Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sd/36/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jurajom Tymkom, v právnej veci navrhovateľky V. V., N. M. XX, G., proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.03.2015.

Navrhovateľke n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.03.2015, odporca podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížil navrhovateľke sumu invalidného dôchodku od 08.04.2015 na 149,10 Eur mesačne.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca uviedol, že navrhovateľkin pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 09.02.2015 je 50%. Konštatoval, že jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 09.02.2015. Konštatoval, že posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže navrhovateľka požiadať o opätovné posúdenie jej invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca uviedol, že suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Uviedol, že nárok na invalidný dôchodok vznikol 23.06.2012. Konštatoval, že spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím navrhovateľke podrobne vysvetlil v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX z 26.02.2013. Uviedol, že počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal zo 14819 dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. V ďalšej časti

odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odporca poukázal na určenie aktuálnej dôchodkovej hodnoty a uviedol, že suma invalidného dôchodku je 144,50 Eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

V závere napadnutého rozhodnutia odporca uviedol, že k tejto sume invalidného dôchodku patrí suma zvýšenia 4,60 Eur mesačne, ktorá patrila k doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov. Dôchodok sa zníži odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil. Konštatoval, že súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je posudok posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, ktorý tvorí II. časť lekárskej správy z 09.02.2015.

Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporcu. Uviedla, že od júna 2012 pri onkologickom ochorení bola jej miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 80% a pri prvej kontrolnej lekárskej prehliadke od priznania invalidity, dňa 09.02.2015 jej bola znížená na 50%. Poukázala na to, že jej zdravotný stav nie je dobrý, naďalej pretrváva bolesť ľavej nohy a ľavého bedrového kĺbu. Uviedla, že k odvolaniu prikladá znovu vyšetrenie z onkológie a žiada o znovu prehodnotenie jej zdravotného stavu.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporcu, oboznámení sa s posudkovým a dávkovým spisom dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky zo dňa 14.04.2015 nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížil navrhovateľke sumu invalidného dôchodku od 08.04.2015 na 149,10 Eur mesačne. Navrhovateľkin dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 09.02.2015.

Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, v posudku zo dňa 09.02.2015 uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby krvi a krvotvorných orgánov, non-Hodgkinov lymfóm, zaradené do kapitoly II, položka IV, písmeno b) a zodpovedá im miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Za iné zdravotné postihnutia, ktoré nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím posudkový lekár sociálneho poistenia nenavýšil percentuálnu mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti. V uvedenom posudku posudkový lekár sociálneho poistenia ďalej uviedol, že podkladom na posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sú lekárske vyšetrenia, a to ortopedické zo dňa 05.02.2014, neurologické zo dňa 10.04.2014, psychiatrické zo dňa 28.07.2014, psychiatrické zo dňa 07.01.2015, celotelová PET zo dňa 22.08.2013, Národný onkologický ústav zo dňa 09.02.2014. Posudkový lekár sociálneho poistenia v tomto posudku jednotlivé lekárske vyšetrenia vyhodnotil z medicínskeho hľadiska a uviedol, že navrhovateľka je invalidná od júna 2012 s mierou poklesu 80% pre difúzny veľkobunkový non-Hodgkinov lymfóm IV B štádium s rozsiahlou tumoróznou infiltráciou svalov a kostí panvy vľavo, so zväčšením lymfatických uzlín s útlakom iliackých ciev a následnou flebotrombózou vén ľavej dolnej končatiny. Konštatoval, že na základe doterajšieho priebehu ochorenia a objektívnych klinických nálezov mení podľa prílohy č. 4 zákon č. 461/2003 Z. z. mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50%. Posudkový lekár sociálneho poistenia poukázal na to, že nejedná sa už o sústavné liečenie aktívneho procesu s ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi, s ťažkým vplyvom na celkový stav organizmu. Uviedol, že zdravotný stav je v remisii s klinickým aj laboratórne stabilizovaným nálezom a s vplyvom na celkový stav organizmu. Konštatoval, že funkčné poruchy pri ďalších zdravotných postihnutiach z hľadiska dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu nepredpokladajú pokles schopnosti sústavnej zárobkovej činnosti a nie sú posudkovo významné. Dátum zmeny miery poklesu je dňom posúdenia - 09.02.2015. V závere posudku posudkový lekár sociálneho poistenia uviedol, že navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1

zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 80%, ale je 50%.

Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, dňa 18.05.2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Košice, dňa 11.06.2015.

Posudkový lekár sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, vo svojom posudku zo dňa 18.05.2015 uviedol, že navrhovateľka k opravnému prostriedku doložila PET CT 22.08.2013, vyšetrenie z Národného onkologického ústavu z 09.12.2014, ktoré už boli zhodnotené pri posúdení zdravotného stavu dňa 09.02.2015. Posudkový lekár sociálneho poistenia uviedol, že opakovane prehodnotil zdravotný stav navrhovateľky, nezisťuje nové okolnosti, ktoré by viedli k zmene posudku zo dňa 09.02.2015 a odstupuje celú spisovú dokumentáciu na SPÚ, vysunuté pracovisko Košice na ďalšie konanie. V závere posudku posudkový lekár sociálneho poistenia konštatoval, že navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je už 80%, ale je 50%.

Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach vo svojom posudku zo dňa 11.06.2015 uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby krvi a krvotvorných orgánov, non-Hodgkinov lymfóm zaradené do kapitoly II, položka 4, písmeno b) a zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Posudkový lekár sociálneho poistenia vyhodnotil z medicínskeho hľadiska lekárske vyšetrenia, a to ortopedické zo dňa 05.02.2014, neurologické zo dňa 10.04.2014, psychiatrické zo dňa 28.07.2014 a 07.01.2015, celotelovú PET zo dňa 22.08.2013, imunoalergologické 1/2015, urologické zo dňa 19.11.2014, ortopedické zo dňa 21.04.2015, gastroenterologické zo dňa 13.03.2014 a 24.10.2014, onko-hematologické zo dňa 08.06.2015. Uviedol, že navrhovateľka bola v roku 2012 uznaná invalidnou s 80% MPSVZČ pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktoré bolo preliečené chemoterapiou do augusta 2012. Podľa kontrolných ambulantných lekárskych nálezov je stav v kompletnej remisii s klinickým aj stabilizovaným nálezom, vplyvom na celkový zdravotný organizmus, ktorý v zhode s posudkovým lekárom SP, pobočky Košice zo dňa 09.02.2015 zhodnocuje 50% MPSVZČ podľa kapitoly II, položka 4, písmeno b). Konštatoval, že funkčné postihnutia, vyplývajúce z ostatných chorobných zmien sú posudkovo menej významné, nezdôvodňujú u navrhovateľky vyššie percento MPSVZČ. V závere posudku posudkový lekár sociálneho poistenia uviedol, že navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50%.

Na pojednávaní súdu dňa 03.07.2015 navrhovateľka uviedla, že jej zdravotný stav je zlý, v dôsledku čoho nemôže chodiť do práce a taktiež má problémy vykonávať domáce práce. Uviedla, že od posledného posúdenia jej zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia, ktorý bol 11.06.2015, nedisponujeme žiadnymi novými lekárskymi správami, respektíve nálezmi, ktoré by preukazovali zhoršenie jej zdravotného stavu, pričom jej zdravotný stav pretrváva taký aký bol od posledného posúdenia posudkovým lekárom sociálneho poistenia dňa 11.06.2015.

Zástupkyňa odporcu uviedla, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili zdravotný stav navrhovateľky s tým, že navrhovateľka má stanovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Poukázala na to, že navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku nepredložila odborné lekárske správy, respektíve

nálezy, ktoré by preukazovali, že by mala mať stanovenú vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktoré by spochybnili závery posudkových lekárov sociálneho poistenia. Vzhľadom na to, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia odporcu o znížení sumy invalidného dôchodku, navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok, do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný, výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a z hodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalej liečby a

b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohy č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 4,5,6 a 7 zákona č. 461/2002 Z.z.).

Podľa § 112 ods. 4, 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume, alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok výplaty dávky. Dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

Súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutie navrhovateľky na základe lekárskych správ a odborných lekárskych vyšetrení. Navrhovateľka v konaní o preskúmanie rozhodnutia odporcu namietala len posúdenie jej zdravotného stavu a bola toho názoru, že by mala mať stanovený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 50 %, pričom nenamietala spôsob výpočtu jej invalidného dôchodku. Navrhovateľka však v konaní neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, a ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Podľa podaných posudkov posudkových lekárov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má navrhovateľka stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 50 % a jej zdravotný stav neodôvodňuje stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Vzhľadom na to, že navrhovateľka je invalidnou podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, preto jej patrí suma invalidného dôchodku určená podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.

Z uvedených dôvodov preto správne postupoval odporca, keď v súlade s ustanovením § 112 ods. 4, 6 zákona znížil navrhovateľke invalidný dôchodok od 08.04.2015 na 149,10 Eur mesačne.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 2 O. s. p. napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 11.03.2015 ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní nebola úspešná a odporcovi podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.