Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-244-2014.pdf
PDF · 88.96 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/244/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: R. Č., I.. XX.X.XXXX, Z. Y. XXX, o zaplatenie 309,23 Eur s prísl., takto
rozhodol:
. Konanie o zaplatenie sumy 15,-Eur zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 294,23 Eur, 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 309,23 Eur od 4.10.2011 do 14.11.2014 vo výške 91,51 Eur, 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 304,23 Eur od 15.11.2014 do 25.2.2015 vo výške 8,08 Eur, 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 299,23 Eur od 26.2.2015 do 23.4.2015 vo výške 4,36 Eur, 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 294,23 Eur od 24.4.2015 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 10,-Eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc od právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 177,03 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v mesačných splátkach po 10,-Eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc od právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 309,23 Eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 4.10.2011 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 20.12.2009 zmluvu o pôžičke č. 5004435, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1.996,89 Eur, ktorú mala žalovaná splatiť v 37 mesačných splátkach po 53,97 Eur. Žalovaná uhradila pôžičku vo výške 1.723,13 Eur. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca listom zo dňa 24.9.2011 zmluvu vypovedal a vyzval žalovanú k úhrade nezaplatených splátok jednorazovo. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval 309,23 Eur. Uplatnil si trovy konania.
Uznesením č.k. 15C/XXX/XXXX-34 zo dňa 27.1.2015 súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok vstúpila do konania spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.
Súd v konaní nevydal platobný rozkaz poukazujúc na ust. § 172 ods. 9 zák. č. 99/1963 Zb., Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.).
Žalovaná v písomnom vyjadrení doručenom súdu 10.4.2015 uznala pohľadávku žalobcu, požiadala o možnosť úhrady dlžnej sumy v splátkach poukazujúc na to, že sa stará o dve ťažko zdravotne postihnuté dcéry, jej manžel je bez práce. Finančná situácia jej neumožňuje uhradiť dlžnú sumu jednorázovo.
Žalobca podaním doučeným súdu 11.6.2015, pred začatím pojednávania, zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 15,-Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť dôvodiac, že žalovaná dňa 23.4.2015 uhradila sumu 5,-Eur, dňa 25.2.2015 zaplatila sumu 5,-Eur a dňa 14.11.2014 uhradila sumu 5,-Eur. Zároveň uviedol, že nesúhlasil so splátkovým kalendárom, ktorý navrhla žalovaná, čo však žalovanej nebráni uhrádzať dlžnú sumu v splátkach, čím sa dlžná suma bude ponižovať.
Podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, urobený pred začatím pojednávania, súd podľa ust. § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie v časti o zaplatenie sumy 15,-Eur zastavil. Súhlas žalovanej, keďže sa jedná o späťvzatie návrhu pred začatím pojednávania sa nevyžaduje.
Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju (aj žalobcovu) neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 3.7.2015 z dôvodu hospodárnosti konania.
Súd za splnenia podmienok uvedených v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
Žalovaná vo svojej výpovedi uznala pohľadávku žalobcu čo do dôvodu aj do výšky. Uviedla, že pohľadávku uplatnenú žalobcu chce uhradiť, nemá voči nej námietky. Nie je schopná ju uhradiť jednorázovo bez ohrozenia existencie svojej rodiny, preto požiadala o možnosť jej úhrady v splátkach po 10,-Eur mesačne.
Podľa ust. § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dohodnutej výške.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej dobe, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 503 od. 3 veta druhá Obchodného zákonníka, dlžník je povinný zaplatiť úroky len za dobu poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Súd povolil žalovanej splácať dlh v splátkach po 10,-Eur mesačne, nakoľko z výpovede žalovanej i z predložených listinných dôkazov zistil, že žalovaná sa nachádza v nepriaznivej finančnej situácii. Stará sa o dve ťažko zdravotne postihnuté dcéry. Iveta, I.. XX.X.XXXX, má mozgovú obrnu, nerozpráva, ťažko sa pohybuje. Toho času sa podrobila sa operácii, má špeciálnu diétu. Druhá dcéra, Lenka, nar. XX.X.XXXX podstúpila operáciu sluchu, implantovali jej načúvací aparát, náklady na výmenu batérií predstavujú 120,-Eur na 3 mesiace. Manžel, ktorý pracoval na obecnom úrade má cukrovku, s čím sú spojené náklady na diétu. Najstaršieho syna Ernesta, N. B. I. Y. O. N., prepustili, momentálne je bez príjmu. Zdrojom príjmu žalovanej je príspevok na opatrovanie dcéry vo výške 270,32Eur mesačne (preukázané rozhodnutím Sociálnej poisťovne), z čoho uhrádza elektrinu po 50,-Eu mesačne a náklady na stravu. Príjem jej manžela predstavuje dávka v hmotnej núdzi, ktorú poberá vo výške 76,80 Eur mesačne (preukázané rozhodnutím ÚPSVaR Trebišov). Žalovaná poukázala na to, že s manželom majú nesplatený úver v Stavebnej sporiteľni vo výške 7.000,-Eur, pôžičku od spoločnosti POHOTOVOSŤ, Home Credit a Quatro. Vzhľadom na pomery žalovanej, povinnosť zaplatiť dlh naraz, by ohrozila existenciu tak žalovanej, ako i celej rodiny. Výška splátky po10,-Eur mesačne zabezpečí pre žalobcu návratnosť dlhu za dobu kratšiu ako tri roky, ktorá je obvyklá pri stanovení splátok a vychádzajúc z predmetu podnikania žalobcu, mesačné splátky v takejto výške nie sú schopné ohroziť
podnikateľské aktivity žalobcu. Zároveň v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p. určil, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech súd priznal náhradu trov konania vo výške 177,03 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 18,50 Eur a a trov právneho zastúpenia vo výške 158,53Eur za prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) + § 10 od. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z) , podanie návrhu (§ 13a ods. 1 písm. c) + § 10 od. 1vyhl. č. 655/2004 Z.z), návrh na zmenu účastníka (§ 13a ods. 1 písm. c) + § 10 od. 1vyhl. č. 655/2004 Z.z) a čiastočné späťvzatie návrhu (§ 13a ods. 1 písm. c) + § 10 od. 1vyhl. č. 655/2004 Z.z) odmena za 1 úkon 24,90 Eur + paušálna náhrada hotových výdavkov za 3 úkony práv. služby r. 2014 (§ 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.) vo výške 3 x 8,04 Eur, za 1 úkony práv. služby r. 2015 (§ 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.) vo výške 1 x 8,39 Eur t.j. za 2 úkony právnej služby 4x 24,90 Eur + 3 x 8,04 Eur + 1x 8,39 = 132,11 Eur + 20% DPH, spolu 158,53 Eur.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil žalovanej, aby uhradila trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti rozsudku vydanému na základe uznania nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.) v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Trebišov. Proti výroku rozsudku o povolení splátok možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov. Odvolanie nemôžu podať tí, ktorí sa práva podať odvolanie vzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1).
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.