Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/90/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: R. D. D. W. SA, R. T. 1, D., W. republika, konajúci na území SR prostredníctvom R. D. D. W. SA, pobočka zahraničnej banky, B. XX XXX XXX, L. 2, R., zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, R., o zaplatenie 28.648,68 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 28.648,68 eur s ročným úrokom vo výške 6,90% zo sumy 28.228,83 eur od 03.04.2020 do 24.10.2022; s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 28.648,68 eur od 03.04.2020 do 24.10.2022, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 6,90 % ročne zo sumy 28.228,83 eur od 25.10.2022 do zaplatenia; 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 28.648,68 eur od 25.10.2022 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.11.2021 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 28.648,68 eur spolu s ročným úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 6,90 % zo sumy 28.228,83 eur od 03.04.2020 do zaplatenia a s ročným úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 28.648,68 eur od 03.04.2020 do zaplatenia, Skutkovo žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 22.11.2018 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere ( ďalej len „Úverová zmluva“) podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení nesk. predpisov, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 29.400 eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami žalobcovi v 96 mesačných splátkach po 412,67 eur so splatnosťou 1. splátky 15.01.2019. Na základe Úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver tak, že dňa 05.12.2018 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovanej. Podľa bodu 2.1 časti 3 Úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok, avšak žalovaná svoj záväzok riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy 3.409 eur. Podľa bodu 3.1 časť 3 Úverovej zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, bola Banka oprávnená : a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie

úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktoré Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b/ odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou splatnosťou, c/ vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba bola dva mesiace a začala plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d/ pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 6 časť 3 Úverovej zmluvy, Banka doručuje všetku korešpondenciu a oznamy Klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami alebo prostredníctvom kuriéra. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca dňa 02.04.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh žalovanej stal splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2 časť 3 Úverovej zmluvy bola Banka oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od Klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa ( ďalej len „OZ“) a Klient bol povinný tieto úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4 Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy bol splatný celý dlh Klienta voči Banke. Nesplatená istina úveru bola až do dňa úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. Klient bol povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalovaná má voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 28.648,68 eur (28.228,83 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 406,55 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 13,30 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Žalobca si okrem uvedeného nároku požaduje od žalovanej aj zaplatenie zmluvných úrokov z dlžnej úverovej istiny 6,90% ročne a úroky z omeškania 5% ročne.

2. Na preukázanie nároku žalobca k žalobe pripojil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2018, Štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2018, Informácia o RPMN a priemernej hodnote RPMN, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.04.2020 s doručenkou žalovanej, Výpis z úverového účtu žalovanej, Potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom účte žalovaného, výpis z obchodného registra žalobcu.

3. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená riadne dňa 27.06.2022. Podaním zo dňa 24.10.2022 , doručeným súdu žalovaná uznala voči žalobcovi svoj dlh čo do dôvodu a výšky, avšak čo sa týka úročenia toto žiadala pozastaviť z dôvodu, že sa nachádza momentálne vo výkone trestu.

4. Súd pojednával a rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 11.11.2022 v neprítomnosti sporových strán v zmyslse , ktoré mali predvolanie na pojednávanie riadne vykázané, lehotu na prípravu pojednávania mali zachovanú. Právny zástupca žalobcu sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, pričom žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti a navrhol rozhodnúť vo veci rozsudkom pre uznanie nároku; žalovaná saz neúčasti na pojednávaní neospravedlnila (nachádzala sa vo výkone trestu odňatia slobody). Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku, pričom zistil nasledovný skutkový stav :

5. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 22.11.2022 Zmluvu spotrebiteľskom úvere podľa , na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej účelový spotrebiteľský úver Pôžička Cetelem - Splatenie úverov vo výške 29.400 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala v zmysle časti I bodu 1.1 a časti 3 bod 2 Úverovej zmluvy žalobcovi splatiť spolu so 6,90 % ročným úrokom v 96 mesačných splátkach, ako i platiť poplatok za poistenie 3,33% v celkovej výške mesačnej splátky 412,67 eur so splatnosťou 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý a následnou splatnosťou ďalších mesačných splátok vždy v 15. deň v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na 15.11.2026. RPMN predstavovala 7,12%, priemerná RPMN predstavovala 8,69%.Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala z čerpaného úveru žalobcovi zaplatiť činila 38.339,52 eur. Žalobca evidoval čerpanie a splácanie spotrebiteľského úveru na úverovom účte žalovanej ako dlžníka. Podľa časti 3 bodu 3.1 písm. a/ Úverovej zmluvy bol žalobca v prípade, že Klient poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

6. Z úverového účtu žalovanej súd zistil, že na účet žalovanej bola dňa 05.12.2018 pripísaná

suma úveru 29.400 eur, z ktorej sumy žalovaná splatila celkom 3.409 eur. Dlžná čiastka k 01.04.2020 predstavuje 28.648,68 eur, z toho istina predstavuje 28.228,83 eur, úroky, poplatky, poistné 419,85 eur.

7. Listom zo dňa 02.04.2020 žalobca oznámil žalovanej Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX z dôvodu, že ho žalovaná riadne a včas ani po opakovaných výzvach nesplácala, z ktorého dôvodu sa dlh sa ku dňu 02.04.2020 splatný v celom rozsahu. Zároveň žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 28.648,68 eur. Zásielka s Oznámením sa vrátila od žalovaného žalobcovi ako neprevzatá v úložnej dobe dňa 11.05.2020.

8. Podľa /1991 Z. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

9. Sporný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je potrebné posudzovať vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pričom sa jedná o spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch /Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od o ochrane spotrebiteľa, Obč. zák. v neprospech spotrebiteľa - žalovaného , pričom Obč. zák. je lex specialis s dopadom na všetky spotrebiteľské zmluvy, a teda aj úver, kedy je potrebné postupovať a vyhodnocovať práva a povinnosti zo zmlúv o úveroch podľa ustanovení , aj keď sa za spotrebiteľské úvery považujú aj úvery ako absolútne obchody a má vlastnú úpravu.

11. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.11.2018 poskytol žalobca žalovanej účelový spotrebiteľský úver vo výške 29.400 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala v zmysle Úverovej zmluvy splácať s dohodnutým úrokom 6,90% ročne v mesačných splátkach. Súčasne sa žalovaná zaviazala platiť poistné 3,33% a poplatky dohodnuté v Štandardných Európskych informáciách pre spotrebiteľské úvery zo dňa 22.11.2022 a dodržiavať podmienky Úverovej zmluvy, predovšetkým riadne a včas poskytnutý spotrebiteľský úver splácať. Z dôvodu, že žalovaná nesplácala riadne predmetný úver, žalobca listom zo dňa 02.04.2020 oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 02.04.2020 v súlade s časťou 3 bod 3.1 písm. a/ Úverovej zmluvy a zároveň žalovanú požiadal o zaplatenie dlžnej sumy z dovtedy

neuhradeného úveru s príslušenstvom vo výške 28.648,68 eur. Je nepochybné, že z dôvodu Vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predmetného úveru žalobcom z predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vznikla žalovanej povinnosť svoje záväzky zo Zmluvy uhradiť.

12. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

13.Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná uznala nárok žalobcu uplatnený žalobou čo do dôvodu i výšky v časti špecifikovanej v bode I výroku tohto rozsudku , súd v zmysle na návrh žalobcu rozhodol v tejto časti rozsudkom na základe uznania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

14.Čo sa týka nároku na zaplatenie zmluvných úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 6,90 % ročne zo sumy 28.228,83 eur od 25.10.2022 do zaplatenia a 5% ročného úroku z omeškania zo sumy 28.648,68 eur od 25.10.2022 do zaplatenia, o tejto časti nároku súd s prihliadnutím na citované zákonné ustanovenia špecifikované v bode 8 odôvodnenia tohto rozsudku mal preukázané, že žalovaná do dnešného dňa žalobcovi neuhradila dlžnú sumu 28.648,68 eur, základ nároku nepoprela, uznala ho, avšak žiadala priznať zmluvné i zákonné úroky len do 24.10.2022, t.j. pozastaviť splácanie úrokov z dôvodu, že sa nachádza vo výkone trestu. Je nepochybné, že žalobkyni nepochybne vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi poskytnutý jej úver spolu s dohodnutým úrokom a poplatkami do celkového zaplatenia úveru. Keďže žalovaná do dnešného dňa istinu úveru žalobcovi nevrátila, ani nezaplatila dlžné poplatky, súd nevidel relevantný dôvod, aby žalovanú na platenie zákonných úrokov 6,90% ročne zo sumy dlžnej istiny úveru 28.228,83 eur a úroku z omeškania 5% ročne zo sumy 28.648,68 eur nezaviazal do doby zaplatenia istiny. Skutočnosť, že žalovaná sa t.č. nachádza vo výkone trestu nemá vplyv na nepriznania zákonného nároku žalobcovi. Žalovaná má príp. možnosť mimosúdne sa dohodnúť so žalobcom splátkovom kalendáre úhrady dlhu. S prihliadnutím na tieto skutočnosti súd zaviazal preto žalovanú na zaplatenie zmluvného i zákonného úroku v súlade s , , , Vyhl. MS SR č. na zaplatenie 6,90 % ročného úroku zo sumy dlžnej istiny úveru 28,228,83 eur od 25.10.2022 do zaplatenia (žalovaná uznala dlh len do 24.10.2022, nakoľko od tejto doby žiadala „pozastaviť splácanie úrokov“), a 5% ročného úroku z omeškania zo sumy 28.648,68 eur od 25.10.2022 do zaplatenia, nakoľko žalovaná sa neustále nachádza v omeškaní s plnením peňažného dlhu.

12. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa , tak, že žalobcovi ako plne úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná, náhradu trov konania v pomere 100%. Súd v zmysle o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v časti uznania nároku v bode I výroku odvolanie nie je prípustné. ( ) okrem prípadu odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Proti tomuto rozsudku v časti výroku II a výroku III o trovách konania je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (, Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).