Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_18C-42-2022.pdf
PDF · 88.9 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/42/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľky: M.. X. O., rod. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B.. U. XXXX/XX, S. S., v konaní zast. Advokátskou kanceláriou GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o., so sídlom Horná Strieborná 4, Banská Bystrica, IČO: 47 253 011, proti odporcovi: Y.. W. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. U. XXXX/X, T., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd odporcovi zakazuje priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov do právoplatného skončenia konania vo veci samej, s výnimkou účasti na úkonoch trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch. II. Súd ukladá navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na príslušnom súde žalobu proti odporcovi o zákaz priblíženia sa k navrhovateľke.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, doručeným súdu dňa 10. 11. 2022, sa navrhovateľka v zmysle § 325 ods. 1, ods. 2 písm. h) CSP domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi - jej manželovi, zákaz približovania sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov s tým, že na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov sa odporca k navrhovateľke smie priblížiť len počas úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude predvolaný, a to len v rozsahu tohto konania, na ktoré bude predvolaný, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch a zároveň, ktorým by súd uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatného rozhodnutia o vydaní neodkladného opatrenia zákazu priblíženia sa na súd návrh vo veci samej.
2. Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že dňa 03. 11. 2022 podala na Okresný súd Banská Bystrica iný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, vedený pod sp. zn. 37P/162/2022, ktorým sa spolu s doplňujúcim podaním zo dňa 08. 11. 2022 domáha, aby súd upravil do rozhodnutia vo veci samej styk otca s deťmi a tieto jej zveril na čas do právoplatného skončenia veci do dočasnej osobnej starostlivosti. Podľa navrhovateľky predmetné podanie bolo dôvodom, ktorý dňa 08. 11. 2022 viedol k fyzickému útoku manžela, podrobne popísaného v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, na jej osobu, ktorého svedkom bol okrem iných aj ich syn. Po uvedenom incidente išla vypovedať na políciu, kde počas jej výsluchu dostala od strachu tetanický záchvat, v dôsledku čoho išla na urgent. Od 09. 11. 2022, kedy absolvovala aj vyšetrenie u jej všeobecného lekára, je práceneschopná. Odporca sa pred incidentom vyhrážal aj jej mame, čo dopredu súdu vzhľadom na jeho agresivitu avizovala. Navrhovateľka v návrhu ďalej uvádza, že odporca (v návrhu označovaný aj ako „manžel“ alebo „otec“) ju celé roky psychicky týral a uvedené psychické týranie vyústilo do fyzickej inzultácie, pričom podľa navrhovateľky agresivita a nekontrolovateľnosť odporcu len narastá. V dôsledku uvedených skutočností podala dňa 09. 11. 2022 podnet pre podozrenie zo spáchania viacerých trestných činov. Navrhovateľka v návrhu napokon uviedla, že sa bojí o svoj život a zdravie ako aj o život a zdravie ich detí, ktoré danou situáciou a agresívnym správaním otca trpia. Odporcu sa bojí, má strach z jeho nekontrolovateľného správania vo
vzťah k jej osobe, ktoré vyústilo do fyzických inzultácií, pričom poukázala aj na tú skutočnosť, že manžel je držiteľom zbrojného preukazu a strelnej zbrane. Aj v tejto spojitosti sa bojí jeho skratového správania. Naliehavosť vydania neodkladného opatrenia vo forme zákazu priblíženia navrhovateľka odôvodnila dôvodnou obavou o svoj život a zdravie, spôsobenú odporcovým konaním v afekte a jeho vyhrážkami ako aj obavou z pokračovania v uvedenom správaní.
3. Navrhovateľka k návrhu pripojila listinné dôkazy, a to návrh na vydanie neodkladného opatrenia upravujúceho starostlivosť o mal. deti pochádzajúce z manželstva zo dňa 02. 11. 2022 (č. l. 7 súdneho spisu), podanie k návrhu zo dňa 03. 11. 2022 na vydanie neodkladného opatrenia zo dňa 08. 11. 2022 (č. l. 14 súdneho spisu), potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti navrhovateľky vystavené dňa 09. 11. 2022 (č. l. 15 súdneho spisu), čestné vyhlásenie matky navrhovateľky zo dňa 08. 11. 2022 (č. l. 16 súdneho spisu), ambulantnú správu z urgentného príjmu navrhovateľky s popisom zranení, vystavenú dňa 08. 11. 2022 vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica (č. l. 16 rub súdneho spisu), dekurz od všeobecného lekára pre dospelých zo dňa 09. 11. 2022 s diagnostickým záverom povrchové poranenie vlasatej kože hlavy: pomliaždenie, pomliaždenie iných častí zápästia a ruky (č. l. 17 rub súdneho spisu), 3 ks fotografií vyhotovených na urgentnom príjme (č. l. 18 súdneho spisu) a podnet pre podozrenie zo spáchania trestného činu zo dňa 09. 11. 2022, adresovaný Okresnej prokuratúre Banská Bystrica (č. l. 20 súdneho spisu).
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
10. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
13. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
14. Neodkladné opatrenie je inštitútom, ktorého funkciou je bezodkladnou úpravou pomerov strán zabrániť nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania nastať. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré
sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov strán.
15. Súd tak pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádza zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom a predloženými dôkazmi hodnoverne osvedčené. Osvedčovanie, na rozdiel od dokazovania, znamená, že súd prostredníctvom navrhovateľom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri zisťovaní týchto skutočností tak nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP) a súd o návrhu rozhoduje bez výsluchu a vyjadrení strán a bez nariadenia pojednávania. Na tomto mieste súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010, ktoré potvrdzuje, že „osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených dôkazov a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj podľa dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.“
16. Ako vyplýva z uvedeného, podmienkou pre to, aby súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, je osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť inak. Dôkazná povinnosť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia pritom zaťažuje výlučne navrhovateľa.
17. Zároveň súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia berie do úvahy proporcionalitu, resp. primeranosť, zásahu do oprávnených záujmov druhej strany, a teda dbá na to, aby prípadným nariadením neodkladného opatrenia nedošlo k nevyváženému zásahu do práv a oprávnených záujmov protistrany, prípadne tretích osôb.
18. Súd po preskúmaní podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh a zvážení všetkých vyššie uvedených okolností tento považoval za dôvodný, keď na základe popisu skutočností tak, ako ich popísala navrhovateľka vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a ako ich osvedčila predloženou ambulantnou správou, dekurzom od všeobecného lekára pre dospelých, fotografiami a ďalšími predloženými listinami, možno konštatovať, že požiadavka ochrany osobnostných práv navrhovateľky formou neodkladného opatrenia, je v danom prípade dôvodná. Navrhovateľka zároveň súdu predložila podanie zo dňa 09. 11. 2022, adresované Okresnej prokuratúre Banská Bystrica, v ktorom je okrem iného popísaný aj priebeh fyzického útoku odporcu na navrhovateľku dňa 08. 11. 2022 ako aj o vyhrážanie sa odporcu navrhovateľke. Okresná prokuratúra telefonicky potvrdila súdu podanie uvedeného podnetu navrhovateľkou ako poškodenou na Okresnú prokuratúru Banská Bystrica dňa 10. 11. 2022, kde je predmetný podnet vedený ako trestné oznámenie pod č. 1PN345/2022/6601.
19. Inštitút neodkladného opatrenia ukladajúceho zákaz priblíženia sa prichádza do úvahy v prípade, keď dochádza k fyzickým útokom, k hrozbám fyzickým útokom, vyhrážaniu sa lebo inému závažnému zásahu do telesnej alebo duševnej integrity osoby, ktoré by bolo možné preukázať lekárskymi správami, trestnými oznámeniami a ďalšími dôkazmi, ktoré osvedčujú, že sú tu také dôvody, pre ktoré je možné sa domnievať, že je ohrozený život, zdravie, bezpečnosť, telesná alebo duševná integrita osoby, ktorá nariadenie neodkladného opatrenia navrhuje.
20. Nakoľko navrhovateľka uviedla a opísala skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti poskytnutia ochrany, ako aj odôvodnenie úpravy pomerov nariadením zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovateľke, keď popísaným konaním bola a v budúcnosti by opakovane mohla byť telesná a duševná integrita navrhovateľky ohrozená, a nakoľko súd považuje fyzické a psychické násilie voči druhej osobe za netolerovateľné, súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a bez ďalšieho skúmania, odporcovi zákaz priblíženia sa k navrhovateľke uložil.
21. Súd na tomto mieste dáva do pozornosti, že neodkladné opatrenie je dočasné opatrenie súdu, poskytujúce ochranu ohrozeným či porušeným právam a právom chráneným záujmom strán dovtedy, kým súd svojím meritórnym rozhodnutím neposkytne ochranu definitívnu. Má teda len dočasný
charakter preventívnej ochrany zdravia navrhovateľky počas trvania konania vo veci samej, ktoré bude navrhovateľka iniciovať.
22. Súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že medzi navrhovateľkou a odporcom prebieha aspoň jedno ďalšie súdne konanie, preto rozhodol tak, že pre účely trestných, priestupkových a občianskych súdnych konaní a v rozsahu zodpovedajúcom účelu týchto konaní platí pre odporcu výnimka zo zákazu priblíženia sa k navrhovateľke z dôvodu, aby nebol ohrozený plynulý priebeh týchto konaní.
23. Podľa § 336 ods. 1 veta prvá CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.
24. Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
25. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že žiada súd, aby neodkladným opatrením uložil odporcovi zákaz približovania sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov do právoplatného skončenia konania vo veci samej a zároveň, aby súd uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatného rozhodnutia o vydaní neodkladného opatrenia zákazu priblíženia sa na súd návrh vo veci samej. Z uvedeného má súd za to, že navrhovateľka zamýšľa podať vo veci samej žalobu. Preto súd vo výrokovej časti uznesenia uložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Súd už len pre úplnosť poukazuje na tú skutočnosť, že v prípade, ak žaloba vo veci samej v súdom stanovenej lehote podaná nebude, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší (§ 336 ods. 3 CSP).
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Vzhľadom na skutočnosť, že súd uložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej, pričom o nároku na náhradu trov konania súd aj bez návrhu rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, nie je v danom prípade potrebné rozhodovať osobitne o trovách konania, keď o trovách konania o neodkladnom opatrení sa rozhodne v konaní vo veci samej. V prípade ak navrhovateľka takúto žalobu v určenej lehote nepodá, súd o týchto trovách rozhodne v uznesení, ktorým neodkladné opatrenie postupom podľa § 336 ods. 3 CSP zruší.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním
sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.