Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11P/259/2022

Uznesenie

Okresný súd Nitra vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: E. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. C. XX, Z., M. oblasť, V., t. č. Centrum pre deti a rodiny Nitra, Dlhá 179, Nitra, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, dieťa rodičov - matka: R. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. C. XX, Z., M. oblasť, V., t.č. „Kamilka" Zariadenie sociálnych služieb Maňa, Námestie M.R.Štefánika č. 8, Maňa a otec: zomrelý, o návrhu navrhovateľa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, Štefánikova tr. 88, Nitra, na nariadenie neodkladného opatrenia na ustanovenie opatrovníka maloletému dieťaťu, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 12.10.2022 bol Okresnému súdu Nitra doručený navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal ustanoviť maloletej E. K. opatrovníka. Návrh odôvodnil tým, že maloletá sa nachádza v Centre pre deti a rodiny Nitra z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu jej matky. Vzhľadom k charakteru zdravotného stavu si matka vyžaduje ústavnú starostlivosť a nie je schopná administratívnych úkonov k svojej osobe a k maloletej dcére. Matka bola prepustená z Fakultnej nemocnice Nitra z neurologickej kliniky a následne prijatá do Zariadenia sociálnych služieb „Kamilka“ Maňa, Námestie M.R.Štefánika č. 8. Opatrobník by mal vykonávať úkony týkajúce sa maloletého dieťaťa v oblasti zdravotnej starostlivosti, v súvislosti s povinnou školskou dochádzkou, vybavovaním úradných dokladov ako aj zastupovanie maloletej na štátnych úradoch a vykonávať úkony spojené s podpisovaním súhlasu k spracúvaniu osobných údajov maloletého dieťaťa. Za opatrovníka pre maloleté dieťa navrhoval ustanoviť Centrum pre deti a rodiny Nitra.

2. Centrum pre deti a rodiny Nitra na základe výzvy súdu predložilo vyjadrenie k návrhu, v ktorom uviedlo, že v zmysle Internej normy č. IN - 041/2020 riaditeľstiev Centier - Základné procesy, činnosti, zásady a povinnosti Centra pre deti a rodiny s účinnosťou od 15.07.2020 vyplýva nasledovné: Riaditeľ centra zriaďuje osobný účet dieťaťu alebo vkladnú knižku v zmysle . Žiadosť o vydanie cestovného dokladu pre dieťa mladšie ako 15 rokov v zmysle podáva riaditeľ centra. Žiadosť o vydanie cestovného dokladu alebo žiadosť o predĺženie platnosti cestovného dokladu pre dieťa staršie ako 15 rokov si podáva dieťa samo na Okresnom riaditeľstve PZ alebo klientskom centre Okresného úradu v mieste sídla centra. V súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti dieťaťu pre účely poučenia a informovaného súhlasu v zmysle riaditeľ centra vystupuje ako zákonný zástupca dieťaťa. Riaditeľ centra môže žiadať potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti dieťaťa, ktoré obsahuje aj údaj o očkovaní podľa v spojení s . Vo vzťahu ku škole a školským zariadeniam v zmysle o výchove a vzdelávaní (školský zákon) vystupuje riaditeľ centra ako zákonný zástupca dieťaťa. Riaditeľ centra dáva súhlas na krátkodobý pobyt dieťaťa u rodiča v zmysle , je v kompetencii centra určiť podmienky stretávania sa dieťaťa s rodičom.

Centrum na základe uvedeného vo vyjadrení konštatovalo, že bežné úkony súvisiace so zdravotnou starostlivosťou, vzdelaním, vybavovaním dokladov je riaditeľ centra oprávnený konať v záujme dieťaťa. Boli usmernení Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, že opatrovníkom maloletého dieťaťa umiestneného v centre nemá byť Centrum pre deti a rodiny, ale právnická osoba, mesto, kde má dieťa trvalý alebo obvyklý pobyt. V prípade vzniku nepredvídateľných okolností, kde by sa vyžadoval súhlas zákonného zástupcu, navrhujú ustanoviť za opatrovníka Mesto Nitra, kde má od apríla 2022 obvyklý pobyt maloletá. Ďalej uviedli, že matka maloletej bola dňa 05.10.2022 prijatá do Zariadenia sociálnych služieb „Kamilka“. Prostredníctvom spolupráce s pracovníčkou organizácie COMIN (Komunitné centrum pre pracovnú a vedomostnú mobilitu v Nitre, pomoc občanom Ukrajiny) matka prejavila záujem o telefonický kontakt s maloletou. Na základe uvedeného navrhujú súdu zvážiť aktuálne podmienky na strane matky. Na záver uviedli, že riaditeľka centra vyjadruje nesúhlasné stanovisko s funkciou opatrovníka maloletej.

3. Na základe žiadosti súdu predložilo zariadenie, kde je umiestnená matka maloletej, „KAMILKA“ Zariadenie sociálnych služieb v Mani, správu o aktuálnom stave matky. Oznámili, že matka maloletej bola do zariadenia prijatá po operácii mozgu. Jej stav sa zlepšuje, začína komunikovať a mobilizovať sa. Jej orientáciu v čase a priestore nevedeli kvalifikovane posúdiť. Za obdobie pobytu v ich zariadení komunikácia s dcérou nebola z dôvodu postupnej pomalej obnovy reči u matky.

4. Na základe žiadosti súdu predložilo Mesto Nitra vyjadrenie k možnosti ustanoviť Mesto Nitra za opatrovníka pre maloletú. Uviedli, že v prípade, ak nastane potreba ustanoviť maloletej opatrovníka, prípadne poručníka, navrhujú, aby túto funkciu zabezpečoval orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Mesto Nitra nesúhlasí s ustanovením ani za ad hoc opatrovníka maloletej.

5. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi, a to oznámením lekára Fakultnej nemocnice Nitra, lekárskou správou, lustráciou konaní na tunajšom súde, spisom , vyjadreniami dožiadaných subjektov a zistil nasledujúci stav.

6. Maloletá E. K. je dieťa matky R. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. C. XX, Z., M. oblasť, V. a zomrelého otca (súd nemá osobné údaje o otcovi k dispozícii). Z dôvodu vojnového konfliktu prebiehajúcim na území Ukrajiny sa maloletá s matkou nachádzajú na území Slovenskej republiky, maloletej bolo poskytnuté dočasné útočisko na území Slovenskej republiky. Maloletá bola rozhodnutím tunajšieho súdu zo dňa 15.08.2022 dočasne zverená do Centra pre deti a rodiny Nitra z dôvodu, že po hospitalizácii matky, ktorá bola oprávnená ju zastupovať, zostala maloletá bez starostlivosti osoby, ku ktorej by malo dieťa vytvorený blízky vzťah. V konaní bolo zistené, že maloletá nepozná na území Slovenskej republiky žiadnu blízku osobu, nemá žiadnych príbuzných, ani priateľov, ktorí by mohli byť jej opatrovníkom a u ktorých by mohla žiť.

7. Matka maloletej bola od 14.08.2022 hospitalizovaná vo Fakultnej nemocnici Nitra z dôvodu subarachnoidálneho krvácania aneuryzmy, bol jej vykonaný operačný zákrok. Podľa správy ku dňu 20.09.2022 vyžaduje ústavnú zdravotnú starostlivosť, vzhľadom k charakteru zdravotného stavu nie je schopná administratívnych úkonov vo vzťahu k svojej osobe a k svojej maloletej dcére. Dňa 05.10.2022 bola matka maloletej prepustená zo zdravotníckeho zariadenia a následne umiestnená v zariadení „Kamilka“ Zariadenie sociálnych služieb Maňa. Podľa správy zariadenia sociálnych služieb k 28.10.2022 sa stav matky zlepšuje, začína komunikovať a mobilizovať sa, prebieha postupná pomalá obnova reči.

8. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „“), ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.

9. Podľa čl. 32 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach z 16.05.1983 (publikovanej v Zbierke , ďalej len „Zmluva o právnej pomoci“), na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.

10. Podľa čl. 33 ods. 1 Zmluvy o právnej pomoci, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.

11. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

12. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

14. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), okrem prípadov podľa a súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

16. Podľa , opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

17. V predmetnej veci ide o konanie s cudzím prvkom dôvodu, že maloletá a jej matka (otec zomrel, údaje o jeho osobe súd nemá k dispozícii) sú štátnymi občanmi Ukrajiny. Maloletá sa s matkou z dôvodu vojnového konfliktu na Ukrajine zdržiavajú na území Slovenskej republiky. Právomoc súdov Slovenskej republiky v danej veci je potrebné posúdiť s poukazom na , v zmysle ktorého majú v prípade právnych vzťahov s cudzím prvkom aplikačnú prednosť medzinárodné zmluvy, ktorými je Slovenská republika viazaná, resp. zákony vydané na vykonanie medzinárodných zmlúv. Takouto medzinárodnou zmluvou je aj Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach zo dňa 16.05.1983, do ktorej Slovenská republika a Ukrajina sukcedovali. Otázku právomoci na konanie vo veciach poručníctva a opatrovníctva upravuje čl. 32 Zmluvy o právnej pomoci, v zmysle ktorého je v uvedených konaniach daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje. V neodkladných prípadoch však môže orgán druhej zmluvnej strany postupovať v zmysle čl. 33 ods. 2 Zmluvy o právnej pomoci a sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, o ktorých musí bezodkladne upovedomiť orgán disponujúci právomocou podľa čl. 32. V súlade s uvedeným je v konaniach týkajúcich sa poručníctva a opatrovníctva k maloletej (v konaniach vo veci samej) daná právomoc súdov Ukrajiny, ktorej je maloletá štátnou občiankou, pričom súdy Slovenskej republiky sú oprávnené v týchto veciach zakročiť podľa slovenského právneho poriadku výlučne primeranými dočasnými opatreniami v neodkladných prípadoch, teda formou neodkladného opatrenia v zmysle a nasl. , resp. a nasl. .

18. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ak tieto právne vzťahy vyžadujú bezodkladnú úpravu, ak táto úprava je potrebná, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe okamžitého riešenia situácie zo strany súdu. Neodkladným opatrením súd poskytuje ochranu právam a právom chráneným záujmom účastníkov a zabezpečuje úpravu stavu pomerov tak, aby svojím rozhodnutím sledoval ako prvoradý záujem maloletých detí, ktorých sa toto rozhodnutie bezprostredne dotýka.

19. V danom prípade nebola osvedčená bezprostredná potreba zabezpečenia ochrany práv a záujmov maloletého dieťaťa prostredníctvom okamžitého zásahu zo strany súdu nariadením neodkladného opatrenia. Maloletá, občan Ukrajiny, sa na území Slovenskej republiky nachádza v súvislosti s vojenským konfliktom prebiehajúcim na území Ukrajiny spolu so svojím zákonným zástupcom, matkou, ktorá je oprávnená maloletú zastupovať. Podstatou odôvodnenia potreby ustanoviť maloletej opatrovníka je skutočnosť, že matka ako jediný zákonný zástupca dieťaťa na území Slovenskej republiky nie je pre svoj zdravotný stav spôsobilá maloletú zastupovať (vykonávať úkony súvisiace so zdravotnou starostlivosťou, vzdelávaním a vybavovaním dokladov). Od podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa však stav matky zlepšuje, ako to vyplýva z vyjadrenia Centra pre deti a rodiny Nitra ako aj vyjadrenia „Kamilka“ zariadenia sociálnych služieb. Maloletá je práve z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu matky dočasne umiestnená v Centre pre deti a rodiny Nitra. Centrum, resp. štatutárny orgán centra je na základe kompetencií vymedzenými všeobecne záväznými právnymi predpismi oprávnený za maloletú vykonávať bežné úkony súvisiace so zdravotnou starostlivosťou, vzdelaním a školskou dochádzkou (, o sociálnoprávnej ochrane detí s sociálnej kuratele, Z,z, o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, o výchove a vzdelávaní - zástupca zariadenia, kde je dieťa umiestnené, má obdobné práva a povinnosti ako rodič) a vybavovaním dokladov ( a o cestovných dokladov). Centrum, resp. jeho štatutárny zástupca je aktuálne oprávnený zastupovať dieťa v rozsahu, v akom navrhuje ustanoviť navrhovateľ opatrovníka. Možno konštatovať, že momentálne sú dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa v otázke jeho zastupovania.

20. Samotné centrum, kde je maloletá umiestnená, vo vyjadrení pripúšťa možnosť ustanoviť opatrovníka na nepredvídateľné okolnosti. Takýto rozsah oprávnení opatrovníka však nie je možné riešiť neodkladným opatrením, pretože tu absentuje prvok naliehavosti a neodkladnosti (na druhej strane na konanie vo veci samej, kde sa nevyžaduje preukázanie naliehavosti, nie je daná právomoc súdu, ako bolo uvedené vyššie). Rovnako je obtiažne vymedziť takýto okruh úkonov. Napokon je otázne, či je dôvod zasiahnuť do rodičovských práv matky, nakoľko súd nemá osvedčené, že matka nie je spôsobilá zastupovať maloletú (napr. aj sprostredkovane, resp. za asistencie inej osoby).

21. Vzhľadom na závery uvedené vyššie má súd za to, že na dostatočnú ochranu záujmov maloletého dieťaťa nie je nevyhnutné maloletej ustanoviť opatrovníka neodkladným opatrením, nakoľko ochrana jej práv a oprávnených záujmov je aktuálne zabezpečená. Súd konštatuje, že súd nezistil naliehavosť neodkladnej úpravy pomerov, a preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Nie je vylúčené, že v budúcnosti takáto naliehavá potreba nastane, to však bude dôvodné riešiť v aktuálnom momente.

22. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Nitra ( ). O odvolaní rozhodne Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo

ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.