Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-58-2021.pdf
PDF · 125.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12C/58/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Danicou Hovančákovou v spore žalobcu: J. J., Q.. XX.X.XXXX, U. K. XXX, zast. Monikou Makeľovou, nar. 29.11.1974, bytom Tomášikova 3, Košice proti žalovanému: H. J., Q.. X.X.XXXX, U. Y. XXX/XX, Č., o zaplatenie 992,19 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 300,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 228,95 € od 12.11.2020 do zaplatenia a zo sumy 71,05 € od 13.02.2021 do zaplatenia a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a. III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 2.4.2021 pôvodne podanou na Okresnom súde Žiar nad Hronom dňa 19.4.2021, ktorá vec z titulu žalovaným uplatnenej námietky miestnej príslušnosti bola postúpená Okresnému súdu Košice - okolie ako súdu miestne príslušnému (ďalej len „súd”) domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 992,19 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 228,95 € od 12.11.2020 do zaplatenia a zo sumy 763,24 € od 13.02.2021 do zaplatenia a nahradiť mu trovy tohto konania na tom základe, že od žalovaného kúpil na základe kúpnej zmluvy zo dňa 17.7.2020 osobné motorové vozidlo typu MG ZS, rok výroby: 2005, č. podvozku SARRTXLFP5D657802, farby modrá metalíza za kúpnu cenu 2.200,- €, kde v predmetnej kúpnej zmluve bol zo strany žalovaného upozornený na nasledujúce vady a to kapota po krúpoch, čierna kľučka, škrabance na vozidle, poškodená koža na vozidle, nefunkčné ABS a odometer. Po prevzatí vozidla však žalobca zistil ďalšie vady, na ktoré ho žalovaný pri predaji vozidla neupozornil, resp. ich zatajil a to zatekanie do priestoru kufra, únik chladiacej kvapaliny, odpojenie snímača hladiny v expanznej nádobe, chybu vo svetelnej kontrolke stavu PHM v nádrži a chybu v module ABS. Po zistení uvedených vád žalobca obratom kontaktoval žalovaného prostredníctvom diaľkovej komunikácie vrátane písomných výziev zaslaných žalovanému dňa 28.9.2020 a 16.2.2021 v snahe predísť súdnemu sporu, avšak neúspešne. Uviedol že mu v súvislosti s odstránením vzniknutých vád po kúpe vozidla vznikli náklady v celkovej výške 992,19 € na základe úhrady faktúr zo dňa 28.10.2020 a zo dňa 29.1.2021. 2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žalobcov nárok v celom rozsahu neuznal a navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Argumentoval tým, že v kúpnej zmluve sú uvedené vady, ktoré motorové vozidlo pri prevzatí malo, kde medzi vadami je uvedená aj vada ABS, na ktorú žalobca poukazuje a svetelná kontrolka stavu PHM svietila už pri preberaní auta. Mal za to, že pri preberaní auta nebol zistený žiaden únik chladiacej kvapaliny, nakoľko by to bolo vizuálne zrejmé. Žalobca si auto riadne a precízne prehliadol a vykonal aj skúšobnú jazdu, pričom prvú výhradu vykonal až po 18 dňoch od uzavretia kúpnej zmluvy. Poukázal tiež na to, že na predmetnom motorovom vozidle bola dňa 16.7.2020 (pred uzavretím kúpnej zmluvy) vykonaná kontrolná prehliadka bez zistenia závad, okrem chyby ABS, kde už v čase kontroly svietila kontrolka na palubnej doske, a o ktorej žalobca v čase predaja vozidla vedel, o čom
predložil zákazkový list zo dňa 16.7.2020. V ďalšom poukázal na to, že sa jedná o staré auto s rokom výroby 2005, kde miera opotrebenia vozidla zodpovedá jeho veku, pričom ako predávajúci nemôže objektívne zodpovedať za vady, ktoré sa vyskytnú po uzavretí kúpnej zmluvy a po prebratí vozidla a jeho následnom užívaní žalobcom. Podotkol, že kúpna cena nebola 2.220,- €, ale táto bola znížená o 400,- €, na sumu 1.800,- €. 3. Žalobca v replike k vyjadreniam žalovaného uviedol, že žalovaný zavádza, že v kúpnej zmluve uviedol chybu modulu ABS, pretože v kúpnej zmluve uviedol iba nefunkčné ABS, pričom hlavné časti ABS sa skladajú z riadiacej jednotky, modulu a snímača, pričom žalovaný pred kúpou tvrdil, že vymeniť treba iba ABS snímač a nie ABS modul. Dňa 16.7.2020 sa žalovaný preriekol, keď tvrdil, že vymenil ložisko aj ABS a svieti stále, takže ABS a nefunkčný odometer bol dlhodobý problém. V tejto súvislosti poukázal na komunikáciu s bývalým majiteľom predmetného vozidla Z. R.. Poukázal tiež na tvrdenia žalovaného zo dňa 15.7.2020, že auto má najazdených 97506 km, pričom fotku s takmer rovnakým počtom kilometrov 97500 km mu zaslal aj bývalý majiteľ vozidla, pričom je nereálne, aby auto po zmene ďalších dvoch majiteľov malo len o 6 km viac na odometri. O nefunkčnom odometri sa žalobca dozvedel až pri obhliadke, ale keďže mu žalovaný tvrdil, že stačí vymeniť iba ABS snímač, vozidlo kúpil. Uviedol, že v čase kúpy vozidla bola poloprázdna nádrž, preto bolo logické, že kontrolka PHM svietila, pričom to, že svieti aj po natankovaní, žalovaným upozornený nebol. Pri preberaní auta nebol zrejmý únik chladiacej kvapaliny pre to, že ju žalovaný nedolial. Po doliatí kvapaliny uniká voda spod motora a snímač chladiacej kvapaliny bol zámerne odpojený. O uvedenom žalovaného upozornil už počas cesty domov, keď ho upozornil na problémy s klimatizáciou, že do kufra zateká voda a že uniká voda. Vo vzťahu k obhliadke, ohľadne ktorej žalovaný predložil dôkaz, spochybnil, že by táto bola skutočne vykonaná, keď navyše z predloženého zákazkového listu nevyplýva, že vozidlo je bez závad a pochybný je aj v ňom prepísaný stav km. Zdôraznil, že predávajúci zodpovedá za stav vozidla pred predajom, pričom žalovaný tajil existujúce závady. 4. Žalovaný v duplike k argumentácii žalobcu o skutočnostiach zistených od predchádzajúceho majiteľa pána R., uviedol, že vozidlo kupoval od pána T., preto nemôže zodpovedať za to, v akom stave ho predával predchádzajúci majiteľ p. R.. Kontrolka pohonných hmôt, ktorá po natankovaní svieti, síce nie je uvedená v kúpnej zmluve, ale žalobca o tom bol upovedomený ústne pri obhliadke vozidla. S vozidlom boli jazdené aj dlhšie trasy a nikdy nebol problém s chladiacou kvapalinou a jej únikom, a snímač chladiacej kvapaliny nebol odpojený zámerne. Nie je možné, aby sa na vozidle šlo dlhšiu dobu bez prehriatia motora, pokiaľ by chýbala chladiaca kvapalina. Žalobca prvýkrát po 17 dňoch napísal, že si žiada zľavu z kúpnej ceny alebo odstúpenie o kúpnej zmluvy, tzn. nie hneď po kúpe vozidla. V deň, keď auto kúpil mu bolo oznámené iba, že zateká do kufra. O tom, že bola vykonaná kontrola vozidla vyplýva zo vzájomnej komunikácie, keď žalobcovi oznámil, že auto ide k mechanikovi s tým, že táto bola vykonaná zdarma z dôvodu, že sa na vozidle žiadne opravy nevykonali. Žalobca bol oboznámený s chybou ABS a nefungujúcim odometrom ako aj s tým, že kupuje 15 rokov staré auto. 5. Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktorých vec prejednal. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanej žalobe. Uviedol, že so žalovaným sa vôbec nebavili o tom, či sa ich zmluva bude riadiť Občianskym alebo Obchodným zákonníkom, pričom vyslovil, že v tom čase nemal predstavu, aké typy zmlúv existujú a podľa neho žalovaný vytlačil a pripravil prvú zmluvu, akú na internete našiel. Vo vzťahu k výške kúpnej ceny uviedol, že jej výška bola pôvodne 2.250,- €, avšak, keď auto pri prevzatí videl, vzhľadom na to, že nešlo iba o nejaké drobnosti, ako ho žalovaný ubezpečoval, a tiež po zistení, že nefunkčný je aj rýchlomer, so žalovaným zjednali kúpnu cenu na 1.800,- €. Vo vzťahu k uplatnenej vade ABS zdôraznil, že pri kúpe motorového vozidla bol žalovaným upozornený iba na to, že je chybný snímač ABS, tak ako to vyplýva aj z ich vzájomnej písomnej komunikácie pred kúpou vozidla, pričom sa ukázalo, že chybná je celá riadiaca jednotka. Ďalej uviedol, že už po návrate domov zistil, že do kufra zateká voda a tiež zistil, že mu uniká chladiaca kvapalina, v ktorej súvislosti poukázal na komunikáciu s predchádzajúcim majiteľom p. Princíkom, ktorý vozidlo predával ako nepojazdné práve kvôli úniku chladiacej kvapaliny a tiež na komunikáciu so žalovaným, ktorý uvádzal, že kvapalinu mal aj on sám stále na minime. Uviedol, že auto kúpil v dobrej viere, že ide o auto bez investícií, tak ako to žalovaný prezentoval, pričom následne zistil vady, na ktoré nebol upozornený. 6. Zástupkyňa žalobcu uviedla, že komunikáciou s predošlým majiteľom pánom R. bolo preukázané, že vada, a to únik vody už bola v čase, kedy vlastnil auto pán R. a nebolo preukázané, že došlo k oprave a to žiadnymi listinnými dôkazmi. Žalovaný musel vedieť, že táto vada je dlhodobejšia, a nebola odstránená. Čo sa týka poruchy nefunkčného ABS, hoci je to uvedené v zmluve, z predloženej komunikácie je zrejmé, že sa stále uvádzalo nefunkčné čidlo (snímač), pričom žalovaný musel vedieť, že tá porucha musí byť väčšia, keďže aj po oprave čidla, aj po prejdení auta STK, táto porucha pretrvávala a kilometre sa nenačítavali. Uvedené konanie žalovaného, že dopísal do kúpnej zmluvy, že je nefunkčné ABS, bolo
nečestné, keďže mal vedomosť o tom, že táto porucha je väčšia. Uviedla, že z predloženej komunikácie s predošlým vlastníkom auta je preukázateľné, že auto malo v čase predaja niečo cez 97.000 km, keď ho pán R. predal pánovi T. a to išlo na žalovaného a tie km sa tam nemenili, čiže to bola dlhotrvajúca, väčšia porucha, na ktorú sa zrejme nevedelo prísť, čiže v takomto stave snažil sa zahmliť to, že ide len o pokazené čidlo. 7. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojej argumentácii obsiahnutej v písomných podaniach. Zdôraznil, že auto kúpil nie od p. R., ale od p. T. ako plne pojazdné, hoci nevie s koľkými najazdenými km. Uviedol, že na vozidle veľmi nejazdil, jedinú dlhšiu trasu absolvoval z Košíc k Dobšinskej ľadovej jaskyni a späť. Uviedol, že žalobca si auto riadne a precízne prehliadol, vykonal skúšobnú jazdu, pri ktorej by si všimol, že auto sa prehrieva pri nedostatku vody. Poznamenal, že z komunikácie vyplýva, že sa so žalobcom bavili o výmene snímača, avšak v kúpnej zmluve je uvedené, že je nefunkčný ABS a nefunkčný odometer. 8. Strany sporu na pojednávaní na výzvu súdu uviedli, že nemali úmysel uzavrieť predmetnú kúpnu zmluvu v režime Obchodného zákonníka. 9. Po oboznámení sa so žalobou, vyjadreniami strán sporu, s obsahom listinných dôkazov, a to najmä kúpnou zmluvou zo dňa 17.7.2020, osvedčením o evidencii - časť II, inzerátom zverejneným na auto.bazos.sk, predžalobnými výzvami žalobcu adresovaných žalovanému odoslanými mu dňa 28.9.2020 a 16.2.2021, prepisom komunikácie cez mobilnú aplikáciu messenger medzi žalobcom a žalovaným, faktúrou č. 20201025 zo dňa 28.10.2020, faktúrou č. 20210078 zo dňa 29.1.2021, potvrdeniami o úhrade zo dňa 28.10.2020 a 29.1.2021, zákazkovým listom zo dňa 16.7.2020, prepisom komunikácie cez mobilnú aplikáciu messenger medzi žalobcom a Z. G. R., a ďalšími listinami obsiahnutými v súdnom spise, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav: 10. Žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci, uzatvorili dňa 17.7.2020 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo továrenskej značky MG ZS, rok výroby: 2005, č. podvozku SARRTXLFP5D657802, farby modrá metalíza, stav tachometra 97603 km, za kúpnu cenu 2.200,- €. V úvode predmetnej kúpnej zmluvy sa uvádza, že táto je uzavretá v zmysle ustanovení § 409 a nasl. Obchodného zákonníka a v čl. VII. “Záverečné ustanovenia” sa uvádza, že: „Pokiaľ v tejto zmluve nie je ustanovené inak, riadia sa právne pomery zmluvných strán príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ďalšími súvisiacimi právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike”. V článku VII. “Záverečné ustanovenia” v bode 1 predávajúci vyhlásil, že kupujúcemu nezamlčal žiadne skryté vady, resp. skutočnosti o technickom stave predmetu kúpy; v bode 2 kupujúci vyhlásil, že s technickým stavom predmetu kúpy sa oboznámil. V článku I zmluvy je uvedené: Chyby: kapota po krúpoch, čierna kľučka, škrabance na vozidle, poškodená koža na sedadle vodiča, nefunkčné ABS a odometer. 11. Z prepisu komunikácie cez mobilnú aplikáciu messenger vyplýva, že sa jedná o komunikáciu medzi žalobcom a žalovaným v dňoch od 25.6.2020 do 23.10.2020. Z komunikácie o.i. zo dňa 18.7.2020 o.i. vyplýva, že žalobca oznamuje žalovanému, že po ceste domov mu odniekiaľ napršalo do kufra. Dňa 22.7.2020 žalobca žalovanému oznámil, že namontoval nový snímač ABS, a tiež nefunguje. Dňa 3.8.2020 žalobca žalovanému oznámil, že auto „žerie vodu”. Dňa 5.8.2020 žalobca žalovanému oznámil, že namontoval originálny Bosch snímač a kontrolky stále svietia. Z komunikácie zo dňa 10.8.2020 vyplýva, že po doliatí je pod autom kaluž, snímač z nádobky bol schválne odpojený....v nádrži nebola chladiaca kvapalina, ale voda. Ďalej žalobca uvádza, že už keď prišiel z Košíc bola prázdna nádržka. Dňa 11.8.2020 žalobca opakovane poukazuje na vodu v kufri (po daždi). Dňa 11.8.2020 žalovaný uvádza, že voda bola furt na minimum. 12. Žalobca si objednal služby servisu u Motorsport Zubor spol. s.r.o., za ktoré mu bola dňa 28.10.2020 vystavená faktúra č. 20201025 vo výške 297,54 € s DPH. Žalobcovi boli fakturované služby spočívajúce vo vykonaných prácach vo výške 178,72 € (z čoho cena za geometriu predstavuje sumu 26,89 €), a použitého materiálu vo výške 69,23 € (z čoho cena ramena prednej nápravy horné predstavuje sumu 41,70 €). Žalobca predmetnú faktúru uhradil dňa 28.10.2020. Dňa 29.1.2021 bola žalobcovi za vykonanú opravu vystavená faktúra v celkovej výške 763,24 €, z toho práca predstavuje sumu 291,83 € a použitý materiál sumu 344,20 €. Žalobca predmetnú faktúru uhradil dňa 29.1.2021 13. Žalobca predžalobnou výzvou - pokus o mimosúdny zmier (bez uvedenia dátumu) oznámil žalovanému, že do automobilu počas jazdy v daždi zateká do kufra, uniká chladiaca kvapalina a ako kamufláž bol odpojený snímač hladiny v expanznej nádobe, aj po natankovaní plnej nádrže benzínu svieti kontrolka rezervy. Z predmetnej výzvy vyplýva, že žalobca o spomenutých vadách žalovaného upovedomil cez messenger, pričom zatekanie do kufra sa prejavilo ihneď po kúpe auta a táto závada musela pretrvávať už skôr, ide o skrytú vadu. Na spomenuté vady nebol upozornený a neboli spísané ani v kúpnej zmluve. Vo výzve si žalobca súčasne uplatnil zľavu z kúpnej ceny vo výške 300,- €. Z
predmetnej výzvy tiež vyplýva, že žalobca spochybňuje vôľu strán uzavrieť predmetnú zmluvu v režime Obchodného zákonníka, poukazujúc, že v súlade s predpismi o ochrane práv spotrebiteľa majú ust. Občianskeho zákonníka. Predmetná výzva bola odoslaná na poštovú prepravu dňa 28.9.2020, pričom z návratky doručenky vyplýva, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote na pošte a ako a nedoručená sa vrátila žalobcovi dňa 20.10.2020. 14. V poradí druhou predžalobnou výzvou (bez uvedenia dátumu) žalobca žalovaného opakovane upovedomil o spomenutých vadách (v zmysle ich opisu v prvej výzve), pričom žalobca uvádza, že auto si dal opraviť do servisu, kde sa potvrdili uvedené závady, pričom celková cena opravy predstavuje 1.000,- € , kde z faktúry je odpočítaná suma za výmenu horného ramena prednej nápravy. Do ceny je započítaná aj oprava ABS, pričom ale nie je započítaná cena ABS modulu, oprava zatekajúceho kufra a oprava kontrolky paliva. Na základe uvedeného si žalobca uplatnil od žalovaného zľavu z kúpnej ceny v celkovej výške 1.300,- €. Predmetná výzva bola odoslaná na poštovú prepravu dňa 16.2.2021, pričom z návratky doručenky vyplýva, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote na pošte a ako nedoručená sa vrátila žalobcovi dňa 9.3.2021. 15. Zo zákazkového listu autoservisu R. F. vyplýva, že dňa 16.7.2020 bolo prevzaté vozidlo MG ZS modrá metalíza evidenčného č. KE 541 MU na kontrolu vozidla, stav km 97 603. Predmetná kontrola bola vykonaná zdarma. 16. Z prepisu komunikácie cez mobilnú aplikáciu messenger medzi žalobcom a p. Z. G. R. o.i. vyplýva, že bol predchádzajúcim majiteľom predmetného vozidla, ktorý predmetné vozidlo predával ako nepojazdné z dôvodu úniku chladiacej kvapaliny. 17. Podľa § 499 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy (ďalej len „Obč. zák.”), kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady. 18. Podľa § 500 ods. 1 Obč. zák., ak ide o zjavné vady alebo o vady, ktoré možno zistiť z príslušnej evidencie nehnuteľností, nemožno uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady, ibaže scudziteľ výslovne ubezpečil, že vec je bez akýchkoľvek vád. 19. Podľa § 508 ods. 1 Obč. zák., nárok zo zodpovednosti za vady je potrebné uplatniť na súde vo všeobecnej premlčacej dobe (§ 101), ktorá začína plynúť odo dňa, keď nadobúdateľ vytkol vady u scudziteľa. 20. Podľa § 508 ods. 2 Obč. zák., vada, ktorá sa prejaví do šiestich mesiacov odo dňa prevzatia plnenia, sa považuje za vadu, ktorá bola už v deň prevzatia, ak to neodporuje povahe veci alebo ak scudziteľ nepreukáže opak. 21. Podľa § 588 Obč. zák., z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. 22. Podľa § 596 Obč. zák., ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť. 23. Podľa § 597 ods. 1 Obč. zák, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. 24. Podľa § 598 Obč. zák., kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady. 25. Podľa § 599 ods. 1 Obč. zák., vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. 26. Podľa § 599 ods. 2 Obč. zák., právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1. 27. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná čiastočne dôvodne. 28. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 17.7.2020 vznikol medzi stranami sporu záväzkovo-právny vzťah, a to uzavretím kúpnej zmluvy medzi žalovaným ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim, predmetom ktorej bol predaj motorového vozidla typu MG ZS, rok výroby: 2005, farby modrá metalíza za kúpnu cenu 1.800,- € (nesporná skutočnosť). 29. Napriek skutočnosti, že v úvode predmetnej kúpnej zmluvy sa uvádza, že táto je uzavretá v zmysle Obchodného zákonníka a z jej záverečných ustanovení vyplýva, že pomery zmluvných strán sa budú riadiť príslušnými ust. Obchodného zákonníka, z výsluchu strán sporu dospel súd k záveru, že strany sporu nemali vôľu podriadiť ich zmluvný vzťah pod režim Obchodného zákonníka, preto vzhľadom na
uvedené, súd predmetnú zmluvu, ako aj nároky z nej vyplývajúce, keďže ide zmluvu medzi dvoma fyzickými osobami, posudzoval podľa ustanovení Občianskeho zákonníka dodajúc, že na predmetný záväzkový vzťah nie je možné aplikovať ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (tak ako na to poukazoval žalobca) nakoľko podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo nie je prípad žalovaného, ktorý sporné osobné motorové vozidlo nepredával v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 30. Na právny vzťah založený medzi stranami sporu je potrebné aplikovať jednak všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, vrátane ustanovení o zodpovednosti za vady použitých vecí podľa § 596 až § 600 Občianskeho zákonníka a podporne aj ustanovenia § 499 a nasl. Občianskeho zákonníka o všeobecnej zodpovednosti za vady. 31. Občiansky zákonník v ustanovení § 597 rieši situáciu, ak ide o vadu, ktorú mala predávaná vec v čase kúpy a to v prípade, že: a/ vada existovala už v dobe uzavretia kúpnej zmluvy, b/ vada vyjde najavo až dodatočne (predávajúci nezodpovedá za vady, ktoré vznikli až neskôr), a c/ predávajúci na túto vadu kupujúceho výslovne neupozornil. V prípade súčasného splnenia uvedených podmienok je daná zodpovednosť predávajúceho za vadu podľa § 597 Obč. zákonníka. V takom prípade má kupujúci právo: a/ na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny alebo b/ na odstúpenie od kúpnej zmluvy. 32. Vady predanej veci musí kupujúci vytknúť dostatočne určitým spôsobom. Nestačí len všeobecné oznámenie, že vec má vady, ale kupujúci musí výslovne uviesť, aké konkrétne vady vytýka, prípadne vadu opísať a uviesť ako sa navonok prejavuje a tieto u predávajúceho uplatniť bez zbytočného odkladu, teda len čo vadu zistil, pričom na súde sa práv zo zodpovednosti za vady môže domáhať len vtedy, ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Lehota uvedená v § 599 ods. 1 Obč. zákonníka je lehotou prekluzívnou, čo znamená, že ak kupujúci v tejto lehote neuplatní u predávajúceho právo zo zodpovednosti za vady, toto právo mu zanikne, pričom súd na zánik práva prihliadne, aj keď to povinný nenamietne (§ 583 Občianskeho zákonníka). Spolu s vytknutím konkrétnych vád je potrebné, aby kupujúci predávajúcemu oznámil, aké právo zo zodpovednosti za vady si kupujúci uplatňuje (zľavu z kúpnej ceny alebo odstúpenie od zmluvy). Ak kupujúci riadne a včas vytkol predávajúcemu vady predmetu kúpy a predávajúci jeho požiadavkám nevyhovel, môže kupujúci uplatniť právo zo zodpovednosti za vady na súde. 33. Keďže včasné uplatnenie zodpovednosti za vadu u predávajúceho je podmienkou úspešného uplatnenia tohto práva na súde, v prejednávanej veci súd v prvom rade skúmal, či žalobca vytkol vady u predávajúceho bez zbytočného odkladu, najneskôr v lehote do 24 mesiacov od prevzatia veci. Žalobca túto skutočnosť preukazoval prvou výzvou (bez dátumu) odoslanou žalovanému dňa 28.9.2020, v ktorej žalobca vytkol vady ako zatekanie do kufra, únik chladiacej kvapaliny, odpojený snímač hladiny v expanznej nádobe a nefunkčná kontrolka stavu pohonných hmôt. Zároveň predmetnou výzvou si žalobca z dôvodu vyššie uvedených vytknutých vád, na ktoré nebol žalovaným upozornený, uplatnil zľavu z kúpnej ceny vo výške 300,- €. Následne v poradí druhou výzvou (bez dátumu) odoslanou žalovanému dňa 16.2.2021 žalobca opakovane vytkol žalovanému vyššie spomenuté vady, pričom poukazujúc na zrealizovanú opravu motorového vozidla, a vznik nákladov na opravu vád uplatnil si zľavu z kúpnej ceny (už) vo výške 1.300,- €. Ďalším krokom žalobcu bolo potom až podanie samotnej žaloby, v ktorej okrem vyššie spomenutých vád (zatekanie do kufra, únik chladiacej kvapaliny, odpojenie snímača hladiny v expanznej nádobe, chyba vo svetelnej kontrolke PHM v nádrži) uviedol ako vadu predmetného motorového vozidla aj chybu v module ABS. 34. V tejto súvislosti súd uvádza, že z konštantnej judikatúry vyplýva, že vytknutie vady kúpenej veci nemusí predchádzať podaniu žaloby na začatie civilného sporového konania a vady veci je tak možné predávajúcemu bez zbytočného odkladu vytknúť aj v samotnej žalobe za predpokladu, že bola žaloba s takýmto obsahom žalovanému doručená v prekluzívnej lehote. 35. V danom prípade bol predmet kúpnej zmluvy odovzdaný a prevzatý dňa 17.7.2020 a žaloba bola so všetkými žalobcom vytknutými vadami žalovanému doručená dňa 25.5.2021, teda možno konštatovať, že žalobca vady u predávajúceho vytkol do 24 mesiacov od prevzatia veci (§ 599 ods. 1 Obč. zákonníka). 36. Ustanovenia Občianskeho zákonníka o zodpovednosti za vady predanej veci (§ 596 až § 600 Obč. zák.) upravujú tzv. objektívnu zodpovednosť akéhokoľvek predávajúceho ako účastníka kúpnej zmluvy. Objektívna zodpovednosť znamená, že sa nevyžaduje zavinenie predávajúceho, t.j. predávajúci o vadách nemusel mať vedomosť. Predávajúci môže dôsledky svojej zodpovednosti vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci, ktoré už potom kupujúci nemôže vytýkať. Upozornenie na vady je predávajúci povinný urobiť v dobe dojednávania zmluvy, t.j. do jej uzavretia. Pre upozornenie nie je predpísaná forma, preto ani v prípade písomnej kúpnej zmluvy, nemusí byť upozornenie na vady veci obsiahnuté priamo v zmluve. Za vady, na ktoré predávajúci kupujúceho neupozornil, ale predávajúci
zodpovedá bez ohľadu na to, či o nich vedel, mohol vedieť alebo nie. Nesplnenie informačnej povinnosti predávajúceho nemá za následok neplatnosť kúpnej zmluvy, ale len vznik práva uplatňovať nároky zo zodpovednosti za vady predanej veci, ktoré vyšli dodatočne najavo. 37. Súd v zmysle uvedených skutočností posúdil jednotlivé žalobcom uplatnené nároky a dospel k záveru, že pokiaľ ide o nároky titulom uplatnenej vady nefunkčného ABS, z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný ako predávajúci žalobcu okrem estetických vád predmetného vozidla (kapota po krúpoch, čierna kľučka, škrabance na vozidle, poškodená koža na sedadle) upozornil tiež na vady v podobe nefunkčného ABS a odometra, tak ako to vyplýva z predmetnej kúpnej zmluvy, a teda si vo vzťahu k uvedenej vade splnil svoju informačnú povinnosť zbavujúcu ho zodpovednosti za uvedenú vadu. V tejto súvislosti súd tiež udáva, že upozornenie žalovaného v predmetnej kúpnej zmluve je postačujúce a napĺňajúce účel § 596 Obč. zákonníka, nakoľko v zmysle uvedeného ustanovenia nie je podľa názoru súdu povinnosťou predávajúceho identifikovať pôvod a dôvod prejavenej vady, keďže toto by si vyžadovalo odbornú analýzu. Žalovaný jednoznačne v kúpnej zmluve na vadu v podobe nefunkčného ABS a odometra žalobcu upozornil, pričom je bez relevancie, že (či) žalovaný túto vadu komunikoval iba ako chybu snímača ABS. Túto vadu preto podľa názoru súdu žalobca žalovanému vytýkať nemôže a z uvedeného dôvodu tak nemôže ani požadovať zníženie kúpnej ceny. 38. Pokiaľ však ide o vytknutú vadu úniku chladiacej kvapaliny, súd túto považoval za vadu, ktorá existovala už v čase prevzatia osobného motorového vozidla, a to vzhľadom na ust. § 508 ods. 2 Obč. zákonníka, všeobecného ust. o zodpovednosti za vady podľa ktorého „vada, ktorá sa prejaví do šiestich mesiacov odo dňa prevzatia plnenia, sa považuje za vadu, ktorá bola už v deň prevzatia, ak to neodporuje povahe veci alebo ak scudziteľ nepreukáže opak”, keď táto sa prejavila (už) po pár dňoch od prevzatia motorového vozidla, pričom žalovaný opak v konaní nepreukázal. 39. Súd za nedostatočný totiž považoval listinný dôkaz - zákazkový list, preukazujúci, že auto nemalo v čase predaja žiadne vady, keď uvedené z predmetnej listiny nevyplýva. Z predmetnej listiny totiž vyplýva iba to, že auto bolo dňa 16.7.2020 prevzaté na kontrolu, za ktorú si servis nič neúčtoval. Závery, ktoré z uvedenej listiny vyvodzoval žalovaný (a síce, že predmetné vozidlo je bez závad), však týmto preukázané neboli. Navyše mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že išlo o vadu, ktorú na predmetnom motorovom vozidle evidoval už jeho predošlý majiteľ(v čase, keď jeho predchádzajúcim majiteľom bol Z. R.), pričom vzhľadom na to, že táto sa prejavila v krátkom čase po kúpe auta vychádzajúc z tvrdenia žalobcu, že kvapalina opakovane po doliatí v nádobe klesla na minimum, pričom aj sám žalovaný v komunikácii so žalobcom tvrdil, že kvapalinu mal stále na minime, súd ako vysokopravdepodobné vyhodnotil, že táto (už v minulosti detekovaná vada vozidla) odstránená nebola. Išlo tak o vadu, ktorá sa prejavila v krátkom čase po prevzatí veci, vyšla najavo dodatočne, a v dôsledku ktorej bola možnosť využitia motorového vozidla do jej odstránenia znížená. Motorové vozidlo bolo v dôsledku uvedenej vady potrebné podrobiť oprave, čo žalobca preukázal predložením faktúr a kópiami pokladničných dokladov o úhrade opravy. 40. Obdobne súd vyhodnotil aj vady zatekajúcej vody do kufra a nefungujúcej kontrolky stavu pohonných hmôt, ako vady, pre ktoré motorové vozidlo nie je riadne prevádzkyschopné a ktoré vyšli najavo ihneď po prevzatí motorového vozidla v zmysle právnej domnienky zakotvenej v ust. § 508 ods. 2 Obč. zákonníka (žalobca na uvedené vady poukázal už po presune s predmetným vozidlom domov), na ktoré žalovaný žalobcu ako kupujúceho neupozornil. Pritom tvrdenie žalovaného, že si vo vzťahu k vade nefungujúcej kontrolky stavu pohonných hmôt splnil informačnú povinnosť tým, že kontrolka svietila už pri prevzatí vozidla, ho zodpovednosti za uvedenú vadu nezbavuje. 41. Keďže mal súd za preukázané, že žalovaný na tieto vady kupujúceho neupozornil, pričom je bez právneho významu, či o týchto vadách vedel alebo nevedel, nakoľko zodpovednosť predávajúceho za vady podľa § 597 ods. 1 Obč. zákonníka má charakter objektívnej zodpovednosti, tak mal súd splnenie predpokladov zodpovednosti predávajúceho za vady predávanej veci v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka. 42. Právnym dôsledkom zodpovednosti predávajúceho za vady podľa § 597 ods. 1 Obč. zákonníka, je právo kupujúceho na zľavu z ceny, nie však refundácia nákladov, vynaložených na opravu. 43. Pre určenie výšky zľavy z kúpnej ceny zákon neustanovuje žiadne pravidlá, pričom posúdenie primeranosti zľavy z kúpnej ceny je v zmysle odbornej literatúry otázkou právnou a nie znaleckou. Výšku zľavy z kúpnej ceny tak musí súd posúdiť vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu, na povahu a rozsah vady, na možnosť užívania veci, cenu opravy, avšak musí zohľadniť aj samotnú možnosť zhodnotenia veci. 44. V zmysle vyššie uvedených skutočností dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že primeraná zľava zo zmluvne dohodnutej kúpnej ceny, ktorá zodpovedá povahe a rozsahu vytknutých vád, skutočnosti, že žalobca nemohol predmet kúpy do odstránenia vady riadne užívať, s prihliadnutím
na vynaložené náklady spojené s ich odstránením a tiež s prihliadnutím na skutočnosť, že výmenou jednotlivých súčiastok za nové, nepochybne došlo aj k zhodnoteniu motorového vozidla, súd ako primeranú ustálil zľavu vo výške 300,- € z dohodnutej kúpnej ceny, a vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 45. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 46. Podľa § 563 Obč. zák., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 47. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 48. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 49. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 50. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 51. Žalobca sa predmetnou žalobou domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania a to vo výške 5 % ročne zo sumy 228,95 € od 12.11.2020 do zaplatenia a zo sumy 763,24 € od 13.2.2021 do zaplatenia. Keďže čas plnenia je v danom prípade viazaný podľa § 563 Občianskeho zákonníka na výzvu veriteľa, žalobca preukázateľne vyzval žalovaného na zaplatenie ním požadovanej zľavy z kúpnej ceny vo výške 300,- € prvou výzvou odoslanou žalovanému na poštovú prepravu dňa 28.9.2020, ktorá zásielka sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 20.10.2020, a to v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaný tak bol povinný plniť nasledujúci deň po uplynutí určenej lehoty, ktorej začiatok plynul odo dňa 21.10.2020. Pretože žalovaný svoj peňažný záväzok riadne a včas v určenej lehote (do 4.11.2020) nesplnil, dostal sa podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka do omeškania, v dôsledku čoho má žalobca právo požadovať od žalovaného počnúc dňom 5.11.2020 popri plnení aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Keďže však žalobca si žalobou uplatnil úrok z omeškania až odo dňa 12.11.2020 a to zo sumy 228,95 € a zo sumy 763,24 € od 13.2.2021, súd žalobcovi v súlade so žalobcom uplatneným príslušenstvom pohľadávky priznal úrok z omeškania z prisúdenej sumy 228,95 € od 12.11.2020 do zaplatenia a zo zvyšku prisúdenej sumy 71,05 € (300,- € - 228,95 €) od 13.02.2021 do zaplatenia, a vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu zamietol. 52. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 54. Hodnota sporu predstavovala sumu 992,19 €. Keďže žalobca bol v spore úspešný v sume 300,- €, čo predstavuje 30,24% a žalovaný v sume 692,19 € (v ktorej časti súd žalobu zamietol), čo predstavuje 69,76%, dospel súd k záveru, že po porovnaní vzájomného pomeru úspechu a neúspechu strán sporu predstavuje úspech žalovaného 39,52% (60,76% - 30,24%), v dôsledku čoho žalovanému v uvedenom rozsahu v zmysle cit. ust. § 255 ods. 1 CSP prináleží nárok na náhradu trov konania. Keďže však žalovanému v predmetnom konaní žiadne výdavky v podobe trov konania nevznikli a žalovaný aj výslovne uviedol, že si náhradu trov konania neuplatňuje, súd mu z uvedených dôvodov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie (§ 355 ods. 1, § 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky ,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd , d) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci , e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností , f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).