Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-58-2011.pdf
PDF · 108.76 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/58/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivonou Hrčekovou v právnej veci navrhovateľa: akad. arch. Juraj Žilinčár - G. A. D. Studio, Bellova 2062/110, 831 01 Bratislava, IČO: 11890801, pr. zast.: Mgr. Andrea Rusnáková, advokátka, Heydukova 16, 811 08 Bratislava proti odporcovi: ad.FORCE, s.r.o., Zochova 754/6-8, 811 03 Bratislava, IČO: 35949872 o zaplatenie sumy 27.559,68 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 27.559,68 EUR istiny s 8,00% úrokom z omeškania od 24.06.2008 do zaplatenia istiny, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 3.246,30 EUR, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet advokátky - Mgr. Andrey Rusnákovej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 04.04.2011 doručeným súdu dňa 07.04.2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 29.033,06 EUR s príslušenstvom.
Navrhovateľ svoj nárok uplatnený v návrhu na začatie konania odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami: Na základe cenovej ponuky navrhovateľa a následnej objednávky č. 05 zo dňa 03.04.2008 si odporca objednal u navrhovateľa dielo - 2x svetelné logo na budovu RELAXX s termínom dodania 01.05.2008 a miestom dodania RELAXX, Einsteinova, Bratislava za celkovú sumu 697.000,- Sk (23.136,16 EUR) bez DPH. Dielo predstavovalo zhotovenie a montáž uvedeného loga. Termín dodania 01.05.2008 bol po dohode účastníkov posunutý na 19.05.2008. Predovšetkým z dôvodu nepripravenosti stavby, ako aj zlých poveternostných podmienok v dňoch 20.05.-21.05.2008 musela byť montáž loga (z objektívnych bezpečnostných dôvodov) odložená na deň 22.05.2008. Navrhovateľ mal za to, že dielo bolo vykonané riadne ako aj dodané v mieste plnenia. Následne navrhovateľ za vykonanie diela vystavil faktúru č. 11/2008 splatnú dňa 23.06.2008. Celková cena diela bola navýšená o odsúhlasené práce a výdavky navyše na sumu 29.033,06 EUR. Napriek uvedeným skutočnostiam odporca navrhovateľovi reklamáciou zo dňa 27.05.2008 oznámil, že nebol dodržaný termín dodania bez uvedenia objektívneho dôvodu. Rovnako odporca navrhovateľovi oznámil, že bude od neho požadovať náhradu škody 68.000,- Sk alebo 1,5 mil. Sk. Navrhovateľ trval na tom, že odporcu vždy včas informoval o všetkých dôvodoch posunu termínu. Nakoľko odporca navrhovateľovi cenu diela vo výške 29.033,06 EUR nezaplatil v lehote jej splatnosti dostal sa do omeškania ako dlžník s plnením svojho peňažného záväzku. Navrhovateľ si tak uplatnil aj nárok na zaplatenie 8,00% úrokov z omeškania ročne z dlžnej sumy do 24.06.2008 do zaplatenia istiny.
K návrhu navrhovateľa sa odporca vyjadril v písomnom podaní zo dňa 10.04.2012 doručenom súdu dňa 11.04.2012. Odporca uviedol, že je pravdou, že na základe cenovej ponuky zo dňa 31.03.2008
si odporca objednávkou zo dňa 03.04.2008 objednal výrobu a montáž exteriérového svetelného loga RELAXX na budovu na Einsteinovej ulici v Bratislave pre spoločnosť Atrium Relax, s.r.o., IČO: 36656364 (ďalej tiež len ako „Atrium Relax“). Odporca uviedol, že napriek opakovaným výzvam z jeho strany a opakovaným zmenám termínu dodania diela potvrdeným zo strany navrhovateľa, navrhovateľ dodávku realizoval až dňa 26.05.2008. Posledný dohodnutý termín dodávky bol pritom zmenený na 19.05.2008. Odporca mal za to, že navrhovateľ mu dôvody nedodržania termínu dodávky včas neoznámil. V dôsledku oneskorenia dodávky diela obchodný partner odporcu, spoločnosť Atrium Relax, pre ktorú odporca dodávku diela zabezpečoval, listom zo dňa 23.05.2008 odporcovi oznámil, že z dôvodu nedodržania termínu dodávky bez uvedenia objektívneho dôvodu, považuje objednávku za bezpredmetnú. Rovnako odporcovi oznámil, že nedodaním diela v dohodnutom termíne mu boli spôsobené finančné straty vo výške 1,5 mil. Sk, ktoré si voči odporcovi bude nárokovať titulom náhrady škody. Následne odporca listom zo dňa 27.05.2008 adresovaným navrhovateľovi reklamoval oneskorenú dodávku diela, pričom uviedol, že objednávku vzhľadom na omeškanie považuje za bezpredmetnú. Navrhovateľ odporcovi listom zo dňa 13.06.2008 oznámil, že reklamáciu považuje za neodôvodnenú. Odporca však na svojej reklamácii trval, nakoľko navrhovateľ preukázateľne nerealizoval dodávku diela včas, pričom žiadne skutočnosti, ktoré by bránili tomu, aby splnil svoj záväzok v dohodnutom termíne neoznámil. S tvrdením navrhovateľa, že na riadnu a včasnú dodávku nemal zo strany odporcu vytvorené podmienky sa odporca nestotožnil. Mal za to, že navrhovateľ ho včas nepožiadal o poskytnutie súčinnosti. Okrem vyššie uvedeného odporca namietol aj cenu za dielo vyfakturovanú faktúrou č. 11/2008. Podľa uvedenej faktúry navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu za vykonanie a montáž diela podľa cenovej ponuky zo dňa 31.03.2008 a objednávky zo dňa 03.04.2008 vo výške 23.159,40 EUR (697.700,- Sk) a cenu naviac prác a výdavkov, a to 832,50 EUR (25.080,- Sk) za prenájom montážnych mechanizmov dňa 24.04. a 28.04.2008; 286,13 EUR (8.620,- Sk) za odkrytie atiky a 119,50 EUR (3.600,- Sk) za prerábku 3 ks konzol. Odporca namietal najmä odôvodnenosť a výšku ceny naviac prác a výdavkov, keďže tieto práce neboli odporcom vopred odsúhlasené a fakturovaná cena prác a výdavkov nie je zo strany navrhovateľa ničím podložená.
K vyjadreniam odporcu sa navrhovateľ vyjadril v písomnom podaní zo dňa 29.06.2015 doručenom súdu dňa 29.06.2015. Navrhovateľ uviedol, že dňa 31.03.2008 zaslal odporcovi ponuku na výrobu a osadenie 2 ks svetelnej reklamy RELAXX na budovu na Einsteinovej ulici v Bratislave. V ponuke bola rozpísaná aj cena diela, a to cena za vyrobený kus vrátane výroby a montáže vo výške 10.788,02 EUR (325.000,- Sk) bez DPH; cena za kompletnú dodávku dvoch kusov vrátane výroby a montáže vo výške 21.576,05 EUR (650.000,- Sk) bez DPH a predpokladaná ceny za montážne mechanizmy na obidve reklamné plochy vo výške 1.583,35 EUR (47.700,- Sk) bez DPH. V ponuke si rovnako navrhovateľ vyhradil právo navýšiť cenu o nevyhnutnú mieru nákladov, v prípade nutnosti použitia montážnych mechanizmov na dlhšiu dobu na dlhšiu dobu ako bol predpoklad, upozornil odporcu, že v cene nie je zahrnutý elektroprívod ku konštrukcii boxu zo strany budovy a revízna správa a vyhradil si právo navýšenia ceny o nevyhnutnú mieru nákladov na úpravu konštrukcie, v prípade nevyhovujúceho podkladu atiky. Navrhovateľ dielo vykonával na rozostavanej stavbe. Termín dodania diela bol dohodnutý za podmienky, že odporca zabezpečí, že dodávke a montáži diela nebude prekážať rozostavanosť stavby a že miesto dodania bude na montáž riadne pripravené. Dňa 06.04.2008 navrhovateľ zistil, že stavební robotníci, ktorí na stavbe pracovali, napriek dohode navrhovateľa, odporcu a stavbyvedúceho, zakryli na streche atiku v časti budovy, na ktorú sa mala montovať predmetná svetelná reklama. Túto skutočnosť navrhovateľ oznámil odporcovi dňa 07.04.2008, s tým, že v dôsledku uvedeného sa dodávka diela skomplikovala a že to bude mať vplyv nielen na termín odovzdania diela, ale spôsobí to aj zvýšenie nákladov na vykonanie diela. V dňoch 23. a 24.04.2008 navrhovateľ musel demontovať časti atiky, pričom následne zistil, že navrhovateľom vyrobené kotvy pre osadenie reklamy nesedeli do konštrukcie atiky (nakoľko časť atiky bola iná, ako bol o nej navrhovateľ informovaný), a preto musel dňa 25.04.2008 tri kotvy prerobiť, čo spôsobilo ďalší posun odovzdania diela. Poobede dňa 25.04.2008 boli nevhodné poveternostné podmienky a bolo nevyhnutné objednanú mechanizáciu preložiť na 28.04.2008. Definitívny statický posudok bol navrhovateľovi odovzdaný dňa 06.05.2008. Pre uvedené posuny vznikol tiež problém časového zosúladenia obsluhy žeriavu a pracovníka pracujúceho s plošinou, čo navrhovateľ oznámil odporcovi a vlastníkom budovy. Ako o ďalšom možnom termíne odovzdania diela navrhovateľ hovoril s odporcom o dni 19.05.2008. V uvedený deň sa však montáž loga zrealizovať nedala, nakoľko montážnici navrhovateľa sa pre kolíziu inej práce vrátili do firmy až v pondelok. V nasledujúce dni boli nepriaznivé poveternostné podmienky. Dňa 25.05.2008 bola montáž reklamy definitívne dokončená. Dňa 26.065.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi, že dielo je dokončené a dielo odporcovi odovzdal. Navrhovateľ mal za to, že dielo bolo vykonané a dodané v mieste plnenia. Odovzdanie diela neskôr, ako bolo zmluvnými stranami dohodnuté, spočívalo v
okolnostiach, ktoré spôsobil odporca ešte pred pôvodným termínom plnenia. Išlo jednoznačne o prekážky na strane odporcu, ktorý aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu navrhovateľa nevytvoril podmienky na riadnu montáž loga. Navrhovateľ poukázal na to, že skutočnosť, že stavba nebola riadne na vykonanie diela pripravená potvrdil aj sám odporca v liste zo dňa 14.10.2008, ktorý adresoval jeho objednávateľovi spoločnosti Atrium Relax. Navrhovateľ mal rovnako za to, že posun termínu z dôvodu poveternostných podmienok v dňoch 20.-22.05.2008 bol len objektívne vynúteným následkom za čo v konečnom dôsledku nesie zodpovednosť odporca, nakoľko keby stavba bola na montáž loga riadne pripravená tak, ako na tom trval navrhovateľ, bol by čas plnenia diela zo strany navrhovateľa dodržaný bez problémov (logo bolo zo strany navrhovateľa vyrobené a pripravené na inštaláciu). Navrhovateľ poukázal na to, že odporca vôbec nenamietal spoločne dohodnutú a neskôr navrhovateľom fakturovanú cenu diela 23.159,40 EUR (697.700,- Sk) + DPH. Výdavky, ktoré navrhovateľovi vznikli nad rámec dohodnutej výroby a montáže, boli tie, ktoré súviseli s nepripravenosťou stavby na vykonanie diela, a teda navrhovateľ bol nútený vykonať práce navyše, ktoré odporcovi vyúčtoval vo faktúre č. 11/2008. Navrhovateľ uviedol, že oprávnenosť týchto prác a výdavkov vie preukázať, avšak v tomto konaní si ich ďalej nebude uplatňovať, a preto v časti istiny vo výške 1.473,38 EUR (832,50 EUR + 286,13 EUR + 119,50 EUR + 19% DPH) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 1.473,38 EUR vzal späť a trval na zaplatení istiny vo výške 27.559,68 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 27.559,68 EUR od 24.06.2008 do zaplatenia a na náhrade trov konania.
Na pojednávanie dňa 03.07.2015 sa dostavil navrhovateľ, odporca sa nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané náhradným doručením.
Na predmetnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom navrhovateľa, ktorý uviedol, nemá v k veci viac čo dodať.
Súd sa rovnako oboznámil s vyjadreniami účastníkov konania a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Ponukou navrhovateľa zo dňa 31.03.2008, Objednávkou odporcu č. 05 zo dňa 03.04.2008, faktúrou č. 11/2008 na sumu 874.650,- Sk (29.033,06 EUR) splatnou dňa 23.06.2008, listom odporcu zo dňa 27.05.2008 „Reklamácia“, listom navrhovateľa zo dňa 13.06.2008 „Reklamácia
- vyjadrenie“, Listom navrhovateľa zo dňa 31.03.2009 - posledný pokus o zmier, listom odporcu zo dňa 14.10.2008 adresovaným spoločnosti Atrium Relax, Listom spoločnosti Atrium Relax zo dňa 23.05.2008 adresovaným odporcovi, fotodokumentáciou a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Listom zo dňa 31.03.2008 navrhovateľ predložil odporcovi cenovú ponuku na výrobu a osadenie 2 ks svetelnej reklamy RELAXX na budovu na Einsteinovej ulici v Bratislave.
Z Objednávky č. 05 zo dňa 03.04.2008 vyplýva, že odporca ako objednávateľ si u navrhovateľa ako dodávateľa objednal vykonanie diela - 2 x svetelné logo pre budovu RELAXX, pričom celková cena diela bola v objednávke dohodnutá na sumu 697.700,- Sk (23.159,40 EUR), termín dodania diela bol dojednaný na 01.05.2008 s miestom dodania - RELAXX, Einsteinova ul. Bratislava.
Z faktúry č. 11/2008 vyhotovenej dňa 09.06.2008 a splatnej dňa 23.06.2008 vyplýva, že navrhovateľ si vyúčtoval za výrobu a montáž 2 ks svetelnej reklamy RELAXX na budovu na Einsteinovej ulici v Bratislave v zmysle cenovej ponuky zo dňa 31.03.2008 a objednávky odporcu zo dňa 03.04.2008 sumu vo výške 697.700,- Sk (23.159,40 EUR) bez DPH a za práce a výdavky naviac (prenájom montážnych mechanizmov dňa 24.04. a 28.04.2008, odkrytie atiky a prerábku 3 konzol) sumu vo výške 37.300 Sk (1.238,13 EUR) bez DPH. Spolu si tak navrhovateľ vyúčtoval cenu diela v celkovej výške 874.650,- Sk (29.033,06 EUR) s DPH.
Z listu odporcu zo dňa 27.05.2008 adresovaného navrhovateľovi označeného ako „Reklamácia“ vyplýva, že napriek opakovaným potvrdeným termínom dodania zo stany navrhovateľa, kde ako definitívny termín dodania diela uviedol 19.05.2008, predmet objednávky dodal až dňa 26.05.2008. Vzhľadom na nedodržanie termínu dodania odporca upozornil navrhovateľa, že objednávku považuje za bezpredmetnú. Nedodaním diela mal navrhovateľ spôsobiť finančné straty odporcovi vo výške 68.000,- Sk a jeho klientovi spoločnosti Atrium Relax vo výške 1,5 mil. Sk, ktoré bude od navrhovateľa požadovať ako náhradu škody.
Z listu navrhovateľa zo dňa 13.06.2008 adresovaného odporcovi označeného ako „reklamácia - vyjadrenie“ súd zistil, že navrhovateľ považoval reklamáciu odporcu za neopodstatnenú. Priebežne dohodnuté, resp. akceptované zmluvné podmienky boli zo strany navrhovateľa dodržané, nakoľko termínové plnenie bolo predovšetkým podmienené pripravenosťou na inštaláciu (dodávku) loga zo strany odporcu.
Z listu odporcu zo dňa 14.10.2008 adresovaného spoločnosti Atrium Relax vyplýva, že na základe objednávky spoločnosti Atrium Relax zo dňa 31.03.2008 jej odporca zabezpečil výrobu a montáž exteriérového svetelného loga RELAXX na budovu na Einsteinovej ulici v Bratislave. Termín dodávky, pôvodne dohodnutý na 01.05.2008 bol na základe vzájomnej dohody zmenený na 19.05.2008. Z dôvodu nepripravenosti budovy na inštaláciu loga sa predmetná dodávka uskutočnila dňa 26.05.2008. Odporca tiež v liste uviedol, že dodávka loga bola uskutočnená v zmysle objednávky spoločnosti Atrium Relax a predmetné logo je od 26.05.2008 nainštalované na budove. Oneskorenie oproti pôvodnému termínu nemôže byť vzhľadom na svoju dĺžku (7 dní) a príčiny pre ktoré vzniklo ( nepripravenosť budovy na inštaláciu) považované za také porušenie zmluvných podmienok zo strany dodávateľa, pre ktoré by mal objednávateľ právo na odstúpenie od zmluvy.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodného zákonníka) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 272 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.
Podľa § 536 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok. Po vykonanom dokazovaní a zhodnotení výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, pričom uvedené nebolo sporné ani medzi účastníkmi konania, že medzi navrhovateľom ako zhotoviteľom a odporcom ako objednávateľom došlo dňa 03.04.2008 k vzniku záväzkovoprávneho vzťahu - zmluvy o dielo v ústnej forme, predmetom ktorej bola na jednej strane povinnosť navrhovateľa zhotoviť a vykonať montáž 2 ks exteriérového svetelného loga v znení RELAXX s termínom dodania diela dňa 01.05.2008 a miestom dodania diela na Einsteinovej ulici v Bratislave a na druhej strane povinnosť odporcu za vykonanie diela zaplatiť dohodnutú cenu diela. Na základe predloženej cenovej ponuky navrhovateľa zo dňa 31.03.2008 a objednávky odporcu č. 05 zo dňa 03.04.2008 mal súd preukázané, že cena diela bola dohodnutá v sume 697.700,- Sk (23.159,40 EUR) bez DPH. V konaní ďalej nebolo sporné, že navrhovateľ dielo odovzdal odporcovi dňa 26.05.2008. Odporca počas konania rovnako nijakým spôsobom nespochybnil kvalitu vykonaného diela.
Odporca namietal omeškanie navrhovateľa pri odovzdaní diela a rovnako spochybnil oprávnenosť nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 44.387,- Sk (1.473,38 EUR) vyúčtovanej navrhovateľom vo faktúre č. 11/2008 za práce a výdavky naviac. Nakoľko v uvedenej časti, teda v istine vo výške 1.473,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 1.473,38 EUR od 24.06.2008 do zaplatenia vzal navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť, súd sa v odôvodnení predmetného rozsudku druhou námietkou odporcu viac nezaoberal. Predmetom konania tak zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 27.559,68 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy vo výške 27.559,68 EUR od 24.06.2008 do zaplatenia. Vo vzťahu k omeškaniu navrhovateľa s odovzdaním diela, mal súd preukázané, a to najmä z predloženého listu odporcu zo dňa 14.10.2008 adresovaného spoločnosti Atrium Relax, že po vzájomnej dohode bol termín odovzdania diela presunutý na 19.05.2008 a odovzdanie diela navrhovateľom dňa 26.05.2008 bolo spôsobené najmä nepripravenosťou budovy na inštaláciu diela. Navrhovateľ tiež vo svojom vyjadrení zo dňa 29.06.2015 podrobne opísal skutočnosti, ktoré viedli k vzniku omeškania pri odovzdaní diela, pričom vzhľadom na ich charakter a s poukazom na obsah listu odporcu zo dňa 14.10.2008 mal súd za to, že sa jednalo o skutočnosti, resp. prekážky na strane objednávateľa diela a o objektívne prekážky spôsobené poveternostnými podmienkami, a teda vinu za omeškanie s odovzdaním diela nie je možné pripísať navrhovateľovi. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že navrhovateľ vykonal dielo riadne a včas a vznikol mu nárok na zaplatenie ceny diela. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania zostala suma 27.559,68 EUR, čo predstavuje cenu diela vyplývajúcu z ponuky navrhovateľa zo dňa 31.03.2008, rovnako tak z objednávky odporcu zo dňa 03.04.2008 a fakturovanú navrhovateľom faktúrou č. 11/2008 splatnou dňa 23.06.2008 (cena za výrobu a montáž 2 ks svetelnej reklamy RELAXX na budovu na Einsteinovej ulici v Bratislave vo výške 23.159,40 EUR + 19% DPH). Súd poukazuje na skutočnosť, že predmetnú výšku ceny diela odporca nijako nespochybnil. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v jeho zostávajúcej časti preukázaný a dôvodný a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 27.559,68 EUR. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka. Nakoľko si odporca svoju povinnosť zaplatiť cenu diela riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania v zmysle ust. § 369 Obchodného zákonníka. Súd úrok požadovaný navrhovateľom vo výške 8,00% ročne posúdil a mal za to, že uplatnený úrok je v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka, a preto jeho zaplatenie odporcom navrhovateľovi priznal a zaviazal odporcu na platenie úrokov z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry č. 11/2008, kedy sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Pre potreby rozhodovania o náhrade trov konania súd vyčíslil:
- hodnotu predmetu sporu v zmysle návrhu na začatie konania ku dňu rozhodnutia súdu: istina vo výške 29.033,06 EUR + úrok z omeškania po vyčíslení 16.328,51 EUR; spolu 45.361,57 EUR,
- hodnotu predmetu sporu v časti, v ktorej bol úspešný navrhovateľ, ku dňu rozhodnutia súdu: istina vo výške 27.559,68 EUR + úrok z omeškania po vyčíslení 15.499,86 EUR; spolu 43.059,54 EUR,
- čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania v časti istiny vo výške 1.473,38 EUR a úroku z omeškania po vyčíslení vo výške 828,64 EUR; spolu 2.302,02 EUR. Súd konštatuje, že z obsahu spisového materiálu je zrejmé, že dôvodom čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania navrhovateľom nebolo správanie odporcu (teda, že odporca po podaní návrhu plnil v intenciách žalobného návrhu) a rovnako nebolo preukázané, že by zastavenie konania v predmetnej časti zavinil odporca. Súd mal vzhľadom na uvedené za to, že zastavenie konania v časti istiny vo výške 1.473,38 EUR s príslušenstvom zavinil navrhovateľ.
- čistý úspech navrhovateľa: 40.757,52 EUR (43.059,54 EUR - 2.302,02 EUR), ktorý vo vzťahu k hodnote predmetu sporu v zmysle návrhu na začatie konania predstavuje 89,86%.
Navrhovateľ si prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil náhradu trov konania písomným podaním zo dňa 03.07.2015 doručeným súdu dňa 03.07.2015 v celkovej výške 3.376,58 EUR, a to za 6 úkonov právnej služby: prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia dňa 11.4.2013 (celý úkon), súdne pojednávanie dňa 21.3.2014 (1/4 - inový úkon), ďalšia porada s klientom dňa 7.4.2015 v trvaní 2 a 1/2 hodiny - 2 úkony, súdne pojednávanie dňa 8.4.2015 (1/4 - inový úkon), písomné podanie na súd zo dňa 29.6.2015 - vyjadrenie vo veci samej (celý úkon), súdne pojednávanie dňa 3.7.2015 (celý úkon). Výšku jedného úkonu navrhovateľ vypočítal v sume 499,57 EUR a uplatnil si 5 celých úkonov á 499,57 (2.497,85 EUR) a 2 1/4 - inové úkony á 124,89 EUR (249,78 EUR), režijný paušál spolu vo výške 66,19 EUR (1 x 7,81 EUR, 1 x 8,04 EUR a 5 x 8,39 EUR) a 562,76 EUR titulom 20% DPH.
Súd navrhovateľom uplatnené trov konania preskúmal a dospel k záveru, že navrhovateľovi patrí nárok na náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 1.653,50 EUR (krátená časť súdneho poplatku vo výške 81,33 EUR bola navrhovateľovi vrátená uznesením o zastavení konania v časti istiny vo výške 1.473,38 EUR s príslušenstvom), na náhradu nevrátenej časti súdneho poplatku za návrh vo výške 6,70 EUR a na náhradu trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej služby v zmysle § 10 ods.1 v spojení s § 14 a § 13a vyhl.č.655/2004 Z.z účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby:
1) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v zmysle § 10 ods.1, v spojení s § 14 ods. 1 písm. a) vyhl.č.655/2004 Z.z .................................. 453,14 EUR režijný paušál 7,81 EUR + 20% DPH; 2) účasť na pojednávaní konanom dňa 21.03.2014 - odročené bez prejednania veci v zmysle § 10 ods.1, v spojení s ust. § 13a ods. 4 veta druhá vyhl.č.655/2004 Z.z........................ 113,29 EUR (1/4 z 453,14 EUR) + režijný paušál 8,04 EUR + 20% DPH; 3) účasť na pojednávaní konanom dňa 08.04.2015 - odročené bez prejednania veci v zmysle § 10 ods.1, v spojení s ust. § 13a ods. 4 veta druhá vyhl.č.655/2004 Z.z........................ 113,29 EUR (1/4 z 453,14 EUR) + režijný paušál 8,39 EUR + 20% DPH; 4) písomné podanie na súd - t. j. stanovisko navrhovateľa k vyjadreniu odporcu doručené súdu dňa 29.06.2015 v zmysle ust. § 10 ods.1, v spojení s § 13a ods. 1 písm. c) vyhl.č.655/2004Z.z..................... 1453,14 EUR + režijný paušál 8,39 EUR + 20% DPH; 5) účasť na pojednávaní konanom dňa 03.07.2015 v zmysle § 10 ods.1, v spojení s ust. § 13a ods. 1 písm. d) vyhl.č.655/2004 Z.z........................ 453,14 EUR + režijný paušál 8,39 EUR + 20% DPH.
- spolu v celkovej výške 1.952,42 EUR.
S prihliadnutím na úspech účastníkov v konaní súd priznal navrhovateľovi náhradu 89,86% uplatnených trov právneho zastúpenia a rovnako 89,86% trov konania, t. j. 1.754,44 EUR titulom trov právneho zastúpenia a 1.491,86 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a titulom nevrátenej časti súdneho poplatku za návrh. Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 3.246,30 EUR. Uvedenú sumu je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s § 149 ods. 1 OSP, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd z vyčíslených trov právneho zastúpenia nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to právne úkony ďalšia porada s klientom dňa 07.04.2015 v trvaní 2 a 1/2 hodiny, nakoľko predmetné úkony právnej služby právny zástupca navrhovateľa súdu nijakým spôsobom nepreukázal, napr. písomnou zápisnicou o porade s klientom, z ktorej by mal súd jednoznačne preukázané, že sa porada s klientom uskutočnila. Súd je názoru, že náhradu trov za tie úkony právnej služby, ktorých uskutočnenie nemá súd riadne preukázané, nemôže súd účastníkovi priznať.
Súd tiež určil výšku tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby z tarifnej hodnoty veci (29.033,06 EUR) v sume 453,14 EUR. Súd tarifnú odmenu pri všetkých úkonoch právnej služby vypočítaval z tarifnej hodnoty vo výške 29.033,06 EUR, nakoľko uznesenie, ktorým súd zastavil konanie v časti istiny vo výške 1.473,38 EUR s príslušenstvom v čase vykonania úkonov právnej služby nebolo právoplatné, a teda nemohol pri výpočte tarifnej odmeny vychádzať zo sumy tarifnej hodnoty 27.559,68 EUR.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).