Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sp/27/2015

Potvrdené rozhodnutím 10Sžo/350/2015
„Identifikačné číslo spisu: 8015200505 Dátum vydania rozhodnutia: 07.12.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:8015200505.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členov senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Jany Henčekovej, PhD., v právnej veci navrhovateľov: 1/ D. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., 2/ VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK, P.O. BOX 45, Karloveská 2, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s.r.o., so sídlom Šoltésová 14, Bratislava, proti odporcovi: Okresný úrad Humenné, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Mierová 4, Humenné, za účasti 1/ G. R., rod. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. G. XXXX/X, E., 2/ Slovenského pozemkového fondu, regionálneho odboru Humenné, so sídlom Štefánikova 22, Humenné, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu odporcu zo dňa 12. marca 2015 č. OU-HE-PLO-2015/000475-010-ŠM, o odvolaní navrhovateľov proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 2Sp/27/2015-39 zo dňa 8. júla 2015, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 2Sp/27/2015-39 zo dňa 8. júla 2015 potvrdzuje. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľov 1/ D. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. L. XXXX/X, XXX XX E., 2/ Vodohospodárskej výstavby š.p., so sídlom v Bratislave, P.O. BOX 45, Karloveská 2, 842 04 Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésová 14, 811 08 Bratislava, proti odporcovi Okresnému úradu Humenné, pozemkový a lesný odbor so sídlom v Humennom, Mierová 4, 066 01 Humenné, za účasti 1/ G. R., rod. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom 1. mája XXXX/X, XXX XX E., 2/ Slovenského pozemkového fondu, regionálneho odboru Humenné, so sídlom Štefánikova 22, 066 01 Humenné, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu odporcu zo dňa 12. marca 2015 č. OU-HE-PLO-2015/000475-010-ŠM takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 12. marca 2015 č. OU-HE-PLO-2015/000475-010-ŠM.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporca dňa 12.03.2015 pod č. OÚ-HE-PLO-2015/000475-010-ŠM rozhodol ako príslušný správny orgán podľa § 5 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov a v súlade s § 46 Správneho poriadku po preskúmaní návrhu žiadateľov G. R. a D. R. takto 1. Výrok A Oprávnená osoba podľa § 2 ods. 1 reštitučného zákona, G. R., rod. L., nar.XX.XX.XXXX, trvalý pobyt M. XXXX/X, E., občianka SR, spĺňa podmienky podľa § 1 písm. a) reštitučného zákona a § 3 ods. 1 písm. 1) reštitučného zákona na navrátenie vlastníctva k pozemkom v katastrálnom území A. (ďalej len .,k.ú. A."). 2. Oprávnenej osobe sa navracia vlastníctvo k pozemkom v k.ú. A. podľa stavu údajov registra C KN na základe geometrického plánu vyhotoveného GEODET SNINA, s.r.o.. Strojárska 3995/1 13, Snina

Parcela C KN č. Druh pozemku Pôvodný pozemok EN č. Druh pôvodného pozemku výmera v m" spoluvlastnícky podiel oprávnenej osoby poznámka 1/4 TTP XXX roľa XXX 1/1 G P č. XXXXXXXX-XX/XXXX X/X TTP XX X/X GP č. XXXXXXXX-XX/XXXX

Pôvodný pozemok bol vyvlastnený rozhodnutím Okresného národného výboru v Humennom, odbor územného plánovania č. ÚP/2110-928-1982-God. dňa 15.12.1982. pre Československý štát - Vodohospodárska výstavba investorský podnik v Bratislave, pre účel výstavby Vodárenskej nádrže Starina, vtedajšej vlastnícke G. R., na základe rozsudku Okresného súdu v Humennom č. zo dňa 22.05.1978.

3.Oprávnená osoba je v zmysle § 3 ods. 5 reštitučného zákona povinná vrátiť finančnú náhradu € (/ 088,- Sk) v lehote do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na Ucet Ministerstva financií SR č. 7000002366/8180, konštantný symbol 1118, variabilný symbol 8291. Suma finančnej náhrady, ktorú je potrebné vrátiť, bola vypočítaná k priznanému právu na náhradu, ktorá bola vyplatená vtedajšej vlastnícke G. R. na základe vyvlastňovacieho rozhodnutia Okresného národného výboru v Humennom, odbor územného plánovania č. ÚP/2110-928-1982-God. dňa 15.12.1982 za parcelu EN č. XXX v podiele X/X, k.ú. A.. 4. Oprávnenej osobe sa podľa § 5 ods. 4 reštitučného zákona ukladá dodržiavať opatrenia vyplývajúce z rozhodnutia Okresného úradu životného prostredia L. - vidiek, oddelenie štátnej vodnej správy a ochrany ovzdušia, č. ZP-577/1991-Mi zo dňa 17.01.1992, ktorým sa určujú pásma hygienickej ochrany Vodárenskej nádrže Starina a režim hospodárenia v nich. na základe zákona o vodách. Ďalej sa ukladá dodržiavanie právnych predpisov vyplývajúcich z polohy pozemkov v k.ú. A., ktoré je v územnom obvode Národného parku Poloniny a Chráneného vtáčieho územia Bukovské vrchy. Výrok B 1. Oprávnená osoba podľa § 2 ods. 2 písm. c) reštitučného zákona D. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt C. L. XXXX/X, E., občan SR spĺňa podmienky podľa § 1 písm. a) reštitučného zákona a § 3 ods. 1 písm. 1) reštitučného zákona na navrátenie vlastníctva k pozemkom v k. ú. A.. 2. Oprávnenej osobe sa navracia vlastníctvo k pozemkom v k.ú. A. podľa stavu údajov registra C KN na základe geometrického plánu vyhotoveného GEODET SNINA, s.r.o.. Strojárska 3995/113, Snina

Parcela CKNč. Druh pozemku Pôvodný pozemok EN č. Druh pôvodného pozemku výmera v i m" spoluvlastnícky podiel oprávnenej osobv poznámka 1/7 F. Pôvodné pozemky boli vyvlastnené rozhodnutím Okresného národného výboru v Humennom, odbor územného plánovania č. ÚP/2110-928-1982-God. dňa 15.12.1982, pre Československý štát - Vodohospodárska výstavba investorský podnik v Bratislave, pre účel výstavby Vodárenskej nádrže Starina, neurčeným dedičom po zomrelých C. R. a K. R. rod. R., na základe rozsudku Okresného súdu v Humennom Č.8C 476/78 zo dňa 22.05.1978. 3. Oprávnená osoba je v zmvsle § 3 ods. 5 reštitučného zákona povinná vrátiť finančnú náhradu 264,75 € (7976,- Sk) v lehote do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet Ministerstva financií SR č. 7000002366/8180, konštantný symbol 1118, variabilný symbol 8291. Suma finančnej náhrad}, ktorú je potrebné vrátiť, bola vypočítaná k priznanému právu na náhradu, ktorá bola vyplatená vtedajším vlastníkom po nebohých C. R. a K. R.. na základe vyvlastňovacieho rozhodnutia Okresného národného výboru v Humennom, odbor územného plánovania č. UP/2110-928-1982-God. dňa 15.12.1982 za parcely EN č. XXX a EN č.XXX. k.ú. A. a na základe rozhodnutí o dedičstve po nich č. D XXX/XX a D XXX/XX. 4. Oprávnenej osobe sa podľa § 5 ods. 4 reštitučného zákona ukladá dodržiavať opatrenia vyplývajúce z rozhodnutia Okresného úradu životného prostredia Košice - vidiek, oddelenie štátnej vodnej správy a ochrany ovzdušia, č. ŽP-577/1991-Mi zo dňa 17.01.1992. ktorým sa určujú pásma hygienickej ochrany Vodárenskej nádrže Starina a režim hospodárenia v nich. na základe zákona o vodách. Ďalej sa ukladá dodržiavanie právnych predpisov vyplývajúcich z polohy pozemkov v k.ú. A., ktoré je v územnom obvode Národného parku Poloniny a Chráneného vtáčieho územia Bukovské vrchy. Výrok C D. R., nar. XX.XX.XXXX. trvalý pobyt C. L. XXXX/X, E., občan SR. nespĺňa podmienky uvedené v § 1 reštitučného zákona na navrátenie vlastníctva k pozemkom alebo priznanie práva na náhradu k pozemkom v k.ú. A. EN č. XXX druh pozemku dom, dvor vo výmere XXX m2 v spoluvlastníckom podiele 1/1. Výrok rozhodnutia odôvodnil správny orgán tým, že podaním zo dňa 22.12.2004 doručeným toho istého dňa Obvodnému pozemkovému úradu v Humennom si D. R. a G. R., uplatnili právo na navrátenie vlastníctva k pozemkom v k.ú. A., ktoré boli vyvlastnené pre výstavbu Vodárenskej nádrže Starina. Správny orgán popísal postup, ktorý predchádzal vydaniu samotného rozhodnutia, ktoré bolo napadnuté zo strany oprávnenej osoby D. R. a zúčastnenej osoby Vodohospodárskej výstavby opravným prostriedkom. Správny orgán poukázal na to, že za účelom presného a úplného zistenia skutočného stavu s poukazom na citáciu ustanovenia § 32 ods. 1 a 2 Správneho poriadku zabezpečil všetky potrebné písomné doklady. Požiadal zároveň Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor Humenné o vypracovanie geometrického plánu ako technického podkladu na vydanie rozhodnutia vo veci uplatnenia reštitučného nároku, ktorý geometrický plán bol doručený správnemu orgánu dňa 10.07.2013. Za

účelom doplnenia nových listov vlastníctva požiadal z okresného úradu, katastrálny odbor o predloženie listov vlastníctva, ktoré sa dotýkajú sporných nehnuteľností. Žiadatelia Vodohospodárska výstavba a Slovenský pozemkový fond Bratislava túto možnosť vyjadrenia sa k podkladom rozhodnutia využili na stretnutí zo dňa 16.01.2015. Zároveň správny orgán k samotnému výroku rozhodnutia pod písmenom A, B a C uviedol skutočnosti, ktoré ho viedli k vydaniu napadnutého rozhodnutia, pričom presne popísal skutkový stav, ktorý pred vydaním samotného rozhodnutia zistil a skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Navrhovateľ v 1/ rade D. R. v odvolaní voči rozhodnutiu argumentoval tým, že sa odvoláva voči výrokovej časti C v rozhodnutí, pričom vysvetlenie podá pri ďalšom predvolaní. Na pojednávaní pred krajským súdom dôvodil tým, že nie je spokojný s výrokovou časťou pod písm. C napadnutého rozhodnutia, pretože mu neboli vydané nehnuteľnosti, ktorých súčasťou bol aj postavený rodinný dom na žiadaných nehnuteľnostiach. Na otázku samosudkyne na pojednávaní, či si uplatnil reštitučný nárok aj podľa príslušných ustanovení zákona č. 87/1990 Zb. resp. podľa zákona č. 229/1991 Z.z. navrhovateľ v 1/ rade uviedol, že takýto reštitučný nárok si neuplatnil. Uplatnil si iba reštitučný nárok podľa zákona č. 503/2003 Z.z.

Opravný prostriedok, ktorý podal navrhovateľ v 2/ rade ako účastník správneho konania obsahuje pod bodom I., II., III., IV. a V. skutočnosti, na základe ktorých navrhovateľ v 2/ rade je presvedčený o tom, že rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v rozpore so zákonom, pričom pri vydaní napadnutého rozhodnutia správny orgán vôbec nebral v úvahu, že oprávnené osoby, z ktorých vlastníctvo pozemku prešlo na štát v dôsledku vyvlastnenia za náhradu nárok na prinavrátenie predmetných nehnuteľností nemajú, pretože podmienky na ich prinavrátenie nesplnili, nakoľko podľa § 3 ods. 1 písm. l musia byť tieto podmienky splnené kumulatívne. Zároveň poukázal navrhovateľ v 2/ rade, že predmetné nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom vyvlastňovacieho rozhodnutia v k.ú. A., parc. č. E XXX. XXX a XXX slúžili a aj v súčasnosti slúžia na účely, na ktoré boli vyvlastnené. Zároveň navrhovateľ v 2/ rade dôvodil tým, že krajský úrad životného prostredia neodporúča vo svojom vyjadrení v roku 2006 odpredal a navrátenie vyvlastnených pozemkov z dôvodu, že sú situované do pásiem hygienickej ochrany vodného diela, ktoré boli stanovené na základe rozhodnutia Okresného úradu životného prostredia Košice - vidiek, ktorým boli zároveň stanovené podmienky pre zabezpečenie kvality a ochrany vodárenskej nádrže zásobujúcej pitnou vodou obyvateľov Prešovského a Košického kraja. V závere svojho opravného prostriedku navrhovateľ v 2/ rade uviedol, že zo žiadosti pani G. R. a pána D. R. nevyplýva, podľa akého konkrétneho ustanovenia zákona o navrátenie vlastníctva k sporným pozemkom žiadajú. Zároveň citoval v opravnom prostriedku príslušné ustanovenia zákona o správnom konaní, podľa ktorého sa správny orgán dopustil pri vydaní napadnutého rozhodnutia pochybení. Pozemky, ktoré sú predmetom vydania v rámci reštitučného nároku sa nachádzajú v ochrannom pásme s 4 stupňom ochrany v Národnom parku Poloniny a preto v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zákona o navrátení vlastníctva nie je možné pozemok vydať. Na základe týchto skutočností navrhovateľ v 2/ rade je presvedčený, že správny orgán vychádzal z nesprávneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, preto ho žiada navrhovateľ v 2/ rade zrušiť. Na pojednávaní pred súdom právna zástupkyňa navrhovateľa v 2/ rade G.. N. D. uviedla, že zotrváva na podanom návrhu na preskúmanie a poukazuje na dôvody, ktoré sú uvedené v predmetnom návrhu, s ktorými sa stotožňuje v plnom rozsahu a žiadala krajský súd, aby predmetné rozhodnutie, ktoré bolo napadnuté opravným prostriedkom zo dňa 12.03.2015 pod príslušným číslom OÚ-HE- PLO-2015/000475-010-ŠM zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie a priznal navrhovateľovi v 2/ rade trovy konania.

Okresný úrad v Humennom v písomnom vyjadrení, ktoré predložil správny orgán dňa 14.05.2015, poukázal na dôvody vydaného napadnutého rozhodnutia. Poverená zástupkyňa správneho orgánu na pojednávaní sa takisto v plnom rozsahu stotožnila s dôvodmi vydaného rozhodnutia, pričom poukázala na to, že správny orgán postupoval pri jeho vydaní v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 503/2003 Z.z., ako aj v zmysle ustanovení správneho poriadku a na základe zistených skutočností vydal rozhodnutie, ktoré navrhol ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Poverená zástupkyňa zúčastnenej osoby Slovenského pozemkového fondu, regionálneho odboru Humenné uviedla, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s vyjadrením povereného zástupcu správneho

orgánu Okresného úradu Humenné, odboru pozemkového a lesného a navrhla súdu rozhodnutie vydané vo veci zo dňa 12.03.2015 ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vypočul prítomných účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a zistil tento skutkový stav.

Z administratívneho spisu mal jednoznačne potvrdené, že oprávnené osoby si reštitučný nárok uplatnili písomným podaním zo dňa 22.12.2004 na Obvodnom pozemkovom úrade v Humennom, pričom žiadali o navrátenie vlastníctva k pozemkom označených ako parc. EN č. XXX, XXX a XXX, ako aj XXX v k.ú. A., ktoré nehnuteľnosti boli vyvlastnené pre výstavbu Vodárenskej nádrže Starina. Poukázali na to, že uvedené nehnuteľnosti boli síce vyvlastnené za náhradu, ktorá bola uložená najprv do depozitu a následne vyplatená oprávneným osobám, avšak tieto nehnuteľnosti podľa ich vedomia nikdy neslúžili na účel, pre ktoré boli vyvlastnené.

Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu o uplatnenom nároku oprávnených osôb rozhodol odporca preskúmavaným rozhodnutím.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy (§ 244 ods. 1 O.s.p.).

V konkrétnych prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správneho orgánu sa postupuje podľa ustanovení tretej hlavy piatej časti O.s.p. podľa ustanovení § 250l ods. 1 O.s.p.

Ako vyplýva z postupu správneho orgánu, tento o nároku oprávnených osôb postupoval podľa § 5 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov.

Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona, právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 spôsobom uvedeným v ustanovení § 3.

Podľa § 3 ods. 1 písm. l) citovaného zákona, oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku vyvlastnenia za náhradu, ak nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená.

Podľa § 5 ods. 1, 2, 3 a 5 citovaného zákona, právo na navrátenie vlastníctva k pozemku môže uplatniť oprávnená osoba do 31. decembra 2004 na obvodnom pozemkovom úrade, v ktorého obvode vlastnila pozemok, a zároveň preukáže skutočnosti podľa § 3. Neuplatnením práva v lehote právo zanikne. Rozhodnutie o navrátení vlastníctva k pozemku alebo rozhodnutie o priznaní práva na náhradu podľa §6 ods. 2 a 3 vydá obvodný pozemkový úrad. Na konanie podľa odseku 2 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. Proti rozhodnutiu obvodného pozemkového úradu podľa odsekov 2 a 4 možno podať opravný prostriedok na súde.

Podľa § 6 ods. 1 písm. c) citovaného zákona, vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemožno navrátiť, ak sa pozemok nachádza v pásme hygienickej ochrany vodných zdrojov prvého stupňa alebo tvorí koryto vodného toku, alebo na pozemku sú prírodné liečivé zdroje a zdroje prirodzene sa vyskytujúcich stolových minerálnych vôd.

Ako vyplýva z administratívneho spisu a tieto skutočnosti sú uvedené aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vyvlastnená parcela č. EN XXX, druh pozemku záhrada, k.ú. A. zodpovedala časti parcely mpč. XXXX zapísanej v pozemnoknižnej vložke č. XXX a mpč. XXXX zapísanej v pozemnoknižnej vložke XXX v k.ú A. a v súčasnosti zodpovedá častiam parcele registra E KN č. XXXX a XXXX zapísaných na LV č. XXX pre vlastníka Slovenská republika v správe Vodohospodárska výstavba š.p. Bratislava v celosti. Ďalej vyplýva, že vyvlastnená parcela EN č. XXX, druh pozemku záhrada, k.ú. A. zodpovedala časti parciel mpč. XXXX a XXXX zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. XXX, časti parcely mpč. XXXX

zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XX a časti parc. mpč. XXXX zapísanej v pozemnoknižnej vložke č. XX, k.ú. A. a v súčasnosti častiam parciel registra E KN č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX zapísaných na LV č. XXX pre vlastníka Slovenská republika v správne Vodohospodárska výstavba š.p. Bratislava v celosti. Informácie uvedené v registri v EKN boli dodatočne špecifikované geometrickým plánom č. 36485551-17/2013 zo dňa 28.06.2013, ktorým bola určená presná výmera a identifikácia hraníc parciel EN č. XXX a XXX v teréne. Parcela EN č. XXX v súčasnosti zodpovedá parcelám C KN č. X/X, X/ XX, XXX/X a XXX/X k.ú. A., ktoré sú súčasťami pôvodných parciel registra E KN č. XXXX, XXXX a XXXX/X. D. registra E KN č. XXXX/X je zapísaná na LV č. XXX pre vlastníka Slovenská republika v správne Slovenského pozemkového fondu Bratislava v celosti a parcely registra E KN XXXX a XXXX sú zapísané na LV č. XXX pre vlastníka Slovenská republika v správe Vodohospodárska výstavba š.p. Bratislava v celosti. Parcela EN XXX zodpovedá parcelám C KN č. X/X a X/X, k.ú. A., ktoré sú časťami pôvodných parciel registra E KN č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX a XXXX. Parcely registra E KN č. XXXX/X a XXXX/X sú zapísané na LV č. XXX pre vlastníka Slovenského pozemkového fondu v celosti a parcely registra E KN XXXX a XXXX sú zapísané na LV č. XXX pre vlastníka Slovenská republika v správe Vodohospodárska výstavba š.p. Bratislava v celosti.

Podľa názoru súdu správny orgán pokiaľ vo výroku A a B rozhodnutia uviedol parcely C KN č. X/X, X/ XX, XXX/X a XXX/X a C KN č. X/X a X/X vyčlenené týmto geometrickým plánom z dôvodu, že tieto zodpovedajú parcelám pôvodným E N č. XXX a XXX vyvlastnené rozhodnutím OMV v Humennom, odbor územného plánovania č. UP/2110-928-1982-God zo dňa 15.12.1982. Vo výroku rozhodnutia ďalej správny orgán uviedol parcely C KN č. 1 a X/X vyčlenené predmetným geometrickým plánom z 28.06.2013, nakoľko tieto zodpovedajú parcele EN č. XXX vyvlastnenej rozhodnutím OMV v Humennom, odbor územného plánovania č. UP/2110-928-1982-God zo dňa 15.12.1982.

Čo sa týka nároku navrhovateľa v 1/ rade správny orgán posúdil opodstatnenosť tohto nároku ohľadom prinavrátenia parcely EN č. XXX vo výrokovej časti pod bodom C napadnutého rozhodnutia a to tak, že nehnuteľnosť pod č. EN č. XXX nenavrátil oprávnenej osobe z dôvodu, že ide o druh pozemku dom, dvor vo výmere XXX m2 v spoluvlastníckom podiele X/X, k.ú. A., ktorý nevykazuje druh pozemku, ktorý patrí do poľnohospodárskeho pôdneho fondu, alebo lesného pôdneho fondu a preto ani podľa názoru súdu uvedenú parcelu EN č. XXX . k.ú. A. nebolo možné podľa zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkov v znení neskorších predpisov navrhovateľovi v 1/ rade prinavrátiť a predmetným rozhodnutím vydať tak, ako si uplatnil reštitučný nárok navrhovateľ v 1/ rade podaním zo dňa 22.12.2004 na Obvodnom pozemkovom úrade v Humennom. Súd je totožného názoru, ako vyslovil správny orgán v rozhodnutí v časti C výroku rozhodnutia zo dňa 12.03.2015, nakoľko v tomto prípade nejde o pozemok, ktorý patrí do poľnohospodárskeho pôdneho fondu Pôvodná parcela EN č. XXX k.ú. D. bola vyvlastnená ako dom a dvor o výmere XXX m2, ktorý druh pozemku v žiadnom prípade nespĺňa podmienky reštitučného nároku uvedené v § 1 zákona č. 503/2003 Z.z.

Preskúmaním napadnutého rozhodnutia a dôvodov uvádzaných navrhovateľom v 2/ rade súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu bolo vydané správne a v súlade so zákonom. V postupe, ako aj samotnom napadnutom rozhodnutí súd nevzhliadol dôvod, pre ktorý by napadnuté rozhodnutie zrušil z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu, resp. nepreskúmateľnosti rozhodnutia pre nedostatok dôvodov a ani pre nesprávne posúdený právny záver tak, ako to napádal v opravnom prostriedku navrhovateľ v 2/ rade. V správnom konaní podľa názoru súdu bolo dostatočne preukázané, že nehnuteľnosti, ku ktorým bolo oprávneným osobám navrátené vlastníctvo k pozemkom neslúžia účelu, pre ktorý boli vyvlastnené rozhodnutím Okresného národného výboru v Humennom, odbor územného plánovania č. UP/2110-928-1982-God dňa 15.12.1982.

Správne postupoval podľa názoru súdu odporca, ak navrátil oprávneným osobám vlastníctvo k nehnuteľnostiam, ktoré sú uvedené vo výrokovej časti A a B napadnutého rozhodnutia. Zároveň podľa názoru súdu správne postupoval správny orgán aj v tom smere, pokiaľ uložil oprávnenej osobe povinnosť dodržiavať opatrenia vyplývajúce z rozhodnutia Okresného úradu životného prostredia Košice - vidiek, oddelenie štátnej, vodohospodárskej správy a ochrany ovzdušia č. ŽP-577/1991-Mi zo dňa 7.01.1992, ktorým boli určené pásma hygienickej ochrany Vodárenskej nádrže Starina a režim hospodárenia v nich, ako aj dodržiavanie právnych predpisov vyplývajúcich z polohy pozemkov v k.ú. A., ktoré je v územnom obvode Národného parku Poloniny a chráneného vtáčieho územia Bukovské vrchy.

Vykonaným dokazovaním správny orgán podľa názoru súdu dostatočne preukázal splnenie podmienok pre navrátenie vlastníctva podľa zákona č. 503/2003 Z.z o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov.

Námietky navrhovateľa v 2/ rade preto v návrhu na preskúmanie nemajú vplyv na zákonnosť tohto rozhodnutia a správny orgán podľa názoru súdu náležite zistil jednak okruh účastníkov, ako aj správne určil oprávnenú a povinnú osobu v predmetnej veci.

Správny orgán postupoval v súlade s príslušnými ustanoveniami reštitučného zákona a pri svojom rozhodovaní o uplatnených reštitučných nárokoch pani G. R. a D. R., pričom vychádzal z dostupných písomným dôkazov a listinné dôkazy získané v konaní boli podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Námietky uvádzané v návrhu na preskúmanie veci zo strany navrhovateľa v 2/ rade v súvislosti s priamym vzťahom aktivít na dotknutom území zo strany oprávnených osôb ku kvalite vody sú nedôvodné. Práve vzhľadom k tomu, že odporca vo výroku pod bodom A4 a B4 uložil oprávneným osobám dodržiavať opatrenia vyplývajúce z rozhodnutia Okresného úradu životného prostredia Košice

- vidiek zo dňa 17.01.1992 č. ŽP-577/1991-Ni bude úlohou navrhovateľa v 2/ rade, aby do budúcna kontroloval a zákonným spôsobom zabránil nedodržiavaniu tohto opatrenia uloženého správnym orgánom oprávneným osobám v časti A a B výroku napadnutého rozhodnutia.

Správny orgán postupoval v dôkaznom konaní dôsledne za účelom úplného a presného zistenia skutočného stavu veci, pričom si vyžiadal stanoviská dotknutých osôb a na základe tohto správneho postupu a dostatočne zisteného skutkového stavu vydal rozhodnutie, ktoré súd považuje za vydané v súlade so zákonom.

Na základe uvedených skutočností a z uvedených dôvodov preto krajský súd napadnuté rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. vydané odporcom dňa 12. marca 2015 pod č. OÚ-HE-PLO-2015/000475-010- ŠM ako vecne správne a zákonné potvrdil.

Súd v predmetnom konaní postupoval v súlade s právnym názorom NS SR vysloveným v obdobných konaniach pod sp. zn. a .

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovatelia v 1/ a 2/ rade v konaní nemali úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.