Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/133/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: M. G., bytom M. XX, Košice, nar. XX.X.XXXX, zastúpený JUDr. Jaroslavou Plažákovou, advokátkou, so sídlom Hlavná 40, Košice, proti odporkyni: V.. K. G., bytom M. XX, Košice, T.. XX.XX.XXXX, zastúpená JUDr. Jozefom Vaľom, advokátom, so sídlom Seberíniho 21, Bratislava, v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, rozhodol

rozhodol:

Z vecí, ktoré mali navrhovateľ a odporkyňa v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva navrhovateľa nehnuteľnosti evidované v katastri nehnuteľností na LV č. 10862 pre kat. úz. Skladná ako byt č. XX v bytovom dome č. súpis. XXX, na M. Č.. XX v Košiciach, nachádzajúci sa na parc. č. 1194, 1195 a 1196 a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1051/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu č. súpis. 749, nachádzajúceho sa na parc. č. 1194, 1195 a 1196, domáce kino zn. Panasonic, DVD prehrávač zn. JVC, DVD rekordér zn. Panasonic, videorekordér zn. Panasonic, satelitnú súpravu zn. Humax, mikrovlnnú rúru zn. Panasonic a chladničku zn. Calex.

Z vecí, ktoré mali navrhovateľ a odporkyňa v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva odporkyne kuchynský robot zn. Moulinex, rýchlovarnú kanvicu zn. ETA, 6 ks nerezových hrncov, vitrínovú skriňu, 2 ks bočných skriniek, kreslo, sedačku, manželskú posteľ, varnú dosku zn. Mora, vstavanú rúru, osobné motorové vozidlo Opel Astra EVČ: KE 699 EJ, televízor zn. Philips, mrazničku, počítačovú zostavu, malý televízor zn. Philips, nastaviteľnú stoličku, svojpomocne vyrobený nábytok, stojanový ventilátor a luster.

Spoločný záväzok účastníkov voči veriteľovi W. D. vo výške 3.651,33 Eur j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľ a odporkyňa každý v jednej polovici.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni na vyrovnanie hodnoty jej podielu na bezpodielovom spoluvlastníctve manželov peňažnú náhradu v sume 16.609,16 Eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý vydať odporkyni vitrínovú skriňu, 2 ks bočných skriniek, kreslo, sedačku, manželskú posteľ, varnú dosku zn. Mora, vstavanú rúru, nastaviteľnú stoličku, svojpomocne vyrobený nábytok, stojanový ventilátor a luster do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť trovy štátu v sume 121,59 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť trovy štátu v sume 121,59 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov v sume 831,- Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov v sume 831,- Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 12.10.2011, sa navrhovateľ domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov, dôvodiac, že po jeho zániku rozvodom manželstva účastníkov rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 29.9.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.10.2008, k jeho vyporiadaniu dohodou nedošlo. Z hnuteľných vecí, patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov, navrhovateľ navrhol prikázať do jeho výlučného vlastníctva domáce kino zn. Panasonic, DVD prehrávač zn. JVC, DVD rekordér zn. Panasonic, videorekordér zn. Panasonic, satelitnú súpravu zn. Humax, mikrovlnnú rúru zn. Panasonic a chladničku zn. Calex a do výlučného vlastníctva odporkyne kuchynský robot zn. Moulinex, rýchlovarnú kanvicu zn. ETA, 6 ks nerezových hrncov, vitrínovú skriňu, 2 ks bočných skriniek, kreslo, sedačku, manželskú posteľ, varnú dosku zn. Mora, vstavanú rúru, osobné motorové vozidlo Opel Astra EVČ: KE 699 EJ, televízor zn. Philips, mrazničku, počítačovú zostavu, malý televízor zn. Philips, nastaviteľnú stoličku, svojpomocne vyrobený nábytok, stojanový ventilátor a luster. Navrhovateľ navrhoval vyporiadať tiež spoločný dlh účastníkov, ktorý vznikol za trvania ich manželstva voči veriteľom W. D. vo výške 3.651,33 Eur (zo zmluvy o pôžičke) jeho rozdelením medzi oboch účastníkov rovným dielom a voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. vo výške 7.303,- Eur (z úverovej zmluvy č. 2761033703), jeho prikázaním v celom rozsahu odporkyni, s poukazom v tejto súvislosti na to, že úverové prostriedky boli použité na kúpu osobného motorového vozidla, ktoré po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov užívala výlučne odporkyňa a tá na úhradu tohto spoločného záväzku po rozvode manželstva účastníkov veriteľovi i výlučne plnila. V návrhu navrhovateľ poukázal na to, že i keď sú (pozn. súdu: v čase podania návrhu na súde) účastníci v katastri nehnuteľností na LV č. 10862 pre kat. úz. G.á evidovaní ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. XX v bytovom dome č. súpis. 749, na M. Č.. XX v Košiciach, nachádzajúci sa na parc. č. 1194, 1195 a 1196 a spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1051/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu č. súpis. 749, nachádzajúceho sa na parc. č. 1194, 1195 a 1196 (ďalej tiež len „nehnuteľnosti“) tieto nehnuteľnosti do ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov nepatria. Navrhovateľ v tejto súvislosti tvrdil, že v čase uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva bytu bol výlučným členom Stavebného bytového družstva IV, s ktorým jeho členským podielom bol spojený nájom bytu č. 48 na Rastislavovej 14 v Košiciach a argumentoval, že nakoľko v zmysle ust. § 28 zák. č. 182/1993 Z.z. mal ako výlučný člen jedine on nárok na prevod vlastníctva bytu od bytového družstva, pokiaľ Zmluvu o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 16.6.1995 na strane nadobúdateľa mimo neho uzavrela i odporkyňa, v tejto časti je táto zmluva neplatná a výlučným vlastníkom nehnuteľností je navrhovateľ. Vo vzťahu k nehnuteľnostiam navrhovateľ navrhoval len prihliadať na to, že účastníci zo spoločného vynaložili na jej rekonštrukciu (výmenu pôvodných okien za plastové) sumu 1.991,64 Eur.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu v podstatnom tvrdila, že ohľadne vyporiadania hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov i spoločných záväzkov medzi účastníkmi nie je spor a pokiaľ ide o nehnuteľnosti, tieto do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov nepatria, nakoľko podľa evidencie katastra nehnuteľností, na ktorú odkázala, sú tieto v podielovom spoluvlastníctve účastníkov. V priebehu konania odporkyňa v tejto súvislosti ozrejmila, že v čase rozvodu manželstva nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov síce patrili, po uplynutí troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva, majúc za to, že k jeho vyporiadaniu došlo uplatnením domnienky podľa ust. § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka, podala na vtedajšej Správe katastra Košice návrh, na základe ktorého došlo v katastri nehnuteľností k zápisu podielového spoluvlastníctva účastníkov k nehnuteľnostiam. Nad rámec návrhu odporkyňa v konaní navrhovala vysporiadať tiež spoločný záväzok účastníkov voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. z úverovej zmluvy č. 0285263102 v sume (ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov) 1.025,12 Eur.

V priebehu konania sa účastníci vo svojich tvrdeniach bezozbytku zhodli na rozsahu hnuteľných vecí patriacich do ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov a na spôsobe ich vyporiadania. Z hnuteľných vecí zhodne navrhli, aby súd vyporiadal kuchynský robot zn. Moulinex so zostatkovou hodnotou 20,- Eur jeho prikázaním odporkyni, rýchlovarnú kanvicu zn. ETA so zostatkovou hodnotou 6,- Eur jej prikázaním odporkyni, 6 ks nerezových hrncov so zostatkovou hodnotou 10,- Eur ich prikázaním odporkyni, domáce kino zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 50,- Eur jeho prikázaním navrhovateľovi, DVD prehrávač zn. JVC so zostatkovou hodnotou 0,- Eur jeho prikázaním navrhovateľovi, DVD rekordér zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 30,- Eur jeho prikázaním navrhovateľovi, videorekordér zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 0,- Eur jeho prikázaním navrhovateľovi, satelitnú súpravu zn. Humax so zostatkovou hodnotou 50,- Eur jej prikázaním navrhovateľovi, vitrínovú skriňu so zostatkovou hodnotou 30,- Eur jej prikázaním odporkyni, 2 ks bočných skriniek so zostatkovou hodnotou 20,- Eur ich prikázaním odporkyni, kreslo so zostatkovou hodnotou 0,- Eur jeho prikázaním odporkyni, sedačku so zostatkovou hodnotou 40,- Eur jej prikázaním odporkyni, manželskú posteľ so zostatkovou hodnotou 0,- Eur jej prikázaním odporkyni, varnú dosku zn. Mora so zostatkovou hodnotou 50,- Eur jej prikázaním odporkyni, vstavanú rúru so zostatkovou hodnotou 60,- Eur jej prikázaním odporkyni, mikrovlnnú rúru zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 10,- Eur jej prikázaním navrhovateľovi, chladničku zn. Calex so zostatkovou hodnotou 0,- Eur jej prikázaním navrhovateľovi, osobné motorové vozidlo Opel Astra EVČ: Y. XXX J. so zostatkovou hodnotou 1.800,- Eur jeho prikázaním odporkyni, televízor zn. Philips so zostatkovou hodnotou 20,- Eur jeho prikázaním odporkyni, mrazničku so zostatkovou hodnotou 50,- Eur jej prikázaním odporkyni, počítačovú zostavu so zostatkovou hodnotou 50,- Eur jej prikázaním odporkyni, malý televízor zn. Philips so zostatkovou hodnotou 10,- Eur jeho prikázaním odporkyni, nastaviteľnú stoličku so zostatkovou hodnotou 5,- Eur jej prikázaním odporkyni, svojpomocne vyrobený nábytok so zostatkovou hodnotou 0,- Eur jeho prikázaním odporkyni, stojanový ventilátor so zostatkovou hodnotou 3,- Eur jeho prikázaním odporkyni a luster so zostatkovou hodnotou 7,- Eur jeho prikázaním odporkyni. Iné hnuteľné veci ani navrhovateľ a ani odporkyňa vyporiadať v konaní nežiadali.

V priebehu konania účastníci zhodne tvrdili, že za trvania ich manželstva im vznikol spoločný záväzok zo zmluvy o pôžičke voči W. D., ktorý ku dňu zániku ich bezpodielového spoluvlastníctva predstavoval sumu 3.651,33 Eur, učinili nespornou tiež skutočnosť, že zostatok tohto spoločného záväzku účastníkov, nakoľko po rozvode ich manželstva naň nebol žiadnym z nich plnené ani len čiastočne, predstavoval sumu 3.651,33 Eur a dohodli sa tiež na spôsobe vyporiadania tohto spoločného dlhu tak, že ako navrhovateľ tak aj odporkyňa budú povinní zaplatiť peňažný záväzok veriteľovi každý v jednej polovici. Účastníci sa vo svojich tvrdeniach zhodli tiež na tom, že za trvania manželstva im vznikli spoločné záväzky voči veriteľovi Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. z úverovej zmluvy č. 02852263102 a z úverovej zmluvy č. 2761033703, v tejto súvislosti tiež na zostatku peňažných záväzkov z oboch úverových zmlúv ku dňu zániku ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov spolu v sume 8.559,35 Eur (z úverovej zmluvy č. 02852263102 1.286,84 Eur a z úverovej zmluvy č. 2761033703 7.272,51 Eur) a nakoniec i na skutočnosti, že po rozvode ich manželstva na úhradu týchto spoločných záväzkov plnila výlučne len odporkyňa, pričom v čase vyhlásenia tohto rozhodnutia už oba tieto záväzky boli v celom rozsahu splnené.

Zaradenie nehnuteľností do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov ostalo medzi účastníkmi v konaní sporným. Navrhovateľ so zaradením bytových nehnuteľností do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov nesúhlasil s odôvodnením, ako bolo konštatované už vyššie, že nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov nikdy nepatrili, nakoľko k platnému prevodu vlastníckeho práva k nim na odporkyňu Zmluvou o prevode vlastníckeho práva k družstevnému bytu zo dňa 16.6.1995, nedošlo. Nad rámec argumentácie na podporu tohto názoru, uvedenej už v návrhu, navrhovateľ v priebehu konania tiež tvrdil, že odporkyňa nebola účastníčkou zmluvy o prevode vlastníckeho práva a svojím podpisom na nej vyjadrila ako manželka len súhlas s nadobudnutím nehnuteľností do výlučného vlastníctva navrhovateľa. Navrhovateľ, ako ďalej uviedol, v zmluve prejavil vôľu nadobudnúť nehnuteľností do svojho výlučného vlastníctva a ako výlučný vlastník sa cítil byť až doposiaľ. Poukázal v tejto súvislosti mimo iného tiež na to, že v zmluve o prevode vlastníctva k bytu nie je výslovne vyjadrené aby účastníci nadobúdali byt do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a poznamenal tiež, že odporkyňa so zreteľom na to, že so zaradením nehnuteľností do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov vo svojom procesnom stanovisku v konaní nesúhlasila, sama deklarovala, že sa vlastníčkou bytových nehnuteľností necíti byť. Ani odporkyňa so

zaradením nehnuteľností do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov nesúhlasila, ako bolo uvedené už na inom mieste tohto odôvodnenia, majúc za to, že bezpodielové spoluvlastníctvo manželov účastníkov vo vzťahu k nehnuteľnostiam bolo po uplynutí troch rokov od jeho zrušenia už vyporiadané uplatnením zákonnej domnienky. Pre prípad odlišného spôsobu posúdenia statusu nehnuteľností súdom, odporkyňa navrhovala (pozn. súdu: podľa jej vyjadrenia na pojednávaní dňa 10.1.2013) v rámci vyporiadania prikázať ich za zodpovedajúcu náhradu do výlučného vlastníctva navrhovateľa.

Z týchto tvrdení účastníkov vyplynulo, že i keď v konaní nenavrhovali svoje bezpodielové spoluvlastníctvo manželov vysporiadať i ohľadne nehnuteľností, neurobili tak len z dôvodu svojho nesprávneho názoru na ich súčasný právny status, pričom však otázka vôbec zaradenia nehnuteľností do masy zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov bola medzi nimi rozhodne spornou a z hľadiska vyporiadania zaniknutého majetkového spoločenstva účastníkov nepochybne významnou. S touto otázkou sa preto súd ako s predbežnou v konaní musel vysporiadať.

Podľa ust. § 70 ods. 2 veta prvá zák. č. zák. č. 162/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, údaje katastra, a to údaje o právach k nehnuteľnostiam, parcelné číslo, geometrické určenie nehnuteľnosti, druh pozemku, geometrické určenie a výmera katastrálneho územia, názov katastrálneho územia, výmera poľnohospodárskej jednotky alebo lesnej hospodárskej jednotky, alebo organizačnej jednotky, údaje o základných a podrobných polohových bodových poliach, údaje o bodových poliach, ako aj štandardizované geografické názvy sú hodnoverné a záväzné, ak sa nepreukáže opak.

Podľa ust. § 136 Občianskeho zákonníka, vec môže byť v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov. (2) Spoluvlastníctvo je podielové alebo bezpodielové. Bezpodielové spoluvlastníctvo môže vzniknúť len medzi manželmi.

Podľa ust. § 143 Občianskeho zákonníka, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

Podľa ust. § 143a ods. 1 veta prvá a ods. 3 veta prvá Občianskeho zákonníka, manželia môžu dohodou rozšíriť alebo zúžiť zákonom určený rozsah bezpodielového spoluvlastníctva. (3) Dohoda podľa odsekov 1 a 2 vyžaduje formu notárskej zápisnice.

Podľa ust. § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.

Podľa ust. § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak do troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodou alebo ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo na návrh podaný do troch rokov od jeho zániku vyporiadané rozhodnutím súdu, platí, pokiaľ ide o hnuteľné veci, že sa manželia vyporiadali podľa stavu, v akom každý z nich veci z bezpodielového spoluvlastníctva pre potrebu svoju, svojej rodiny a domácnosti výlučne ako vlastník používa. O ostatných hnuteľných veciach a o nehnuteľných veciach platí, že sú v podielovom spoluvlastníctve a že podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. To isté platí primerané o ostatných majetkových právach, ktoré sú pre manželov spoločné.

Podľa ust. § 28 zák. č. 182/1993 Z. z., nájomca družstevného bytu, ktorý je členom bytového družstva, má nárok na prevod vlastníctva bytu podľa tohto zákona, ak nepožiadal o prevod vlastníctva podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. § 703 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak sa za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich stanú nájomcami bytu, vznikne spoločný nájom bytu manželmi. (2) Ak vznikne len jednému z manželov za trvania manželstva právo na uzavretie zmluvy o nájme družstevného bytu, vznikne so spoločným nájmom bytu manželmi aj spoločné členstvo manželov v družstve; z tohto členstva sú obaja manželia oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne.

Podľa ust. § 705 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nadobudol právo na uzavretie zmluvy o nájme družstevného bytu jeden z rozvedených manželov pred uzavretím manželstva, zanikne právo spoločného nájmu bytu rozvodom; právo užívať byt zostane tomu z manželov, ktorý nadobudol právo na nájom bytu pred uzavretím manželstva. V ostatných prípadoch spoločného nájmu družstevného bytu rozhodne súd, ak sa rozvedení manželia nedohodnú, na návrh jedného z nich o zrušení tohto práva, ako aj o tom, kto z nich bude ako člen družstva ďalej nájomcom bytu; tým zanikne aj spoločné členstvo rozvedených manželov v družstve.

Z rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 29.9.2008 (čl. 8) súd zistil, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 8.6.1991 a toto zaniklo rozvodom dňa 27.10.2008, kedy označené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. V konaní nebolo medzi účastníkmi sporným, že na základe Dohody o prevode členských práv a povinností zo dňa 2.2.1990 (čl. 10) navrhovateľ ešte pred uzavretím manželstva s odporkyňou nadobudol členský podiel v Stavebnom bytovom družstve V., s ktorým bolo spojené právo osobného užívania, neskôr (od 1.1.1992 v zmysle ust. § 871 ods. 1 Občianskeho zákonníka) nájom bytu č. XX na M. XX v Košiciach. Dňa 16.6.1995 došlo podľa zistenia súdu k uzavretiu Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu (čl. 109) v ktorej záhlaví boli ako nadobúdatelia uvedení obaja účastníci, ktorí zmluvu na mieste nadobúdateľa i podpísali. Vklad vlastníckeho práva na základe tejto zmluvy bol vtedajšou Správou katastra Košice povolený dňa 18.3.1996 pod č. V 1606/96, pričom vychádzajúc zo zhodných tvrdení účastníkov (navrhovateľ to tvrdil tiež v návrhu a odporkyňa vo svojej účastníckej výpovedi), v katastri nehnuteľnosti boli účastníci od toho času evidovaní ako bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľností. Zo správy bývalej Správy katastra Košice zo dňa 2.10.2012 (čl. 79) súd zistil, že dňa 15.11.2011 podala odporkyňa na tomto úrade návrh na zápis zmeny evidovaných údajov v katastri nehnuteľností, na podklade čoho Správa katastra Košice záznamom pod č. Z 8106/2011 zaevidovala účastníkov ako podielových spoluvlastníkov nehnuteľností. Z výpisu z listu vlastníctva č. 10862 pre kat. úz. Skladná súd v tejto súvislosti zistil, že ako podieloví spoluvlastníci nehnuteľností sú účastníci v katastri nehnuteľností evidovaní i toho času.

Vychádzajúc z takto zistených skutočností a z citovanej právnej úpravy dospel súd k záveru, že účastníci nadobudli nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a že v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov účastníkov nehnuteľnosti patrili ako v čase zániku ich majetkového spoločenstva, tak aj v čase vyhlásenia tohto rozsudku. Vo svojich úvahách vedúcich k tomuto záveru súd vyšiel z toho, že navrhovateľ nepochybne bol výlučným členom Stavebného bytového družstva IV a výlučným nájomcom bytu č. XX na M. XX v Košiciach už pred uzavretím manželstve s odporkyňou, preto uzavretím manželstva vznikol účastníkom spoločný nájom nie však spoločné členstvo v bytovom družstve, ktoré naďalej výlučne patrilo len navrhovateľovi. Za tohto stavu právo na uzavretie zmluvy o prevode vlastníctva bytu mal ako nájomca a člen bytového družstva len navrhovateľ a pokiaľ by takúto zmluvu o prevode uzavrel s bytovým družstvom sám, nepochybne by sa nehnuteľnosti stali jeho výlučným vlastníctvom, nakoľko v takom prípade by nedošlo k nadobudnutiu nového majetku ani k rozmnoženiu majetku; išlo by len o zmenu (transformáciu), ktorá nemá vplyv na povahu veci ako výlučného vlastníctva. Potiaľ možno s právnou argumentáciou navrhovateľa súhlasiť. V danom prípade však zmluvu o prevode vlastníctva bytu na strane nadobúdateľa neuzavrel navrhovateľ sám ale spoločne s odporkyňou. Jedná sa podľa úvahy súdu o obdobnú situáciu akoby vec nadobudli spoločne obaja manželia z výlučných prostriedkov len jedného z nich, kedy takáto vec, podľa všeobecne prijímaného názoru súdov (por. rozhodnutie publikované v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. R 49/2001) do ich bezpodielového spoluvlastníctva spadá, v podstate len s tým rozdielom, že zákonný nárok na nadobudnutie bytu od bytového družstva mal ako jeho výlučný člen len jeden z manželov, v tomto prípade navrhovateľ. Podľa názoru súdu, len skutočnosť, že zákonný nárok na prevod vlastníckeho práva k družstevnému bytu mal len jeden z manželov (§ 28 zák. č. 182/1993 Z. z.) sama o sebe nezakladá neplatnosť zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu, ktorú na strane nadobúdateľa uzavreli obaja manželia, pretože účelom zákonom stanoveného nároku člena bytového družstva na prevod vlastníctva bytu, nájom ktorého je s členstvom v bytovom družstve spojený, je ochrana jeho majetkovej hodnoty, v rozpore s ktorým ním slobodne prejavená vôľa nadobudnúť byt do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, podľa posúdenia súdu rozhodne nie je (por. rozsudok veľkého senátu NS ČR sp. zn. zo dňa 11.1.2012). Nepodstatným v tejto súvislosti je podľa názoru súdu i prípadný právny omyl navrhovateľa pri uzatváraním zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu, bez ohľadu na to, či bol vyvolaný len vlastnou neznalosťou všeobecne záväzných právnych predpisov a nedostatkom vedomosti o dôsledkoch právnych skutočností, ktoré sú všeobecne záväznými právnymi predpismi

považované za právne relevantné alebo i neznalosťou a nedostatkom vedomostí i bytového družstva v procese prevodov vlastníckeho práva k bytom na svojich členov a bez významu je tiež skutočnosť, že v zmluve o prevode nie je výslovne uvedené, že navrhovateľ a odporkyňa nadobúdajú nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, pokiaľ zmluvu podľa jej obsahu ako nadobúdatelia uzavreli obaja, a tým bez akýchkoľvek pochybností prejavili vôľu nadobudnúť nehnuteľnosti spoločne. V tejto súvislosti súd konštatuje, že tvrdenie navrhovateľa, že odporkyňa svojím podpisom pod zmluvu len ako manželka vyjadrila súhlas s nadobudnutím nehnuteľností navrhovateľom, je v rozpore s obsahom samotnej zmluvy, kde sú, ako bolo konštatované už na inom mieste tohto odôvodnenia, obaja účastníci v záhlaví uvedení ako nadobúdatelia a v takomto hmotnoprávnom postavení zmluvu obaja i podpísali. Naproti tomu zo zmluvy podľa zistenia súdu výslovne nevyplýva a ani z celkového kontextu nie je zrejmé, aby odporkyňa zmluvu podpísala v inom postavení ako jej účastník a s iným zámerom ako potvrdiť, že je v nej prejavená i jej vôľa. Len pre úplnosť súd poznamenáva, že i v prípade odlišného spôsobu právneho posúdenia otázky platnosti nadobudnutia nehnuteľností i odporkyňou, v priebehu konania účastníci netvrdili a ani súd nezistil také skutočnosti, ktoré by spochybňovali dobromyseľnosť odporkyne ohľadne jej vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam od jeho zápisu v katastri nehnuteľností až do uplynutia času potrebného pre vydržanie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, a preto, teoreticky vzaté, pokiaľ by i navrhovateľka nenadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu, nadobudla by ho vydržaním. Tak, či tak, v čase zániku ( 27.10.2008) nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov patrili a preto nakoľko účastníci sa na vyporiadaní ich majetkového spoločenstva nedohodli a navrhovateľ návrh na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov podal na súde dňa 12.10.2011, a teda ešte pred uplynutím zákonom stanovenej trojročnej lehoty (§ 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka) k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov uplatnením zákonnej domnienky dôjsť nemohlo. Pokiaľ preto, vychádzajúc práve z vyporiadania na základe zákonnej domnienky, bolo v katastri nehnuteľnosti na základe návrhu odporkyne zaevidované spoluvlastníctvo účastníkov k nehnuteľnostiam ako podielové, tento zápis nezodpovedá skutočnému právnemu stavu a je nesprávny. Na základe znaleckého posudku č. 102/2014 zo dňa 31.10.2014 Ing. I. G., znalca z odboru Stavebníctvo, odvetvie Odhad hodnoty nehnuteľností bola v konaní ustálená všeobecná hodnota nehnuteľností na sumu 53.100,- Eur.

Podľa ust. §150 veta druhá Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov má každý z manželov právo, aby mu bolo uhradené, čo z svojho vynaložil na spoločný majetok a povinnosť nahradiť, čo zo spoločného majetku vynaložil na jeho ostatný majetok. Podľa toho ustanovenia zákona je na základe dôvodného návrhu potrebné v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov vykonať zápočet - v prospech spoločného majetku alebo v prospech výlučného majetku toho ktorého z účastníkov. Cieľom tohto zápočtu je tiež navrátiť do výlučného majetku niektorého z manželov to, čo z neho bolo vynaložené na majetok spoločný. V tomto prípade navrhovateľ vynaložil na spoločný majetok účastníkov hodnotu členského podielu v bytovom družstve. Pri určení hodnoty členského podielu navrhovateľa v bytovom družstve, súd vo všeobecnosti vyšiel z toho, že členstvo v bytovom družstve, na rozdiel od iných typov družstiev, má konkrétny obsah v tom smere, že práva a povinnosti člena sú spojené s jednotlivým, presne špecifikovaným bytom. Pokiaľ sa potom členské práva a povinnosti prevádzajú (alebo prechádzajú), prevádza sa (prechádza) vo svojej podstate právo dispozície ku konkrétnemu bytu, ktorý však zostáva vo vlastníctve družstva, voči ktorému má i nový člen povinnosti. Prevod práv a povinností, spojených s členstvom v tomto type družstva na základe dohody nepodlieha súhlasu predstavenstva, čo znamená, že s členským podielom v bytovom družstve možno voľne disponovať, pričom tiež otázka majetkového vyporiadania prevodcu a nadobúdateľa je výlučne ich záležitosťou. Dispozícia s členským podielom v bytovom družstve nepochybne podlieha, a to bez akýchkoľvek obmedzení, trhovým pravidlám správania subjektov občianskoprávnych vzťahov. Preto spravodlivé vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov môže zabezpečiť iba také vyporiadanie, pri ktorom členské práva a povinnosti v bytovom družstve len jedného z manželov, vnesené a transformované do ich spoločného majetku, budú zodpovedať majetkovej hodnote, za ktorú bolo možné inak (v danom mieste a čase) tieto práva (povinnosti) nadobudnúť, a teda hodnote trhovej (por. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky ). Je nesporné, že trh s bytmi pri stanovení kúpnej ceny bytu vo vlastníctve fyzickej osoby pri prevode medzi fyzickými osobami a cenou prevodu práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve vôbec nerozlišuje (por. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky , uverejnený v ZSP č. 25/1998), a preto podľa posúdenia súdu za trhovú (všeobecnú) hodnotu členského podielu v bytovom družstve je treba považovať všeobecnú hodnotu bytu, nájom ktorého je s členským

podielom spojený. Všeobecná hodnota bytu č. XX na M. XX v Košiciach v stave ku dňu prevodu tohto bytu do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov (ku dňu 18.3.1996), bola v konaní ustálená na podklade znaleckého posudku č. 102/2014 zo dňa 31.10.2014 Ing. I. G., znalca z odboru Stavebníctvo, odvetvie Odhad hodnoty nehnuteľností, na sumu 13.200,- Eur.

Podľa ust. § 149 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150. Ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.

Podľa § 150 Občianskeho zákonníka, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd ustálil rozsah vecí a majetkových hodnôt patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, tak, že do majetkovej podstaty (masy) bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov zaradil nehnuteľnosti evidované v katastri nehnuteľností na LV č. 10862 pre kat. úz. G. ako byt č. 48 v bytovom dome č. súpis. 749, na M. Č.. XX v Košiciach, nachádzajúci sa na parc. č. 1194, 1195 a 1196 a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1051/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu č. súpis. 749, nachádzajúceho sa na parc. č. 1194, 1195 a 1196, hodnota ktorých v čase vyporiadania predstavovala 53.100,- Eur, kuchynský robot zn. Moulinex so zostatkovou hodnotou 20,- Eur, rýchlovarnú kanvicu zn. ETA so zostatkovou hodnotou 6,- Eur, 6 ks nerezových hrncov so zostatkovou hodnotou 10,- Eur, domáce kino zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 50,- Eur, DVD prehrávač zn. JVC so zostatkovou hodnotou 0,- Eur, DVD rekordér zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 30,- Eur, videorekordér zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 0,- Eur, satelitnú súpravu zn. Humax so zostatkovou hodnotou 50,- Eur, vitrínovú skriňu so zostatkovou hodnotou 30,- Eur, 2 ks bočných skriniek so zostatkovou hodnotou 20,- Eur, kreslo so zostatkovou hodnotou 0,- Eur, sedačku so zostatkovou hodnotou 40,- Eur, manželskú posteľ so zostatkovou hodnotou 0,- Eur, varnú dosku zn. Mora so zostatkovou hodnotou 50,- Eur, vstavanú rúru so zostatkovou hodnotou 60,- Eur, mikrovlnnú rúru zn. Panasonic so zostatkovou hodnotou 10,- Eur, chladničku zn. Calex so zostatkovou hodnotou 0,- Eur, osobné motorové vozidlo Opel Astra EVČ: KE 699 EJ so zostatkovou hodnotou 1.800,- Eur, televízor zn. Philips so zostatkovou hodnotou 20,- Eur, mrazničku so zostatkovou hodnotou 50,- Eur, počítačovú zostavu so zostatkovou hodnotou 50,- Eur, malý televízor zn. Philips so zostatkovou hodnotou 10,- Eur, nastaviteľnú stoličku so zostatkovou hodnotou 5,- Eur, svojpomocne vyrobený nábytok so zostatkovou hodnotou 0,- Eur, stojanový ventilátor so zostatkovou hodnotou 3,- Eur a luster so zostatkovou hodnotou 7,- Eur. So zreteľom na odporkyňou v konaní vyjadrené stanovisko súd nehnuteľnosti súd prikázal do výlučného vlastníctva navrhovateľa. Na rozsahu hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré majú byť predmetom vyporiadania súdom sa účastníci bezozbytku zhodli a dohodli i na spôsobe vyporiadania takto vymedzených hnuteľných vecí, včítane ich zostatkových hodnôt. Preto súd rešpektujúc vôľu účastníkov, z bezpodielového spoluvlastníctva manželov prikázal navrhovateľovi hnuteľné veci s celkovou hodnotou 140,- Eur ( spolu s nehnuteľnosťami 53.240,- Eur) a odporkyni hnuteľné veci s celkovou hodnotou 2.181,- Eur.

Zároveň s vyporiadaním bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov súd v širšom zmysle vyporiadal medzi účastníkmi tiež ich spoločný dlh zo zmluvy o pôžičke voči W. D., ktorý v stave ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval sumu 3.651,33 Eur. Účastníci sa na spôsobe vyporiadania tohto záväzku dohodli a preto súd rešpektujúc vôľu účastníkov uložil zaplatiť navrhovateľovi a odporkyni z tohto záväzku po polovici.

V prospech výlučného majetku navrhovateľa súd započítal sumu 13.200,- Eur, predstavujúcu hodnotu členského podielu vneseného navrhovateľom z vlastného do spoločného majetku účastníkov. Pri vyporiadaní súd prihliadol tiež na to, že po zániku majetkového spoločenstva účastníkov výlučne odporkyňa splnila zostatok ich spoločných dlhov spolu v sume 8.559,35 Eur.

Pri celkovej hodnote vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov v sume 55.421,- Eur predstavuje hodnota podielu oboch účastníkov na zaniknutom bezpodielovom spoluvlastníctve sumu 27.710,50 Eur (1/2 zo sumy 55.421,- Eur). Hodnota vecí, ktoré súd z bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov prikázal do výlučného vlastníctva navrhovateľa po odpočítaní hodnoty jeho vnosu (13.200,- Eur), predstavuje sumu 40.040,- Eur. Na dosiahnutie zákonom predpokladanej rovnosti podielov na zaniknutom bezpodielovom spoluvlastníctve manželov pri jeho vyporiadaní, patrí preto odporkyni peňažná náhrada v sume 12.329,50 Eur (40.040,- Eur - 27.710,50 Eur) , ktorú pri zohľadnení výlučného plnenia odporkyne na spoločné dlhy účastníkov je potrebné zvýšiť o polovicu z toho, čo na spoločné dlhy účastníkov plnila (teda o sumu 4.279,66 Eur, ktorú prakticky po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov plnila z vlastného za navrhovateľa) a v konečnom dôsledku tak predstavuje sumu 16.609,19 Eur, ktorú súd uložil navrhovateľovi zaplatiť na vyrovnanie ich podielov odporkyni. Pri stanovení lehoty na plnenie tejto peňažnej povinnosti navrhovateľovi súd zohľadnil, že i keď sa jednorazovo jedná, vzhľadom na majetkové pomery účastníkov, o pomerne vysokú sumu, lehota 30 dní na plnenie uloženej peňažnej povinnosti na jednej strane dostatočne umožní navrhovateľovi zabezpečiť potrebné peňažné prostriedky a na strane druhej odporkyňu neprimerane ekonomicky nezaťaží ani neznevýhodní z hľadiska vykonateľnosti priznaného práva. V rovnakej lehote súd, sledujúc komplexnosť usporiadania práv a povinností účastníkov, uložil navrhovateľovi vydať odporkyni vitrínovú skriňu, 2 ks bočných skriniek, kreslo, sedačku, manželskú posteľ, varnú dosku zn. Mora, vstavanú rúru, nastaviteľnú stoličku, svojpomocne vyrobený nábytok, stojanový ventilátor a luster, ktoré hnuteľné veci súd prikázal do výlučného vlastníctva odporkyne, pričom v čase vyhlásenia tohto rozsudku sa podľa zhodných tvrdení účastníkov nachádzali u navrhovateľa.

Vo všeobecnosti z hľadiska rozhodovania o trovách konania predstavuje konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov konanie svojho druhu, výnimočnosť ktorého oproti iným sporovým konaniam je daná jednak neviazanosťou súdu návrhmi účastníkov ohľadne spôsobu ich majetkového vysporiadania, keďže spôsob vyrovnania vzťahu spoluvlastníkov z ich zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva manželov, vyplýva z právneho predpisu (§ 153 ods. 2 O.s.p.) a spočíva tiež v tom, že rozhodnutie, ktorým súd vyporiadava zaniknuté bezpodielové spoluvlastníctvo manželov obvykle (pokiaľ nie sú dané skutočnosti zakladajúce disproporciu podielov) vychádza z rovnosti podielov oboch manželov na spoločnom majetku (§ 150 veta prvá Občianskeho zákonníka). Je potrebné mať na zreteli tiež skutočnosť, že uplatnenie vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov na súde jedným zo spoluvlastníkov je najčastejšie dôsledkom odlišných predstáv o usporiadaní spoločných majetkových hodnôt a práv oboch spoluvlastníkov pričom vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súdom je preto nevyhnutne v záujme oboch účastníkov a teda nie len v záujme toho z nich, ktorý podal návrh na súde. Za tohto stavu nemožno vyvodzovať procesný úspech účastníka len zo skutočnosti, že podal návrh na súde a súd na základe jeho návrhu bezpodielové spoluvlastníctvo manželov vyporiadal. V danom prípade súd pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov účastníkov vyšiel z rovnosti ich podielov na spoločnom majetku, pričom pred začatím konania sa ani navrhovateľ a ani odporkyňa o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov dohodou ani nepokúsili. Za tohto stavu súd nemohol o trovách konania rozhodnúť podľa procesného úspechu účastníkov a v širších súvislostiach pri rozhodovaní nemohol zohľadniť ani postoj účastníkov k vyporiadaniu spoluvlastníctva dohodou, ktorou by sa súdnemu konaniu a tým vynaloženiu nevyhnutných trov dalo predísť. Nakoľko obom účastníkom z vyporiadavaneho bezpodielového spoluvlastníctva pripadol rovnaký podiel, pomer procesného úspechu a neúspechu v konaní je ako u navrhovateľa, tak aj u odporkyne rovnaký a keďže i za spravodlivé súd za daných okolností považoval usporiadanie, podľa ktorého by každý z účastníkov znášal v konaní vynaložené trovy sám a súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.

O trovách štátu súd rozhodol s poukazom na ust. § 148 ods. 1 O.s.p., pritom čo do posúdenia procesného úspechu/neúspechu súd vyšiel z rovnakých úvah ako v rozhodnutí o trovách vo vzťahu medzi účastníkmi. Každému z účastníkov súd uložil nahradiť štátu jednu polovicu ním vynaložených trov. Trovy štátu pozostávajú zo znalečného v sume 243,19 Eur, ktoré štát zaplatil za vypracovanie znaleckého posudku v konaní Ing. I. G., znalcovi z odboru Stavebníctvo, odvetvie Odhad hodnoty nehnuteľností.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

V Košiciach 9. júla 2015