Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/91/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: N. R., U.. XX.X.XXXX, R. X. G. XXXX/XXX, XXX XX M. o zaplatenie 799,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 9 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 799,- eur od 1.10.2010 do 31.10.2010 sa zastavuje. Návrh sa zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 14.1.2011 domáhal zaplatenia sumy 799 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.5.2002 poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal k 17.8.2009 z úverového rámca sumu 6.092,47 eur

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním zobral svoj návrh späť v časti o zaplatenie 9 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 799,- eur od 1.10.2010 do 31.10.2010.

Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 22.5.2002 so všeobecnými podmienkami, odstúpením od úverovej zmluvy z 20.8.2010, písomným vyjadrením navrhovateľa, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatí splátok, výpismi z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa súd zistil, že predmetom podnikania navrhovateľa je (okrem iného) poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Na základe žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa 22.5.2002 (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere“), sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť úverový rámec v sume 331,94 Eur (pôvodne 10.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať po 16,60 eur (pôvodne 500 Sk) mesačne pri mesačnej úrokovej sadzbe 2,39 % poštovou poukážkou do 10. dňa v mesiaci. Výška prvého čerpania bolo určená v sume 331,94 eur. Odporca v zmluve prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami zmluvy, súhlasil s nimi

a žiadal o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty. Príklad ročnej miery nákladov pri úverovom rámci 20.000,-Sk v sume prvého čerpania 10.000,-Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 1.000,-Sk bez poistenia je 18,56 % ročne. Súčasne odporca podľa časti C) zmluvy o revolvingovom úvere zobral na vedomie, že mu navrhovateľ písomne oznámi, na základe posúdenia ním uvedených údajov, maximálnu povolenú výšku úverového rámca a že je oprávnený kedykoľvek požiadať o zmenu výšky úverového rámca až do maximálnej povolenej výšky, a to telefonicky alebo písomne. Ďalej zobral na vedomie, že zníženie úverového rámca, a teda zníženie minimálnej výšky mesačných splátok, mu bude povolené len za podmienky, že aktuálna výška dlžnej sumy nepresiahne výšku úverového rámca. Podľa článku II. - 1.2. Všeobecných úverových podmienok k zmluve („VÚP“) žiadosť sa po náležitom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na zavretie zmluvy (ďalej len „návrh“) v zmysle § 43 a/ Občianskeho zákonníka. Návrh predkladá klient CETELEM-u priamo, alebo prostredníctvom zmluvného predajcu. Podľa článku II. - 1.3. VÚP až do prijatia Návrhu CETELEM-om môže klient svoj návrh odvolať, a to rovnakým spôsobom, akým svoj návrh CETELEM-u odovzdal. Dňom odvolania návrhu je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie CETELEM-u, alebo zmluvnému predajcovi. Podľa článku II. -1. 4. VÚP, CETELEM je povinný oznámiť klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať, alebo neprijať návrh v zmysle článku III. - 1.-1. Podľa článku III. - 1.1. VÚP prijatím návrhu je v zmysle ustanovenia § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka písomné oznámenie prijatia adresované klientovi, alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru v zmysle článku III. - 2.1. uvedenej v návrhu. Odoslaním písomného oznámenia, alebo prevodom peňažných prostriedkov vznikne zmluva o úvere medzi klientom a CETELEM-om podľa § 497 a násl. Obchodného zákonníka. Podľa článku III. - 1.2. VÚP, vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí CETELEM klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je CETELEM pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jeho žiadosti ( ďalej len maximálny úverový rámec).

Z písomného vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že odporcovi bol na základe zmluvy o revolvingovom úvere poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 10.000 Sk s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Úverový rámec bol neskôr zvýšený na 15.000 Sk a splátka stanovená na 24,90 eur (pôvodne 750 Sk) a od júla 2003 bol úverový rámec zvýšený na 20.000 a splátka bola od augusta 2003 stanovená na 33,19 eur (pôvodne 1.000 Sk). Výška splátky bola od februára 2009 upravená na 30 eur a po ďalšom čerpaní od apríla 2009 na 35 eur.

Z dokladov o odfinancovaní peňažných prostriedkov a výške prijatých splátok vyplýva, že dňa 6.6.2002 bola suma 331,94 eur odfinancovaná predajcovi a odporca v období od 27.6.2002 do 17.8.2009 postupne čerpal finančné prostriedky v sume 5.760,53 eur teda celkovo čerpal sumu 6.092,47 eur, z ktorých v období od 9.7.2002 do 15.12.2009 postupne uhradil sumu 6.674,72 eur.

Odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, preto navrhovateľ listom zo dňa 20.8.2010 odstúpil od zmluvy o revolvingovom úvere a žiadal uhradiť sumu 799 eur do 30.9.2010.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka s prihliadnutím na obsah návrhu na uzavretie zmluvy alebo v dôsledku praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli alebo s prihliadnutím na zvyklosti rozhodné podľa tohto zákona, môže osoba, ktorej je návrh určený vyjadriť súhlas s návrhom vykonaním určitého úkonu ( napr. odoslaním tovaru alebo zaplatením kúpnej ceny) bez upovedomenia navrhovateľa. V tomto prípade je prijatie návrhu účinné v okamihu, kedy sa tento úkon urobil, ak došlo k nemu pred uplynutím lehoty, rozhodnej pre prijatie návrhu.

Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s penením peňažného dlhu.

Súd konanie v časti o zaplatenie 9 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 799,- eur od 1.10.2010 do 31.10.2010 zastavil, vzhľadom k tomu, že navrhovateľ pred prvým pojednávaním vo veci samej zobral svoj návrh v tejto časti účinne späť.

Súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania, ktorý je založený zmluvou o revolvingovom úvere, je vzťahom spotrebiteľským, keďže veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, zatiaľ čo odporca nie, pričom z obsahu a formy zmluvy vyplýva, že ide o tzv. typovú (formulárovú) zmluvu, ktorú dodávateľ (veriteľ) používa vo viacerých prípadoch a ktorej podstatný obsah spotrebiteľ (odporca) neovplyvňuje. Všeobecné podmienky pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty AURA v článku III. - 1 obsahujú podmienky prijatia návrhu a vznik úverovej zmluvy. Vzhľadom na obsahové znenie citovaných ustanovení (článkov) všeobecných úverových podmienok navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty AURA súd dospel k záveru, že podľa článku III. - 1.-1. je prijatie návrhu viazané na konkrétne úkony: písomné oznámenie prijatia adresované klientovi, alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru v zmysle článku III. - 2.1. uvedenej v návrhu. V konkrétnej prejednávanej veci navrhovateľ v návrhu na začatie konania netvrdil - skutkovo ani nevymedzil, ani v priebehu konania nepredložil relevantné listinné dôkazy o tom, žeby odporcovi odoslal písomné oznámenie o prijatí návrhu na uzavretie zmluvy o úvere a vydanie úverovej karty, nepredložil pre účely súdneho konania - ani skutkovo nevymedzil v návrhu písomné potvrdenie o prevode peňažných prostriedkov a nepredložil ani oznámenie o maximálnej výške úverového rámca. Podľa dojednaní všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty AURA vznik úverovej zmluvy sa viaže k písomnému oznámeniu prijatia adresované klientovi a v prípade prevodu finančných prostriedkov zodpovedajúcich sume prvého čerpania úveru k písomnému potvrdeniu navrhovateľa o prevode týchto peňažných prostriedkov.

Navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 10.000 Sk s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Úverový rámec bol neskôr zvýšený na 15.000 Sk a splátka stanovená na 24,90 eur (pôvodne 750 Sk) a od júla 2003 bol úverový rámec zvýšený na 20.000 a splátka bola od augusta 2003 stanovená na 33,19 eur (pôvodne 1.000 Sk). Výška splátky bola od februára 2009 upravená na 30 eur a po ďalšom čerpaní od apríla 2009 na 35 eur.

Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporcovi odoslal oznámenie o prijatí jeho žiadosti o poskytnutie úverového rámca, preto s poukazom na ustanovenie § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, možno žiadosť odporcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca v časti C) zmluvy o spotrebiteľskom úvere považovať len za návrh na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch uzavretá v písomnej forme, inak je neplatná, a navrhovateľ nepreukázal odoslanie oznámenia odporcovi o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca, súd považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere v časti C) týkajúcej sa revolvingového úveru za neplatnú z dôvodu nedodržania písomnej formy. V danej veci nebolo sporné z dokladov predložených navrhovateľom, že dňa 6.6.2002 bola suma 331,94 eur odfinancovaná predajcovi a odporca v období od 27.6.2002 do 17.8.2009 postupne čerpal finančné prostriedky v sume 5.760,53 eur teda celkovo čerpal sumu 6.092,47 eur, z ktorých v období od 9.7.2002 do 15.12.2009 postupne uhradil sumu 6.674,72 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca z čerpaných prostriedkov v celkovej sume 6.092,47 eur vrátil sumu 6.674,72 eur, pričom súd považoval zmluvu o revolvingovom úvere v časti C) za neplatnú, návrh navrhovateľa zamietol, keďže zo strany odporcu neprišlo ani k bezdôvodnému obohateniu s poukazom na to, že odporca navrhovateľovi splatil vyššiu sumu ako čerpal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil a súčasne mu žiadne trovy v tomto konaní nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.