedomosti odporcu 2/ si Alžbeta Nagyová žiadnu pôžičku nezobrala od doby zavedenia meny Euro v Slovenskej republike, pričom bývala v spoločnej domácnosti s odporcom 2/, odporcovia nedostali po smrti matky ani jednu výzvu na zaplatenie dlhu voči navrhovateľovi a tento nebol ani prihlásený ani do dedičského konania po smrti Alžbety Nagyovej.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O. s. p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch, pričom podľa § 29 O. s. p. sa drobným sporom rozumie spor, ktorého hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000,- Eur.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 420111109 zo dňa 18.05.2011 č. l. 3 (ďalej len „Zmluva“), Obchodné podmienky č. l. 3, osvedčenie o dedičstve sp. zn. 4D/155/2013 č. l. 15, na základe ktorých súd zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a Alžbeta Nagyová ako dlžník uzatvorili dňa 18.05.2011 Zmluvu, podľa článku I. ktorej navrhovateľ poskytol Alžbete Nagyovej spotrebiteľský úver vo výške 650,- Eur za úrok vo výške 20 % istiny úveru (pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov), pričom za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % istiny úveru (pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov). Podľa článku II. Zmluvy sa Alžbeta Nagyová zaviazala navrhovateľovi zaplatiť istinu vo výške 650,- Eur a odplatu vo výške 247,- Eur (úrok 20 % istiny + odmena 18 % istiny), celkovo teda 897,- Eur v 13 mesačných splátkach vo výške prvých troch mesačných splátok 3,25 Eur a ďalších desiatich splátok po 88,73 Eur so splatnosťou prvej splátky 10. deň po uzatvorení zmluvy a so splatnosťou každej ďalšej splátky vždy v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve je uvedená priemerná RPMN podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z. z. vo výške 46,56 % a RPMN úveru poskytnutého Alžbete Nagyovej podľa tejto zmluvy je obsiahnutá v bode 1. textu Obchodných podmienok vo výške 67,70 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Obchodné podmienky. Alžbeta Nagyová od 18.05.2011 do 12.01.2012 zaplatila navrhovateľovi splátky úveru v celkovej výške 88,17 Eur; ďalšie splátky už zaplatené neboli.
Alžbeta Nagyová dňa 12.03.2013 zomrela, podľa osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D/155/2013, Dnot 82/2013 vydaného JUDr. Miroslavom Režňákom notárom so sídlom v Revúcej, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.09.2013, dedičmi Alžbety Nagyovej sú odporcovia 1/ až 3/, ktorý majetok poručiteľky vo všeobecnej cene 9.899,15 Eur zdedili vo vzájomnom pomere: odporca 1/ 42,36 %, odporca 2/ 28,82 % a odporkyňa 3/ 28,82 % (odporca 1/ 4.192,59 Eur, odporca 2/ 2.853,28 Eur a odporkyňa 3/ 2.853,28 Eur). Pohľadávky veriteľovi poručiteľky do dedičského konania neboli prihlásené žiadne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a Alžbetou Nagyovou bola uzatvorená Zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje aj ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských právnych vzťahoch.
Navrhovateľ poskytol Alžbete Nagyovej úver vo výške 650,- Eur, ktorý sa Alžbeta Nagyová ako dlžník zaviazala navrhovateľovi zaplatiť spolu s odplatou vo výške 247,- Eur v 13 mesačných splátkach vo výške prvých troch mesačných splátok 3,25 Eur a ďalších desiatich splátok po 88,73 Eur so splatnosťou prvej splátky 10. deň po uzatvorení zmluvy a so splatnosťou každej ďalšej splátky vždy v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Počas života Alžbety Nagyovej v dobe od 18.05.2011 do 12.01.2012 boli splatené splátky úveru v celkovej výške 88,17 Eur, ďalšie splátky už zaplatené neboli, pričom dňa 12.03.2013 Alžbeta Nagyová zomrela a jej dedičmi podľa osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D/155/2013 sú odporcovia 1/ až 3/ vo vzájomnom pomere podielov na dedičstve: odporca 1/ 42,36 %, odporca 2/ 28,82 % a odporkyňa 3/ 28,82 %. Odporcovia 1/ - 3 ako dedičia Alžbety Nagyovej podľa § 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zodpovedajú za dlhy Alžbety Nagyovej a to bez ohľadu na to, či o pohľadávke navrhovateľa dedičia mali vedomosť alebo nie. Na povinnosť odporcov 1/ až 3/ zaplatiť navrhovateľovi žalovanú pohľadávku nemá vplyv ani skutočnosť, že pohľadávka navrhovateľa nebola prihlásená do dedičského konania po Alžbeta Nagyovej (či už z dôvodu, že navrhovateľ o dedičskom konaní nevedel, alebo z dôvodu, že pohľadávku prihlásiť nestihol) a tiež je bez právneho významu skutočnosť, že navrhovateľ odporcov 1/ až 3/ na zaplatenie pohľadávky nevyzýval (keď napokon ani po doručení návrhu odporcovia 1/ až 3/ žalovanú pohľadávku nezaplatili).
Zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa podľa § 470 Občianskeho zákonníka je obmedzená len výškou ceny nadobudnutého dedičstva, a keďže súd nemal preukázané, že by už odporcovia zaplatili iné dlhy poručiteľky Alžbety Nagyovej dosahujúce resp. prekračujúce hodnotu nadobudnutého dedičstva, súd podanému návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a zaviazal odporcov 1/ až 3/ zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu každého v pomere ceny nadobudnutého dedičského podielu t.j. odporcu 1/ v podiele 42,36 % t.j. v sume 342,63 Eur a odporcov 2/ a 3/ každého v podiele 28,82 % t.j. 233,10 Eur.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, o trovách konania preto súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania voči odporcom 1/ až 3/ pozostávajúcich zo súdneho poplatku za návrh vo výške 48,- Eur a trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za dva úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia, návrh na začatie konania) tarifná odmena 2 x 51,45 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z .), paušálna náhrada výdavkov 2 x 8,04 Eur (§ 16 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), spolu 142,78 Eur. S ohľadom na ustanovenie § 140 ods. 1 veta druhá O. s. p., podľa ktorého spoločné trovy platia účastníci podľa pomeru účastníctva na veci a na konaní, súd zaviazal odporcov 1/ až 3/ zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v rovnakom pomere ako žalovanú pohľadávku teda odporcu 1/ v podiele 42,36 % t.j. v sume 80,82 Eur (súdny poplatok 20,34 Eur a trovy právneho zastúpenia 60,48 Eur) a odporcov 2/ a 3/ každého v podiele 28,82 % t.j. každého v sume 54,98 Eur (súdny poplatok 13,83 Eur a trovy právneho zastúpenia 41,15 Eur).
Povinnosť zaplatiť náhradu trov konania na účet advokáta navrhovateľa súd uložil odporcom 1/ až 3/ v súlade s § 149 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O lehote na plnenie súd rozhodol podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 205 ods. 1 O. s. p. a podľa § 42 ods. 3 O. s. p. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k nasledovným vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).