Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Cb/151/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko,IČO: CHe-1000 023 266, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: Ján Kubovič, s miestom podnikania Kpt. Nálepku 6, Nové Mesto nad Váhom, IČO: 37024353, o zaplatenie 158,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 158,-Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 58,58 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 158,- Eur. Uviedol, že dňa 27.07.2012 uzatvoril ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s. so sídlom v Bratislave ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 158,- Eur. Postúpenie pohľadávok oznámil postupca GE Money, a.s. odporcovi listom zo dňa 26.10.2012. Ďalej doplnil, že pôvodná leasingová zmluva bola uzatvorená s H. S., žiadosť o prevod Leasingovej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 25.04.2003 bola schválená dňa 05.05.2003, všetky práva a povinnosti plynúce z predmetnej zmluvy boli prevedené na odporcu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra navrhovateľa, výpisu zo živnostenského registra odporcu, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávky, žiadosti o vykonanie zmien v leasingovej zmluve, Prevodu leasingovej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 05.05.2003, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014, pričom zistil tento skutkový stav:

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, tiež právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí neprítomnosť ospravedlnili, tiež v neprítomnosti odporcu, pričom odporca mal doručenie predvolania vykázané náhradným doručením podľa § 48 ods. 3 O.s.p. (§ 101 ods. 2 O.s.p.).

Navrhovateľ a odporca sú právnické osoby, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra navrhovateľa a z výpisu zo živnostenského registra odporcu.

Pôvodná leasingová zmluva bola uzatvorená s H. S., žiadosť o prevod Leasingovej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 25.04.2003 bola schválená dňa 05.05.2003, všetky práva a povinnosti plynúce z predmetnej zmluvy boli prevedené na odporcu.

Z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 27.09.2012, a to medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom a právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Profidebt, s.r.o. ako postupníkom vyplynulo, že došlo k prevodu pohľadávky spoločnosti GE Money, a.s. voči odporcovi vo výške 158,- Eur z postupcu na postupníka. Postúpenie pohľadávky právny predchodca navrhovateľa odporcovi oznámil oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. -36, zo dňa 25.07.2014 súd pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa na miesto : Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, 82 09 Bratislava vstúpil ako navrhovateľ: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom: CH-020.3.020.910-7.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014, uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako prevodcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom: CH-020.3.020.910-7 ako nadobúdateľom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 ako správcom portfólia, bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa ako prevodcu voči odporcovi ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania, postúpená na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, ako nadobúdateľa.

Podľa § 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ním spojené.

Postúpenie pohľadávky môže byť dohodnuté ako bezodplatné ale i za odplatu.

Podľa § 526 ods. 1 Obč. zák. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa ods. 2, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ preukázal predložením Leasingovej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 25.04.2003, žiadosti o prevod Leasingovej zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 25.04.2003 a schválenia žiadosti o prevod zo dňa 05.05.2003, záväzkový vzťah medzi spoločnosťou GE Money, a.s. a odporcom, pričom na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 27.09.2012, došlo k postúpenia pohľadávky voči odporcovi vo výške 158,- Eur z uvedenej spoločnosti na právneho predchodcu navrhovateľa - spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., táto skutočnosť bola odporcovi oznámená zaslaním oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012. Ďalej mal súd z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014, uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako prevodcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom: CH-020.3.020.910-7 ako nadobúdateľom za preukázané, že pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania, bola postúpená na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, ako nadobúdateľa.

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 158,- Eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Náhrada trov konania spočíva v zaplatenom súdnom poplatku 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z 2 úkonov právnej

pomoci á 16,60 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), 2 x paušál vo výške 7,81 Eur, spolu s 20% DPH vo výške 58,58 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.