Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-170-2014.pdf
PDF · 112.71 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-7C/170/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO 36234176, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Piešťany, Teplická 7434/147, sídlo Trenčín, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, konateľ: Mgr. Gabriela Goliášová, proti odporcovi: J. V., N.. XX.XX.XXXX , A. M. T., V. XX/XXX, zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát, sídlo advokátskej kancelárie Lučenec, J. Kráľa 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Nám. Legionárov 5/, IČO: 42176778, zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát, sídlo advokátskej kancelárie Lučenec, J. Kráľa 5/ A, o zaplatenie sumy 1.147,67 eura s príslušenstvom a kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 46,77 eura, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
II. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi sumu 1.522,80 eura spolu s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 06.05.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok za vzájomný návrh vo výške 91 eur, a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 1.878,91 eura a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 69,45 eura, a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, Lučenec, J. Kráľa 5/A.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť sumu 1.147,67 eura, kapitalizovaný ročný úrok z omeškania vo výške 46,77 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.147,67 eura odo dňa 01.07.2014 do zaplatenia z dôvodu, že ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 20.12.2003 úverovú zmluvu č. 5206321849, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa a odporca zároveň obdržal od navrhovateľa ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy aj príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1.991,64 eura prostredníctvom úverovej karty. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, s termínom splatnosti a vo výške, určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, ako to vyplýva z priloženého splátkového kalendára, v zmysle Hlavy úverových zmluvných podmienok s názvom „Ukončenie úverovej
zmluvy o poskytnutí úveru“, bol vyzvaný listom zo dňa 23.12.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok. Odporca dlhuje navrhovateľovi istinu vo výške 1.124 eur, úrok vo výške 0,24 eura, a úrok za hotovostné transakcie vo výške 23,43 eura, spolu 1.147,67 eura. Ďalej si uplatnil navrhovateľ zaplatenie kapitalizovaného ročného úroku z omeškania vo výške 46,77 eura.
Platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 12.08.2014 č. k. 6Ro/628/2014 - 22 bolo návrhu navrhovateľa vyhovené a uložená povinnosť odporcovi k úhrade požadovanej sumy s príslušenstvom. Proti platobnému rozkazu podal odpor odporca, pretože nesúhlasí so sumou 1.147,67 eura, ktorá suma nie je pravdivá. V roku 2009 platil pravidelne každý mesiac 80 eur. Vyčerpal pritom cca 1.500 až 1.600 eur a odkedy platil nič nečerpal, takže po dobu rokov, t. j. do 2014 navrhovateľovi poslal 4.500 eur a stále je dlžný.
Listom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka zo dňa 27.08.2014 bol oznámený vstup do konania vedľajšieho účastníka na pomoc a podporu odporcu.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odporu listom zo dňa 25.09.2014 uviedol, že odporca v roku 2005 písomne požiadal o navýšenie úverového rámca na sumu 50.000,-Sk, t. j. 1.659,67 eura, z poskytnutého rámca 30.000,-Sk, t. j. 995,82 eura. Nie je pravdivé tvrdenie odporcu, že čerpal 1.500 až 1.600 eur v období od roku 2009 do 2014, ale skutočnú sumu 2.659,01 eura.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení, listom jeho právneho zástupcu, zo dňa 28.11.2014 žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť poukazujúc predovšetkým na prvotný právny titul na zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.12.2003 uzavretú medzi navrhovateľom a odporcom, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 30.000,-Sk, t. j. 995,82 eura. Úver mal odporca splatiť mesačnými splátkami po 1.200,-Sk, t. j. 39,83 eura. Je nepochybné, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úverov. Konkrétne podľa § 4 ods. 2 písm. a) a písm. g) citovaného zákona, keď v zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj o cene, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a ročnej percentuálnej miere nákladov. V prípade, že v zmluve absentuje údaj o RPMN považuje za poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ si od žalovaného nemôže uplatniť zaplatenie nedojednaných úrokov a poplatkov, keď predmetná úverová zmluva neobsahuje vo svojej lícnej časti údaj, ktorý by sa týkal úrokov, o ktoré bude úver navýšený. Ďalej v liste žalovaný zdôrazňuje, že v zmysle predloženého splátkového kalendára sa za čerpaný úver považuje iba suma 5.953,46 eura, pričom pri vzniku povinnosti odporcu vrátiť úver predčasne má navrhovateľ nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru. Nemá nárok na dojednaný úrok, ani prípadnú zmluvnú pokutu. Na základe predloženého splátkového kalendára odporca uhradil navrhovateľovi sumu 8.899,21 eura. Preto navrhovateľ nemá právny titul na zaplatenie uplatnenej sumy 1.194,44 eura.
Listom právneho zástupcu zo dňa 02.03.2015 odporca podal vzájomný návrh a to na tunajšom súde dňa 06.03.2015 a žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť. Uložiť povinnosť navrhovateľovi zaplatiť odporcovi sumu 1.522,80 eura spolu s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 06.05.2014 do zaplatenia. Vo vzájomnom návrhu zhodne poukazuje na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá mu obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z. z., konkrétne písm. a) a písm. g). Tiež zhodne poukazuje nato, že odporcovi boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 5.953,46 eura, ktorý navrhovateľovi uhradil sumu 8.899,21 eura. Preto žiada, aby bol návrh navrhovateľa zamietnutý a súčasne podáva vzájomný návrh titulom vydania bezdôvodného obohatenia podľa § 451 OZ, keď na základe listín predložených navrhovateľom možno konštatovať, že sa navrhovateľ bezdôvodne obohatil na úkor odporcu o sumu 2.945,75 eura (8.899,21 - 5.953,46). Odporca si vzájomným návrhom zatiaľ uplatňuje iba nárok, ktorý pozostáva zo súčtu úhrad, ktoré uhradil v období od 07.02.2012 do 05.05.2014 spolu vo výške 1.522,80 eura. Tiež si uplatňuje odporca zákonné úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po poslednej úhrade, resp. po poslednom plnení odporcu bez právneho titulu v prospech navrhovateľa zo dňa 05.05.2014, t. j. odo dňa 06.05.2014.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní dňa 03.12.2014 uviedla, že trvajú na podanom návrhu. Poukázala nato, že v danom prípade ide o revolvingový úver a treba brať do úvahy, že má svoje špecifické vlastnosti, čo sa týka i toho, že bolo vyčítané, že v zmluve nie je uvedená ročná
percentuálna miera nákladov, ktorú však nie je možné stanoviť, nakoľko jednotlivé veličiny nie sú známe ani navrhovateľovi ani odporcovi v deň uzatvorenia zmluvy a záleží najmä na odporcovi, ako vlastne bude čerpať úver.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že je pravdou, že od roku 2003 používal platobnú kartu a to na základe toho, že uzatvoril s navrhovateľom dňa 20.12.2003 úverovú zmluvu, ale vtedy nevedel o žiadnych úrokových podmienkach. Zaskočilo ho potom, keď telefonoval s navrhovateľom, alebo dostával od neho listy, kde sa uvádzal denný úrok, úroky z omeškania. Zistil napr., že keď poslal 50 eur, na úhradu istiny išlo iba 5 eur a ostatné na úrok. Potom mu navrhovateľ prestal posielať výpisy z karty. Potvrdil, že čerpal 5.953,46 eura, pričom uhradil cca 9.000 eur.
V liste právnej zástupkyne navrhovateľa zo dňa 08.06.2015 ako ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní dňa 10.06.2015 navrhovateľ uvádza, že predmetná úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahove náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporcu a navrhovateľa, je uzavretá v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase jej uzatvorenia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, úverových podmienok navrhovateľa, splátkového kalendára, zosplatnenia úveru s výzvou k úhrade, písomných vyjadrení právnych zástupcov účastníkov a zistil tento skutkový stav: Dňa 20.12.2003 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, zmluvu vedenú pod č. XXXXXXXXXX. Z úverovej zmluvy vyplýva, že na základe voľby z možných variant A, B, C, D si odporca zvolil variant D/ a to výšku úverového rámca 30.000,-Sk (995,82 eura) a výšku mesačnej splátky po 1.200,-Sk (39,83 eura). Z úverovej zmluvy ďalej vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Z Hlavy 2 § 1 úverových podmienok vyplýva, že klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy (ÚZ) na prednej strane tejto listiny. Návrh podáva klient prostredníctvom obchodných partnerov spoločnosti, spolupracujúcich na základe zmluvy o zastúpení v súvislosti s uzavieraním úverových zmlúv. Z Hlavy 3 § 1 vyplýva, že revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho finančných potrieb a umožňuje klientovi priznať, po odsúhlasení zo strany spoločnosti, peňažné prostriedky, prostredníctvom úverovej karty. Z § 5 Hlavy 3 vyplýva, že maximálna čiastka, ktorú je oprávnený klient z úveru čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Z Hlavy 4 § 1 vyplýva, že na základe rozhodnutia spoločnosti bude klientovi zaslaná úverová karta. Z Hlavy 9 § 2 vyplýva, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti, dlhšie než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Dňa 11.11.2005 požiadal odporca navrhovateľa o zmenu výšky úverového rámca a to navýšenie o 20.000,-Sk (663,88 eura).
Zo splátkového kalendára navrhovateľa súd zistil čerpanie odporcom istiny vo výške 5.953,46 eura, úhradu zo strany odporcu vo výške 8.899,21 eura s tým, že nedoplatok bol vyčíslený na sumu 1.194,44 eura, keď čiastka predpisu okrem istiny 5.953,46 eura predstavuje úrok vo výške 3.047 eur, poplatok za výber z bankomatu 109,92 eura, poplatok za výpis z účtu 158,26 eura, opravné úroky 0,09 eura, a úrok za hotovostné transakcie 824,68 eura, spolu 10.046,88 eura.
Listom zo dňa 23.12.2013, označený ako výzva k splateniu celého úveru, navrhovateľ vyzýva odporcu zaplatiť dlžnú čiastku vo výške 1.519,12 eura najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Zb. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 5 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1, 4 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ, V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 879f ods. 3 - 4 OZ, Spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009), Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c citovaného nariadenia vlády, Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.
Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
So vstupom do Európskej únie (EÚ) prijala Slovenská republika aj záväzky náležite transponovať Smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc v oblasti ochrany spotrebiteľa a teda aj finančného spotrebiteľa. EÚ prijala viaceré Smernice, medzi nimi aj Smernicu Rady 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v ktorých stanovila za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Zákonodarca umožnil vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi, aby dodávateľ dal svoje zmluvy, teda aj predmetnú zmluvu, do súladu s požiadavkami a cieľmi EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. To platí aj čo do povinnosti odstrániť zo spotrebiteľských zmlúv neprijateľné zmluvné podmienky a ustanovenia nevýhodnejšie oproti ustanoveniam občianskeho zákonníka. Za tým účelom stanovila 3-mesačnú lehotu na nápravu a jej márne uplynutie spojila s následkom neplatnosti problémového ustanovenia. Z ustanovenia § 54 ods. 1 OZ v znení v zmysle novely vykonanej Zákonom č. 150/2004 Z. z. zmluvné podmienky upravené
spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Z ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, § 54, a § 57 uvedeného zákona, podľa ods. 3 sú neplatné po uplynutí 3-och mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zákona (§ 879f ods. 4 OZ v znení novely zákona č. 150/2004, účinnej od 1.4.2004).
V danej veci mal súd za preukázané, že odporca pôvodne uzatvára s navrhovateľom úverovú zmluvu s prejaveným záujmom o variant D/ a to s úverovým rámcom 30.000,-Sk (995,82 eura). Ďalšie varianty sú uvedené pod A/ s výškou úverového rámca 15.000,-Sk (497,91 eura), pod B/ s výškou úverového rámca 20.000,-Sk (663,88 eura, pod C/ s výškou úverového rámca 25.000,-Sk (829,85 eura). Napriek uvedenému navrhovateľ odporcovi poskytuje úverový rámec podstatne vyšší ako si pôvodne odporca vybral. Až vo všeobecných úverových podmienkach navrhovateľ podsúva odporcovi možnosť vyššieho čerpania, aj keď to pôvodne nie je vo sfére záujmu odporcu. Týmto mu podsúva nielen vyšší úver, ale vlastne aj s tým spojené ďalšie výdavky pre odporcu, spojené s úhradou, či už úroku, alebo jednotlivých poplatkov. Z dokazovania vyplýva, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi, ktorej súčasťou sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, spĺňa náležitosti typovej zmluvy podľa zákona o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Charakteristickou črtou spotrebiteľskej zmluvy je, že nesmie obsahovať neprimerané podmienky, t. j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ako bolo uvedené predmetnú zmluvu treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, ktorá však neobsahuje všetky náležitosti podľa § 4 citovaného zákona. Neobsahuje konkrétne v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ si nesplnil požadované podmienky, pretože v úverovej zmluve nerozpísal konkrétne splátky istiny, úrokov a poplatkov. Samotné vymedzenie splátok a spôsob splácania považoval súd za neurčitý a nezrozumiteľný a odporca ako spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy, ani v priebehu zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom, z akých položiek a v akej výške pozostáva navýšenie úveru, aká je mesačná úhrada istiny úrokov a poplatkov. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, poplatok za vedenie úverového účtu, a prípadná úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok povinný platiť. Výška týchto jednotlivých úhrad však v zmluve nie je uvedená. Podľa ustanovenia § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. K uvedenému súd dodáva, že údaj uvedený v § 4 ods. 2 písm. a) je potrebný pre spotrebiteľa, aby mohol posúdiť predtým ako sa rozhodne spotrebiteľskú zmluvu uzatvoriť, aká bude výška splátok a najmä, aby zo zmluvy mal prehľad, čo sa uhrádza na istine, úrokoch a poplatkoch, aby tak vedel posúdiť celkovú výšku odplaty za poskytnutý úver. Z uvedeného je potom zrejmé, že navrhovateľ v danej veci si mohol uplatniť iba nárok na rozdiel toho, čo v skutočnosti odporcovi poskytol a čo mu bolo odporcom uhradené. Pokiaľ odporcovi bol poskytnutý úverový rámec vo výške 5.953,46 eura a odporca pritom uhradil 8.899,21 eura vyplýva, že odporca uhradil viac ako od navrhovateľa obdržal. Preto návrh navrhovateľa bolo potrebné zamietnuť.
Ďalej vo veci súd rozhodol o vzájomnom návrhu odporcu uloženia povinnosti navrhovateľovi zaplatiť mu sumu 1.522,80 eura, keď tento vzájomný návrh podáva titulom bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 2 OZ tým, že na strane navrhovateľa došlo k bezdôvodnému obohateniu, keď získal majetkový prospech plnením bez právneho dôvodu. Pri svojom návrhu vychádzal z toho, že sa navrhovateľ obohatil na úkor odporcu o sumu 2.945,75 eura, čo predstavuje rozdiel medzi tým, čo uhradil navrhovateľovi, teda sumou 1.899,21 eura a čo mu navrhovateľom bolo v skutočnosti poskytnuté, t. j. 5.953,46 eura. Svoj nárok uplatnil za obdobie od 07.02.2012 do 05.05.2014 v uvedenej výške 1.522,80 eura. Vzájomný návrh odporcu súd považoval za dôvodný, vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, pre ktoré bol návrh navrhovateľa zamietnutý, vychádzajúc z toho, že poskytol odporcovi celkom 5.953,46 eura a odporca uhradil 8.899,21 eura, takže zaplatil odporca navrhovateľovi naviac o 2.944,75 eura. Pokiaľ si odporca uplatnil vzájomným návrhom nárok za obdobie od 07.02.2012 do 05.05.2014, spolu vo výške 1.522,80 eura takýto vzájomný návrh súd považoval za dôvodný, ktorému vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené v ods. II. výrokovej časti rozsudku.
O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného § 517 ods. 2 OZ a citovaného § 3 nariadenia vlády, keď do omeškania sa navrhovateľ dostal nasledujúcim dňom po poslednej úhrade, resp. po poslednom plnení odporcom bez právneho titulu v prospech navrhovateľa zo dňa 05.05.2014.
Nakoľko odporca je podľa § 4 ods. 2 písm. za) Zákona č. 71/1992 Zb. oslobodený od súdnych poplatkov, zaviazal súd navrhovateľa zaplatiť súdny poplatok za vzájomný návrh vo výške 91 eur, a to podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona.
O trovách konania odporcu a vedľajšieho účastníka rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Právny zástupca vyčíslil náhradu trov konania v celkovej výške 1.974,62 eura, ktoré písomne špecifikoval. Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu odmenu za zastupovanie vychádzajúc z tarifnej hodnoty 1.194,44 eura, keď za jeden úkon mu patrí odmena 61,41 eura. Právnemu zástupcovi odporcu patrí odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 14.11.2014, za písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 28.11.2014, a za zastupovanie na pojednávaní dňa 03.12.2014, t. j. 3-krát po 61,41 eura, 3-krát režijný paušál po 8,04 eura, t. j. 24,12 eura, spolu 208,35 eura. Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu cestovného na pojednávanie dňa 03.12.2014, cesta Lučenec - Topoľčany a späť, cesta 318 km, základná náhrada za 1 km 0,183 eura, spotreba 7 litrov na 100 km pri cene paliva za jeden liter 1,350 eura to predstavuje sumu 88,25 eura. Ďalej titulom náhrady za stratu času za účasť na uvedenom pojednávaní za 10 začatých hodín po 13,40 eura, t. j. 134 eur. Písomným podaním zo dňa 02.03.2015 odporca podal vzájomný návrh, začo patrí odmena právnemu zástupcovi za úkon v sume 71,37 eura vychádzajúc z tarifnej hodnoty vzájomného návrhu 1.522,80 eura. K tomu patrí režijný paušál vo výške 8,39 eura, spolu 79,76 eura. Ďalej za účasť na pojednávaniach, ktoré sa konali dňa 15.04.2015, 10.06.2015 a 03.07.2015 patrí právnemu zástupcovi odporcu odmena za zastupovanie, vychádzajúc z tarifnej hodnoty 2.717,24 eura (1.194,44 + 1.522,80) odmena za jeden úkon predstavuje sumu 111,21 eura. Za tri úkony po 111,21 eura, spolu s 3-krát režijným paušálom po 8,39 eura patrí právnemu zástupcovi odmena vo výške 358,80 eura. Titulom náhrady cestovného na pojednávanie dňa 15.04.2015 Lučenec - Topoľčany a späť si uplatnil právny zástupca úhradu vo výške 87,355 eura, za účasť na pojednávaní dňa 10.06.2015 sumu 100,488 eura, a za účasť na pojednávaní dňa 03.07.2015 sumu 89,358 eura, spolu 277,20 eura. Titulom náhrady za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 15.04.2015 za 10 začatých polhodín po 13.98 eura, t. j. 139,80 eura a rovnako náhrada za stratu času na pojednávaniach dňa10.06.2015 a 03.07.2015 po 139,80 eura, spolu 419,40 eura. Spolu trovy právneho zastúpenia tak predstavujú sumu 1.565,76 eura, zvýšené o 20 % DPH, t. j. o sumu 313,15 eura predstavujú sumu 1.878,91 eura. Ďalej súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania a to za jeden úkon, ktorým bolo prevzatie a príprava veci, t. j. 61,41 eura a režijný paušál 8,04 eura, spolu 69,45 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Podľa § 205 ods. 1, 2, 3 O.s.p., V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.