Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/74/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I, sudcom JUDr. Róbertom Zsigom, v právnej veci žalobcu: Europrojekt Zeta 6 SK, s.r.o., Pražská 502, 040 11 Košice, IČO: 35 850 264, zast. spoločnosťou GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., Vodná 3, 040 01 Košice, proti žalovanému: HRÁČ, s.r.o., Slovenskej jednoty 33, Košice, IČO: 36 215 775, zast. JUDr. Borisom Bilčakom, Slobody 229/35, Košice v konaní o zaplatenie 7 142,30 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 7 142,30 EUR, úrok z omeškania vo výške 0,02% denne zo sumy 1 343,60 EUR od 11.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 343,60 EUR od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 343,60 EUR od 10.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 555,75 EUR od 11.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 555,75 EUR od 11.5.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania zaplatený súdny poplatok vo výške 428,50 EUR a za právne zastúpenie vo výške 5 299,16 EUR, ktoré sumy je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 1.6.2012 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 7 142,30 EUR, úrok z omeškania vo výške 0,02% denne zo sumy 1 343,60 EUR od 11.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 343,60 EUR od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 343,60 EUR od 10.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 555,75 EUR od 11.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 555,75 EUR od 11.5.2012 do zaplatenia titulom nesplnenia povinností vyplývajúcich z nájomnej zmluvy a znení dodatku č. 1 a jej príloh. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.

Žalobca uviedol, že žalobca je výlučným vlastníkom M. Q. N. T., nachádzajúceho sa na P. A. E. T., ako aj pozemkov nachádzajúcich sa pod obchodným centrom a priľahlých pozemkov. Všetky tieto nehnuteľnosti sú vedené v evidencii nehnuteľností katastrálneho odboru Okresného úradu T. ( predtým Katastrálneho úradu E. T., Správy katastra T. ), pričom sú zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX založenom pre katastrálne územie P.. Žalovaný je podnikateľom, ktorý na základe Zmluvy o nájme obchodných priestorov, číslo zmluvy XXX/XXXX/KE/Sec zo dňa 16.5.2005 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 1.11.2009 je nájomcom obchodných nebytových priestorov o veľkosti 58,93 m2, ktoré sa nachádzajú na prízemí Obchodného centra N. T. L. P. A. E. T.. Účelom nájmu v zmysle článku II písm. a) Nájomnej zmluvy bolo prevádzkovanie predajne nosičov zábavného a náučného software pre konzoly a počítače, konzol a počítačov (menej ako 10% sortimentu), spotrebného materiálu, časopisov a literatúry pre konzoly a počítače, počítačovej techniky a elektroniky (určených na hranie) a DVD filmov. V zmysle článku VIII. nájomnej zmluvy je žalovaný povinný platiť žalobcovi ako prenajímateľovi nájomné za užívanie prenajatých nebytových priestorov. Ročná sadzba nájomného za obchodné nebytové priestory bola zmluvnými stranami dohodnutá na 7% hrubého obratu žalovaného ako nájomcu, pričom

v zmysle písm. e) článku VIII. nájomnej zmluvy, bez ohľadu na výšku dosiahnutého obratu musí byť v každom prípade uhradené základné nájomné. Základné nájomné za obchodné nebytové priestory od 01.10.2009 do 31.03.2012 podľa článku VIII. písm. f) nájomnej zmluvy predstavuje sumu 19 EUR/m2 čistej úžitkovej plochy/mesiac (t.j. 19 EUR x 58,93 m2 = 1 119,67 EUR/mesiac) + zákonná sadzba dane z pridanej hodnoty. Základné nájomné za obchodné nebytové priestory od 01.04.2012 podľa článku VIII. písm. f) nájomnej zmluvy predstavuje 22 EUR/m2 čistej úžitkovej plochy/mesiac (t.j. 22 EUR x 58,93 m2 = 1 296,46 EUR/mesiac) + zákonná sadzba dane z pridanej hodnoty. Podľa článku VIII. písm. j) nájomnej zmluvy sa pri nedodržaní splatnosti účtujú úroky z omeškania vo výške 0,02% za každý deň omeškania. V zmysle čl. VIII. písm. g) nájomnej zmluvy nájomca je povinný platiť nájomné za užívanie pozemku a parkovacích miest vo výške paušálnej čiastky 50 EUR ročne + zákonnú daň z pridanej hodnoty. V rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami žalovaný napriek viacerým písomným upomienkam žalobcu neuhradil riadne a včas tieto splatné splátky nájomného: za obdobie I.12 (faktúra č. 120012, splatná 10.1.2012) vo výške 1 343,60 EUR, za obdobie II.12 (faktúra č. 120076, splatná 9.2.2012) vo výške 1 343,60 EUR, za obdobie III.12 (faktúra č. 120132, splatná 9.3.2012) vo výške 1 343,60 EUR, za obdobie IV.12 (faktúra č. 120180, splatná 10.4.2012) vo výške 1 555,75 EUR a za obdobie V.12 (faktúra č. 120232, splatná 10.5.2012) vo výške 1 555,75 EUR. Ku dňu podania žaloby pohľadávka žalobcu voči žalovanému vyplývajúca zo zmluvy o nájme obchodných priestorov predstavovala 7 142,30 EUR s príslušenstvom. Žalovaný svoj dlh ani po výzvach žalobcu neuhradil.

Okresný súd Košice I vydal v zmysle návrhu žalobcu dňa 11.7.2012 vo veci platobný rozkaz č.k. -42.

Proti platobnému rozkazu podal žalovaný 30.7.2012 odpor s odôvodnením, že s návrhom žalobcu nesúhlasí. Uviedol, že vo štvrtom kvartáli roku 2009 sa uskutočnila reorganizácia a ďalšia etapa výstavby M. Q. N. T. (ďalej aj „OC“ alebo „. N.). V súvislosti s rozširovaním obchodného centra bol žalovaný oslovený zodpovedným zástupcom prenajímateľa G.. E., ktorý ponúkol žalovanému možnosť rozšírenia predajne. Vyjednávania ohľadom rozšírenia predajne Hráč sa zúčastnili za prenajímateľa p. E. a za nájomcu konateľ žalovaného W.. G. T., W.. G. B. S. W.. D. C.. Pri rokovaniach uviedol G.. E. prítomných zástupcov nájomcu do omylu a to tým, že tvrdil, že majú posledné 3 voľné priestory. Týmto tvrdením teda uviedol do omylu žalovaného. Vzhľadom ku katastrofálnej situácii pri obsadenosti obchodného centra (cca 50%), ktorá nastala pri otvorení a pretrvávala ešte dlhú dobu po otvorení druhej etapy (aj v čase podania odporu), je celkom zjavné, že G.. E. klamal. V prípade, že by nájomca mal presné informácie o stave prenájmov v obchodnom centre, určite by nedošlo k podpisu dodatku č. 1 k nájomnej zmluve 009/2005/KE/Sec za podmienok v ňom uvedených. Žalovaný by v žiadnom prípade, ak by disponoval presnými a pravdivými informáciami, neakceptoval ponuku základného nájmu vo výške 19 EUR/m2 a od 31.3.2012 výšku 22 EUR/m2. Vzhľadom ku katastrofálnej situácii ohľadom prenájmov v obchodnom centre v novembri 2009 bola žalovanému prisľúbená zo strany p. E. zľava z nájmu vo výške 70% z dohodnutého nájomného za november 2009, vo výške 50% z dohodnutého nájomného za december 2009 a vo výške 40% z dohodnutého nájomného za obdobie od 1.1.2010 do riadneho otvorenia obchodného centra. Poskytnutie zliav bolo však viazané zo strany p. E. na úspešnú kolaudáciu obchodného centra. Zároveň bolo žalovanému prisľúbené zo strany vedenia obchodného centra, že budú fakturovať len rozšírenie predajne o 44 m2 a to až do času, kedy bude obchodné centrum plne obsadené a prebehne jeho slávnostné otvorenie. O uvedenom svedčia aj vystavené faktúry, ktoré boli preukázateľne vystavené len za novú plochu nájomnej jednotky. Údajná dofakturácia nájomného sa podľa návrhu žalobcu uskutočnila až v mesiaci máj 2010. Jednotlivé faktúry boli vytvorené v termíne pre ich vydanie, ale doručované nájomcom s viacmesačným oneskorením a dialo sa tak z dôvodu, že sa obchodné centrum bálo reakcií nájomcov na zaslané faktúry. Na základe uvedených skutočností sa žalovaný opakovane obracal na manažment obchodného centra so žiadosťami o zľavu. V týchto žiadostiach žiadal o zľavu vo výške 40% na obdobie ako bolo prisľúbené p. E. (až do obdobia riadneho otvorenia obchodného centra). Na základe mailovej a telefonickej komunikácie bolo dohodnuté stretnutie s konateľom žalobcu, ktoré sa uskutočnilo dňa 8.3.2011 v priestoroch center managementu za účasti G.. P., G.. D.T. a podnikového právnika žalovaného JUDr. Borisa Bilčaka. Na stretnutí bola prejednaná žiadosť žalovaného o zľavu a prezentovaná jeho snaha o zatraktívnenie predajne a rozšírenie ponúkaného sortimentu. Konkrétne bola spomenutá možnosť umiestnenia TV v predajni žalovaného (čo bolo následne zrealizované), sortiment bol prehĺbený o produkty značky N. a umiestnený v predajni herný stojan Playstation 2. Na stretnutí bolo podľa žalovaného deklarované, že v prípade zatraktívnenia predajne sú ochotní vyhodnotiť jeho žiadosť a poskytnúť primeranú zľavu

a nájmu na požadované obdobie. Doposiaľ tak vykonané nebolo a aj napriek dodržaniu podmienok zo strany žalovaného, zľava nebola poskytnutá. Žalovaný v dobrej viere, že bude dodržaná dohoda medzi zúčastnenými stranami o poskytnutí zľavy vo výške 40% zo sumy základného nájomného, uhradil prvé tri faktúry základného nájomného za rok 2011 v plnej výške a očakával vystavenie dobropisov. Keď však zo strany žalobcu nedošlo k splneniu svojich záväzkov, následne bola pozastavená úhrada ďalších faktúr a ďalšie úhrady boli podmienené poskytnutím požadovanej zľavy. Spoločné prevádzkové náklady a marketingové náklady hradí žalovaný v plnej výške. Žalovaný doporučeným listom upozornil žalobcu na poškodenie preskleného priečelia zo strany ich dodávateľa pri stavebných úpravách v spoločných častiach obchodného centra. Aj napriek prísľubu riešenia zo strany obchodného centra o vyriešení tejto situácie, nedošlo k odstráneniu závadného stavu a ani k náhrade škody. Celková škoda spôsobená žalovanému na odcudzených veciach a poškodenom priečelí bola 1 500 EUR. Za prvých 5 mesiacov roku 2012 bola žalovanému fakturovaná suma 5 951,93 EUR bez DPH. Pri zohľadnení sľúbenej zľavy malo byť reálne fakturovaných 3 571,15 EUR bez DPH. Žalovaný chce vzájomným zápočtom pohľadávok započítať 1 500 EUR z titulu náhrady škody. Rozdiel predstavuje 2 271,15 EUR bez DPH. V prípade dodržania záväzkov žalobcu a poskytnutia primeranej zľavy je žalovaný ochotný uhradiť vyššie uvedený rozdiel.

Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa 23.10.2012 uviedol, že medzi žalobcom ako prenajímateľom obchodných nebytových priestorov a žalovaným ako nájomcom neboli dohodnuté žiadne zľavy z nájomného. Nájomný vzťah sa riadi platnou nájomnou zmluvou, t.j. Zmluvou o nájme obchodných priestorov a parkovacích miest Číslo zmluvy 009/2005/KE/Sec, ktorá o žiadnej zľave na nájomnom nepojednáva. V zmysle ust. čl. XXVII ods. c) zmluvy o nájme „Vedľajšie ústne dohody neexistujú. Zmeny v zmluve vyžadujú písomnú formu.“ Vzhľadom na uvedené mal za to, že tvrdenia žalovaného v odpore sú právne irelevantné.

Na pojednávaní dňa 24.9.2013 zástupca žalovaného uviedol, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi je neplatná, nakoľko žalovaný konal v omyle, ktorý bol úmyselne vyvolaný zástupcom žalobcu - pánom E.. Išlo o rozhodujúcu skutočnosť pred uzavretím zmluvy. Pán E. bol zástupcom žalobcu, ktorý dojednával všetky nájomné zmluvy a veci s nimi súvisiace.

Bývalá právna zástupkyňa žalobcu (JUDr. Renáta Dolanská) na pojednávaní dňa 24.9.2013 uviedla, že nesúhlasí s neplatnosťou nájomnej zmluvy, nakoľko táto bola uzavretá v roku 2005. To čo namieta žalovaný je dodatok č. 1 z roku 2009, ktorý podpísal štatutárny zástupca, čiže konateľ pán Ing. K. P.. Pán E. nikdy nebol štatutárnym zástupcom žalobcu a nebol ani zamestnaný u žalobcu. Dnes už nevykonáva činnosť pre žalobcu. Dodatok k zmluve je dvojstranný právny úkon a žalovaný mal možnosť sa s ním oboznámiť.

Štatutárny zástupca žalovaného W.. G. T. na pojednávaní dňa 24.9.2013 uviedol, že priestor im ponúkal a zmluvy dojednával p. E..

Na otázku právnej zástupkyne žalobcu v čom konkrétne bol uvedený žalovaný do omylu uviedol, že p. E. tvrdil, že nám ponúka jeden z posledných troch priestorov, iné už nemá. Tvrdil, že v centre budú samé výborné značky, ktoré aj menoval. Ďalej tvrdil, že centrum bude otvorené s veľkou pompéznosťou. Pravda bola taká, že veľmi veľa priestorov v čase otvorenia nebolo naplnených. Značky nepritiahli a žiadne veľké otvorenie sa nekonalo. Aj keď prenajímatelia tvrdili, že to bude najväčšie centrum v Košiciach, je to tam stále mŕtve. Žalovaný mal malý priestor, s ktorým bol spokojní. Prenajímatelia mu tvrdili, že bude malý, že nezvládne nápor zákazníkov. Stretnutia s p. E. prebiehali v M. Q. N. v priestoroch kde má žalobca svoje kancelárie. Štatutárny zástupca žalovaného ďalej uviedol, že v čase keď otvorili rozšírené centrum asi 3-4 mesiace žalobca neposielal faktúry za nájom, lebo rozmýšľal, aké nájomné má dať. V iných obdobiach posielali faktúry každý mesiac. Teraz tam majú problém s majiteľmi obchodov, ktorí chcú húfne odísť.

Bývalá právna zástupkyňa žalobcu (JUDr. Renáta Dolanská) v podaní zo dňa 14.10.2013 uviedla, že C. E. nikdy nebol v žiadnom zmluvnom vzťahu so žalobcom a nemal ani žiadne oprávnenia k tomu, aby v mene žalobcu sľuboval akékoľvek zľavy z nájmu, resp. aby sa záväzne za prenajímateľa vyjadroval k otázkam týkajúcim sa nájomného vzťahu.

Na pojednávaní dňa 12.11.2013 zástupca žalovaného k vyjadreniu zo dňa 14.10.2013 uviedol, že je účelové a zavádzajúce. Ako dôkaz predložil súdu emailovú komunikáciu, ktorej účastníkom bol aj pán E.. Poukázal na spojitosť medzi spoločnosťou Sallerová výstavba a žalobcom, pričom v portfóliu tejto spoločnosti sa nachádza aj predmetný projekt. Žalobca aj Sallerova výstavba majú spoločného konateľa, ktorým je p. P.. Tvrdil, že žalovaný konal v omyle a išlo o skutočnosť rozhodujúcu pre uzavretie zmluvy. Pôvodne prenajímal žalovaný 15 m2 priestoru a platil 15 EUR za 1 m2 mesačne a po podpise dodatku č. 1 k zmluve sa priestor rozšíril na okolo 59,2 m2 a nájom bol najskôr 19 EUR mesačne za 1 m2 a po dvoch rokoch sa zvýšil na 22 EUR za 1 m2 za mesiac. Poukázal aj na to, že kým pri pôvodnom priestore prevádzka bola zisková po prenajatí väčšieho priestoru klesla do červených čísiel.

Bývalá právna zástupkyňa žalobcu (JUDr. Renáta Dolanská) na pojednávaní dňa 12.11.2013 uviedla, že predložená e-mailová komunikácia potvrdzuje skutočnosti uvedené v oznámení zo dňa 14.10.2013. Poukázala na to, že žalovaný komunikoval s p. P., štatutárnym zástupcom žalobcu a podmienky prenájmu si mohol dojednať priamo s pánom P.. A ak aj prebiehali nejaké jednania, k dohode o zľavách nedošlo. Uviedla tiež, že žalovaný užíva nebytové priestory aj v súčasnosti a neplatí nájomné, pričom jeho celkový dlh predstavuje viac ako 50 000 EUR.

Z vyjadrenia žalovaného doručeného súdu dňa 31.3.2014 bolo zistené, že žalovaný mal na začiatku roku 2009 deväť predajní z toho 2 v Košiciach. Na začiatku roku 2010 mal 9 predajní z toho 2 v Košiciach a na začiatku roku 2014 mal 4 predajne z toho 2 v Košiciach.

Na pojednávaní dňa 16.5.2014 štatutárny zástupca žalobcu W.. K. P. uviedol, že pán E. už nie je v žiadnom právnom vzťahu so žalobcom ani so žiadnymi spoločnosťami žalobcu resp. majiteľa žalobcu. Zúčastnil sa na jednom rokovaní so spoločnosťou HRÁČ. Bolo to asi 8.3.2011. Informácie o tom našiel vo svojich poznámkach. Na tomto jednaní sa zúčastnil aj p. J., ktorý žiadal zľavu nájmu vo výške 40%. Žalobca listom zo dňa 16.3.2011 žiadal o predloženie dokladov zo strany žalovaného, ktoré sú potrebné pre poskytnutie takejto zľavy. Zo strany žalovaného neprišla žiadna odpoveď a nebol uzavretý žiaden dodatok k zmluve, na základe ktorého by bola poskytnutá zľava z nájmu. Čo sa týka uzatvárania nájomných zmlúv, postup bol taký, že zamestnanci prípadne aj iné osoby poverené žalobcom, alebo aj realitní makléri mali oprávnenie, aby komunikovali s budúcimi nájomcami obchodných priestorov, aby zisťovali ich požiadavky a tieto informácie získané od nájomcov, alebo budúcich nájomcov odovzdávali štatutárnym zástupcom žalobcu, alebo spoločnostiam, ktoré patria majiteľovi žalobcu. Na základe tejto komunikácie medzi budúcimi nájomcami a zamestnancami, alebo inými osobami, ktoré mali na to oprávnenie sa zisťovali požiadavky nájomcov týkajúce sa prenájmu jednotlivých obchodných priestorov potom čo zamestnanci žalobcu, alebo tie osoby poverené získali informácie od budúcich nájomcov, tieto informácie odovzdali štatutárnym zástupcom žalobcu, ktorí pripravili ponuku v písomnej forme. Táto ponuka bola podpísaná štatutárnym zástupcom príslušnej spoločnosti. Pokiaľ ešte nebol dokončený obchodný priestor na základe písomnej ponuky sa dohodli budúce podmienky nájmu a lehoty, v ktorých mal byť odovzdaný predmetný priestor. Bola uzavretá zmluva o budúcej nájomnej zmluve s tým, že ak bol dostatočný počet záujemcov až v tom prípade sa realizoval projekt. Po tom, čo bola nájomná jednotka pripravená na odovzdanie, odovzdala sa nájomcovi a uzavrela sa nájomná zmluva. Žiadne ústne dojednania, alebo iné dohody okrem budúcej nájomnej zmluvy a nájomnej zmluvy, ktoré boli podpísané medzi účastníkmi nemohli byť uzavreté a platné. Zmeny nájomnej zmluvy mohli byť vykonané len v písomnej forme na základe dodatku. Pán E. bol zamestnancom českej spoločnosti Sallerova výstavba s.r.o., ale vykonával činnosť v rámci koncernu majiteľa žalobcu aj na území SR. Pán E. nebol oprávnený na to, aby dohodoval práva a povinnosti v podobe prípravy nájomnej zmluvy a pod.. Mal za úlohu len komunikovať požiadavky zákazníkov a odovzdávať ich štatutárnym zástupcom žalobcu. Nebol oprávnený zaväzovať spoločnosť teda žalobcu. Na otázku zástupcu žalobcu čo bolo predmetom stretnutia dňa 8.3.2011 odpovedal, že všeobecne keď nájomca vyžiada schôdzku, riešia sa väčšinou technické veci. Vo svojich poznámkach mal uvedené, že stretnutia sa zúčastnil v mene žalovaného p. Bilčak a žiadal najmä zľavu na nájme vo výške 40% a že žalobca žiadal k tomu podklady od žalovaného. Je bežné, že nájomcovia sa snažia zlepšiť svoje podmienky. Keďže majiteľ žalobcu má niekoľko sto až tisíc nájomných jednotiek, preto sa snažia, aby sa postupovalo jednotne pri posudzovaní týchto žiadostí. Žiadajú od nájomcov informácie, aby mohli posúdiť či ich žiadosti sú oprávnené ( či to vyplýva z ich obchodného obratu a pod. ), alebo len bezdôvodne sa snažia zlepšiť svoje podmienky. V súčasnosti majú na to aj tlačivá, ktoré v prípade takejto žiadosti dávajú vyplňovať nájomcom, aby zistili, či ich žiadosti o poskytnutie zľavy sú objektívne, alebo

nie. Tvrdil, že na tomto stretnutí nebola pre žalovaného sľúbená žiadna zľava z nájomného. V písomných poznámkach mal uvedené, že sa k tomu vyjadria. List zo dňa 16.3.2011 je vlastne reakciou na tú žiadosť prednesenú na stretnutí 8.3.2011. Na otázku zástupcu žalobcu či mimo toho stretnutia bola poskytnutá žalovanému nejaká zľava z nájmu odpovedal, že nie, z jeho strany určite nie.

Na pojednávaní dňa 24.6.2014 právny zástupca žalobcu uviedol, že čo sa týka tvrdenia žalovaného, že bol uvedený do omylu pri uzatváraní dodatku č. 1 k zmluve môže sa jednať len o relatívnu neplatnosť právneho úkonu. Táto skutočnosť bola prvýkrát uplatnená až 24.9.2013, teda po uplynutí premlčacej lehoty, preto vzniesol námietku premlčania. Mal za to, že žalovaným nebolo preukázané , že by bol akýmkoľvek spôsobom uvedený do omylu pri uzatváraní dodatku č. 1. Čo sa týka poskytnutia zľavy, táto skutočnosť tiež nebola súdu preukázaná, nakoľko ako to vyplýva z písomných podaní žalobcu a z výpovede pána P., na všetky zmeny zmluvy bola potrebná písomná forma. Potvrdil, že prebehlo rokovanie dňa 8.3.2011, ale zľava poskytnutá nebola. Malo dôjsť k ďalším rokovaniam a v súvislosti s nimi bol doručený list zo strany žalobcu žalovanému. Doručil súdu vyjadrenie k indexácii nájomného na základe zmeny indexu, ktorá bola predložená aj v konaní vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. . Poukázal na jej posledný odsek. Na tejto listine nie je uvedený dátum, ale mohla byť vyhotovená niekedy v máji, alebo v júni 2011. Skutočnosťami uvedenými v poslednom odseku vlastne žalovaný uznal výšku nájomného, pričom takáto výška je uplatňovaná aj v tomto konaní a tento dokument bol doručený až po podpise dodatku č. 1 k zmluve. Ďalej uviedol, že žalovaný v žiadnej listine zasielanej žalobcovi sa neodvoláva na poskytnuté zľavy ani na neplatnosť dodatku č. 1 k zmluve. Prvýkrát to urobil až v odpore proti platobnému rozkazu. Je pravdou, že v odpore proti PR žalovaný uviedol, že bol uvedený do omylu, ale nebola uvedená vôľa žalovaného nebyť týmto úkonom viazaný, teda dodatkom č. 1 k zmluve čo je nevyhnutné pre uplatnenie relatívnej neplatnosti.

Zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 24.6.2014 uviedol, že čo sa týka námietky premlčania, už z odporu proti platobnému rozkazu vyplýva, že žalovaný bol uvedený do omylu pri podpisovaní dodatku č. 1 k zmluve.

Právny zást. žalobcu v podaní zo dňa 30.6.2014 poukázal na listinu označenú ako „Vyjadrenie k indexácii nájomného na základe zmeny indexu“, ktorá bola žalovaným predložená ako dôkaz v konaní vedenom Okresným súdom Košice I pod sp. zn. . Ďalej poukázal na žiadosť o poskytnutie zľavy z nájomného v M. N.O. T., na ktorej nie je uvedený dátum vypracovania, ktorá bola pripojená k odporu proti platobnému rozkazu vo vyššie uvedenom konaní. Z odporu proti platobnému rozkazu vydanému v tomto konaní vyplýva, že táto žiadosť bola odoslaná dňa 3.1.2011 t.j. viac ako rok po podpise Dodatku č. 1 k Nájomnej zmluve č. 009/2005/KE/Sec. V texte tejto žiadosti žalovaný uviedol nasledovné: „ ... obraciame sa na Vás so žiadosťou o poskytnutie primeranej zľavy z nájmu z týchto dôvodov:

- neuspokojivá úroveň tržieb za posledné obdobie aj napriek prehĺbeniu a skvalitneniu ponúkaného sortimentu v našej prevádzke

- zníženie kúpyschopnosti obyvateľstva

- nízka obsadenosť obchodného centra

- neustále zvyšovanie celkových nákladov na prevádzku ( zvýšená DPH, rast cien energií, prevádzkové a mzdové náklady )

- výrazné zníženie cien PC hier a príslušenstva a tým aj nižšia marža z predaja týchto produktov

- stúpajúci trend nelegálneho sťahovania PC hier z internetu Žiadame o udelenie zľavy vo výške 40% pre rok 2011. Máme však záujem udržať a prevádzkovať našu predajňu vo Vašom M. z dôvodu výhodnej polohy, ktorá nám umožňuje lepšie pokrytie trhu nami dodávaného produktu. ...“ S poukazom na vyššie uvedené ako aj na tvrdenia obsiahnuté vo vyjadrení k indexácii nájomného na základe zmeny indexu mal právny zástupca žalobcu za to, že obrana žalovaného v konaní vyznieva ako účelová a nezakladajúca sa na pravde, pričom jej jediným cieľom sa zdá byť vyhnutie sa plateniu dohodnutého nájomného a ostatných platieb s tým súvisiacich. Žalovaný na jednej strane tvrdí, že bol p. E. uvedený do omylu a v prípade ak by o tom vedel Dodatok č. 1 by nikdy nepodpísal . Na druhej strane vo svojich vyjadreniach, ktoré napísal až v dobe, kedy o tomto

údajnom omyle už vedel, žalovaný celkom jasne vyjadruje záujem udržať a prevádzkovať predajňu v M. Q. N.. Žalovaný tvrdí, že mu pri podpise Dodatku č. 1 bola sľúbená zľava z nájomného, avšak vo vyjadrení k indexácii nájomného na základe zmeny indexu výslovne označuje sumu nájomného vo výške 1 119,67 EUR + DPH ako pôvodnú dohodnutú výšku nájomného. Právny zástupca žalobcu mal za to, že v prípade ak by žalovanému bola sľúbená zľava z nájomného resp. ak by bol p. E. skutočne uvedený do omylu pri podpisovaní Dodatku č. 1 tieto skutočnosti by boli spomenuté v listinách zaslaných žalobcovi pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu, pričom poukazuje najmä na to, že v žiadosti o poskytnutie zľavy z nájomného bolo uvedených 6 dôvodov, pre ktoré žalovaný žiadal o poskytnutie zľavy na nájomnom, z ktorých ani jeden neobsahoval zmienku o skôr sľúbenej zľave ani o uvedení do omylu pri podpisovaní Dodatku č. 1.

Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 20.8.2014 uviedol, že jasne prejavil vôľu, že sa necíti byť Dodatkom č. 1 k Nájomnej zmluve viazaný, keď si záväzky plynúce z Dodatku č. 1 neplnil a svoju vôľu vyjadril výslovne aj v písomných podaniach adresovaných súdu. Tvrdil, že žiadosť o poskytnutie zľavy a vyjadrenie k indexácii nájomného s neplatnosťou Dodatku č. 1 vôbec nesúvisia. Žiadosť o poskytnutie zľavy bola všeobecná žiadosť, s ktorou sa obrátil žalovaný na žalobcu, kde len žiadal dodržať záväzky plynúce zo vzniknutej situácie a stavu obchodného centra, v ktorom sa nachádzalo a stále sa nachádza. Žalovaný na mimosúdnych rokovaniach potvrdil svoju dobrú vôľu riešiť vzniknutú situáciu zmierne, ale zástupcovia žalobcu trvali na platnosti Dodatku č. 1, čo žalovaný odmietol. Žalovaný by nikdy nepodpísal Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve, keby ho zástupca žalobcu pravdivo informoval o stave prenájmov v obchodnom centre a klamlivým konaním zámerne nevyvolal mylný dojem pred podpisom zmluvy, keď na dôvažok bol v pôvodnom priestore spokojný. Právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 9.9.2014 opätovne poukázal na to, že žalovaný v žiadnej písomnosti adresovanej žalobcovi pred začatím súdneho konania nenamietal neplatnosti Dodatku č. 1 Nájomnej zmluvy ani samotné uvedenie do omylu p. E. pri jeho dojednávaní. Mal za to, že v zmysle ust. § 40a Občianskeho zákonníka je potrebné sa neplatnosti právneho úkonu dovolať a to prejavom vôle adresovaný druhému účastníkovi právneho vzťahu. Neplnenie si záväzkov zmluvnej strany nie je možné považovať za uplatnenie relatívnej neplatnosti. Podľa názoru právneho zástupcu žalobcu k namietaniu relatívnej neplatnosti právneho úkonu po prvýkrát došlo až na pojednávaní konanom dňa 24.9.2013 a teda až po uplynutí premlčacej doby , pričom námietka premlčania bola uplatnená na pojednávaní konanom dňa 24.6.2014. Bez dovolania sa relatívnej neplatnosti je právny úkon platný a súd či iný orgán právnej ochrany bez tohto jednostranného právneho úkonu nemôže z úradnej povinnosti prihliadnuť na relatívnu neplatnosť. S poukazom na uvedené ak žalovaný nepreukáže namietnutie relatívnej neplatnosti pred uplynutím premlčacej doby, žalobca má za to, že aj v prípade ak by bol žalovaný p. E. pri uzatváraní Dodatku č. 1 uvedený do omylu ( s čím však žalobca zásadne nesúhlasí ) z dôvodu uplatnenia námietky premlčania je tento právny úkon platný. Právny zástupca žalobcu poukázal aj na to, že výška nájomného, o ktorú žalovaný žiadal žalobcu je výška , ktorá bola dohodnutá práve v Dodatku č. 1 a ktorá je žalobcom v predmetnom konaní uplatňovaná. V prípade ak by sa tvrdenia žalovaného o uvedení do omylu zakladali na pravde, žalovaný by podľa názoru žalobcu v žiadnom prípade výslovne nežiadal o zachovanie výšky nájomného dohodnutej v „neplatnom“ Dodatku č. 1. Mal za to, že ak by žalovaný bol p. E. skutočne uvedený do omylu pri podpisovaní Dodatku č. 1 resp. ak by mu bola pri podpisovaní Dodatku č. 1 sľúbená zľava z nájomného, tieto skutočnosti by boli spomenuté v listinných zaslaných žalobcovi pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu. Poprel tvrdenia žalovaného o tom, že svoju vôľu nebyť Dodatkom č. 1 viazaný v dôsledku omylu na jeho strane potvrdil na mimosúdnych rokovaniach. Práve naopak žalovaný v listinách doručovaných žalobcovi opakovane prejavuje vôľu zotrvať v M. N. a to za podmienok dohodnutých práve v Dodatku č. 1, ktorého neplatnosť teraz namieta. Žalovaný nepreukázal súdu žiadnu dohodu o poskytnutie zľavy z nájomného.

Žalovaný v podaní zo dňa 18.2.2015 poukázal na nepovolené ovplyvnenie svedka C.. C. E. pred jeho výpoveďou, kde aj napriek námietke zástupcu žalovaného mu bolo dovolené Okresným súdom Chomutov nahliadnuť do odporu podaného žalovaným, kde boli uvedené tvrdenia žalovaného proti jeho osobe a následne tým bola ovplyvnená aj jeho svedecká výpoveď. Mal za to, že výpoveďou riaditeľky centra W.. D. bolo potvrdené, že p. E. bol kompetentný v oblasti oslovovania nových nájomcov, rokovaní s potenciálnymi záujemcami, uzatvárania nájomných zmlúv a riešil aj otázky zliav v M., prolongovaní nájomných zmlúv, uplatnenie opcií. Podľa výpovede W.. D. bol na uzatváranie zmlúv určený výhradne p. E. s výnimkou vybraných veľkých nájomcov .Pracovné zaradenie p. E. potvrdil aj terajší riaditeľ M. p. E. pri výpovedi pred Okresným súdom Košice I. Z výpovede p. E. S. W.. D. vyplýva, že p. E. pracoval

v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho zástupcu žalobcu W.. P. na pozícii šéfa resp. manažéra oddelenia expanzie a konal v priestoroch M. Q. N. T.. Z výpovede W.. D. vyplýva potvrdenie pravdivosti tvrdení žalovaného o poškodení priečelia pri brúsení podlahy a že iným nájomcom bola za takéto poškodenia udelená zľava a to až vo výške troch mesačných základných nájmov. Výpoveďou W.. D. bolo potvrdené, že aj s ňou bola riešená žiadosť o zľavu, ktorú prezentovala na stretnutí s konateľmi , ale výsledok jej už nebol oznámený, keďže odišla na materskú dovolenku. Z výpovede W.. D. vyplýva, že p. E. viacerým nájomcom sľuboval vybavenie rôznych záležitostí, vrátane zliav, ale to sa neudialo a nerealizovalo. Výpoveďou W.. D. bolo ďalej potvrdené, že stav nájomcov uvedených v plániku a zozname nájomcov, ktoré tvoria prílohu Dodatku č. 1 k Nájomnej zmluve nezodpovedal stavu nájomcov pri slávnostnom otvorení M., ktoré údajne prebehlo v novembri 2009. Obaja potvrdili obsadenosť centra M. N.É. T. na cca 60-65%, čo je v rozpore s prílohami Dodatku č. 1 Nájomnej zmluvy. Poukázal na nepravdivosť skutočností uvedených v podaní právneho zástupcu žalobcu zo dňa 14.10.2013 o tom, že p. E. nikdy nebol v žiadnom zmluvnom vzťahu so žalobcom a nemal oprávnenie k tomu, aby v mene žalobcu sľuboval akékoľvek zľavy z nájmu resp. aby sa záväzne za prenajímateľa vyjadroval k otázkam týkajúcich sa nájomného vzťahu. Výpoveďami svedkov W.. C. a W.. B. bolo preukázané, že rokovania o rozšírení nájomnej jednotky inicioval p. E. a on zabezpečoval informácie a podpis Dodatku č. 1 k Nájomnej zmluve.

Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:

Zmluvou o nájme obchodných priestorov a parkovacích miest, Číslo zmluvy XXX/XXXX/KE/Sec zo dňa 16.5.2005 mal súd preukázané, že ju uzavreli žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca. Predmetom nájmu boli obchodné priestory o veľkosti 14,62 m2 čistej podlahovej plochy, ktoré sa nachádzajú na prízemí M. Q.a N. T. L. P. A. E. T.. Výpočet plochy ako príloha č. 2 tvorí neoddeliteľnú súčasť nájomnej zmluvy. Poloha a umiestnenie priestorov sú vyznačené na pôdoryse v prílohe č. 4. Parkovacie miesta sú vyznačené na situačnom pláne v prílohe č. 3. Účelom nájmu v zmysle článku (bodu) II. písm. a) Nájomnej zmluvy bolo prevádzkovanie predajne nosičov zábavného a náučného software pre konzoly a počítače, konzol a počítačov (menej ako 10% sortimentu), spotrebného materiálu, časopisov a literatúry pre konzoly a počítače, počítačovej techniky a elektroniky (určených na hranie) a DVD filmov. V zmysle článku VIII. nájomnej zmluvy bol žalovaný povinný platiť žalobcovi ako prenajímateľovi nájomné za užívanie prenajatých nebytových priestorov. Ročná sadzba nájomného za obchodné priestory bola zmluvnými stranami dohodnutá na 7% hrubého obratu žalovaného ako nájomcu, pričom v zmysle písm. e) článku VIII. nájomnej zmluvy, bez ohľadu na výšku dosiahnutého obratu musí byť v každom prípade uhradené základné nájomné za obchodné priestory. Základné nájomné za obchodné priestory v zmysle čl. VIII. písm. f) nájomnej zmluvy predstavuje 15 EUR/m2 čistej úžitkovej plochy/mesiac (t.j. 15 EUR x 14,62 = 219,30 EUR) + zákonná daň z pridanej hodnoty. Podľa článku VIII. písm. j) nájomnej zmluvy sa pri nedodržaní splatnosti účtujú penále vo výške 0,02% za každý deň omeškania. Podľa článku XXVII. písm. c) zmluvy vedľajšie ústne dohody neexistujú. Zmeny v zmluve vyžadujú písomnú formu.

Dodatkom č. 1 k zmluve o nájme nebytových priestorov zo dňa 16.5.2005 mal súd preukázané, že ho uzavreli žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca dňa 1.11.2009. Zmluvné strany sa dohodli, že prenajímateľ nájomcovi v novej časti obchodného centra prenajme 44,31 m2 základnej plochy na prízemí budovy (presný popis polohy nebytových priestorov je ako Príloha č. 2 neoddeliteľnou súčasťou dodatku). Nebytové priestory boli vybudované podľa stavebného popisu, ktorý ako Príloha č. 3 tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto dodatku. Plocha použitá pre výpočet platieb podľa nájomnej zmluvy predstavuje 58,93 m2. Odovzdanie novej nájomnej plochy nájomcovi sa uskutočnilo 14.10.2009 (Odovzdávací protokol - príloha č. 5 dodatku). Otvorenie novej nájomnej plochy sa uskutočnilo dňa 1.11.2009. Zmluvné strany sa dohodli, že existujúca nájomná zmluva sa zmení podľa bodu III. tohto dodatku, a to s účinnosťou od podpísania dodatku. Podľa bodu (článku) III. dodatku č. 1 k zmluve sa doterajšie písm. a) čl. I. „Predmet nájmu“ nájomnej zmluvy sa mení tak, že v obchodnom centre „. T., P. A. budú prenajaté obchodné priestory 58,93 m2 čistej podlahovej plochy (podľa príloh č. 1 a 2 k dodatku). Doterajšie písm. f) článku VIII. zmluvy sa nahrádza novým znením, podľa ktorého základné nájomné za obchodné priestory od 1.10.2009 do 31.3.2012 predstavuje 19 EUR/m2 čistej úžitkovej plochy/mesiac (t.j. 19 EUR x 58,93 = 1 119,67 EUR) + zákonná daň z pridanej hodnoty. Základné nájomné za obchodné priestory od 1.4.2012 predstavuje 22 EUR/m2 čistej úžitkovej plochy/ mesiac (t.j. 22 EUR x 58,93 = 1 296,46 EUR) + zákonná daň z pridanej hodnoty. Doba nájmu je 10 rokov. Pevná doba nájmu sa začína 16.5.2005. Dodatok nadobúda platnosť podpísaním oboma zmluvnými

stranami a účinnosť odovzdaním nového predmetu nájmu nájomcovi. Prílohy dodatku tvoria: 1. pôdorys novej nájomnej plochy, 2. popis polohy novej nájomnej jednotky, 3. stavebný popis, 4. výpočet výmery novej nájomnej plochy a 5. protokol o odovzdaní novej nájomnej plochy. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy ostávajú obsahom tohto dodatku nedotknuté.

Faktúrou č. 120012 zo dňa 2.1.2012, splatnou 10.1.2012 na sumu 1 343,60 EUR (1 119,67 EUR bez DPH) mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému nájomné za obdobie 1.1.2012 až 31.1.2012.

Faktúrou č. 120076 zo dňa 1.2.2012, splatnou 9.2.2012 na sumu 1 343,60 EUR (1 119,67 EUR bez DPH) mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému nájomné za obdobie 1.2.2012 až 29.2.2012.

Faktúrou č. 120132 zo dňa 1.3.2012, splatnou 9.3.2012 na sumu 1 343,60 EUR (1 119,67 EUR bez DPH) mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému nájomné za obdobie 1.3.2012 až 31.3.2012.

Faktúrou č. 120180 zo dňa 2.4.2012, splatnou 10.4.2012 na sumu 1 555,75 EUR (1 296,46 EUR bez DPH) mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému nájomné za obdobie 1.4.2012 až 30.4.2012.

Faktúrou č. 120232 zo dňa 2.5.2012, splatnou 10.5.2012 na sumu 1 555,75 EUR (1 296,46 EUR bez DPH) mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému nájomné za obdobie 1.5.2012 až 31.5.2012.

Upomienkami z dní 18.1.2012, 9.2.2012, 23.2.2012, 12.3.2012, 26.3.2012, 16.4.2012, 24.4.2012, 25.5.2012, 18.5.2012 mal súd preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na úhradu dlhu.

Predžalobnou výzvou zo dňa 27.4.2012 bolo súdu preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na úhradu dlhu aj prostredníctvom svojej právnej zástupkyne.

Z e-mailovej komunikácie medzi G. C. S. D. C., ktorý vystupoval v mene žalovaného, súd zistil, že G. C. konal za žalobcu v technických veciach a že kópie týchto e-mailov boli preposielané aj p. D. a p. E..

Z výpovede svedka W.. G. B. súd zistil, že v roku 2009 pracoval pre p. T. aj žalovaného ako manažér. Pokiaľ sa pamätal, nakoľko to bolo už dosť dávno, mal na starosti agendu prenájmu priestorov v obchodných centrách, lebo firma HRÁČ mala v prenájme priestory v obchodných centrách na Slovensku aj v Českej republike. V tom čase už mal žalovaný predajňu v M. Q. N.. Bola to maličká predajňa s rozlohou 15 m2. Ako manažér realizoval prvé kontakty s prenajímateľmi nehnuteľnosti. Mali kontakt s človekom, ktorý sa vizitkami aj iným spôsobom prezentoval a deklaroval, že vystupuje v mene prenajímateľa. Prezentoval sa formou projektov, nákresmi, vizitkou a uvádzal, že sú k dispozícii posledné tri prevádzky, ktoré sú voľné, resp. priestory, ktoré sú voľné a bolo by chybou, keby to p. T. nezobral. Uviedol, že to bude výhodné, lebo tam dotiahol ďalšie značky. Tvrdil stále, že vystupuje v mene N.. Po čase v roku 2010 keď už nevykonával činnosť pre žalovaného navštívil obchodné centrum a zistil, že tie predstavy neboli naplnené. Na otázku súdu, kto bol tým človekom, ktorý ponúkal tie prevádzky na prenájom svedok odpovedal, že to bol p. E.. Uviedol, že žalovaného zastupoval na základe splnomocnení a mal uzavretú aj príkaznú zmluvu v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka. Na otázku právneho zástupcu žalobcu akým spôsobom overil totožnosť osoby, s ktorým jednal, resp. či komunikoval s p. E. odpovedal, že dojednali stretnutie, p. E. kontaktoval jeho a p. T. s tým, že ponúka priestory v M. N.. Posielal ponuky e-mailom a kontaktoval ich aj telefonicky. Prvé stretnutie bolo pred manažmentom na 1. poschodí v M. N.. Nebolo pochýb, že zastupoval N.. Ukázal vizitku, mal aj projekty. Bolo to v priestoroch, ktoré používal aj manažment M. N.. Výsledkom komunikácie bolo stretnutie s p. C., ktorý ukázal priestory, dohadovali podmienky zmluvy a p. E. deklaroval podmienky zmluvy. Tvrdil, že ohľadne prenájmu priestorov komunikoval len s p. E., nebol tam nikto iný, s kým by sa zmluva riešila. Na otázku súdu, o čom jednali s pánom E. svedok odpovedal, že o výške nájmu, o tom aké budú podmienky odovzdania priestorov, ako by mala predajňa vyzerať, aký bude otvárací čas a o bežných veciach súvisiacich s prevádzkou.

Z výpovede svedka W.. D. C. súd zistil, že aj v súčasnosti pracuje pre niektoré firmy p. T. a v roku 2009 pracoval ako vedúci predajní v Košiciach na základe Príkaznej zmluvy. Uviedol, že v pôvodnej časti v M. N. mali predajňu s rozlohou 15 m2, ktorá bola v zisku. Keď sa rozširovala N., bolo im ponúknuté, že môžu rozšíriť predajňu na cca 60 m2, nakoľko rozšírenie sa robilo tak, že v susedných priestoroch s našou predajňou vznikli ďalšie priestory. V tom čase komunikoval s osobami poverenými vedením centra a to p. D. pravidelne. Poznal všetkých, ktorí pracovali na manažmente. Dala mu kontakt na p. C. S. G.. E.. Pán C. riešil technické záležitosti a potom keď sa to dokončilo, tak s ním riešil záležitosť kolaudácie (predtým aj záležitosti projektu). S p. E. komunikoval menej, telefonicky asi desaťkrát. Mal jeho telefónne číslo aj e- mailovú adresu. Keď p. C. s ním komunikoval e-mailami, tak v kópiách emailov boli uvedení aj p. D., G.. E. S. G.. P.. S p. E. mal jedno osobné stretnutie. Po predchádzajúcom telefonickom rozhovore sa na ňom zúčastnili aj p. T. S. G.. B.. Bolo to v priestoroch M. N. pred priestormi manažmentu. On vyšiel z priestorov manažmentu M. N.. Preberali tam otázky, ako sa mu darí zazmluvňovať nové priestory. Uviedol, aké značky tam dotiahol a pod. So sebou mal mapku centra, ukazoval kde čo bude. Vravel, že ulička, kde bude mať žalovaný predajňu, bude veľmi dobrá a neoľutujeme rozšírenie predajne. Tvrdil, že má veľmi malé množstvo voľných priestorov asi tri. Rozprávali sa aj o slávnostnom otvorení. Tržby po rozšírení predajne poklesli asi o jednu polovicu. Podľa jeho názoru to mohlo byť spôsobené aj tým, že v novej časti, teda v tej časti M. N., kde mali predajňu ešte dve jednotky neboli prenajaté, ani rok po jej otvorení. Uviedol, že zmluvu podpisoval p. T.. Na otázku právneho zástupcu žalobcu čo bolo predmetom rokovania s p. E. a aký bol výstup tohto rokovania svedok odpovedal, že hovorili o tom, koľko má zazmluvnených predajcov, ako budú rozmiestnení, aké práce ešte treba stihnúť a urobiť do otvorenia. Rozprávali sa aj o konkrétnych podmienkach nájmu, ale tieto veci ho nezaujímali. Riešil to p. T.. Uviedol, že okrem p. E. jednal aj s p. D.. Pán E. vystupoval tak, že dojednáva prenájmy priestorov v M. N..

Svedok W.. G. E. uviedol, že nebol zúčastnený a prítomný pri všetkých jednaniach medzi účastníkmi konania nakoľko až v roku 2010 začal pôsobiť v M. Q. N.. Pracuje ako center manažér spoločnosti IFM management s.r.o.. Zúčastnil sa len jedného jednania medzi účastníkmi konania. Na tomto jednaní sa zúčastnila aj bývalá právna zástupkyňa žalobcu JUDr. Dolanská. Predmetom malo byť vyriešenie sporu medzi žalobcom a žalovaným, pričom k dohode nedošlo. Uviedol, že pozná p. E., ktorý mal na starosti prenájom v M. N.. Nevedel uviesť, ktorá spoločnosť bola jeho zamestnávateľom.

Svedok G. C. vypovedal, že u žalobcu pracoval od apríla 2009 do marca 2010 na stavebnom oddelení. Nájomcovia, ktorí si prenajali priestory v druhej etape mali určité stavebné povinnosti a on s nimi prechádzal tieto veci predtým ako sa to začalo realizovať a vypomáhal nájomcom s ich stavebnými prácami. Každá nájomná jednotka mala v archíve spis s nájomnou zmluvou, alebo budúcou nájomnou zmluvou a s dokumentáciou ako má vyzerať nájomná jednotka. Neriešil veci týkajúce sa nájmu týchto jednotiek, riešil len stavebné veci. Všetky dohodnuté skutočnosti museli byť dohodnuté v zmluvách a na papieri.

Na otázku súdu ohľadom akých vecí jednal so žalovaným, alebo so zástupcami žalovaného svedok odpovedal, že nemožno hovoriť o tom, žeby jednali. Každý mal uzavreté určité zmluvy, nájomné alebo budúce nájomné zmluvy, aj žalovaný. Spolu prechádzali zmluvy, vlastne povinnosti uvedené v jednotlivých zmluvách, ktoré vyplývali pre nájomcov, teda aj pre žalovaného a kontroloval splnenie jednotlivých povinností. O nájme a nejakých zľavách vôbec nejednali. Stretávali sa len priamo na stavbe. Iné veci spolu neriešili.

Z výpovede svedkyne W.. R. D. súd zistil, že v rozhodnom období ( do polovice apríla 2011 do nástupu na materskú dovolenku ) pôsobila u žalobcu na pozícii center manažéra ( do pracovného pomeru u žalobcu nastúpila 8.1.2007 ako asistent center manažéra a od 1.6.2007 začala pôsobiť ako center manažér ). Jej úlohou bolo dohliadať na podmienky vyplývajúce z uzatvorených zmlúv medzi žalobcom a klientmi. Žalovaný bol jedným z nájomcov v M. pričom pri dostavbe druhej etapy M. sa s ním podpisoval Dodatok k Nájomnej zmluve. Žalovaný svoje priestory rozšíril. Boli vedené rokovania medzi ňou a zástupcami žalovaného konkrétne I.. J., ktorých predmetom boli rôzne záležitosti aj požiadavka o zníženie nájmu. Ona nebola kompetentná o tom rozhodnúť, preto to prezentovala na stretnutí s konateľmi žalobcu. Nevie ako bolo rozhodnuté o požiadavke o zníženie nájmu vzhľadom na to, že asi v polovici apríla 2011 odišla na materskú dovolenku. Uviedla, že rozširovanie centra sa začalo v roku 2009 a stavba

prebiehala približne 2 roky. V prípade nájomnej jednotky Hráč sa jednalo vlastne o pripojenie nových metrov štvorcových pričom vnútornú prevádzku si zabezpečoval nájomca sám. Oslovovanie nových nájomcov mal na starosti p. E.. Za stavebnú časť a úpravy nájomných priestorov bol zodpovedný p. C.. Nevedela uviesť zamestnancom, ktorej spoločnosti bol p. E.. Predstavil jej ho niekto od žalovaného v lehote 2007. Pán E. bol od leta 2007 zodpovedný za rokovanie so záujemcami o dlhodobý prenájom. Takisto sa na neho obracali v prípade ak bolo potrebné vykonať zmeny v nájomných zmluvách , ktoré sa mohli týkať aj výšky nájomného. Ak sa nájomcovia nevedeli skontaktovať s p. E., jednali aj s ňou s tým, že ona následne požiadavky nájomcov oznamovala vedeniu žalobcu, alebo priamo p. E.. Ak sa dlho vo veci nekonalo, začala konať ona a to tým spôsobom, že urgovala priamo konateľa spoločnosti, alebo sa vypracovala písomná odpoveď, alebo stanovisko k požiadavkám nájomcov. V prípade ak išlo o uznanie zmien požadovaných nájomcami, alebo zľavu z nájomného tak v spolupráci s právnou zástupkyňou JUDr. Renátou Dolanskou sa pripravili buď dohody o urovnaní, alebo dodatky k nájomným zmluvám. Tieto písomnosti podpisoval výhradne konateľ spoločnosti, ktorým bol v tom čase W.. K. P.. V rámci organizačnej štruktúry boli s p. E. na rovnakej úrovni . Ich spoločným nadriadeným bol konateľ spoločnosti W.. P.. Pán E. pri nástupe v roku 2007 mal na starosti prenájmy na Slovensku a istú časť Čiech a následne sa stal šéfom oddelenia expanzie. Pán E. sa s potencionálnymi záujemcami o prenájom priestorov v M. N. T. stretával v centrále českej pobočky v Chomutove. Následne v sídlach potencionálnych nájomcov a aj v M. N.. Do Košíc chodieval cca každé dva týždne, lebo jeho výkon práce bol v Chomutove. Svedkyňa nebola prítomná na rokovaniach týkajúcich sa dodatku k zmluve so žalovaným. Bola prítomná po podpísaní dodatku pri riešení technických problémov a poškodenia priečelia. Neskôr sa na ňu žalovaný obracal aj s požiadavkou o stanovisko k ich žiadosti o zľavu. Na uzatváranie zmlúv o nájme bol výhrade určený p. E., ale stalo sa, že záujemca prišiel aj za ňou a nájomné zmluvy uzatvárali aj p. P., G.. B. S. G.. J.. K obsadenosti M. uviedla, že prvá etapa bola obsadená plne. Druhá etapa bola obsadzovaná priebežne. V novembri 2009 to mohlo byť cca 60-65%. Samozrejme boli už podpísané ďalšie zmluvy, priestory boli odovzdávané ako holopriestory a nájomcovia si ich už zariaďovali. Obsadenosť nemá žiadny vplyv na výšku nájomného. K dôvodom oneskorenej fakturácie nájomného za november 2009 sa nevedela vyjadriť. Uviedla, že slávnostné otvorenie prístavby obchodného centra sa uskutočnilo v októbri alebo v novembri 2009. Nevedela odpovedať na otázku kto inicioval rokovania o rozšírení nájomnej jednotky Hráč, pretože nebola súčasťou rokovaní od začiatku. Uviedla, že obsadenosť obchodného centra si aktualizoval sám p. E. a to priebežne podľa počtu podpisovaných zmlúv. Na otázku zástupcu žalovaného či bolo možné, aby prevádzka žalovaného zostala na pôvodných cca 15m2, odpovedala, áno, že technicky to bolo možné. Na otázku zástupcu žalovaného či sa za jej pôsobenia stalo, žeby za ňou prišiel nájomca a chcel rozšíriť priestor a platiť vyššie nájomné za 1m2 a s tým súvisiace ďalšie náklady odpovedala áno. Zľavy z nájomného, ktoré riešila v spolupráci s JUDr. Dolanskou boli udelené z dôvodu istých problémov zo strany žalobcu a to najmä z dôvodu technických a stavebných závad. Zľavy boli udeľované individuálne na základe škôd, ktoré stavba spôsobila a pohybovali sa niekde na úrovni troch mesačných nájmov. Po nahliadnutí do plánu pôdorysov, ktorý tvorí Prílohu č. 2 Dodatku k zmluve uviedla, že príloha odzrkadľuje architektonické riešenia prízemia. Nájomcovia sú uvedení príkladmo. Po nahliadnutí do Prílohy č. 4 k Dodatku k nájomnej zmluve uviedla, že je možné, že v čase rokovaní žalovaného s p. E. o Dodatku č. 1 k nájomnej zmluve boli voľné len tri priestory aj keď z prílohy vyplýva, že sú voľné štyri priestory. Pripustila, že nie všetci, ktorí podpísali zmluvy o budúcich zmluvách uzavreli aj nájomné zmluvy napr. spoločnosť ZUE , s.r.o. zmluvu vypovedala, keď bola vyzvaná na prevzatie priestorov.

Svedok C.. C. E. na výsluchu dňa 13.1.2015 pred dožiadaným Okresným súdom v Chomutove uviedol, že pracoval ako manažér a mal na starosti obsadzovanie M. Q. N. T. a sprostredkovával možnosti uzavretia zmlúv. Oslovil niekoľko sto spoločností ohľadne možnosti prenájmu priestorov v M. a s desiatkami z nich uzavrel zmluvu. Čo sa týka žalovaného si spomenul , že tento mal v nájme obchodný priestor, jednal s ním o rozšírení priestorov a uzatvoril sa dodatok k nájomnej zmluve. Jeho úloha spočívala v tom, že predložil ponuku od vedenia M. a záujemca o prenájom ju akceptoval alebo navrhol iné riešenie a buď došlo k dohode, alebo nie. Pripustil, že je možné, že jednal o odpustení nájomného, ale presne si to nepamätá. Rozhodovalo o tom vedenie M., ktorému návrh žalovaného predložil. V období rokoch 2011 a 2012 pre žalobcu vykonával funkciu manažéra obchodného oddelenia. Vzápätí uviedol, že spoluprácu ukončil asi v roku 2011. Jeho nadriadenými boli W.. P.R.I., konateľ spoločnosti a p. D., majiteľ spoločnosti. Uviedol, že nemal osobne žiadnu plnú moc od žalobcu, ale jeho zamestnávateľ mal plnú moc od žalobcu, alebo ju mal priamo p. P.. Presne to nevedel. Keď bol v Košiciach vlastnú kanceláriu nemal, ale využíval priestory obchodného manažmentu centra. Jednanie prebiehalo tak, že sa predstavil, uviedol, že zastupuje majiteľa centra a mal na starosti jednania o nájme priestorov. V dobe

otvorenia novej časti centra bolo obsadených zhruba 60-80% priestorov, ale bol to len jeho odhad. Po nahliadnutí do plánika obchodného centra uviedol, že tento sa menil asi každý týždeň podľa záujmu nájomcov. Nie on nerokoval so všetkými záujemcami. Potvrdil, že komunikoval so žalovaným. Predložená mapa môže byť verziou, ktorá platila jeden týždeň a ďalší týždeň bola iná. V čase podpisu zmluvy bola žalovanému predložená aktuálna verzia plániku. Uviedol, že dostal informáciu o tom, že žalovaný má záujem o rozšírenie priestorov, ale nepamätal si, z akej strany záujem vznikol. Z jednaniach so žalovaných si pamätal len na p. T.. Uviedol, že návrh dodatku k nájomnej zmluve pripravilo právne oddelenie obchodného centra. Na konkrétne jednania ohľadom žiadosti žalovaného o zľavu si nepamätal. Veľa nájomcov žiadalo o zľavy, tieto žiadosti vždy predkladal vedeniu. Na otázku či povedal na rokovaní s p. T., alebo niekým iným od žalovaného, že sú v prízemí voľné posledné tri jednotky a bolo by chybou nepodpísať dodatok k nájomnej zmluve odpovedal, že si to nemyslí, lebo tých jednotiek bolo voľných viac, nepamätal sa na to. Uviedol, že technicky to bolo možné, aby žalovaný ostal v pôvodných priestoroch za pôvodných cenových podmienok.

Svedok C.. C. E. dňa 4.4.2015 na výsluchu pred dožiadaným Okresným súdom v Chomutove pre konanie vedené pred Okresným súdom Košice I pod sp. zn. uviedol, že nebol zamestnancom žalobcu bol zamestnancom spoločnosti Sallerova výstavba s.r.o. od roku 2007 do jari 2011. Potvrdil, že komunikoval so žalovaným ohľadne prenájmu priestorov v M. N.. Na otázku akú funkciu vykonával pre M. N. T. v období od októbra do decembra 2009 uviedol, že presne si to nepamätá, či to bolo v tomto období, ale vystupoval v pozícii „ prenajímateľa“ keď sa naňho obracali záujemcovia o prenájom priestorov v obchodnom centre. Jeho nadriadeným bol W.. K. P.. Uviedol, že s potencionálnymi záujemcami o prenájom sa stretával na rôznych miestach v M. Q.. Mal niekoľko vizitiek aj za D. výstavbu aj za N. T., ktoré boli voľne dostupné v kancelárii. V čase otvorenia centra bola jeho obsadenosť na úrovni okolo 60%. Potvrdil, že jednal so žalovaným o rozšírení priestorov. Uviedol, že žalovaného sám aktívne neoslovoval s možnosťou rozšírenia, ale od vedenia centra dostal informácie, že sám žalovaný prejavil záujem o rozšírenie priestorov a potom začal s ním jednať. Na podrobnosti si nespomínal, pretože takých jednaní bolo veľa. Na otázku čo by sa stalo, keby nebol podpísaný Dodatok č. 1 k zmluve, nakoľko žalovaný mal so žalobcom uzavretú nájomnú zmluvu na obdobie od 16.5.2005 do 31.5.2010 odpovedal, že ak by nebol podpísaný dodatok skončil by celý nájomný vzťah, alebo by jednali o niečom inom. Na otázku či ponúkol alebo sľúbil žalovanému zľavu na nájomnom uviedol, že nebolo v jeho kompetencii udeľovať zľavy, on len sprostredkovával informácie od vedenia nájomcom a naopak. O zľavách samotných nerozhodoval. Otázka zliav bola prejednávaná manažmentom centra. Nevedel sa vyjadriť k tomu, prečo bol nájom za obdobie od novembra 2009 do apríla 2010 fakturovaný až v máji 2010. Nevedel uviesť, či by bolo technicky možné, aby žalovaný zostal v pôvodných priestoroch za pôvodné nájomné. Obchodne to zrejme možné bolo, ale či to bolo možné technicky nevedel uviesť. Uviedol, že si nespomína z iniciatívy koho sa začalo jednať o rozšírení priestorov žalovaného. Tvrdil, že nemal žiadny pracovný vzťah s W.. D., ktorá mala na starosti správu a chod centra. Uviedol, že tabuľku o obsadenosti centra aktualizoval sám. Informácie o obsadenosti obchodného centra bolo možné zistiť pred podpisom Dodatku č. 1 od kohokoľvek kancelárie centra. Po nahliadnutí Prílohy č. 4 Dodatku č. 1 k zmluve uviedol, že to nie je zoznam nájomcov, ale výpočet plochy. Táto príloha slúžila k výpočtu percentuálnej plochy, aby bol zrejmý podiel na celkovej ploche. Takéto tabuľky videli záujemcovia až pri podpise zmluvy pri jednaniach sa používali plániky, na ktorých bolo uvedené, či sú priestory voľné, alebo v jednaní. K tvrdeniu svedkov a žalovaného, že pri jednaniach voľných priestorov uviedol, že v prízemí sú voľné len posledné tri priestory a že by bola chyba to nevyužiť uviedol, že na to sa nepamätá. Je možné, že to bolo myslené tak, že v tejto veľkosti sú posledné tri voľné miesta Nebol si istý, že by to bolo povedané. Tvrdil, že od uzavretých zmlúv sa odstúpiť veľmi nedalo, ale stávalo sa, že boli uzavreté zmluvy o budúcej zmluve a následne sa nesplnili stanovené podmienky. Na otázku aký bol najčastejší dôvod žiadosti nájomcov o zľavy odpovedal, že zrejme nedosiahnutie takých obchodných obratov aké čakali. Takých žiadostí bolo veľa, ale skôr od nájomcov menších plôch. U väčšiny z nich bol problém v ich plánoch a z časti to prikladali k tomu, že obchodné centrum nie je veľmi vyťažené. Žiadosti sa posudzovali individuálne. Často sa zamietali. On žiadosti odovzdával p. P., nevedel uviesť aké mal p. P. kompetencie, mal za to, že rozhodoval majiteľ. Svedok nájomcom hovoril, že on nie je osobou, ktorá by bola kompetentná o tom rozhodovať. Potvrdil, že v jeho kompetencii bolo jednať o nájmoch, ale nie podpisovať a uzatvárať zmluvy.

Z odporu žalovaného proti platobnému rozkazu v konaní vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. (teraz ) súd zistil, že písomná žiadosť o zľavu z nájomného bola žalobcovi odoslaná 3.1.2011. Rovnopis listu a podacieho lístka žalovaný priložil k odporu ako prílohu.

Listom žalovaného označeným ako Žiadosť o poskytnutie zľavy z nájomného v OC Galéria Košice, na ktorom nie je uvedený dátum a ktorý je adresovaný subjektu označenému ako M. N., Manažment M. N., P. X, XXX XX T., mal súd preukázané, že žalovaný žiadal o poskytnutie primeranej zľavy z nájmu z dôvodov: 1. neuspokojivej úrovne tržieb za posledné obdobie aj napriek prehĺbeniu a skvalitneniu ponúkaného sortimentu v jeho prevádzke, 2. zníženia kúpyschopnosti obyvateľstva, 3. nízkej obsadenosti obchodného centra, 4. neustáleho zvyšovania celkových nákladov na prevádzku ( zvýšená DPH, rast cien energií, prevádzkové a mzdové náklady ), 5. výrazného zníženia cien PC hier a príslušenstva a tým aj nižšej marže z predaja týchto produktov a 6. stúpajúceho trendu nelegálneho sťahovania PC hier z internetu. Žiadal o udelenie zľavy vo výške 40% pre rok 2011. Uviedol tiež, že má záujem udržať a prevádzkovať predajňu v OC z dôvodu výhodnej polohy, ktorá mu umožňuje lepšie pokrytie trhu ním dodávaného produktu.

Žiadosťou o doloženie podkladov zo dňa 16.3.2011 mal súd preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného v nadväznosti na stretnutie dňa 8.3.2011, na ktorom žalovaný požiadal o prehodnotenie výšky nájmu, o predloženie stratégie rozšírenia ponúkaných tovarov a služieb, ako aj k zadefinovaniu ďalšieho vývoja v rámci prevádzky Hráč, nachádzajúcej sa v M. N.. Uvedené doklady mali slúžiť ako podklady pre žalobcu na posúdenie výšky udelenej zľavy.

Z listu žalovaného označeného ako Vyjadrenie k indexácii nájomného na základe zmeny indexu adresovaného žalobcovi, na ktorom nie je uvedený dátum súd zistil, že v druhej dekáde mesiaca máj 2011 bolo žalovanému doručené oznámenie o zvýšení nájomného na základe zmeny indexu spotrebiteľských cien v Nemecku z pôvodných 1 119,67 EUR bez DPH na 1 231,64 EUR bez DPH. Žalovaný s vykonaním indexácie nesúhlasil z dôvodu nesprávne zisteného skutkového stavu zo strany žalobcu. Žalovaný poukázal na čl. III. ods. 1 písm. a) dodatku č. 1 k nájomnej zmluve uzavretého dňa 1.11.2009, podľa ktorého došlo k zmene výšky nájomného. Mal za to, že vytvorením novej nájomnej jednotky pre žalovaného sa stal index spotrebiteľských cien v Nemecku z mája 2005 pre neho bezpredmetným. Rozhodujúcim indexom je index spotrebiteľských cien v Nemecku za mesiac november 2009. Na základe uvedeného žiadal žalobcu o ponechanie pôvodnej dohodnutej výšky nájomného, ktoré predstavuje 1 119,67 EUR + DPH.

Listom žalobcu označeným ako Reklamácia poškodenia portálu a žiadosť o nápravu závadného stavu, na ktorom nie je uvedený dátum, mal súd preukázané, že žalovaný oznámil subjektu označenému ako M. N., Manažment M. N.O., P. X, XXX XX T., že dňa 28.10.2009 v čase od 6:00 - 15:00 hod. došlo k poškodeniu portálu žalovaného zo strany spoločných priestorov M. N.. Toto poškodenie bolo spôsobené pracovníkmi dodávateľa M. N., ktorí dorábali dlažbu pred predajňou žalovaného. Škoda bola spôsobená neodborným a nedbalým správaním týchto pracovníkov, ktorí rezali dlažbu v bezprostrednej blízkosti portálu žalovaného. Na portáli ostali vypálené stopy po iskrách, ktoré sú dodnes veľmi dobre viditeľné. Toto tvrdenie je možné preukázať svedeckými výpoveďami pracovníkov žalovaného. Žalovaný žiadal o odstránenie poškodenia tohto portálu alebo o náhradu škody podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Žiadal tiež o náhradu škody spočívajúcej v poškodení portálu pri ošetrovaní dlažby spoločných priestorov M. N. (tzv. voskovaním). Toto poškodenie je viditeľné na viacerých miestach na portáli žalovaného. Žalovaný mal tiež výhrady voči umiestneniu hasičských prístrojov na pravej strane SDK časti priečelia predajne, kde malo byť podľa dohody s koordinátorom projektu za M. N. logo HRÁČ. Žiadal o premiestnenie hasiacich prístrojov a uvedenie tejto časti portálu do pôvodného stavu. Žalovaný požiadal tiež o vrátenie vecí, ktoré boli umiestnené vo vedľajšej miestnosti pri predajni.

Žalovaný doposiaľ neuhradil pohľadávku žalobcu.

Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ust. § 3 zák č. 116/1990 Zb. prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. 3) Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia

založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 4) Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.

Podľa ust. § 7 zák. č. 116/1990 Zb. ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezapla-tenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohod-nuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa ust. § 49a Občianskeho zákonníka právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Podľa ust. § 40a Občianskeho zákonníka ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589, § 701 ods. 1 a § 741b ods. 2, pova-žuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov ( § 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.

Podľa ust. § 100 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Pre-mlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté usta- novenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. Nepremlču-jú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

Podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvede-né inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že na základe zmluvy o nájme (zo 16.5.2005) vrátane dodatku č. 1 (z 1.11.2009) a príloh bol žalovaný povinný uhrádzať žalobcovi ako prenajímateľovi nájomné za užívanie prenajatých nebytových priestorov a parkovacích miest. Výška nájomného bola dohodnutá v predmetnej zmluve v znení dodatku č. 1 tak, že základné nájomné za obchodné priestory od 1.10.2009

do 31.3.2012 predstavuje 1 119,67 EUR plus DPH a základné nájomné za obchodné priestory od 1.4.2012 predstavuje 1 296,46 EUR na mesiac plus DPH. Predloženými faktúrami mal súd preukázané, že žalobca za mesiace január až máj 2012 (vrátane) vyúčtoval žalovanému nájomné v celkovej sume 7 142,30 EUR vrátane DPH v súlade s ustanoveniami nájomnej zmluvy v znení dodatku č. 1.

Žalovaný sa s uhradením svojho peňažných záväzkov dostal do omeškania, preto žalobcovi tiež vznikol nárok na úhradu úroku z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase vzniku omeškania. Výška úroku z omeškania bola dohodnutá v predmetnej zmluve o nájme.

Žalovaný pohľadávku žalobcu doposiaľ neuhradil. V odpore proti platobnému rozkazu doručenom súdu dňa 30.7.2012 tvrdil, že p. E., ktorý zastupoval žalobcu pri jednaniach o rozšírení predajne Hráč a ohľadom dodatku č. 1 k nájomnej zmluve, uviedol nájomcu do omylu a to tým, že tvrdil, že majú posledné tri voľné priestory. Uviedol tiež, že menovaný mu klamal aj vo veci obsadenosti nákupného centra. Tvrdil tiež, že p. E. prisľúbil zľavu z nájomného za november 2009 vo výške 70% z dohodnutého nájomného, za december 2009 vo výške 50% z dohodnutého nájomného a od 1.10.2010 do riadneho otvorenia obchodného centra vo výške 40% z dohodnutého nájomného. Žalovaný si uplatnil voči žalobcovi nárok na náhradu škody vo výške 1 500 EUR za škodu na odcudzených veciach a poškodenom priečelí, ktorá vznikla pri stavebných úpravách v spoločných častiach obchodného centra.

V predmetnom podaní žalovaný nenamietal neplatnosť dodatku č. 1 k nájomnej zmluve. Prvý krát tak urobil až na pojednávaní dňa 24.9.2013. Uviedol, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi (dodatok č. 1) je neplatná, nakoľko žalovaný konal v omyle, ktorý bol úmyselne vyvolaný zástupcom žalobcu p. E., pričom išlo o rozhodujúcu skutočnosť pred uzavretím zmluvy.

Žalobca na pojednávaní dňa 24.6.2014 vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k tvrdeniu žalovaného o neplatnosti dodatku č. 1 k nájomnej zmluve uzavretému medzi účastníkmi konania.

Právnym dôsledkom právneho úkonu urobeného v omyle je relatívna neplatnosť právneho úkonu. Relatívnej neplatnosti sa treba dovolať. Ide o jednostranný právny úkon, ktorý sa musí adresovať druhému účastníkovi (ostatným účastníkom právneho úkonu). Dôjdením dovolania sa končí relatívna neplatnosť právneho úkonu a nastáva neplatnosť, ktorú účinkami možno prirovnať k absolútnej neplatnosti. Písomná forma dovolania sa relatívnej neplatnosti nie je predpísaná, ale v písomnej forme ho treba urobiť vždy, ak je zákonom ustanovená alebo dohodou účastníkov dojednaná písomná forma právneho úkonu. Právo dovolať sa relatívnej neplatnosti právneho úkonu sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote. Po jej uplynutí už nie je možné úspešne sa dovolať relatívnej neplatnosti. Ak však v priebehu tejto premlčacej doby dôjde k dovolaniu sa neplatnosti, právny úkon sa stáva neplatným od začiatku (ex tunc) a túto neplatnosť možno uplatniť v súdnom alebo v inom právnom konaní bez ohľadu na plynutie času. Bez dovolania sa relatívnej neplatnosti je právny úkon platný a súd či iný orgán právnej ochrany bez tohto jednostranného právneho úkonu nemôže z úradnej povinnosti prihliadnuť na relatívnu neplatnosť. Relatívnu neplatnosť možno uplatniť priamo v súdnom konaní ako procesnú obranu alebo ako vzájomný návrh (na určenie neplatnosti alebo na plnenie).

Žalovaný nepredložil ani neuviedol súdu dôkazy na preukázanie svojich tvrdení o dovolaní sa neplatnosti právneho úkonu.

Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vy-konať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Účastníci konania majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Nesplnenie tejto povinnosti má za následok procesnú zodpovednosť.

Dodatok č. 1 k nájomnej zmluve bol uzavretý dňa 1.11.2009. Žalovaný nepreukázal súdu, že by sa dovolal relatívnej neplatnosti právneho úkonu - dodatku č. 1 k nájomnej zmluve pred dňom 24.9.2013.

Neuviedol to v žiadnej písomnosti adresovanej žalobcovi a ani netvrdil, že by to urobil v ústnej forme. Neplatenie nájomného a poukázanie na uvedenie do omylu bez ďalšieho nemožno považovať za prejavenie vôle, ktorým by sa mala uplatniť neplatnosť právneho úkonu. Navyše žalovaný spočiatku riadne platil nájomné vo výške dohodnutej v dodatku č. 1 a v listinách adresovaných žalobcovi a „Manažmentu OC Galéria“ uznal výšku nájomného v zmysle dodatku č. 1. Trojročná premlčacia lehota na uplatnenie relatívnej neplatnosti predmetného právneho úkonu uplynula dňa 1.11.2012. Po tomto dátume nie je možné vzhľadom na vznesenú námietku premlčania dovolať sa relatívnej neplatnosti právneho úkonu. Právny úkon - dodatok č. 1 k nájomnej zmluve je teda platný.

Je potrebné tiež poznamenať, že žalovaný nepreukázal súdu ani skutočnosť, že by bol žalobcom, resp. osobou, ktorá konala v mene žalobcu (p. E.), uvedený do omylu pri uzavretí dodatku č. 1 k nájomnej zmluve. Žalovaný tvrdil, že ak by mu p. E. neuviedol, že obsadenosť centra je vysoká, a že sú k dispozícii už len 3 voľné priestory, dodatok k zmluve by neuzatvoril. Čo sa týka obsadenosti obchodného centra v nájomnej zmluve, v dodatku č. 1 ani v ich prílohách nie je uvedené, že by sa žalobca mal zaviazať zabezpečiť určitý rozsah prenajatia obchodných priestorov v obchodnom centre. Nebolo súdu preukázané, že by p. E. deklaroval určitý konkrétny rozsah obsadenosti M. Q.S. pred a pri podpisovaní dodatku č. 1 k zmluve. Žiadna z príloh dodatku č. 1 k zmluve neobsahuje záväzný údaj, ktorý by sa týkal obsadenosti M. Q.ra. Svedkyňa W.. D.T. uviedla, že obsadenosť centra nemala vplyv na výšku nájomného. Súdu nebolo preukázané, ani to, že by p. E. uviedol žalovanému, že sú k dispozícii už len tri posledné priestory. Tvrdil to len žalovaný a svedkovia W.. B. S. W.. C., ktorý v čase uzavretia dodatku č. 1 k zmluve pracovali pre žalovaného, a preto existuje pochybnosť o ich nezaujatosti. Ani z prílohy č. 4 k dodatku č. 1 k zmluve nevyplýva, že by v čase jeho podpísania mali byť k dispozícii už len tri obchodné priestory. Svedkyňa W.. D. po nahliadnutí do predmetnej prílohy uviedla, že podľa prílohy boli voľné 4 priestory. Žiadna z príloh dodatku č. 1 k zmluve neobsahuje záväzný údaj o tom koľko malo byť voľných obchodných priestorov v čase podpísania dodatku. Prílohy pripojené k dodatku č. 1 slúžili na dokumentáciu a upresnenie skutočností a údajov potrebných pre jasnú a zrozumiteľnú špecifikáciu nájomnej jednotky žalovaného v zmysle ich označenia (pomenovania) v článku V. dodatku č. 1 k nájomnej zmluve. Žalovaný teda nemohol byť a nebol uvedený do omylu tak, že ako konajúca osoba nemala správnu alebo dostatočnú predstavu o dôsledkoch právneho úkonu. Jeho omyl v pohnútke nie je tu právne významný.

Súdu nebolo preukázané ani uzavretie dohody medzi účastníkmi konania o poskytnutí zľavy z nájmu. Všetky zmeny a dodatky k zmluve mohli byť uzatvorené len v písomnej forme. Nebol súdu predložený žiaden písomný dodatok k zmluve, na základe ktorého by bola žalovanému zo strany žalobcu poskytnutá zľava z nájomného. Pán E. bol síce oprávnený jednať vo veciach prenájmu obchodných priestorov, ale na uzavretie dohody o zmene zmluvy a poskytnutí zľavy z nájomného bol oprávnený len štatutárny zástupca žalobcu. Žiadosť žalovaného o poskytnutie zľavy vo výške 40% na rok 2011, ktorá bola zaslaná 3.1.2011, nebola adresovaná žalobcovi, ale „Manažmentu M. N.“. Na stretnutí dňa 8.3.2011 nemohol p. E. sľúbiť poskytnutie zľavy na nájomnom, nakoľko nebol oprávnený na takúto činnosť. Menovaný poprel tieto tvrdenia žalobcu, pričom uviedol, že on len sprostredkoval žiadosť štatutárnemu zástupcovi žalobcu. Žalovaný nepreukázal súdu, že by zaslal žalobcovi odpoveď na písomnú žiadosť o doloženie podkladov zo dňa 16.3.2011, pričom tieto doklady mali slúžiť ako podklady pre žalobcu na posúdenie žiadosti žalovaného. Keďže žalovaný nepredložil doklady, nie je možné od žalobcu spravodlivo žiadať, aby sa vyjadril k žiadosti žalovaného o poskytnutie zľavy, resp. poskytol mu zľavu z nájomného.

Žalovaný nepreukázal súdu ani nárok na náhradu škody vo výške 1 500 EUR, ktorú uplatnil voči žalobcovi v odpore proti platobnému rozkazu. Nepredložil ani nenavrhol žiaden dôkaz na preukázanie svojich tvrdení o vzniku škody, o tom, že by ju mal spôsobiť žalobca, že by za ňu mal zodpovedať žalobca a že by existovala príčinná súvislosť medzi konaním žalobcu a vznikom škody. Žalovaný ani nešpecifikoval aké veci mu mali byť odcudzené a kedy. Nebola preukázaná ani výška škody. Na liste žalovaného označenom ako Reklamácia poškodenia portálu a žiadosť o nápravu závadného stavu nie je uvedený dátum a nie je adresovaný žalobcovi. Nebolo súd preukázané ani to, či bol doručený žalobcovi. Vzhľadom na uvedené súd nemohol prihliadnuť na túto kompenzačnú námietku žalovaného.

Obranu žalovaného súd považoval vzhľadom na vyššie uvedené iba za účelovú.

Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel.

Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej sume 5 299,16 EUR vrátane DPH.

Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p. a priznal ich v sume 5 727,66 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania tvoria zaplatený súdny poplatok v sume 428,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 5 299,16 EUR vrátane DPH, t. j. za 18 úkonov právnej pomoci po 237,34 EUR plus DPH ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby na súd, vyjadrenie k odporu proti platobnému rozkazu, písomné podania z dní 14.10.2013, 30.6.2014, 9.9.2014, 17.9.2014 a 11.11.2014, účasť na pojednávaniach v dňoch 24.9.2013, 12.11.2013, 18.3.2014, , 24.6.2014, 12.9.2014, 31.10.2014, 20.2.2015, 17.4.2015 a 3.7.2015 ) a režijný paušál 3 x 7,63 EUR plus DPH, 3 x 7,81 EUR plus DPH, 9 x 8,04 EUR plus DPH a 3 x 8,39 EUR plus DPH podľa ust. § 10, 14, 15, 17 a 18 vyhl. číslo 655/2004 Z. z..

Prisúdené trovy konania je žalovaný povinný podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods.1 )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods.2 O.s.p. ).