Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-19-2015.pdf
PDF · 87.66 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/19/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Onuferovou, v právnej veci navrhovateľa: ETP Management budov, s. r. o., so sídlom Bratislava, Záhradnícka 30, IČO: 35 970 707, zastúpený JUDr. Pavlom Malichom, advokátom so sídlom v Bratislave, Dunajská 25, proti odporkyni: B.. G. D., rod. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. R. XX, o zaplatenie 467,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 467,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 456,94 Eur od 28.01.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 219,63 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu 08.11.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 757,27 Eur spolu s príslušenstvom z titulu neuhradenia mesačných zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu, odmenu za správu poplatok za výkon správy a preddavky do fondu prevádzky, údržby opráv, čím mu vznikol nedoplatok v žalovanej sume.
Svojím písomným podaním doručeným súdu 05.02.2014 žiadal súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu vo výške 456,94 Eur, spolu s vyčíslenými úrokmi z omeškania vo výške 10,26 Eur, t. j. istina celkom 467,20 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 456,94 Eur od 28.01.2014 zo zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd vydal dňa 14.04.2014 platobný rozkaz, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Tento bol uznesením súdu zo dňa 20.11.2014 z dôvodu nedoručenia do vlastných rúk odporcu zrušený.
Vo veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O. s. p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Súd v súlade s citovaným § 156 ods. 3 O.s.p. vyvesil dňa 17.06.2015 na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 09.07.2015 o 09,15 hod., v miestnosti č. 9, tzn. v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.
Podľa § 200 ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet sporu 1.000,- EUR, od toho okamihu, ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď daná vec je drobným sporom, v ktorej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovaným ustanovením § 115a ods. 1, 2 a §156 ods. 3 O. s. p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, špecifikáciou výšky nedoplatku, predpismi výšky mesačných zálohových platieb, Zmluvou o výkone správy č. 00/01/44 zo dňa 25.10.2000, vyúčtovaním a zistil nasledovný právny a skutkový stav:
Právny stav veci:
Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa ust. § 10 ods. 6 tohto zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ust. § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa ust. čl. IV. bod 3, 4 a 5 Zmluvy o výkone správy č. 00/01/44 zo dňa 25.10.2000, je vlastník bytu povinný uhrádzať na účet bytového domu (t. j. fondu) mesačne, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca:
a) príspevok do fondu (fond prevádzky údržby a opráv),
b) zálohové platby za služby (úhrady za plnenia) stanovené správcom,
c) odmenu za správu.
Podľa ust. čl. IV. bod 6 Zmluvy o výkone správy, je odporca ako vlastník byt ďalej povinní uhrádzať na príslušný bankový účet vedený správ pre bytový dom nedoplatky za služby vyplývajúce z ročných vyúčtovaní, a to vždy do 14 dní od doručenia príslušného vyúčtovania.
Skutkový stav veci:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Bratislava - Nové Mesto, súd zistil, že odporca je výlučný vlastník nebytového priestoru číslo 12 - 3, nachádzajúceho sa vo vchode číslo XX bytového domu na A. ulici č. XX v R., katastrálne územie Nové Mesto, obec Bratislava - m. č. Nové Mesto, okres Bratislava III. Dňa 25.10.2000 uzavrel právny predchodca navrhovateľa, spol. AB Správcovská, a. s., na strane jednej a vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom doma na strane druhej Zmluvu o výkone správy č. 00/01/44, ktorú odporca nepodpísal. Napriek tomu je ňou viazaný, pretože ju podpísala nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome, a tak ich rozhodnutie zaväzuje všetkých vlastníkov vrátane odporcu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k názoru, že nárok navrhovateľa je dôvodný, osvedčený listinnými dôkazmi a jeho právny základ spočíva v citovanom ust. § 10 ods. 1, ods. 6 zák. č. 182/1993 Z.z., ako i citovaného ust. čl. IV. bod 3, 4 a 5 Zmluvy o výkone správy.
V rozpore so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi zo zákona o bytoch a zo zmluvy o výkone správy si odporca v období od 16.05.2013 do 28.01.2014 neplnil niektoré svoje záväzky riadne a včas, najmä neuhrádzal riadne príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia, nedoplatky za služby vyplývajúce z ročných vyúčtovaní, odmenu za správu, čím mu vznikol nedoplatok v celkovej sume (ku dňu 28.01.2014 ) 456,94 Eur. Navrhovateľ preukázal, že v žalovanom období boli odporcovi riadne doručované predpisy mesačných zálohových úhrad a ročné vyúčtovania.
O príslušenstve pohľadávky, úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (ku dňu 28.01.2014 bola táto sadzba 0,50 % ročne).
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania, uplatnené navrhovateľom od 28.01.2014, kedy sa odporca dostal do omeškania, vo výške 8,50 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 219,63 Eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 28,- Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 191,63 Eur, pozostávajúcich z 3 úkonov právnej služby :
1. prevzatie a príprava zastúpenia (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) á 33,20 Eur;
2. podanie žalobného návrhu na súd dňa 05.11.2013 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) á 51,45 Eur;
3. písomné podanie na súd dňa 05.02.2014 - zmena návrhu na vydanie platobného rozkazu (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) á 51,45 Eur;
- 2 x režijný paušál á 7,81 Eur za úkon, 1 x 8,04 Eur ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb); po zvýšení o 20% DPH. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za uplatnený úkon právnej služby - ďalšia porada s klientom, keďže ho vzhľadom na zložitosť a charaktere sporu vyhodnotil ako neúčelne vynaložené trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.