Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/66/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, proti odporcovi: Ľ. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. I. XX, v konaní o zaplatenie 631,05 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 631,05 EUR s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.04.2012 do zaplatenia to všetko v 110,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 20. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 119,74 eur a ďalšie trovy konania vo výške 37,50 eur, ktoré je p o v i n n ý zaplatiť právnej zástupkyni navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.04.2015, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 631,05 eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 167,74 eur a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 631,05 eur odo dňa 26.03.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 11.12.2008 Úverovú zmluvu č. 3812089382 (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“). Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6101034223 (ďalej len „zmluva o RÚ“), ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu. Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z ÚZ zo strany odporcu, zaslal mu navrhovateľ v zmysle ustanovenia Hlavy 8 ÚZP úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že odporca prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o RÚ stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky bol Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Odporca podpisom úverovej

zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasť bol aj Sadzobník poplatkov. Odporca porušil zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostal sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb odporcu. Prostredníctvom úverovej karty čerpal odporca poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 870,- EUR a navrhovateľovi vrátil len čiastku 238,95 EUR.. Odo dňa omeškania bol odporca o výške svojho dlhu informovaný v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu a vyzývaný k jeho úhrade. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca ani napriek uvedenému neplnil svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, v zmysle Hlavy 7 písm. a) navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 27.03.2012 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 966,58 EUR v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Tento postup navrhovateľa bol v súlade aj s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to konkrétne s § 565 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.“ V návrhu na vydanie platobného rozkazu si však navrhovateľ neuplatňuje úroky a poplatky spojené s poskytnutým úverom. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 9% ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 12.04.2012 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru)+ 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 167,74 EUR z čiastky 631,05 EUR od 12.04.2012 do 25.03.2015, t.j. do dňa vyhotovenia návrhu.

Súd o veci rozhodol na pojednávaní dňa 08.07.2015, ktoré vykonal v neprítomnosti účastníkov konania a právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorá súhlasila s prejednaním a rozhodnutím veci v jej neprítomnosti. Odporca svoju neúčasť ospravedlnil, pričom o odročenie pojednávania nežiadal s tým, že vo svojom písomnom podaní, súdu doručenom dňa 07.07.2015 k veci samej uviedol, že sa mu konečne podarilo nájsť prácu, a to v Českej republike, ospravedlňuje sa navrhovateľovi, že si neplnil záväzky a zmluvné podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru, dlžnú sumu chce uhradiť aj s príslušenstvom, ak by to bolo možné v splátkach a urobí všetko preto, aby dlžnú sumu vyplatil.

Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ spolu so žalobným návrhom.

Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový stav.

Dňa 11.12.2008 odporca uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Úverovú zmluvu číslo (variabilný symbol) 3812089382, a to na predtlačenom formulári (ďalej len ako „úverová zmluva“). V úvodnej časti zmluvy sú uvedené údaje o odporcovi (v zmluve označený ako „klient“), vrátane údajov o jeho zamestnávateľovi a ako zdroj príjmu klienta je uvedené „zamestnanec“. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v sume 646,95 eur na kúpu tovaru posteľná súprava s predajnou cenou 680,14 eur. Z ďalšieho textu úverovej zmluvy vyplýva, že jej súčasťou sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ako „ÚP“) a klient svojim podpisom potvrdzuje, že je s nimi oboznámený. V záverečnej časti zmluvy je uvedené, spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa Hlavy 12 Úverových podmienok, b/dohodu o zrážkach zo mzdy, c) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., d) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., to všetko v rozsahu uvedenom na rube tejto listiny a v Úverových podmienkach.

Listom zo dňa 27.03.2012 zasielaným odporcovi doporučene prostredníctvom pošty dňa 30.03.2012 navrhovateľ vyzval odporcu k splateniu celého čerpaného úveru v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy , na splatenie ktorého poskytol odporcovi lehotu 15 dní od odoslania výzvy, ktorého výšku vyčíslil na sumu 966,58 eur (č.l. 25,26 spisu).

Z obsahu žalobného návrhu vyplýva, že predmetom konania nie sú nároky z úverovej zmluvy, ale zo zmluvy o revolvingovom úvere, ktorej navrhovateľ pridelil číslo 6101034223.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad na č.l. 27 spisu vyplýva, že odporca prostredníctvom úverovej karty vyčerpal sumu 870,- eur, a to nasledovne: dňa 22.02.2011 v sume 330,- eur, 28.02.2011 v sume 330,- eur, 07.03.2011 v sume 180,- eur, 21.03.2011 v sume 20,- eur, 28.04.2011 v sume 10,- eur. Odporcom vykonané úhrady predstavujú sumu celkovo vo výške 238,95 eur, ktoré vykonal nasledovne: dňa 18.03.2011 uhradil 26,72 eur, 21.04.2011 34,61 eur, 14.06.2011 34,62 eur, 25.07.2011 sumu 70,- eur, 20.09.2011 sumu 73,-eur. Rozdiel medzi vyčerpanou a zaplatenou sumou predstavuje 631,05 eur.

Je teda zrejmé, že navrhovateľom žalovaná suma predstavuje zostatok nesplatenej istiny úveru. Súd návrhu ohľadne zaplatenia sumy 631,05 eur vyhovel v celom rozsahu, nakoľko z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú sa (vzhľadom na čas jej uzavretia) vzťahuje zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „ZoSÚ“). Revolvingový úver je typom úveru, pri ktorom nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov.

Podľa § 3 ods. 6 ZoSÚ pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

V danej veci bolo bez právneho významu, či si navrhovateľ splnil povinnosť uvedenú v § 3 ods. 6 uvedeného zákona, pretože predmetom konania nebolo zaplatenie úrokov z úverov, či poplatkov spojených s úverom, ale len zaplatenie rozdielu medzi čerpanými prostriedkami a zaplatenou sumou.

Keďže súd nemal preukázané, že by odporca do vyhlásenia rozsudku túto sumu zaplatil, súd mu uložil, aby ju zaplatil, a to spolu so žalovaným úrokom z omeškania.

Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania vo vyčíslenej sume 167,74 eur, ktorý zodpovedá 9 % úroku z omeškania ročne zo sumy 631,05 eur za obdobie od 12.04.2015 do 25.03.2015 (viď výpis čerpania, splátok a úhrad na č.l. 27 spisu). V tejto časti súd návrhu navrhovateľa (až na nepatrnú časť) vyhovel, pretože odporca bol úver povinný podľa dojednania v § 4 Hlavy 9 splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu revolvingového úveru I.. Podľa § 10 Hlavy 8 ÚP pre obsah ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere I. sú záväzné a primerane sa použijú o.i. aj ustanovenia § 3 Hlavy 6, kde je pod písmenom a) zakotvené, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad na č.l. 27 spisu vyplýva, že odporca poslednú úhradu vykonal 20.09.2011, splátky splatné po tomto dátume nezaplatil, takže ak 27.03.2012 navrhovateľ zosplatnil úver, urobil tak dôvodne. Keďže vo výzve k splateniu celého dlhu bola odporcovi poskytnutá lehota na zaplateniu dlhu v trvaní 15 dní od odoslania výzvy, ak výzva bola odoslaná 30.03.2012, od 15.04.2015 je v omeškaní. Navrhovateľovi potom s poukazom na § 517 ods. 2 v spojení s § 3 a § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Podľa § 10c tohto nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Záväzkový vzťah vznikol pred 31.01.2013, pričom výška úrokov z omeškania bola k 15.04.2012 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V predmetnom čase bola výška tejto sadzby 1%.

Ak potom navrhovateľ uplatňoval vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 12.04.2015 a súd dospel k záveru, že odporca je v omeškaní od 15.04.2015, v časti úroku z omeškania za obdobie od 12.04.2015 do 14.04.2015, súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Všetky priznané nároky súd odporcovi podľa § 160 os. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“) povolil, na jeho žiadosť, zaplatiť v 110,- eur mesačných splátkach, keďže ako odporca uviedol len teraz získal zamestnanie, podľa lustrácie v Registri obyvateľov SR má pritom vyživovaciu povinnosť voči dvom maloletým deťom, takže prípadné zaplatenie celej žalovanej sumy naraz by mohlo ohroziť plnenie tejto povinnosti zo strany odporcu. Súd povolil splátky zohľadňujúc fakt, že povolením splátok nedôjde k neprimeranému zásahu do majetkových práv navrhovateľovi, keďže mu bol priznaný úrok z omeškania až do úplneho zaplatenia priznanej istiny.

Vzhľadom na výsledok konania, navrhovateľ bol v konaní, až na nepatrnú časť, úspešný a podľa § 142 ods. 3 O.s.p. mu vzniklo právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania. Tieto trovy predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 37,50 eur a trovy právneho zastúpenia, keď navrhovateľ bol v konaní zastúpený spoločnosťou vykonávajúcou advokáciu. Tá vykonala v konaní dva úkony právnej služby v roku 2015: 1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. spísanie žaloby. Za jeden úkon náleží odmena 41,50 eur - zo základu 631,05 eur + režijný paušál 2 x 8,39 eur + 20 % DPH, čo spolu predstavuje 119,74 eur. Súd konštatuje, že trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien. Navrhovateľovi všetky priznané trovy, ktoré sú spolu vo výške 157,24 eur, je odporca povinný s poukazom na § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť zástupkyni navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).