Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-4-2022.pdf
PDF · 175.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-12C/4/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu O. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, XXX XX I., zastúpeného ŠKODA LEGAL, s.r.o., so sídlom Jarabinková 17563/2C, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 47 244 259, proti žalovanému Cars-Haus, s.r.o., so sídlom Št. Tučeka 216/103, 990 01 Veľký Krtíš, IČO: 51 713 144, zastúpeného JUDr. Miroslavom Chromým, advokátom, so sídlom SNP 33, 990 01 Veľký Krtíš, o poskytnutie zľavy z kúpnej ceny, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.442,16 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 01. 09. 2021 až do zaplatenia a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Svedkovi Z. A., bytom D. Č.. XXX, XXX XX G. sa p r i z n á v a nárok na náhradu svedočného.
Žalovanému sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 17,58 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 07. 02. 2022 sa žalobca proti žalovanému domáhal poskytnutia zľavy z kúpnej zmluvy vo výške 3.500,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07. 06. 2021 uzatvoril so žalovaným kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa motorového vozidla Mitsubishi Pajero, čierna metalíza WIN: O., kód motora: XMXX, rok výroby: 2008, za kúpnu cenu 8.600,- Eur, ktorú žalovanému v plnej výške uhradil v deň podpisu kúpnej zmluvy. V článku VI. kúpnej zmluvy predávajúci vyhlásil, že motorové vozidlo bolo používané. Súčasťou vozidla je kľúč (1 kus), potrebuje kontrolu, prípadne výmenu oleja, rozvodového remeňa, auto zodpovedá stavu jeho veku a najazdených kilometrov. Kupujúci vyhlásil, že sa so stavom motorového vozidla oboznámil a to jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou. Kupuje ho v stave, v akom sa motorové vozidlo nachádzalo ku dňu podpisu kúpnej zmluvy. Žalobca teda mal za to, že podľa vyhlásenia predávajúceho je motorové vozidlo v stave zodpovedajúcom veku s potrebou výmeny oleja a rozvodového remeňa. Už v deň kúpy, t. j. dňa 07. 06. 2021 sa na motorovom vozidle začali prejavovať vady ako slabý, takmer žiadny výkon motora, vytekanie motorového oleja. Po odstavení vozidla na prístrojovej doske sa objavilo upozornenie na poruchu motora. O tejto skutočnosti žalobca informoval žalovaného, pričom žalovaný žalobcovi uviedol, že má motorové vozidlo vypnúť a opäť naštartovať, čím mala byť podľa neho porucha motora odstránená. Žalobca si nechal pozrieť motorové vozidlo v servise, kde v rámci rýchlej diagnostiky sa objavili nasledujúce závady, nedostatočný tlak turba, trvalá závada medzinápravovej rozvodovky (tieto vady vykazoval softvér), vytekanie oleja v zadnej časti motorového vozidla po odstavení motorového vozidla. Žalobca dňa 09. 06. 2021 písomne odstúpil od kúpnej zmluvy, s čím žalovaný nesúhlasil. Žalobca napriek tomu dňa 10. 06. 2021 odtiahol prostredníctvom odťahovej služby motorové vozidlo do miesta kúpy. Zmluvné strany medzi sebou podpísali protokol o
odovzdaní - prevzatí motorového vozidla datovaný 10. 06. 2021, kedy došlo k odovzdaniu motorového vozidla žalovanému. Žalobca ďalej so žalovaným komunikoval prostredníctvom O.. U.. K. Z. Š., Z.., ktorej do e - mailovej schránky žalovaný preposlal potvrdenie od obchodnej spoločnosti PP Auto, s. r. o., so sídlom Poprad, v ktorom je uvedené, že na motorovom vozidle bola vykonaná diagnostická kontrola, skúšobná jazda, pričom diagnostická kontrola, skúšobná jazda nevykazovali žiadne vady na motorovom vozidle. Zároveň žalovaný deklaroval, že motorové vozidlo je absolútne v poriadku. Následne bolo dohodnuté, že žalobca si motorové vozidlo preberie späť, avšak pod podmienkou, že teda bude skontrolované v autorizovanom servise. Dňa 22.06.2021 bolo za prítomnosti žalovaného prevezené motorové vozidlo do servisu H & M autoopravy - predaj, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica. V autorizovanom servise boli zistené ďalšie vady: poškodenie manžiet predných poloosí, opotrebované a zadreté brzdy, poškodené pravé spätné zrkadlo, opotrebované klinové remene, závada riadiaceho ventilu vysokotlakového čerpadla, vôľa v čepe riadenia, zanesené sacie potrubie karbónom (zistené testerom UT III), poškodený chladič nasávaného vzduchu turba (zistené testerom UT III), únik oleja zadného diferenciálu. Vady boli odstránené, pričom za opravu žalobca zaplatil sumu vo výške 2.362,63 Eur, o čom mu bola vystavená faktúra č. XXXXXXX zo dňa 02.07.2021, splatná 06.07.2021. Žalobca si následne motorové vozidlo v autorizovaného servisu prevzal dňa 02.07.2021, avšak počas jazdy domov sa mu rozsvietila opäť kontrolka signalizácie poruchy motora a ďalšie iné početné signalizácie rôznych porúch. Z toho dôvodu bol žalobca opätovne objednaný na prehliadku motorového vozidla na deň 09. 07. 2021. Dňa 02.07.2021 bol žalovaný okamžite kontaktovaný zo strany pani Z., Š. o novoobjavených vadách. Odpoveďou žalovaného bolo, že sa poradí s právnikom a že bude situáciu riešiť. Pri následnej kontrole bola zistená závada systému filtra pevných častíc (DPF filtra), nakoľko nebolo možné previesť regeneráciu DPF filtra, žalobcovi bola odporučená jeho výmena. Autorizovaný servis počas výmeny DPF filtra zistil, že tento bol vyprázdnený a z toho dôvodu neprebehla regenerácia. Pri ďalšej kontrole bola zistená rovnaká závada v katalyzátore. Podľa stanoviska autorizovaného servisu sa jednalo o úmyselné vyprázdnenie DPF a katalyzátora z dôvodu zatajenia závady emisného systému vozidla a obídenia kontroly riadiacou jednotkou. Autorizovaný servis vystavil žalobcovi za odstránenie závad a vymenovaných dielov faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 31.08.2021, splatnú dňa 14. 09. 2021 na sumu 1.722,06 Eur, ktorú žalobca uhradil dňa 31.08.2021. Ďalej žalobca uviedol, že po dobu 82 dní nemohol vozidlo užívať z dôvodu závažných vád. Ďalej spochybnil, či predmetné motorové vozidlo vôbec bolo na emisnej kontrole. Ďalej uviedol, že dňa 05. 08. 2021 poslal žalovanému písomnosť označenú ako uplatnenie zodpovednosti za vady nároku na zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 3.500,- Eur a to z titulu, že motorové vozidlo malo v čase predaja vážne vady, na ktoré nebol žalovaným upozornený. Žalovaný dňa 24. 08. 2021 na písomnosť žalobcu odpovedal a to písomnosťou označenou ako Vyjadrenie k uplatneniu zodpovednosti za vady a nároku na zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla zo dňa 24. 08. 2021, kde mu navrhol dve alternatívne riešenia a to, že teda zabezpečí iný DPF filter, jeho výmenu a tak isto katalyzátor a jeho výmenu, alebo žiadal vrátiť motorové vozidlo v stave pred tvrdeným odstránením vád oproti povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 8.600,- Eur. Žalobca je však toho názoru, že vrátenie motorového vozidla do pôvodného stavu nie je možné, nakoľko žalovaný odmietol odstúpenie od kúpnej zmluvy a teda jeho nárok na zľavu z kúpnej ceny je tým pádom dôvodný.
2. Ku žalobe žalobca predložil listinné dôkazy - Výpis z obchodného registra žalovaného, Kúpnu zmluvu zo dňa XX. XX. XXXX, Odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX, Protokol o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla zo dňa 10. 06. 2021, elektronickú komunikáciu medzi K. Z. Š. a konateľom žalovaného na čl. 14 až 20 spisu, zákazkový list spoločnosti PP AUTO, s. r. o. číslo zákazky J. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, vyjadrenie k priebehu opravy spoločnosti H & M, s. r. o. Banská Bystrica čl. 22, faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 02. 07. 2021, pokladničný doklad čl. 24 zo dňa 02. 07. 2021, faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 31. 08. 2021, pokladničný doklad čl. 25 zo dňa 31. 08. 2021, Uplatnenie zodpovednosti za vady a nároku na zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla zo dňa XX. XX. XXXX, Vyjadrenie k uplatneniu zodpovednosti za vady a nároku na zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla zo dňa XX. XX. XXXX, Odpoveď na vyjadrenie k uplatneniu zodpovednosti za vady zo dňa XX. XX. XXXX.
3. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 12.04.2022 s podanou žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť v celom rozsahu. Nárok požadovaný žalobcom je neprijateľný, nespravodlivý vzhľadom k podmienkam predaja ako aj hodnote ojazdeného motorového vozidla. Zo strany spoločnosti boli vykonané všetky úkony, aby žalobca bol s kúpou motorového vozidla spokojný a taktiež, aby mu bola poskytnutá maximálna súčinnosť a servis pri vybavovaní vzniknutých nezrovnalostí.
4. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 05.05.2022 prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na podanej žalobe, navrhol vo veci vypočuť svedkov O. Ď.Q., ktorý žalobcu sprevádzal pri prevoze vozidla do autorizovaného servisu, tiež výsluch svedkyne O.. U.. K. Z. Š., Z.., ktorá komunikovala so žalovaným, tiež Z.. A. Š., Z.., ktorá bola prítomná pri stretnutiach so žalovaným. Ďalej výsluch svedka O. J. G., servisného technika, autorizovaného servisu H & M autoopravy - predaj, s. r. o., Banská Bystrica, tiež, aby súd zabezpečil výsluch svedka - technika spoločnosti PP AUTO, s. r. o.. K vyjadreniu žalobca predložil Protokol o technickej kontrole zo dňa 28.05.2021, Protokol o emisnej kontrole zo dňa 26.05.2021, Protokol o kontrole originality zo dňa 26.05.2021, vyjadrenie z kontroly originality ohľadne merania hrúbky laku, fotografiu ohľadne stavu bŕzd vozidla a stavu motora vozidla čl. 61 až 63 spisu.
5. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 31. 05. 2022 zotrval na svojom doterajšom vyjadrení, žiadal vypočuť svedkov J. M. a B. I., ktorí boli zainteresovaní do predaja motorového vozidla. Poukázal na skutočnosť, že motorové vozidlo začalo vykazovať chybu motora len potom, čo ho v autorizovanom servise dali po dôkladnej diagnostike do poriadku. Po opustení bazáru motorové vozidlo začalo vykazovať chybu motora, kde po vrátení vozidla do servisu vyšlo najavo, že chýba DPF filter. V tomto smere je potom nevyhnutné zo strany žalobcu preukázať, že ak DPF filter chýbal, prečo motorové vozidlo túto vadu nevykazovalo pred generálnou opravou ale len potom, čo bolo motorové vozidlo odstavené v servise po dobu niekoľkých dní. K vyjadreniu predložil diagnostiku predmetného motorového vozidla zo dňa 16. 06. 2021 (vykonanú v spoločnosti H & M autoopravy - predaj, s. r. o., zákazkový list od spoločnosti PP AUTO, s. r. o., J. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, vyjadrenie k požadovaným nárokom zo dňa 12. 07. 2021, elektronickú komunikáciu medzi O.. K. Z. Š. a konateľom žalovaného na čl. 81 - 82 spisu, potvrdenie o vrátení zásielky ako neprevzatej v odbernej lehote čl. 83 spisu, fotografiu diagnostického testu sporného motorového vozidla čl. 84 spisu.
6. Na pojednávaní konanom dňa 19. 07. 2022 právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe. Poukázal na to, že fľaky od motorového oleja zostali pod autom v okamihu, keď s ním žalobca prvýkrát zastavil a komunikoval to so žalovaným. Čo sa týka chladiča turba, tak auto sa dostávalo do núdzového režimu, pretože turbo nemalo ťah, čo potvrdil aj servis. Emisná ako aj technická kontrola boli urobené dva mesiace pred tým, ako došlo k odovzdaniu motorového vozidla, preto závada DPF filtra, katalyzátora sa mohli objaviť až neskôr, teda aj zásahy do nich mohli byť urobené až potom.
7. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní zotrval na doterajších vyjadreniach žalovaného. Ďalej uviedol, že turbo a chladenie sú dve rôzne veci. Turbo menené nebolo, takže nemohlo byť zlé. Bol menený len chladič. Čo sa týka PDF filtra, katalyzátora, tak je zjavné, že na vozidle bola vykonaná emisná kontrola riadne, vozidlo ňou prešlo. Pokiaľ by boli DPF filter a katalyzátor poškodené, nemohlo by mať motorové vozidlo také hodnoty, aké sú uvádzané v protokoloch z emisnej kontroly. Ďalej rozporoval, že ako je možné, že pani Š. vedela už 02. 07.2021, ešte predtým, ako motorové vozidlo vošlo do servisu, že DPF filter je pokazený, keďže z dokumentov je jasné, že až 09.07.2021 bolo vozidlo prijaté v servise na diagnostiku. Tiež poukázal na to, že so žalovaným do Banskej Bystrice do servisu šoféroval motorové vozidlo aj technik, ktorého si priviezol sám žalobca. Ten skonštatoval, že motorové vozidlo v tom čase bolo v poriadku.
8. Žalobca pri svojom výsluchu uviedol, že predtým, ako vôbec motorové vozidlo kúpil dňa 07. 06. 2021, bol ho asi pred týždňom pozrieť a zložil zálohu 500,- Eur. Bola s ním vtedy aj pani A. Š.. Skúšobnú jazdu vykonal len asi jeden kilometer, pretože mu bolo povedané, že tam nie je nafta. Na skúšobnej jazde bol s pani Š. a s manželkou konateľa žalovaného. Vozidlo sa mu vtedy pozdávalo. Manželka žalovaného bola príjemná, dôveroval jej. Po týždni sa vrátili, vyplatili zvyšnú časť kúpnej ceny. Stále však jednal len s manželkou konateľa žalovaného. Ten prišiel až potom, keď vyplatili kúpnu cenu. Ukázal mu, ako sa čo ovláda, ako sa zapína štvorkolka. Potom išiel natankovať. Následne asi po kilometri jazdy smerom na Liptovský Ján mu niečo na aute buchlo, ako keby výfuk vypadol a všetko začalo svietiť. Myslel si, že je to štvorkolka. Rozsvietili sa na prístrojovej doske štyri kolieska. Prišla tam za ním manželka konateľa žalovaného s automechanikom, ktorá sa na ňom previezla a povedala, že asi tam bolo len zle niečo zaradené. Potom, keď pokračovali v jazde, tak auto na diaľnici nemalo ťah, svietila kontrolka motora. Je pravdou, že motorové vozidlo si pred zakúpením po technickej stránke nijakým spôsobom nekontroloval, nebol tam žiadny servis, v ktorom by ho mohol nechať skontrolovať. Bol tam len s pani Š.. Ďalej uviedol, že nie je vyučený ako automechanik. Pracuje s drevom. Viackrát kupoval motorové vozidlo v autobazári, toto však bola prvá kúpa, kedy mal nejaké problémy. Potom, keď prišiel s motorovým vozidlom domov, tak
pred domom ostal fľak od oleja pod motorovým vozidlom. Následne kontaktoval konateľa žalovaného, ktorý ho ubezpečil, že stačí vymeniť len nejakú hadičku za 20,- Eur, vymeniť tesnenie, že to nie sú veľké vady. Potom, keď motorové vozidlo išiel umyť, tak mu dvakrát zaradilo štvorkolku. Keď prišiel potom domov, tak zavolal pána Ď., ktorý sa dostavil ako svedok na pojednávanie, aby prišiel prezrieť motorové vozidlo, spraviť nejakú diagnostiku, pričom on mu povedal, že sa v tom rýpať nebude, aby to riešil s konateľom žalovaného. Dňa 10. 06. 2021 odovzdal žalovanému motorové vozidlo, následne si ho potom prevzali z autoservisu spoločnosti PP AUTO, s.r.o.. Vtedy vozidlo šoféroval pán Ď.. Auto bolo v poriadku v tom čase ale stále ten olej kvapkal. S vozidlom odišli do spoločnosti H & M autoopravy - predaj, s.r.o., Banská Bystrica.
9. Konateľ žalovaného K. K. pri svojom výsluchu uviedol, že v podstate všetko, čo uviedol žalobca, je pravda. Ďalej uviedol, že v prípade motorového vozidla Mitsubishi Pajero je tam samostatná páčka, ktorou sa štvorkolka zapína a tá sa samostatne nemôže nijakým spôsobom aktivovať, len sa musí manuálne zapnúť. Ak motorové vozidlo v priebehu jazdy bolo hodené do núdzového režimu a keď ho potom žalobca vypol a znova naštartoval, tak si myslí, že išlo len o vadu, ktorá mohla byť spôsobená nejakou chybou v podtlakovej hadičke. Potom, ako mu žalobca oznámil tieto vady motorového vozidla, tak sa dohodli, že by bolo najlepšie nechať pozrieť motorové vozidlo v servise. Na základe toho bolo vozidlo potom prvýkrát kontrolované v servise H & M autoopravy - predaj, s.r.o., Banská Bystrica. Komunikoval to s pánom A.. Auto tam naozaj fyzicky bolo. Dostal o tom aj potvrdenie, ktoré bolo potom aj následne aj pani Š. zasielané. S pani Š. sa potom následne dohodli, že sa nechá vozidlo skontrolovať v inom autorizovanom servise. Tento našiel v Poprade. Tam sa objednal a povedal, že čo je potrebné skontrolovať, teda tú štvorkolku a to, že auto nemá ťah. So žalobcom nespisoval žiadne potvrdenie o prijatí vozidla do reklamácie, kde by boli uvedené konkrétne vady. V kuse mu bola vytýkaná štvorkolka, tie uzávierky, že nefungujú a že vozidlo nemá ťah. Je pravdou, že olej, ktorý mal vytekať, nedal skontrolovať. V Poprade mal mechanik auto na zdviháku, popozeral ho, skontroloval ho. Následne išli do terénu, kde vyskúšali všetky trakcie, kopec hore, kopec dolu. Vrátili sa do Popradu zo servisu, kde potom vytlačili diagnostiku, ktorá bola zasielaná e - mailom pani Š.. Vozidlo si prišiel prevziať s pánom Ď. žalobca. Potom sa boli na motorovom vozidle previesť. Vyskúšali všetky štvorkolky, uzávierky. Pán D. povedal, že si teda nechá vozidlo pozrieť v Banskej Bystrici v autorizovanom servise. Následne spolu išli do Banskej Bystrici spolu aj s mechanikom pánom Ď. a pánom D.. Mechanik šoféroval vozidlo. Povedal, že išlo dobre, vozidlo malo ťah. Potom vozidlo ostalo v servise a nikto sa mu už potom neozýval. Asi po dvoch týždňoch mu prišla SMS-ka, že čo všetko zlé je na vozidle. On potom zavolal pánovi A. a on mu povedal, ktoré veci boli na vozidle zlé. Bola tam netesnosť, boli tam brzdy, platničky, gufero, manžeta, nejaký chladič - interkuler. Potom následne telefonoval s pani Š., ktorá mu oznámila, že aj DPF filter bol vybrakovaný a katalyzátor tiež. Čo sa týka DPF filtra, katalyzátora, tak potom ako mu to pani Škodová oznámila, tak už nijakým spôsobom so servisom nekomunikoval. Nebol sa tam pozrieť, lebo mu potom poslala pani Škodová papier, že je to potrebné riešiť cez právnika. Čo sa týka emisnej kontroly, tak nie je možné pristaviť na emisnú kontrolu iné motorové vozidlo, pretože vozidlo musí byť fyzicky pristavené, napichne sa na počítač, ktorý si automaticky stiahne WIN číslo tohto motorového vozidla. Motorové vozidlo sa po emisnej stránke kontroluje takým spôsobom, že sa postupne pridáva plyn, vyhodnocujú sa jednotlivé údaje počítačom, pričom počítač vyhodnocuje, čo je dobré, čo je zlé. Potom, ako prišla kontrola na základe žiadosti pani Š. do tejto stanice emisnej a technickej kontroly, tak nijaké porušenia neboli zistené. Motorové vozidlo malo emisné hodnoty 0,02, pričom norma bola 0,05, čiže keby malo vozidlo vybrakovaný filter, nemohlo by takéto hodnoty mať. V autorizovanom servise stojí DPF filter 500
- 600,- Eur. V inom servise sa dajú tieto veci kúpiť za 200 - 250,- Eur kus, síce od druhovýrobcu ale tieto sú v poriadku.
10. Svedok Š. Ď. na pojednávaní uviedol, že pracuje ako automechanik. Potom, ako žalobca kúpil motorové vozidlo, tak mu volal, že má cestou nejaké problémy. Keď ho už mal doma, tak prišiel k nemu s diagnostikou, napojil ho na diagnostiku. Vypísalo mu jednu závadu v motorovej časti a ešte sa sťažoval, že mu bliká pohon všetkých štyroch kôl. Tu ukazovalo, že je tu nejaká neznáma závada. Predpokladali, že nejaký autorizovaný servis by to vedel bližšie špecifikovať. Následne na tretí deň motorové vozidlo naložili na odťahovku a odniesol ho spolu so žalobcom žalovanému. Potom, keď bolo vozidlo opätovne opravené, tak ho žalobca opätovne požiadal, či s ním pôjde pre vozidlo. Išli spolu pre vozidlo ku žalovanému, pričom on vozidlo viedol naspäť do Banskej Bystrice. Počas tejto jazdy vozidlo išlo normálne. V servise bolo dohodnuté, že bude vozidlo prehliadnuté. Počas jazdy do Banskej Bystrice štvorkolku neskúšali, neboli jazdiť v teréne. Ak sa určitá závada na vozidle vyskytne a kontrolka začne
svietiť a pokiaľ sa motor potom následne vypne a znova zapne, tak je možné, že táto kontrolka sa už znova nerozsvieti ale sa znovu rozsvieti už s nejakým časovým odstupom.
11. Svedkyňa Z.. A. Š., Z.. pri svojom výsluchu v podstate potvrdila skutočnosti, ktoré uviedol žalobca pri svojej výpovedi. Ďalej uviedla, že až po kúpe si preverili celú históriu tohto motorového vozidla a zistili, že bolo havarované.
12. Na pojednávaní konanom dňa 08. 09. 2022 právny zástupca žalovaného súdu krátkou cestou predložil cenovú ponuku autoservisu Autocentrum B. A. č. XXXXXXX, Liptovský Mikuláš ohľadne tej skutočnosti, koľko by stálo zakúpenie katalyzátora a filtra pevných častíc vrátane ich výmeny v neautorizovanom servise. Ďalej právny zástupca zotrval na doterajších vyjadreniach.
13. Právny zástupca žalobu doplnil žalobu v tom smere, že úrok z omeškania žiadajú priznať od 01.09.2021, kedy žalobca zaplatil jednotlivé faktúry a kedy mu preukázateľne vznikla škoda.
14. Na pojednávaní konanom dňa 11. 10. 2002 svedok A. A. uviedol, že v spoločnosti H & M autoopravy je zamestnaný ako vedúci servisu. Pracuje na tejto pozícii už 10 rokov. Pokiaľ sa týka predmetného motorového vozidla, tak vie, že toto malo problém s DPF filtrom, katalyzátorom a interkulerom, čo je chladič turba a s brzdami. Čo sa týka toho DPF filtra a katalyzátora, tak tieto boli bez viditeľnej účinnosti, keďže sa v nich nenachádzali drahé kovy. Čo sa týka chladiča turba, tak tento bol poškodený, tento fučal. Nevedel sa vyjadriť, či táto vada na chladiči vznikla bežným opotrebením alebo jeho mechanickým poškodením, či auto bolo búrané alebo bol jednoducho prasknutý bežným opotrebením. V dôsledku toho, že chladič turba bol prasknutý a fučal, tak kvôli tomu sa motor prepínal do núdzového režimu. Čo sa týka DPF filtra a katalyzátora, tiež tam boli chyby v riadiacej jednotke, pretože funkčnosť týchto dielov nebola žiadna. Podľa jeho názoru tieto diely DPF filter a katalyzátor niekto musel vymontovať a vyprázdniť. DPF filter a katalyzátor nemajú životnosť takú, ako auto, zvyknú sa opotrebovať. Keďže je to pomerne drahý diel, tak niekto to nevymení ale snaží sa ich v podstate odstrániť. Tým, že boli tieto vnútorné časti týchto dielov vybraté, tak auto má určité snímače, ktoré po určitom čase možno po niekoľkých desiatkach alebo stovkách kilometroch to zaznamenajú a začnú upozorňovať na túto vadu. Čo sa týka STK, tak si myslí, že takúto vadu STK mohla odhaliť tak na 80 %, pretože auto má určitú toleranciu dymivosti, v ktorej sa môže pohybovať. Ak to neprekročí, tak je to v poriadku. Existujú autá, ktoré majú menšiu dymivosť a môžu prejsť cez STK. Je možné, že sa to na STK jednoducho hneď neukázalo. S vozidlom prišiel do ich servisu aj pán, ktorý auto predával, bol u nich raz na kontrole. Robili vtedy kontrolu testerom. Auto sa napichlo na počítač, pričom si nespomínal, že by nejaké vady na vozidle boli v riadiacej jednotke v tom čase. Ďalej svedok uviedol, že z ohliadky motorového vozidla je mu známe, že šrób na medzinápravovom diferenciály, kde sa mení olej, nebol správne dotiahnutý. To spôsobilo únik oleja. Pokiaľ sa týka krytu riadenia, tak sa jedná o gumené manžety, ktoré časom môžu popraskať, keďže sú vyhotovené z gumy. Je to bežné opotrebenie. To isté sa týka gufera zadného diferenciálu. Je to tiež položka, ktorá sa časom opotrebováva a ktorá sa jednoducho starobou auta môže poškodiť. Čo sa týka uhlového kĺbu tiahla riadenia, tiež je to vada, ktorá sa môže stať bežným opotrebením. Tento kĺb sa jednoducho môže vybiť pri používaní. Čo sa týka vyčistenia sania pri zanášaní karbónom, tak k tejto položke možno uviesť, že je to tiež vec, ktorá sa pri týchto autách bežne robí. Môžeme to zaradiť ako závadu, ktorá vznikla bežným opotrebením, určitým nájazdom týchto kilometrov na motorovom vozidle. Čo sa týka výmeny riadiaceho ventilu čerpadla, tak je to vec, ktorá sa môže veľmi ľahko poškodiť, jednak aj opotrebením ale aj tým, že sa môže tankovať nekvalitné palivo. Ťažko je k tomu sa teraz vyjadriť. Čo sa týka zadnej poloosi, tam boli tiež vymenené guferá poloosi. Sú to v podstate tiež gumené časti. Tie sa časom opotrebúvajú. Je to teda vada bežného opotrebenia. Čo sa týka výmeny guľového čepu riadenia krajného, ľavého, tiež je to vada z bežného opotrebenia. Tieto jednoducho odchádzajú. Rovnako, čo sa týka výmeny manžety riadenia ľavej a pravej, sú to tiež gumené časti. Sú to zanedbané veci, ktoré ak sa pravidelne nemenia, tak jednoducho sa časom rozpadnú. K chladiču turba je málo pravdepodobné, že by praskol opotrebením materiálu, nepamätá si však, či bol prasknutý v dôsledku nejakej havárie alebo staroby, nevie sa k tomu vyjadriť, či vozidlo bolo alebo nebolo havarované. Trubky filtra pevných častíc sa síce dajú odskrutkovať, ale keďže toto auto už bolo staré, nedali sa to od toto starého filtra odskrutkovať. Boli zhrdzavené, preto sa museli vymeniť aj tie trubky. Čo sa týka filtra pevných častíc za 170,- Eur, ktorý je uvedený vo faktúre, tak je nepravdepodobné, že v tejto cenovej relácii to bude funkčný filter. Katalyzátor za 253,- Eur tiež podľa jeho názoru nie je úplne v poriadku. Filter pevných častíc stojí v autorizovanom servise okolo 2.000,- Eur. Žalobcovi namontovali do vozidla neoriginálny DPF filter. Je možné kúpiť DPF filter neoriginálny za 700,- Eur ale dá sa aj kúpiť za 400,- Eur, len účinnosť tých dielov
nemusí byť dobrá. Môže to mať potom neskôr následky. Žalobcovi bol tiež montovaný katalyzátor, ktorý bol originál ale bol používaný, nový by stál okolo 800,- Eur. Pokiaľ sú zistené na vozidle rôzne hrúbky laku na jednotlivých dieloch, tak to svedčí o tom, že tento diel bol lakovaný. Ťažko povedať, prečo bolo auto lakované, niekto si to dáva lakovať, pretože ide o poškrabaný diel alebo že bol rozbitý, nabúraný. Diagnostika, ktorú predložil žalovaný v konaní, bola naozaj vyhotovená u nich, avšak nevystavili mu žiadnu faktúru o vykonaní tejto diagnostiky, preto sa nemôže nachádzať ani nejaký oficiálny záznam o tom, že motorové vozidlo tam v skutočnosti aj bolo. Čo sa týka DPF filtra, tak vadu môže v podstate systém zaznamenať len vtedy, keď auto neurobí regeneráciu DPF filtra. Regenerácia sa robí na základe dvoch vecí a to buď, keď je rozdiel v tlaku vo výfuku alebo po najazdených kilometroch (po 500 km sa robí automaticky regenerácia, vtedy auto zistí, tú chybu). Kontrolka DPF filtra, keď systém zaznamená chybu, tak tá kontrolka začne stále svietiť a bude svietiť a už potom časom nezhasne. Tá chyba, ktorá sa mohla rozsvietiť a potom následne zhasnúť mohol byť chladič turba. Keď systém zaznamená chybu v saní, tak vtedy sa auto hodí do núdzového režimu ale pokiaľ ho znova vypnete a zapnete, tak akoby sa ten systém reštartoval a môže to zase začať fungovať. Čiže jedine kedy by to diagnostika zaznamenala tú chybu toho prasknutého chladiča je, že by sa prišlo do servisu v tom čase, keď sa tá kontrolka rozsvietila, keď nie je zhasnutá. Na katalyzátore ani na DPF filtri nebolo vidieť známky, že by boli krátko predtým zdemontované.
15. Na pojednávaní konanom dňa 10. 11. 2022 svedok Z. A. uviedol, že emisnú kontrolu na spornom motorovom vozidle vykonal on v súlade s danými technickými postupmi. Vozidlo bolo v poriadku. V prípade, že by motorové vozidlo DPF filter nemalo, tak je diskutabilné, či by si to všimol na emisnej kontrole. V podstate tam zohráva úlohu viacero faktorov. V prvom rade dymivosť by bola určite vyššia, keby tam filter nebol. Riadiaca jednotka by vykazovala určite nejakú chybu, pokiaľ by nebolo do nej softvérovo zasiahnuté. Vybrakovaný DPF filter nemôže hodiť motor do núdzového režimu, na to majú vplyv iné vady, ktoré by mohli prepnúť motor do núdzového režimu. Pokiaľ sa týka katalyzátora, tak ak je vybrakovaný, vymontovaný, tak STK si nevšimne takúto chybu. Katalyzátor má vplyv na nuixi - nox, ktoré sa vôbec u nás nesledujú. Je možné, že odíde katalyzátor aj DPF filter súčasne. V prípade staršieho motorového vozidla je dymivosť výrazne ovplyvnená aj stavom samotného motorového vozidla. Závisí to od toho, kto sa ako staral o motor. Aj staršia škodovka napríklad 1.9 D, môže mať prijateľnú dymivosť, pričom táto nemá DPF filter. Pri novších motorových vozidlách je väčšia pravdepodobnosť, že softvér zaznamená to, keď si niekto vyklepal, vyčistil DPF filter. Toto konkrétne motorové vozidlo Mitsubishi Majero bolo napojené na systém OVD, čo je počítačový systém, ktorý komunikuje s riadiacou jednotkou vozidla.
16. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 10. 11. 2022. Právni zástupcovia sporových strán zotrvali na svojich doterajších vyjadreniach. Právny zástupca žalovaného predložil cenovú ponuku Autoservisu Z. B., Liptovský Mikuláš, ohľadne tej skutočnosti, koľko by stálo zakúpenie katalyzátora a filtra pevných častíc vrátane ich výmeny v tomto servise.
17. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré ku žalobe predložil žalobca a žalovaný, tiež výsluchom žalobcu, konateľa žalovaného a svedkov Z.. A. Š. Z.., Š. Ď., A. A. a Z. A.. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedka, zamestnanca spoločnosti PP AUTO, s.r.o., so sídlom Poprad, ktorý vykonal počítačovú diagnostiku na spornom vozidle dňa 18.06.2021 a svedkov J. M. a B.W. I., ktorí mali byť zainteresovaný do predaja vozidla, nakoľko súd mal dostatočne zistený skutkový stav oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a výsluchom ostatných svedkov. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
18. Dňa 07. 06. 2021 uzatvoril žalobca so žalovaným kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa motorového vozidla Mitsubishi Pajero, čierna metalíza WIN: O., kód motora XMXX, rok výroby 2008, stav tachometra 239.253 km, za kúpnu cenu 8.600,- Eur, ktorú žalobca pri podpise kúpnej zmluvy vyplatil žalovanému. V článku VI. kúpnej zmluvy predávajúci vyhlásil, že motorové vozidlo bolo používané. Súčasťou vozidla je kľúč (1 kus), potrebuje kontrolu, prípadne výmenu oleja, rozvodového remeňa, auto zodpovedá stavu jeho veku a najazdených kilometrov. Kupujúci vyhlásil, že sa so stavom motorového vozidla oboznámil a to jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou. Kupuje ho v stave, v akom sa motorové vozidlo nachádzalo ku dňu podpisu kúpnej zmluvy. Bezprostredne po kúpe vozidla na vozidla začali prejavovať vady - vozidlo pri predbiehaní nemalo ťah, opakovane sa rozsvietila kontrolka signalizácie poruchy motora, poruchy štvorkolky, vozidlo sa prepínalo do núdzového režimu a v zadnej časti vozidla po odstavení kvapkal olej. Žalobca preto dňa 10.06.2021 odtiahol prostredníctvom odťahovej služby
vozidlo do miesta kúpy (autobazár žalovaného Liptovský Mikuláš). Žalobca dňa 09.06.2021 písomne odstúpil od kúpnej zmluvy podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ako dôvody odstúpenia od kúpnej zmluvy uviedol, že ho žalovaný pri predaji ubezpečoval, že vozidlo nemá žiadne vady, ktoré by bránili jeho riadnemu užívaniu. Napriek tomu boli na vozidle zistené nasledovné vady - nedostatočný tlak turba, trvalá závada medzinápravovej rozvodovky, vytekanie oleja v zadnej časti motorového vozidla po odstavení motorového vozidla. Žalovaný s odstúpením od zmluvy nesúhlasil, bol spísaný protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla, kde ako vady boli uvedené svietiaca kontrolka pohonu, svietiaca protišmiková kontrolka + ABS. Žalovaný nechal vozidlo skontrolovať dňa 16.06.2021 v autorizovanom servise Mitsubishi H & M autoopravy - predaj, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica (uvedené potvrdil aj svedok A.), kde bolo vozidlo napojené na počítačovú diagnostiku, pričom neboli zistené žiadne vady vozidla. Žalovaný nechal tiež vozidlo skontrolovať dňa 18.06.2021 autorizovanom servise Mitsubishi PP AUTO, s.r.o., so sídlom Poprad, kde bolo vozidlo napojené len na počítačovú diagnostiku a vykonaná skúšobná jazda, pričom neboli zistené žiadne vady vozidla. O výsledkoch týchto kontrol bol žalobca informovaný prostredníctvom O.. U.. K. Z. Š., Z... Dňa 22.06.2021 bolo za prítomnosti žalobcu a žalovaného prevezené vozidlo do autorizovaného servisu Mitsubishi H & M autoopravy - predaj, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica. Vady boli odstránené, pričom za opravu žalobca zaplatil sumu vo výške 2.362,63 Eur, o čom mu bola vystavená faktúra č. XXXXXXX zo dňa 02.07.2021, ktorú žalobca aj hneď uhradil. Z predloženej faktúry č. XXXXXXX vyplýva, že žalobcovi na predmetnom motorovom vozidle boli uskutočnené nasledovné opravy: výmena oleja v motore + filter 21,06 Eur, výmena oleja v rozvodovke 14,04 Eur, výmena oleja v diferenciáli 28,08 Eur, kontrola geometrie prednej a zadnej 35,10 Eur, multi test III. 28,08 Eur, výmena klinového remeňa 28,08 Eur, výmena riadiaceho ventilu čerpadla 24,57 Eur, vyčistenie sania pri zanášaní korbónom 136,89 Eur, výmena gufera poloosi - zadnej poloosi PZ LZ 45,63 Eur, výmena zadného brzdového obloženia 56,16 Eur, výmena zadných brzdových platničiek 7,02 Eur, výmena manžety riadenia L + P 56,16 Eur, výmena guľového čepu riadenia krajného ľavého 7,02 Eur, vonkajšie zrkadlo 21,06 Eur, výmena chladiča turba 52,65 Eur, filter olejový 16,10 Eur, remeň klinový pajero 3,2 22,18 Eur, ventil čerpadla L 200 316,61 Eur, chladič turba 413,71 Eur, letné spätné zrkadlo na dvere, pravá strana 236,64 Eur, tesnenie 2,60 Eur, remeň klinový pajero 3,2 11,21 Eur, tesnenie 11,58 Eur, gufero diferenciálu 32,32 Eur, matica na hliníkové disky 3,26 Eur, brzdová čeľusť 37,35 Eur, sada brzdových platničiek 35,70 Eur, kryt prevodu riadenia 15,22 Eur, kryt prevodu riadenia 12,33 Eur, kvapalina chladiaca modrá 6,61 Eur, montážna sada brzdovej čeľusti 9,77 Eur, uhlový kĺb tiahlo riadenia 21,79 Eur, olej motorový SL X5 V30 long life 89,10 Eur, olej syntetický SMX 50,- Eur, olej syntrax limit slip nahr. SAF - XJ 63,18 Eur, spolu 1.968,86 Eur, DPH 393,77 Eur, celkom 2.362,63 Eur. Žalobca si následne motorové vozidlo z autorizovaného servisu prevzal dňa 02.07.2021, avšak počas jazdy domov sa mu rozsvietila opäť kontrolka signalizácie poruchy motora a ďalšie iné početné signalizácie rôznych porúch. Žalobca sa ešte v ten deň vrátil s vozidlom naspäť do servisu H & M autoopravy - predaj, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica (čo vyplýva z vyjadrenia servisu k priebehu opravy), kde pri rýchlej kontrole bolo zistené, že vozidlo má demontovaný DPF Filter. Tento filter bol zo strany servisu objednaný a vozidlo bolo potom následne pristavené do servisu dňa 09.07.2021 s nájazdom 240.341 km. Dňa 02.07.2021 bol žalovaný sms správou informovaný zo strany O.. U.. K. Z. Š., Z.. o novoobjavených vadách. Z vyjadrenia servisu H & M autoopravy - predaj, s. r. o. vyplýva, že po pristavení vozidla dňa 09.07.2021 svietiaca kontrolka indikovala už zistenú vadu systému DPF. Filter bol odstránený (vyprázdnený), tak neprebiehala jeho regenerácia. Počas výmeny DPF filtra bola zistená rovnaká závada v katalyzátore. Podľa znakov je jasné, že sa jednalo o úmyselné vyprázdnenie DPF filtra a katalyzátora z dôvodu zatajenia závady emisného systému vozidla a obídenia kontroly riadiacou jednotkou. Servis vystavil žalobcovi za odstránenie závad faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 31.08.2021, splatnú dňa 14. 09. 2021 na sumu 1.722,06 Eur, ktorú žalobca uhradil dňa 31.08.2021. Z predloženej faktúry č. XXXXXXXX vyplýva, že žalobcovi boli na spornom motorovom vozidle vykonané nasledovné opravy: multi test III 28,08 Eur, výmena katalyzátora 77,22 Eur, nastavenie turba 77,22 Eur, výmena filtra DPF 42,12 Eur, čistenie spínačov 4 x 4 - 56,16 Eur, drobný jednicový materiál 22,63 Eur, trubky filtra pevných častíc 157,08 Eur, katalyzátor 410,- Eur, tesnenie výfuk 2,44 Eur, snímač podtlaku 25,38 Eur, filter pevných častíc nafty 490,- Eur, žiarovka xenonová 2D2S - 40,72 Eur, žiarovka H7 - 12 woltov - 55,60 Eur, spolu 1.435,05 Eur, DPH 287,01 Eur, celkom suma 1.722,06 Eur. Spolu tak žalobca za opravy vozidla zaplatil sumu 4.084,69 Eur. Ďalej bolo zistené, že ešte pre kúpou motorového vozidla žalobcom žalovaný absolvoval na spornom vozidle emisnú kontrolu dňa 26.05.2021 a dňa 28.05.2021 technickú kontrolu na stanici Emisnej a Technickej kontroly v Poprade. Počas technickej kontroly boli zistené v kĺboch a pákach alebo tyčiach mierene vôle, bolo tiež zistené mierne poškodenie projekčného systému stretávacieho alebo diaľkového svetlometu, nosná konštrukcia je povrchovo skorodovaná a jej ochranný náter je viditeľne poškodený. Niektorá časť kabíny alebo karosérie je poškodená, avšak jej poškodenie
nenarúša je pevnosť a funkciu. Počas emisnej kontroly bola zistená hodnota dymivosti vozidla 0,1100, čo bolo vyhodnotené ako vyhovujúce. Rovnako tak vyhovujúco bol vyhodnotený aj rozptyl hodnôt dymivosti 0,0310. Z vykonaného dokazovania nevyplynula skutočnosť, že by emisná a technická kontrola boli vykonané na inom motorovom vozidle ako na tom, ktoré je predmetom sporu. Z Odborného posudku o kontrole originality zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že databáza AudaHistory v čase dopytu neobsahovala informáciu o poškodení. K tomuto posudku boli vykonané aj merania hrúbky povlakovej vrstvy laku na vozidle, pričom ľavý predný blatník, pravý predný blatník, ľavý zdaný blatník, pravý zadný blatník vykázali vyššiu hrúbku povlakovej vrstvy ako tú, ktorú nanáša výrobca. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 05. 08. 2021 poslal žalovanému písomnosť označenú ako Uplatnenie zodpovednosti za vady a nároku na zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 3.500,- Eur a to z dôvodu, že motorové vozidlo malo v čase predaja vážne vady (najmä chýbajúci DPF filter a katalyzátor), na ktoré nebol žalovaným upozornený. Žalobca žiadal o zaplatenie uvedenej sumy do 14 dní od doručenia výzvy. Ako príloha boli uvedené, plná moc, faktúra zo dňa XX.XX.XXXX a vyjadrenie autorizovaného servisu). Žalovaný listom zo dňa 24.08.2021 žalobcovi oznámil, že je ochotný mu poskytnúť nový DPF filter a katalyzátor a zaplatiť ich výmenu, ak sa preukáže, že sú poškodené. Alternatívne žiadal od žalobcu vrátiť vozidlo v stave pre jeho kúpou, oproti jeho povinnosti vrátiť mu kúpnu cenu 8.600,- Eur. Medzi stranami sporu k dohode nedošlo, preto žalobca podal žalobu na súde.
19. Podľa § 596 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“); ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
20. Podľa § 612 OZ; na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení § 52 až 54 sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia § 613 až 627.
21. Podľa § 618 OZ; veci, ktoré majú vady, ktoré nebránia, aby sa mohla vec užívať na určený účel, musia sa predávať len za nižšie ceny, než je obvyklá cena bezvadnej veci; kupujúceho treba upozorniť, že vec má vadu a o akú vadu ide, ak to nie je zrejmé už z povahy predaja.
22. Podľa § 619 ods. 1 OZ; predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predaná vec pri prevzatí kupujúcim. Pri použitých veciach nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu nezodpovedá za vadu, pre ktorú bola dojednaná nižšia cena.
23. Podľa § 622 ods. 1, 2 OZ; ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená. Predávajúci je povinný vadu bez zbytočného odkladu odstrániť. Kupujúci môže namiesto odstránenia vady požadovať výmenu veci, alebo ak sa vada týka len súčasti veci, výmenu súčasti, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhľadom na cenu tovaru alebo závažnosť vady.
24. Podľa § 623 ods. 1, 2 OZ; ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať. Ak ide o nové neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny veci.
25. Podľa § 624 OZ; ak vec predávaná za nižšiu cenu alebo použitá vec má vadu, za ktorú predávajúci zodpovedá, má kupujúci namiesto práva na výmenu veci právo na primeranú zľavu.
26. Podľa § 18 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uplatnenia reklamácie žalobcom; ak spotrebiteľ uplatní reklamáciu, predávajúci alebo ním poverený zamestnanec alebo určená osoba je povinný poučiť spotrebiteľa o jeho právach podľa všeobecného predpisu; 22) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20190101.html> na základe rozhodnutia spotrebiteľa, ktoré z týchto práv spotrebiteľ uplatňuje, je povinný určiť spôsob vybavenia reklamácie podľa § 2 písm. m) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/20190101.html> ihneď, v zložitých prípadoch najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu výrobku alebo služby, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po určení spôsobu vybavenia reklamácie sa reklamácia vybaví ihneď, v odôvodnených prípadoch možno reklamáciu vybaviť aj neskôr; vybavenie reklamácie však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po uplynutí lehoty na vybavenie
reklamácie má spotrebiteľ právo od zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu výrobku za nový výrobok.
27. Podľa § 18 ods. 6 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa; ak spotrebiteľ reklamáciu výrobku uplatnil počas prvých 12 mesiacov od kúpy, môže predávajúci vybaviť reklamáciu zamietnutím len na základe odborného posúdenia; bez ohľadu na výsledok odborného posúdenia nemožno od spotrebiteľa vyžadovať úhradu nákladov na odborné posúdenie ani iné náklady súvisiace s odborným posúdením. Predávajúci je povinný poskytnúť spotrebiteľovi kópiu odborného posúdenia odôvodňujúceho zamietnutie reklamácie najneskôr do 14 dní odo dňa vybavenia reklamácie. Tým nie je dotknutá povinnosť predávajúceho podľa odseku 9.
28. Podľa § 517 ods. 1 OZ; dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
29. Podľa § 517 ods. 2 OZ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 nariadenia Vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka; výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol predaj ojazdeného motorového vozidla Mitsubishi Pajero, čierna metalíza WIN: O., kód motora XMXX, rok výroby 2008, stav tachometra 239.253 km, za dohodnutú kúpnu cenu 8.600,- Eur. Je nesporné, že sa jedná o osobitnú spotrebiteľskú kúpnu zmluvu, k uzatvoreniu ktorej došlo pri podnikateľskej činnosti žalovaného. Žalobca motorové vozidlo kúpil ako fyzická osoba pre vlastnú potrebu. Z uvedeného dôvodu, preto okrem všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o kúpnej zmluve a ustanovení § 613 až § 627 Občianskeho zákonníka o predaji tovaru v obchode (spotrebiteľské kúpne zmluvy) platia na tento predaj aj ustanovenia o spotrebiteľskej zmluve. Z toho dôvodu na uvedený právny vzťah strán sporu, v ktorom žalobca je spotrebiteľ treba prednostne aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.
32. V konaní bolo potrebné zistiť, či vady, ktoré žalobca u žalovaného reklamoval, sú takými vadami, ktoré vznikli používaním alebo opotrebovaním vozidla alebo vadami, ktoré existovali už v čase predaja vozidla žalobcovi a nevznikli bežným opotrebovaním. Za vadu pritom možno vo všeobecnosti v teórii považovať akýkoľvek nedostatok veci (tovaru), ktorý znižuje možnosť jej využitia a úžitkového upotrebenia pre spotrebiteľa. Rovnako za vadu možno považovať aj nedostatok, ktorý vec iným spôsobom znehodnocuje a spôsobuje, že vec nemá vlastnosti, ktoré podľa zmluvy alebo právnych predpisov, prípadne technických noriem má v čase predaja alebo počas záručnej doby mať. Podľa článku II. smernice 1999/44/ES generálne platí, že predávajúci musí spotrebiteľovi dodať tovar, ktorý je v súlade s kúpnou zmluvou. Smernica tiež vymedzuje, aký tovar sa považuje za tovar súladný so zmluvou a obsahuje tiež expanziu posúdenia nesúladu tovaru so zmluvou.
33. Východiskovou povinnosťou predávajúceho, ktorá podmienene aktivuje mechanizmus zodpovednosti závady, je povinnosť predať a odovzdať kupujúcemu tovar, ktorý je pri prevzatí a bude po dobu trvania záruky bez vád. Ak predávajúci poruší uvedenú povinnosť a nepôjde o prípady výluky zodpovednosti, vzniká zo zákona zodpovednosť predávajúceho za vady. Zodpovednosť za vady pri spotrebiteľskej kúpnej zmluve je objektívnou zodpovednosťou založenou na právnom vzťahu medzi predávajúcim a kupujúcim, pri ktorej je irelevantný akt zavinenia predávajúceho.
34. Ustanovenie § 619 OZ v ods. 1 vymedzuje rámec zákonnej zodpovednosti za vady predávajúceho, ustanovuje aj rozsah zodpovednosti za vady, ktorý závisí od toho, či ide o vec novú, použitú alebo zľavnenú. Pri použitých veciach nezodpovedá predávajúci za vady veci vzniknuté ich použitím alebo opotrebením a teda nebude zodpovedať za žiadnu vadu, ktorá vznikla v dôsledku predchádzajúceho použitia alebo opotrebenia. To však nevylučuje zodpovednosť predávajúceho za vady veci, ktoré nie sú vylúčené aplikáciou ustanovenia § 619 ods. 1 OZ pri použitých veciach. Za takéto vady treba považovať vady, ktoré nevznikli bežným opotrebením a používaním predávanej veci.
35. Žalobca dňa XX.XX.XXXX písomne odstúpil od kúpnej zmluvy podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ako dôvody odstúpenia od kúpnej zmluvy uviedol, že ho žalovaný pri predaji ubezpečoval, že vozidlo nemá žiadne vady, ktoré by bránili jeho riadnemu užívaniu. Napriek tomu boli na vozidle zistené nasledovné vady - nedostatočný tlak turba, trvalá závada medzinápravovej rozvodovky, vytekanie oleja v zadnej časti motorového vozidla po odstavení motorového vozidla. Žalobca vozidlo odovzdal žalovanému dňa 10.06.2021 v mieste jeho prevádzky v Liptovskom Mikuláši a doručil mu odstúpenie o kúpnej zmluvy. Žalovaný odstúpenie od kúpnej zmluvy neakceptoval, vozilo si prevzal so svietiacou kontrolkou pohonu, protišmikovou kontrolkou a ABS. Súd je toho názoru, že odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX nebolo platné (bolo predčasne), pretože v konaní nebolo preukázané vyhlásenie žalovaného v zmysle § 597 ods. 2 OZ, že vozidlo nemá žiadne vady. Navyše v zmysle § 623 ods. 1 OZ môže kupujúci od zmluvy odstúpiť, len ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla užívať riadne ako vec bez vád, resp. ak sa po oprave opätovne vyskytnú tie isté vady alebo vec má väčší počet vád. Z vád, ktoré boli uplatnené v odstúpení, bolo v konaní preukázané, že vozidlo malo problém s nedostatočným tlakom turba v dôsledku prasknutého chladiča turba a bolo preukázané vytekanie oleja v zadnej časti diferenciálu v dôsledku opotrebovania bočných tesnení (výpoveď svedka A. a Vyjadrenie k priebehu opravy H & M autoopravy - predaj, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica). Vzhľadom na vek vozidla (13 rokov) a počet najazdených kilometrov (239. 253 km) niet pochýb, že tieto vady existovali už v čase predaja vozidla. Uvedené vady však nemožno považovať za neodstrániteľné vady, ktoré by zakladali nárok žalobcu na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Tejto skutočnosti si zrejme bol vedomý aj žalobca, keďže po odovzdaní vozidla žalovanému, tento netrval na vrátení kúpnej ceny a vozidlo si dňa 22.06.2021 od žalovaného prevzal späť.
36. Napriek tomu, že odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 09.06.2021 je neplatné, možno ho však podľa obsahu považovať za reklamáciu vád. Ak teda žalovaný neakceptoval odstúpenie od kúpnej zmluvy, pričom vozidlo prevzal dňa XX.XX.XXXX, bolo jeho povinnosťou postupovať v zmysle § 18 ods. 4 a 6 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný mal žalobcu ako spotrebiteľa riadne poučiť o jeho právach podľa § 622 (oprava veci) a § 624 OZ (zľava z kúpnej ceny) a na základe rozhodnutia spotrebiteľa, ktoré z týchto práva uplatňuje, určiť spôsob vybavenia reklamácie v lehote 30 dní. Žalovaný bol povinný vydať spotrebiteľovi potvrdenie o reklamácii, kde budú vytýkané vady riadne popísané, čo neurobil. Keďže reklamácia bola uplatnená počas prvých 12 mesiacov od kúpy, tak zamietnutie reklamácie mohol žalovaný urobiť len na základe odborného posúdenia. Podľa § 2 písm. n) zákona o ochrane spotrebiteľa sa odborným posúdením rozumie písomné vyjadrenie znalca alebo stanovisko vydané autorizovanou, notifikovanou alebo akreditovanou osobou, alebo stanovisko osoby oprávnenej výrobcom na vykonávanie záručných opráv. Žalovaný žalobcovi predložil Zákazkový list od spoločnosti PP AUTO s.r.o. so sídlom Poprad (autorizovaný servis vozidiel Mitsubishi), z ktorého vyplýva, že bola prevedená diagnostická kontrola a skúšobná jazda. Po jazdnom teste neboli zistené žiadne závady. Všetky režimy pohonu 4x4 funkčné. V diagnostike boli zistené prechodné závady, po vymazaní sa tieto nanovo neobjavili. Vyjadrenie autorizovaného servisu v zásade možno považovať za odborné posúdenie v zmysle § 2 písm. n) zákona o ochrane spotrebiteľa, avšak v danom prípade vozidlo v autorizovanie servise PP AUTO s.r.o. nebolo podrobené riadnej technickej kontrole, čo potvrdil aj žalovaný pri svojom výsluchu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, preto reklamáciu uplatnenú žalobcom u žalovaného nemožno považovať za vybavenú v súlade so zákonom o ochrane spotrebiteľa. Už v tomto momente, pokiaľ by žalovaný nechal vozidlo riadne skontrolovať po technickej stránke s ohľadom na všetky žalobcom vytýkané vady v reklamácii, tak mohli byť zistené minimálne tie vady vozidla, ktoré boli neskôr zistené v autorizovanom servise H & M autoopravy - predaj, s. r. o. a fakturované žalobcovi faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 02.07.2021 a žalovaný mohol vyhodnotiť, ktoré z nich sú oprávnene vytýkané.
37. Žalobca po dohode so žalovaným dňa 22.06.2021 nechal vozidlo skontrolovať v autorizovanom servise H & M autoopravy - predaj, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica. Za vykonanú opravu zistených vád servis vyúčtoval žalobcovi sumu 2.362,63 Eur a to faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 02.07.2021, ktorú žalobca hneď uhradil. Žalovaný bol zo strany servisu informovaný o zistených vadách (čo vyplýva z výpovede žalovaného) vozidlo však nebol osobne skontrolovať v servise. Ešte dňa 02.07.2022 sa na vozidle objavila ďalšia vada (chyba DPF systému) a neskôr dňa 09.07.2022 bola zistená aj vada katalyzátora. O týchto vadách bol žalovaný informovaný SMS správou a aj písomne (listom zo dňa 05.08.2022), vozidlo si však napriek tomu osobne nebol skontrolovať v servise, pričom vozidlo tam bolo do 31.08.2022. Za vykonanú opravu zistených vád servis vyúčtoval žalobcovi sumu 1.722,06 Eur
faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 31.08.2021, ktorú žalobca hneď uhradil. Spolu tak žalobca za opravy vozidla zaplatil sumu 4.084,69 Eur.
38. Žalobca si listom zo dňa 05.08.2021 uplatnil voči žalovanému nárok na zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 3.500,- Eur a to z dôvodu, že motorové vozidlo malo v čase predaja vážne vady (najmä chýbajúci DPF filter a katalyzátor), na ktoré nebol žalovaným upozornený. Z vád, titulom ktorých si žalobca uplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny (faktúra č. XXXXXXX zo dňa 02.07.2021 a faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 31.08.2021) súd považoval za oprávnené len výmenu DPF filtra (filtra pevných častíc) a katalyzátora, za ktorých výmenu žalobca zaplatil podľa faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 31.08.2021 sumu v celkovej výške 1.442,16 Eur (výmena katalyzátora 77,22 Eur, výmena filtra DPF 42,12 Eur, trubky filtra pevných častíc 157,08 Eur, katalyzátor 410,- Eur, snímač podtlaku 25,38 Eur, filter pevných častíc 490,- Eur, spolu 1.201,80 Eur + 20 % DPH 240,36 Eur = 1.442,16 Eur). Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že sa jednalo o vady, ktoré nevznikli bežným opotrebením a ktoré existovali v čase kúpy vozidla. Z vyjadrenia servisu H & M autoopravy - predaj, s. r. o. vyplýva, že popri výmene DPF filtra a súčasnej kontrole katalyzátora bolo zistené, tieto súčiastky boli úmyselne vyprázdnené z dôvodu zatajenia závady emisného systému vozidla a obídenia kontroly riadiacou jednotkou. Zamestnanec servisu, svedok A. A. na pojednávaní uviedol, že vada DPF filtra sa môže objaviť až po najazdení niekoľko desiatok kilometrov, keď neprebehne regenerácia filtra, vtedy sa rozsvieti na prístrojovej doske kontrolka, ktorá už potom časom nezhasne. Skrutky, ktorými boli k DPF filtru prichytené trubky filtra pevných častíc, boli zahrdzavené a nedali sa odskrutkovať, preto museli byť vymenené spolu s DPF filtrom. Svedok tiež uviedol, že pokiaľ by tieto diely boli zmontované len nedávno, bolo by to viditeľné. Ďalej svedok uviedol, že je možné, že niektoré vozidlá majú dymivosť lepšiu a môžu bez problémov prejsť emisnou kontrolou. Vo vzťahu k hodnote náhradných dielov, ktorú žalobca vyčísľoval v priebehu konania potvrdeniami z iných servisov, svedok uviedol, že sa jedná o veľmi lacné náhradné diely, ktoré nemusia mať rovnakú účinnosť ako tie, ktoré boli žalobcovi namontované v ich servise. Svedok Z. A., ktorý dňa 26.05.2021 vykonal emisnú kontrolu na spornom motorovom vozidle potvrdil, že táto bola vykonaná v súlade s technickými postupmi. Vozidlo malo prijateľnú dymivosť a riadiaca jednotka nevykazovala žiadnu chybu. Svedok tiež poukázal na to, že niektoré staršie vozidlá (napr. Škoda 1,9 D), ktoré nemajú DPF filter, majú dymivosť na prijateľnej úrovni. Všetko závisí od toho, kto si ako udržiaval motor. Pri novších vozidlách je vyššia pravdepodobnosť, že počítačový softvér emisnej kontroly zaznamená poruchu DPF filtra. Emisná kontrola nie je schopná odhaliť chybu katalyzátora, tento zachytáva látky, ktoré sa u nás vôbec nesledujú. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd potom ustálil, že vada DPF filtra a katalyzátora (ktoré boli úmyselne vyprázdnené) existovala v čase predaja sporného vozidla, aj s prihliadnutím na to, že žalobca mal vozidlo v držbe od 07.06.2021 - 10.07.2021 (t. j. 3 dni) a potom od 02.07.2021 a do 09.07.2021 ( t. j. 8 dní), pričom bolo svedecky preukázané, že tieto diely neniesli známky demontáže bezprostredne po kúpe. Vozidlo aj s poškodeným filtrom DPF malo prijateľnú dymivosť v čase emisnej kontroly a preto ju počítačový systém jednoducho nezachytil. Riadiaca jednotka vozidla túto vadu zaznamenala až po kúpe, kedy neprebehla jeho regenerácia. Jedná sa o vady odstrániteľné, ktoré teda nevznikli bežným opotrebením a za ktoré titulom objektívnej zodpovednosti za vady (bez ohľadu na zavinenie) zodpovedá predávajúci, teda žalovaný. Žalobca vyššie uvedené vady vytkol u žalovaného riadne v záručnej dobe a súčasne si uplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny v zmysle § 624 OZ. Súd preto potom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.442,16 Eur titulom zľavy z kúpnej ceny a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Výška zľavy predstavuje 16,77 % kúpnej ceny vozidla (8.600,- Eur), preto súd aj po tejto stránke zľavu z kúpnej ceny považoval za primeranú.
39. Ostatné vady, titulom ktorých žalobca žiadal od žalovaného zľavu z kúpnej ceny, súd považoval za vady, ktoré vznikli bežným opotrebením a to v súlade s výpoveďou svedka A. A.. Žalobca žiadal od žalovaného zaplatiť titulom zľavy z kúpnej ceny aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s čistením sania, ktoré bolo zanesené karbónom. V tejto súvislosti, súd poukazuje na to, že svedok A. A. pri svojom výsluchu uviedol, že sa jedná o vadu bežného opotrebenia, ktorá vzniká určitým nájazdom kilometrov na vozidle. Tiež svedok potvrdil, že aj ventil čerpadla sa veľmi ľahko môže poškodiť, jednak opotrebením ako aj tým, že sa tankovalo nekvalitné palivo. To, že do vozidla bolo tankované nekvalitné palivo súd nemal preukázané, preto aj túto vadu považoval za vzniknutú v dôsledku bežného opotrebenia. Tiež pokiaľ žalobca žiadal zaplatiť titulom zľavy z kúpnej ceny aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s prasknutým chladičom turba, tak súd nemal jednoznačne preukázané, že by táto vada vznikla mechanický poškodením (nárazom) ešte pred predajom vozidla žalobcovi. Svedok A. A. nevedel jednoznačne uviesť, či sporné vozidlo bolo havarované. V konaní bolo preukázané, že predný ľavý a
pravý blatník boli lakované ale nebolo preukázané, že sa tak stalo v dôsledku havárie vozidla. Svedkyňa A. Š. na pojednávaní uviedla, že po kúpe vozidla si preverili celú jeho históriu a bolo zistené, že bolo havarované. Na podporu tohto tvrdenia však v konaní neboli predložené listinné dôkazy, ktoré by túto skutočnosť potvrdzovali. Súd poukazuje na to, že z Odborného posudku o kontrole originality zo dňa 26.05.2021 vyplýva, že databáza AudaHistory v čase dopytu neobsahovala žiadnu informáciu o poškodení. Súd tak ustálil, že v aj prípade prasknutého chladiča turba sa jedná o vadu, ktorá vznikla bežným opotrebením (únava materiálu).
40. Súd ďalej poukazuje na to, že žalobcom zakúpené motorové vozidlo Mitsubishi Pajero, malo v čase kúpy 13 rokov a malo najazdených 239.253 km. Je nesporné, že sa jedná o motorové vozidlo, ktoré je prednostne určené na jazdu v teréne a je vysoký predpoklad, že jeho predchádzajúci vlastník ho na tento účel aj skutočne využíval a preto vozidlo s takýmto nájazdom bude značne opotrebované. Súd preto zastáva názor, že povinnosťou žalobcu bolo pred zakúpením vozidla venovať zvýšenú pozornosť jeho technickému stavu a nie sa obmedziť len na vizuálnu kontrolu zovňajška vozidla. Pokiaľ by žalobca v spolupráci so žalovaným nechal vozidlo pred kúpou skontrolovať v ktoromkoľvek najbližšom servise (len jednoduchým zdvihnutím na zdvihák a zmontovaním kolies), tak by určite boli odhalené vady ako opotrebované brzdy, popraskané gumené manžety, opotrebované uhlové kĺby tiahla riadenia, opotrebované guľové čepy riadenia, zlomený, resp. chýbajúci kryt prevodu riadenia, vytekanie oleja z diferenciálu. Zistenie týchto vád ešte pred kúpou, by žalobcovi vytvorilo priestor pre vyjednanie zľavy z kúpnej ceny. Súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že v spotrebiteľskom práve sa uplatňuje koncepcia priemerného spotrebiteľa, t. j. spotrebiteľa, ktorý má dostatok informácii a je v rozumnej miere pozorný a opatrný s ohľadom na svoje sociálne, kultúrne a jazykové faktory. V konaní neboli zistené skutočnosti, ktoré by žalobcu v tomto smere nejako obmedzovali. Žalobca síce nie je vyučený automechanik, ale má známeho, svedka Š. Ď., ktorý je automechanik a s ktorým mohli vozidlo podrobiť technickej kontrole ešte pred kúpou.
41. Žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného dlhu, preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi aj úrok z omeškania od 01.09.2021 (kedy žalovanému už uplynula 14 dňová lehota na dobrovoľné plnenie v zmysle uplatneného nároku na zľavu z kúpnej ceny zo dňa 05.08.2021), a to vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 1.442,16 Eur. Výška úroku z omeškania je určená v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády, teda o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania žalovaného so zaplatením dlžnej sumy bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0 %. V prevyšujúcej časti požadovaného úroku (pôvodne 9 % ročne) súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
42. Svedkovi Z. A., súd priznal nárok na náhradu svedočného podľa § 258 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP. Svedok si na pojednávaní konanom dňa 10.11.2022 uplatnil nárok na náhradu ušlého zárobku, pričom súdu predložil potvrdenie zamestnávateľa o svojej hodinovej mzde. O výške náhrady svedočného rozhodne súd analogicky v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP. Predmetom konania bol žalobný nárok o zaplatenie sumy spolu vo výške 3.500,- Eur. Súd vyhovel žalobe a priznal žalobcovi nárok v časti sumy vo výške 1.442,16 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy. V spore bol žalobca úspešný v rozsahu 41,21 % a žalovaný mal úspech v rozsahu 58,79 % (1.442,16x100/3.500). Žalovaný mal teda čistý úspech v spore 17,58 % (58,79 % - 41,21 %), preto potom súd žalovanému proti žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 17,58 % s tým, že o výške náhrady trov rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.