Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_3P-75-2012.pdf
PDF · 92.01 KB
Case nature
Subarea
3P/75/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Z. I. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, štátny občan SR, zastúpený kolíznym opatrovníkom: Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, dieťa rodičov - matky: F. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X H., štátna občianka SR, právne zastúpená JUDr. Marekom Horníkom, advokátom so sídlom Jesenského 2, Bratislava a otca: M. I. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom X Y. M., S., V XR, V. of I., štátny občan Švajčiarska a Spojeného britského kráľovstva, právne zastúpený JUDr. Danielou Ježovou, LLM., PhD., advokátkou so sídlom Javorinská 13, Bratislava, za účasti prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I, Kvetná 13, Bratislava, v konaní o úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu - o návrhu otca na zmenu zverenia, určenie výživného, určenie predbežnej vykonateľnosti rozsudku, o uloženie povinnosti rodičom maloletého vzájomne sa informovať, o úpravu styku prostredníctvom aplikácie Skype, o uloženie výchovného opatrenia matke maloletého, o návrhu matky na určenie výživného a úpravu styku maloletého s otcom, o návrhu otca a návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
Súd návrh otca na vydanie predbežného opatrenia doručený súdu dňa 05.06.2015 z a m i e t a.
Súd návrh matky na vydanie predbežného opatrenia doručený súdu dňa 19.06.2015 z a m i e t a.
odôvodnenie:
Na tunajšom súde prebieha, resp. nie je právoplatne skončené konanie v rámci starostlivosti súdu o maloletého Z. I. M., nar. XX.XX.XXXX vedené pod sp. zn. 3P/75/2012, začaté na návrh otca o určenie otcovstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému, v ktorom súd čiastočným rozsudkom zo dňa 15.11.2013, č.k. 3P/75/2012-235, právoplatným dňa 03.12.2013 určil, že navrhovateľ M. I. R. (ďalej len "otec maloletého") je otcom maloletého Z. I. M., nar. XX.XX.XXXX z matky F. M., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len "matka maloletého"), maloletého zveril do osobnej starostlivosti matky a právo zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok zveril obom jeho rodičom.
Následne konajúci súd dňa 16.02.2015 rozhodol v zostávajúcej časti predmetu konania rozsudkom, č.k. 3P/75/2012-1042 (ďalej len "rozsudok"), ktorým upravil styk otca s maloletým tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým každú sobotu v párnom kalendárnom týždni v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 15.00 hod. a každú nedeľu v párnom kalendárnom týždni v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 15.00 hod., kedy si dieťa prevezme v určenom čase, v mieste bydliska matky, kde ho aj po skončení styku odovzdá. Matke súd uložil povinnosť dieťa na styk s otcom náležite pripraviť. Súd zároveň uložil matke maloletého povinnosť zabezpečiť audiovizuálny kontakt otca s maloletým prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype a to každú stredu v kalendárnom týždni v čase od 18.00 hod. do 19.00 hod. a každú sobotu v nepárnom kalendárnom týždni v čase od 9.00 hod. do 10.00 hod. a každú nedeľu v nepárnom kalendárnom týždni v čase od 18.00 hod. do 19.00 hod. Výrok o úprave styku otca s maloletým vyhlásil súd za predbežne vykonateľný. Súd tiež určil otcovi maloletého povinnosť platiť výživné na maloletého Z. I. M., nar. XX.XX.XXXX od XX.XX.XXXX vo výške 250 Eur mesačne a od 01.06.2013 vo výške 450
Eur mesačne, ktoré je otec povinný platiť vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám matky maloletého. Otcovi maloletého uložil súd aj povinnosť zaplatiť zročné výživné za obdobie od 21.05.2011 do 28.02.2015 spolu vo výške 11 822,65 Eura, ktoré je otec povinný zaplatiť k rukám matky v desiatich po sebe nasledujúcich mesačných splátkach vo výške 1 182,26 Eura, vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca spolu s bežným výživným, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok. Matke maloletého súd uložil povinnosť písomne informovať otca maloletého o podstatných skutočnostiach týkajúcich sa maloletého v pravidelných mesačných intervaloch, vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku. Uvedeným rozsudkom súd zamietol návrh otca na zmenu zverenia, v rámci ktorého sa otec domáhal zverenia maloletého do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Súd zamietol tiež návrh otca o uloženie výchovného opatrenia matke. Súd zároveň zamietol vo zvyšku návrh matky na určenie výživného, ktoré navrhla určiť v sume 900 Eur mesačne od narodenia maloletého, ako aj návrh matky na určenie výživného na tvorbu úspor v sume 300 Eur mesačne.
Rozsudok nadobudol v časti úpravy styku otca s maloletým a v časti o určení bežného výživného na maloletého vykonateľnosť dňa 19.02.2015.
Rozsudok, vzhľadom na odvolanie podané otcom aj matkou maloletého, predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave, ako súdu odvolaciemu dňa 27.03.2015, o ktorom doposiaľ rozhodnuté nebolo, právoplatnosť ku dňu rozhodovania o predbežnom opatrení nenadobudol.
Potom, čo bola vec, ako už bolo uvedené, predložená odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní otca a matky voči rozsudku, podal otec maloletého dňa 05.06.2015 na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhal vydania predbežného opatrenia, ktorým by súd ako uvádza otec v návrhu "jednorazovo" nariadil styk otca s maloletým počas letných prázdnin a to v mesiaci júl 2015 od 11.07.2015 od 9.00 hod. do 28.07.2015 do 18.00 hod. a v mesiaci august od 11.08.2015 od 09.00 hod. do 25.08. do 18.00 hod. s tým, že súd zároveň povolí otcovi s maloletým vycestovať do Švajčiarska.
Návrh na vydanie predbežného opatrenia odôvodnil otec maloletého tým, že nesúhlasí s určenou úpravou styku v predmetnom rozsudku, nakoľko má za to, že takto určený styk nie je v záujme maloletého a neodráža právo maloletého na vytvorenie rovnocenného vzťahu s oboma rodičmi. Otec sa návrh na vydanie predbežného opatrenia rozhodol podať z dôvodu, že s maloletým plánuje letnú dovolenku v čase od 14.07.2015 do 28.07.2015 a od 11.08. do 25.08.2015 a to vo Švajčiarsku, kde sa maloletý stretne so starými rodičmi, ktorí vo Švajčiarsku žijú. Podľa otca Švajčiarsko nie je pre maloletého neznáme, žil v tejto krajine s matkou 6 mesiacov, navštívil v tom čase aj domov otca, kde by trávil čas aj počas letnej dovolenky. Poukazoval pritom na záujem maloletého, ktorý vidí otec v tom, aby maloletý spoznával a vytváral si väzby aj s rodinou z otcovej strany, nakoľko niet dôvodu maloletého od týchto väzieb chrániť a prílišná ochrana maloletého zo strany súdu, ktorá môže mať za následok, že maloletý bude pre starých rodičov vo Švajčiarsku pre nevytvorenie väzieb cudzí človek, je podľa otca v neprospech maloletého. Potrebu dočasnej úpravy odôvodňoval otec tým, že v danom prípade sú splnené podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, odôvodnenie nebezpečenstva hroziacej ujmy vo vzťahu otec a maloletý a naopak (absencia spoločných zážitkov otca s maloletým v prirodzenom prostredí otca, kontakt rodiny otca s maloletým, právo maloletého na starých rodičov zo strany otca ...), čím mal otec za to, že osvedčil predpoklady pre vydanie predbežného opatrenia.
Dňa 19.06.2015 podala návrh na vydanie predbežného opatrenia, doplnený dňa 23.06.2015 aj matka maloletého, ktorá sa domáhala, aby súd na čas do právoplatného skončenia konania vo veci úpravy práv a povinností k maloletému zakázal otcovi maloletého stýkať sa s maloletým, alternatívne, aby súd o predbežnom opatrení rozhodol tak, že na čas do právoplatného skončenia konania vo veci úpravy práv a povinností k maloletému je otec oprávnený stýkať sa s maloletým každý štvrtok v párnom kalendárnom týždni v čase od 15.00 hod. do 16.00 hod. vo Výskumnom ústave detskej psychológie a patopsychológie, so sídlom Cyprichova 42, Bratislava vždy za prítomnosti odborného pracovníka uvedeného ústavu.
Návrh na vydanie predbežného opatrenia odôvodnila matka tým, že počas prvostupňového konania, ako aj vo svojom odvolaní a vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa upozorňovala, že spôsob a následky styku maloletého s otcom sa aj verbálne aj neverbálne prejavujú a sú v zásade odmietavé a negatívne, I. nemá zafixovanú úlohu navrhovateľa ako otca, rodičovský vzťah medzi nimi sa nevytvoril a podľa jej
osobného názoru, zo správania navrhovateľa má za to, že ten nemá o maloletého I. ozajstný záujem, neprejavuje ani záujem porozumieť I. v jeho rodnej reči, hoci otec ovláda niekoľko jazykov. Styk I. s otcom od doručenia napadnutého rozsudku matke prebieha podľa rozsudku súdu prvého stupňa, s výnimkou prípadov choroby maloletého. Priebeh styku je podľa tvrdení matky vždy v zásade rovnaký. U I. sa nechuť k styku a negatívne emócie prejavujú už pred samotným uskutočnením styku, pri odovzdávaní otcovi sa I. aktívne bráni, nechce ísť s otcom a plače. Maloletý sa v ostatnom čase začal sťažovať na otca, že ho bije po rôznych častiach tela, vrátil sa od otca s načervenalým lícom. V poslednom čase podľa matky eskaluje agresívne správanie otca, vulgárne verbálne napádal matku maloletého a dňa 17.05.2015 sa ju pokúsil fyzicky napadnúť v prítomnosti maloletého. Svedkom udalosti bola matkina sestra a jej maloleté deti. Z dôvodu, že otec maloletého matke tvrdenia I. o bitkách nevysvetlil, obrátila sa matka na odporúčanie kolízneho opatrovníka maloletého a všeobecného lekára maloletého na psychológa C.. D. I., C.., z ktorého vyšetrenia a následného odborného vyjadrenia vyplýva, že I. otca aktívne odmieta a pred psychológom sám maloletý uviedol, že ho navrhovateľ stále bije, aj po hlave a že sa s ním nudí. Psychológ C.. I., C.. V odbornom vyjadrení zo dňa 05.06.2015 skonštatoval, že akékoľvek pokračovanie v tomto spôsobe styku I. s navrhovateľom môže zvýšiť riziko neurotickej dekompenzácie. V návrhu poukazovala tiež na správu psychiatra zo dňa 18.06.2015, v ktorom psychiater MUDr. Z. Y. odporučila " istú prestávku" v kontaktoch s otcom, kým sa otec poinformuje o zdravotnom stave dieťaťa v ambulancii psychiatra.
Súd sa oboznámil s návrhom otca na vydanie predbežného opatrenia, s návrhom matky na vydanie predbežného opatrenia, prihliadol na celý obsah súdneho spisu a dospel k záveru, že návrhom na vydanie predbežného opatrenia nie je možné v danom prípade vyhovieť.
Podľa § 102 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Podľa § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
O nariadení predbežného opatrenia inak platí i ust. § 74 O.s.p. a nasledujúce.
Podľa. § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 76 ods. 1, písm. f) Občianskeho súdneho poriadku, predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Účelom inštitútu predbežného opatrenia je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov, ktorá však zásadne nemôže prejudikovať práva a záujmy účastníkov.
Keďže predbežné opatrenie nie je končeným rozhodnutím, jeho nariadením navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie končeného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie naliehavosti potreby dočasnej úpravy.
Pokiaľ ide o návrh otca na vydanie predbežného opatrenia súd potom, čo zvážil všetky skutočnosti v ňom uvedené dospel k záveru, že otec v návrhu neosvedčil potrebu dočasnej úpravy. Skutočnosti uvádzané otcom, ktorými odôvodňuje potrebu rozhodnutia o "jednorazovom" styku počas letných prázdnin vydaním predbežného opatrenia sú, ako vyplýva zo samotných tvrdení otca, v podstate doplnením odvolania a vychádzajú výlučne z nespokojnosti otca s rozhodnutím súdu prvého stupňa, pričom však neobsahujú žiadne nové skutočnosti zakladajúce zmenu pomerov, ktoré neboli zohľadnené v konaní o veci samej. Súd v uvedenom odkazuje na odôvodnenie vyššie označeného rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej. V posudzovanom prípade sú pomery účastníkom upravené konečným
rozhodnutím, ktorým súd upravil výkon rodičovských práv a povinností k maloletému, vrátane úpravy styku otca s maloletým. Je pravdou, že konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené a je v štádiu odvolacieho konania, styk otca s maloletým je však riadne zabezpečený vykonateľným rozhodnutím, nakoľko súd vyhlásil predbežnú vykonateľnosť rozsudku v časti úpravy styku otca s maloletým. Pokiaľ ide o rozsah úpravy, tento vychádza z výsledkov vykonaného dokazovania, ktoré bolo riadne ukončené a vyhodnotené. Argumenty otca uvádzané v návrhu o tom, že pokiaľ súd nepovolí otcovi vycestovať s maloletým do miesta pobytu otca, zabráni mu tým vytvoriť si väzby so starými rodičmi ako dôvod pre nariadenie dočasnej úpravy za stavu, kedy je styk otca s dieťaťom upravený vykonateľným rozhodnutím nemôžu obstáť. Otec má ako už bolo uvedené upravený styk s maloletým a nič nebráni tomu, aby v záujme vytvorenia väzby, na ktorú poukazuje v návrhu otec, vycestovali spolu s otcom za maloletým aj jeho starí rodičia a v záujme dieťaťa sa tak prispôsobili jeho súčasným potrebám súvisiacim s vekom. Otec opakovane tak, ako v konaní vo veci samej poukazuje na to, že má právo stretávať sa s maloletým v "prirodzenom prostredí" otca, čo síce súd nepopiera, poukazuje však na to, že vzhľadom na vek a tým súvisiace potreby maloletého je v záujme dieťaťa, aby toto právo otca v záujme dieťaťa ustúpilo právu dieťaťa stýkať sa s otcom v "prirodzenom prostredí" maloletého.
Vzhľadom na uvedené závery súd návrh otca na vydanie predbežného opatrenia zamietol.
Súd rozhodujúc o návrhu matky na vydanie predbežného opatrenia zakazujúceho styk otca s maloletým, resp. obmedzujúceho styk otca s maloletým, upravený vykonateľným rozhodnutím (vyššie označeným rozsudkom vo veci samej zo dňa 16.02.2015) na styk v rozsahu 1 hodiny jedenkrát za dva týždne výlučne za prítomnosti psychológa dospel k záveru, že matka naliehavú potrebu dočasnej úpravy neosvedčila. Matka maloletého rovnako ako otec poukazuje v návrhu prevažne na skutočnosti svedčiace o jej nespokojnosti s rozhodnutím súdu prvého stupňa a prezentuje nezmenený postoj ako v konaní vo veci samej, keď opätovne uvádza, že maloletý má odmietavý postoj k otcovi, že otec nemá s dieťaťom vytvorený rodičovský vzťah a že podľa názoru matky, otec nemá skutočný záujem o dieťa, keď "nemá záujem porozumieť I. v jeho rodnej reči". Matka nariadenie predbežného opatrenia spočívajúceho v zákaze styku otca s maloletým odôvodňuje, pričom opätovne poukazuje na závery odborného vyjadrenia C.. D. I., C.. tým, že maloletý nevníma otca ako otca, ale ako M., rolu otca nemá pevne zakotvenú. Z návrhu samej matky, resp. "skypového" prepisu pritom vyplýva, že matka pred maloletým nazýva otca maloletého M., z čoho je zrejmé, že matka týmto spôsobom dostatočne nevedie maloletého k prehlbovaniu väzby s otcom, pričom vzhľadom na vek maloletého a postavenie matky ako mienkotvorného rodiča je z jej strany potrebné, aby v komunikácii s dieťaťom používala také výrazové prostriedky, z ktorých bude maloletému zrejmé, že matka uznáva otca maloletého ako druhého rodiča dieťaťa a že vzťah otca s dieťaťom vníma pozitívne. Pokiaľ matka vo svojom návrhu poukazuje na odborné vyjadrenie C.. D. I., C.. a s tým súvisiaci lekársku správu I.. Z. Y., ktorá sa na uvedené vyjadrenie odvoláva súd poukazuje na to, že na obdobné vyjadrenie sa matka odvolávala už v konaní vo veci samej, pričom výsledky vykonaného dokazovania (správa o priebehu styku otca s maloletým pred UNICEF, výsluch psychológov UNICEF preukázali, že symptómy uvádzané psychológom osloveným matkou maloletého sa pri realizácii súdom nariadeného asistovaného styku otca s maloletým v rámci výkonu predbežného opatrenia nepotvrdili. V tejto súvislosti poukazuje súd na výpovede psychológov Linky detskej istoty pri Slovenskom výbore pre UNICEF, PhDr. Y. U. a I.. K. Y. (strana 6 a 7 rozsudku), za ktorých odbornej asistencie pravidelne prebiehal styk otca s maloletým v období viac ako dvoch mesiacov. Ak teda matka poukazuje na tvrdenia psychológa o hroziacej neurotizácii dieťaťa v súvislosti so stykom so svojim vlastným otcom, tieto tvrdenia, ktoré boli predmetom dokazovania v rozhodovaní vo veci samej sa nepotvrdili a v konaní nebolo v súčinnosti s odborníkmi poverenými súdom na asistenciu pri styku otca s maloletým preukázané, že otec predstavuje pre dieťa akékoľvek nebezpečenstvo. Súd v danom zastáva názor, že akékoľvek zúženie styku otca s dieťaťom, resp. vyslovenie zákazu styku otca s dieťaťom by bolo za týchto okolností proti záujmom dieťaťa z dôvodu, že by maloletému bolo objektívne znemožnené prehlbovanie väzby so svojim otcom a vytvorenie adekvátnej vzťahovej rodiny. Súd opätovne poukazuje na rozsudok, z ktorého je zrejmé, že rozsah styku otca s maloletým bol súdom upravený súladne s návrhmi odborníkov a na základe výsledkov rozsiahleho dokazovania.
Súd poukazuje tiež na to, že dôvodom pre tak závažný zásah do práv maloletého akým je bezpochyby zákaz styku s otcom predbežným opatrením, nemôže byť ani v návrhu nepreukázané tvrdenie matky, podľa ktorého má maloletý matke udávať, že ho otec pri stretnutiach "stále bije, aj po hlave", v súvislosti s ktorým matka opätovne poukazuje na stanovisko matkou osloveného psychológa, ktoré nemôže slúžiť ako hodnoverný podklad pre vydanie matkou požadovaného opatrenia, nakoľko psychológ vo svojom
vyjadrení vychádza výlučne zo skutočností uvádzaných matkou, prípadne odobratých z rozhovoru s maloletým, ktoré však neboli nijakým relevantným spôsobom verifikované, psychológ vo svojich záveroch nevychádza z výsledkov pozorovaní vzájomnej interakcie otca a syna, ktorú na rozdiel od súdom poverených odborníkov nikdy nepozoroval a otca maloletého nevyšetril, jeho predchádzajúce závery boli v konaní vo veci samej pred súdom vyvrátené výpoveďami pracovníčok UNICEF, súd preto vyhodnotil vyjadrenie psychológa C.. D. I., C.. ako jednostranne zamerané.
Súd vzhľadom na prezentované závery o nedostatku osvedčenia naliehavej potreby dočasnej úpravy matkou, jej návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol.
Súd sumarizujúc všetky uvedené skutočnosti uzavrel, že v danom prípade nebolo možné vyhovieť návrhu na vydanie predbežného opatrenia, tak zo strany otca ako aj matky, keďže ani v jednom z nich nebola osvedčená naliehavá potreba dočasnej úpravy, preto súd rozhodol tak, že návrh otca ako aj návrh matky zamietol.
Súd napriek problematickému vzťahu rodičov opakovane vyjadruje presvedčenie a súčasne v tomto smere opätovne apeluje na rodičov, aby sa v záujme maloletého dokázali odosobniť od vzájomných rozporov a svoje chovanie podriadili jedine záujmom spoločného syna, pre ktorého je dôležité, aby boli tak matka ako aj otec prirodzenou súčasťou jeho života.
Súd záverom opätovne poukazuje na to, že je na oboch rodičoch, aby pre spoločné dieťa vytvorili prostredie, v ktorom sa cíti bezpečne, s istotou sa môže vyvíjať a najmä sa od každého z rodičov prirodzene učiť ako od dôveryhodných modelov všetkému, čo bude v živote potrebovať, pričom popri matke má nezastupiteľnú úlohu aj mužský vzor. Každé dieťa potrebuje pre svoj zdravý vývin kooperatívny vzťah medzi svojimi rodičmi. Len rodičia sú zodpovední za to, aby následky ich vzájomných konfliktov neprenášali na dieťa a nepoužívali ho ako nástroj vzájomného boja. Súd preto znovu apeluje na oboch rodičov, aby uprednostnili záujem maloletého pred svojimi záujmami, pokúsili sa k sebe navzájom správať dôstojne a najmä rešpektovať vzájomné rodičovské role.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne štvormo alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu, resp. výroku rozhodnutia smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.