Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/103/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35855673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti odporkyni: Y. D.-G., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, L., o zaplatenie sumy 601,24 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 300,83 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 300,83 eur od 25.10.2013 do zaplatenia do 15. dní od právoplatnosti rozsudku.

V zostávajúcej časti sa návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 11.02.2015 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 601,24 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 25.10.2013 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania, titulom neuhradených platieb za telekomunikačné služby za obdobie od júna 2013 do augusta 2013, ako i nároku na náhradu škody.

Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 1.7.2015, v ktorom uviedla, že podaný žalobný návrh považuje v celom rozsahu za nedôvodný, pričom poukázala okrem iného na skutočnosť, že sa nachádza v zlej finančnej a životnej situácii, ale aj napriek tomu, že má viacerých veriteľov, tak okrem základných a bežných výdavkov sa snaží splácať všetkým svojim veriteľom aspoň čiastočné úhrady, a to aj navrhovateľovi. Zároveň požiadala súd, aby po zvážení a preskúmaní dlhu, ako aj všetkých uvedených skutočností, zaviazal odporkyňu splácať dlh vo forme mesačných splátok maximálne však vo výške 25 eur mesačne k 31. dňu v mesiaci, nakoľko na vyššiu splátku momentálne nemá finančné prostriedky.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 3.7.2015 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluvou o poskytovaní služby Lite TV č. A6567194 z 20.10.2012, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb Orange Doma č. A6567182 z 20.10.2012, Zmluvou o pripojení č. A5358918 z 8.12.2010, Zmluvou o pripojení č. A0796878 z 31.5.2003, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: A0796878 z 16.6.2012, Prílohou č. 1 Dodatok k Zmluve Bonusy ponuky "akvizičná ponuka" zo dňa 6.6.2012, Zmluvou o pripojení č. A4247681 z 31.1.2009, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: A4247681 z 16.06.2012, Pokusom o pokonávku z 10.10.2013, faktúrami č. 2200227648 zo dňa 23.6.2013, splatnej dňa 7.7.2013 na sumu 103,06 eur; č. 2200119805 zo dňa 23.6.2013, splatnej dňa 7.7.2013 na sumu 35,11 eur; č. 2200227398 zo dňa 23.6.2013, splatnej dňa 7.7.2013 na sumu 99,11 eur; č. 2200227523 zo dňa 23.6.2013, splatnej dňa 7.7.2013 na sumu 86,84 eur; č. 2200206150 zo dňa 23.6.2013, splatnej dňa 7.7.2013 na sumu 104,30 eur; č. 2200206758 zo dňa 23.6.2013, splatnej dňa 7.7.2013 na sumu 47,30 eur; č. 2203777985 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 2 eur; č. 2203886205 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 47,48 eur; č. 2203885331 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 43,30 eur; č. 2203865082 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 8,98 eur; č. 2203758937 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 5 eur; č. 2203886080 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 40,90 eur; č. 2203864225 zo dňa 23.7.2013, splatnej dňa 6.8.2013 na sumu 44,45 eur; č. 2207536837 zo dňa 23.8.2013, splatnej dňa 6.9.2013 na sumu 20,50 eur; č. 2207559268 zo dňa 23.8.2013, splatnej dňa 6.9.2013 na sumu 34,50 eur; č. 2207559018 zo dňa 23.8.2013, splatnej dňa 6.9.2013 na sumu 34,50 eur; č. 2207451220 zo dňa 23.8.2013, splatnej dňa 6.9.2013 na sumu 34,50 eur; č. 2207538317 zo dňa 23.8.2013, splatnej dňa 6.9.2013 na sumu 19,50 eur; č. 2207559143 zo dňa 23.8.2013, splatnej dňa 6.9.2013 na sumu 38,50 eur; Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., platnými a účinnými dňa 1.1.2012 (ďalej len „Všeobecné podmienky“); Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie služby Lite TV, platnými a účinnými dňa 26.9.2012 (ďalej len „Všeobecné podmienky pre poskytovanie služby Lite TV“), ako aj ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 31.5.2003 Zmluvu o pripojení č. A0796878, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, pričom v zmluve o pripojení boli dojednané podmienky poskytovania dohodnutého programu telekomunikačných služieb. Navrhovateľ na základe Dodatku k Zmluve o pripojení č. A0796878 zo dňa 16.6.2012 odpredal odporcovi mobilný telefón Samsung Galaxy Mini White za zľavnenú kúpnu cenu 29 eur. Predajná cena tohto mobilného telefónu bola 120 eur. V zmysle Dodatku, ktorý bol súčasťou Zmluvy o pripojení podľa čl. 2.3 sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia predmetného dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a využívať jeho služby, podľa čl. 2.5 Dodatku pre prípad porušenia povinností odporcom, okrem iného i neplatenia platieb za poskytnuté služby mal navrhovateľ právo na uplatnenie si zmluvnej pokuty vo výške 91 eur. Dňa 31.1.2009 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu ďalšej Zmluvy o pripojení č. A4247681, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni ďalšiu mikroprocesorovú SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ na základe Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4247681 zo dňa 16.6.2012 odpredal odporcovi mobilný telefón Sony Xperla U za zľavnenú kúpnu cenu 5 eur. Predajná cena tohto mobilného telefónu bola 245 eur, pričom podmienky kúpy mobilného telefónu boli dohodnuté v cit. dodatku. Následne dňa 20.10.2012 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb Orange Doma (ďalej len „Zmluva o poskytovaní verejných služieb“) na základe, ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni elektronickú službu FiberNet - vernostný 100/10 Mbps, FiberTv, ako aj ďalšie elektronické služby. V zmysle čl. 3 Zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa odporkyňa zaviazala uhrádzať za poskytnuté služby, cenu týchto služieb platbami z vlastného účtu formou inkasa. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytovaní verejných služieb sú Spoločné podmienky poskytovania verejných služieb Orange Doma prostredníctvom pevnej optickej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s.; Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej služby FiberNet v rámci služieb Orange Doma prostredníctvom optickej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. a Všeobecné podmienky na poskytovanie služby FiberTV v rámci služieb Orange Doma prostredníctvom optickej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., s ktorými sa odporkyňa pri uzatvorení Zmluvy o poskytovaní verejných služieb oboznámila a súhlasila s nimi, čo potvrdila svojim vlastnoručným podpisom na predmetnej zmluve. Zároveň v ten istý deň, t. j. 20.10.2012 odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o poskytovaní služby Lite TV, predmetom ktorej bolo zriadenie prístupu k službe Lite TV: TV Extra, Mobilná TV (ďalej len „Zmluva Lite TV“) pre odporkyňu. V zmysle čl. 3 Zmluvy Lite TV sa odporkyňa zaviazala uhrádzať za poskytnuté služby, cenu týchto služieb platbami z vlastného účtu taktiež formou inkasa. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy Lite TV sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie služby Lite TV a Cenník služby Lite TV, s ktorými sa odporkyňa taktiež pri uzatvorení predmetnej zmluvy oboznámila a vyslovila s nimi svoj súhlas, čo potvrdila tiež vlastnoručným podpisom.

Odporkyňa napriek tomu, že využívala telekomunikačné služby navrhovateľa, faktúry vystavené navrhovateľom za obdobie od júna 2013 do augusta 2013 neuhrádzala, konkrétne sa jednalo o

1/ faktúru č. 2200227648 zo dňa 23.6.2013 na sumu 103,06 eur so splatnosťou 7.7.2013 za mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete, mesačný poplatok Balík Klasik, mesačný poplatok Orange Chat, mesačný poplatok Music Jet Premium, mesačný poplatok TV v mobile, ako aj ďalšie poplatky 2/ faktúru č. 2200119805 zo dňa 23.6.2013 na sumu 35,11 eur so splatnosťou 7.7.2013 za mesačný poplatok Majster paušál, poplatok za znovupripojenie po vymáhaní pohľadávky 3/ faktúru č. 2200227398 zo dňa 23.6.2013 na sumu 99,11 eur so splatnosťou 7.7.2013 za mesačný poplatok Nekonečné volania na vybr. t.č., mesačný poplatok Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok TV v mobile, mesačný poplatok Balík Klasik, ako aj ďalšie poplatky 4/ faktúru č. 2200227523 zo dňa 23.6.2013 na sumu 86,84 eur so splatnosťou 7.7.2013 za mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete, mesačný poplatok Orange Chat, mesačný poplatok Music Jet Premium, mesačný poplatok Zák. zóna, ako aj ďalšie poplatky 5/ faktúru č. 2200206150 zo dňa 23.6.2013 na sumu 104,30 eur so splatnosťou 7.7.2013 za mesačný poplatok Nekonečné volania na vybr. t.č., mesačný poplatok Prenájom druhého STB, mesačný poplatok FiberPlay - vernostný, mesačný poplatok Prenájom zariadení, mesačný poplatok Premium Balík HBO, ako aj ďalšie poplatky 6/ faktúru č. 2200206758 zo dňa 23.6.2013 na sumu 47,30 eur so splatnosťou 7.7.2013 za mesačný poplatok Prenájom zariadenia STB, mesačný poplatok TV Extra, mesačný poplatok za znovupripojenie po vymáhaní pohľadávky 7/ faktúru č. 2203777985 zo dňa 23.7.2013 na sumu 2 eur so splatnosťou 6.8.2013 za mesačný poplatok Majster paušál 8/ faktúru č. 2203886205 zo dňa 23.7.2013 na sumu 47,48 eur so splatnosťou 6.8.2013 za mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Balík Štart, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok Balík Chat, mesačný poplatok Orange Chat, ako aj ďalšie poplatky 9/ faktúru č. 2203885331 zo dňa 23.7.2013 na sumu 43,30 eur so splatnosťou 6.8.2013 za mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Music Jet Premium, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok TV v mobile, ako aj ďalšie poplatky 10/ faktúru č. 2203865082 zo dňa 23.7.2013 na sumu 8,98 eur so splatnosťou 6.8.2013 za mesačný poplatok TV Extra, mesačný poplatok Prenájom zariadenia STB 11/ faktúru č. 2203758937 zo dňa 23.7.2013 na sumu 5 eur so splatnosťou 6.8.2013 za vystavenú upomienku 12/ faktúru č. 2203886080 zo dňa 23.07.2013 na sumu 40,90 eur so splatnosťou 6.8.2013 za mesačný poplatok Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Nekonečné volania na vybr. t.č., mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Orange Chat, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok TV v mobile, ako aj ďalšie poplatky 13/ faktúru č. 2203864225 zo dňa 23.7.2013 na sumu 44,45 eur so splatnosťou 6.8.2013 za mesačný poplatok Nekonečné volania na vybr. t.č., mesačný poplatok TV archív, mesačný poplatok Premium Balík HBO, mesačný poplatok Prenájom druhého STB, mesačný poplatok Prenájom zariadení, ako aj ďalšie poplatky 14/ faktúru č. 2207536837 zo dňa 23.8.2013 na sumu 20,50 eur so splatnosťou 6.9.2013 za poplatok - odpojenie zo strany operátora z dôvodu neplatenia, mesačný poplatok FiberPlay - vernostný, mesačný poplatok Všetky tematické balíky, mesačný poplatok Prenájom druhého STB, mesačný poplatok Premium Balík HBO, ako aj ďalšie poplatky 15/ faktúru č. 2207559268 zo dňa 23.8.2013 na sumu 34,50 eur so splatnosťou 6.9.2013 za mesačný poplatok Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok Balík Klasik, mesačný poplatok Music Jet Premium, mesačný poplatok Balík Chat, ako aj ďalšie poplatky 16/ faktúru č. 2207559018 zo dňa 23.8.2013 na sumu 34,50 eur so splatnosťou 6.9.2013 za mesačný poplatok Nekonečné volania na vybr. t.č., mesačný poplatok Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok Balík Klasik, mesačný poplatok TV v mobile, ako aj ďalšie poplatky

17/ faktúru č. 2207451220 zo dňa 23.8.2013 na sumu 34,50 eur so splatnosťou 6.9.2013 za poplatok

- čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia, poplatok za odpojenie zo strany operátora z dôvodu neplatenia 18/ faktúru č. 2207538317 zo dňa 23.8.2013 na sumu 19,50 eur so splatnosťou 6.9.2013 za poplatok - odpojenie zo strany operátora z dôvodu neplatenia 19/ faktúru č. 2207559143 zo dňa 23.8.2013 na sumu 38,50 eur so splatnosťou 6.9.2013 za mesačný poplatok Program WOW, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Zák. Zóna, mesačný poplatok Orange Chat, mesačný poplatok Balík Chat, mesačný poplatok Balík Štart, ako aj ďalšie poplatky

Celkovo teda nárok navrhovateľa za neuhradené telekomunikačné služby poskytnuté odporkyni predstavoval sumu 800,83 eur.

Výzvou - pokusom o pokonávku zo dňa 10.10.2013 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie nedoplatkov v zmysle faktúr za telekomunikačné služby vo výške 800,83 eur a zároveň ju vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1 365,- eur ako aj poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 216,58 eur (t.j. celkovo na zaplatenie sumy 2 382,41 eur), a to všetko do 24.10.2013. Odporkyňa na predmetnú výzvu - pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 500,- eur.

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal voči odporkyni aj nároku na zaplatenie sumy v celkovej výške 300,41 eur s príslušenstvom, z titulu náhrady škody s tým, že táto škoda v podstate predstavuje predajnú cenu mobilných telefónov (1/ Samsung Galaxy Mini White vo výške 53,08 eur; 2/ Sony Xperla U vo výške 140 eur; 3/ Samsung Galaxy Ace vo výške 107,33 eur) po odrátaní akciovej ceny. Uvedená škoda, ktorú odporkyňa spôsobila navrhovateľovi vznikla tým, že získala mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatkov sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, avšak odporkyňa následne porušila svoj základný záväzok spočívajúci v zotrvaní v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti), pričom neplatila riadne a včas cenu za poskytnuté služby.

Z výsluchu odporkyne na pojednávaní dňa 3.7.2015 súd zistil, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom predmetné Zmluvy o pripojení a Dodatky k týmto zmluvám o pripojení. Odporkyňa si bola vedomá, že neplatila poplatky za využívanie služieb poskytovaných navrhovateľom, čo odôvodnila tým, že sa sťahovala, a preto z tohto dôvodu jej nechodili žiadne poštové poukážky na úhradu. Následne jej navrhovateľ prestal poskytovať zmluvne dohodnuté služby. Raz ju navrhovateľ telefonicky oslovil, čo sa odporkyňa snažila riešiť zaplatením sumy 500 eur, avšak následne opäť neplatila z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Odporkyňa poukázala na to, že je dôchodkyňa a poberá 464,90 eur dôchodok, pričom spláca 310 eur mesačne viacerým veriteľom, čo si zobrala pôžičky. Odporkyni zostáva na živobytie 56 eur, avšak možno brigádne by bola schopná navrhovateľovi túto sumu splatiť v 25 eur mesačných splátkach.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu vzniknúť aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo / ušlý zisk/.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú :

- porušenie právnej povinnosti, ktorá spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom

- existencia škody, t. j. ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom

- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku

- zavinenie, ktoré znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 31.5.2003 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení č. A0796878, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, pričom odporkyni umožňovala využívať dohodnuté telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, za čo bola odporkyňa v zmysle zmluvných podmienok povinná platiť navrhovateľovi cenu týchto služieb. Dňa 31.1.2009 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu ďalšej Zmluvy o pripojení č. A4247681, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni ďalšiu mikroprocesorovú SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, pričom odporkyni umožňovala využívať dohodnuté telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, za čo bola odporkyňa v zmysle zmluvných podmienok taktiež povinná platiť navrhovateľovi cenu týchto služieb. Dňa 16.6.2012 odporkyňa uzavrela s navrhovateľom Dodatok k Zmluve o pripojení č. A0796878 a Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4247681, na základe ktorých došlo k predĺženiu zmluvnej viazanosti odporkyne zo Zmlúv o pripojení č. A0796878, č. A4247681. Neskoršie dňa 20.10.2012 uzavrela odporkyňa s navrhovateľom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb Orange Doma a Zmluvu o poskytovaní služby Lite TV (ďalej len „Zmluva o poskytovaní verejných služieb“ a „Zmluva Lite TV“), pričom na základe týchto zmlúv navrhovateľ poskytol odporkyni elektronické služby FiberNet - vernostný 100/10 Mbps, FiberTv, Lite TV (TV Extra, Mobilná TV), ako aj ďalšie dohodnuté služby. V zmysle čl. 3 Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a čl. 3 Zmluvy Lite TV sa odporkyňa zaviazala uhrádzať za poskytnuté služby, cenu týchto služieb platbami z vlastného účtu formou inkasa. Neuhradením splatných platieb v lehote splatnosti odporkyňa založila nárok na zaplatenie istiny 300,83 eur, konkrétne za neuhradené faktúry: faktúru č. 2200227648 zo dňa 23.6.2013 na sumu 103,06 eur; faktúru č. 2200119805 zo dňa 23.6.2013 na sumu 35,11 eur; faktúru č. 2200227398 zo dňa 23.6.2013 na sumu 99,11 eur; faktúru č. 2200227523 zo dňa 23.6.2013 na sumu 86,84 eur; faktúru č. 2200206150 zo dňa 23.6.2013 na sumu 104,30 eur; faktúru č. 2200206758 zo dňa 23.6.2013 na sumu 47,30 eur; faktúru č. 2203777985 zo dňa 23.7.2013 na sumu 2 eur; faktúru č. 2203886205 zo dňa 23.7.2013 na sumu 47,48 eur; faktúru č. 2203885331 zo dňa 23.7.2013 na sumu 43,30 eur; faktúru č. 2203865082 zo dňa 23.7.2013 na sumu 8,98 eur; faktúru č. 2203758937 zo dňa 23.7.2013 na sumu 5 eur; faktúru č. 2203886080 zo dňa 23.07.2013 na sumu 40,90 eur; faktúru č. 2203864225 zo dňa 23.7.2013 na sumu 44,45 eur; faktúru č. 2207536837 zo dňa 23.8.2013 na sumu 20,50 eur; faktúru č. 2207559268 zo dňa 23.8.2013 na sumu 34,50 eur; faktúru č. 2207559018 zo dňa 23.8.2013 na sumu 34,50 eur; faktúru č. 2207451220 zo dňa 23.8.2013 na sumu 34,50 eur; faktúru č. 2207538317 zo dňa 23.8.2013 na sumu 19,50 eur; faktúru č. 2207559143 zo dňa 23.8.2013 na sumu 38,50 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 300,83 eur v súlade s § 488 Obč. zák. s tým, že v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zák. súd priznal navrhovateľovi i 9 % ročný úrok z omeškania v zmysle Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. odo dňa 25.10.2013.

Čo sa týka navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie sumy 300,41 eur s príslušenstvom, z titulu náhrady škody, súd návrh v tejto časti zamietol ako nedôvodný vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ, na ktorom je dôkazné bremeno, dostatočne súdu nepreukázal listinnými dôkazmi, že skutočne došlo k vzniku škody, ktorú mala odporkyňa spôsobiť navrhovateľovi tým, že neuhradila rozdiel kúpnej ceny predajnej a zľavnenej, za ktorú jej boli mobilné telefóny (1/ Samsung Galaxy Mini White; 2/ Sony Xperla U; 3/ Samsung Galaxy Ace) odpredané. Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov - Dodatku k Zmluve o pripojení č. A0796878 s Prílohou č. 1 k Dodatku, Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4247681, Výzvy - pokus o pokonávku zo dňa 10.10.2013 mal súd len preukázané, že dňom uzavretia predmetných Dodatkov navrhovateľ odpredal za dojednaných zmluvných podmienok v týchto Dodatkoch mobilné telefóny odporkyni za zľavnenú kúpnu cenu, pričom výzvou - pokus o pokonávku navrhovateľ vyzval odporkyňu z dôvodu neplnenia si jej zmluvných povinností na zaplatenie celkovej sumy 2 382,41 € pozostávajúcej z neuhradenej ceny navrhovateľom poskytnutých telekomunikačných služieb vyúčtovaných faktúrami za obdobie 06/2013 - 08/2013 v celkovej výške 800,83 eur, z poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 216,58 eur a z uplatnenej paušalizovanej zmluvnej pokuty (sankcie) v celkovej sume vo výške 1.365 eur. Paušalizovaná zmluvná pokuta v celkovej sume vo výške 1.365 eur dojedaná v zmysle Dodatkov a uvedená v predmetnej výzve, ktorú si navrhovateľ uplatnil z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporkyňou sa však netýka nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 300,41 eur s príslušenstvom titulom doplatenia predajnej kúpnej ceny mobilných telefónov, a teda nepreukazuje vznik tejto škody, ktorú mala spôsobiť odporkyňa navrhovateľovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie istiny vo výške 300,83 eur, pričom v časti uhradenia istiny 300,41 eur bol neúspešný (čo predstavuje úspech odporcu), s poukazom na nedôvodnosť podaného návrhu na začatie konania v tejto časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.