Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/11/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: Assos Kft., 1188 Budapest, Kislippo u. 3/1 právne zastúpeného: JUDr. Natália Borsosová, advokátka, Ul. bisk. Királya 6, Komárno proti žalovanému: Gustagrup s.r.o., Grösslingová 4, Bratislava 811 09, IČO: 36 729 655 právne zastúpenému: Dr. Miroslav Králik, advokát, Grösslingová 4, Bratislava o zaplatenie 6.684,- EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6 684,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 6 204,- EUR od 24.08.2007 do zaplatenia a zo sumy 480,- EUR od 29.09.2007 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 421,- EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2.432,71 EUR, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Bratislava I náhradu trov konania v sume 149,97 EUR do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Dňa 27.10.2010 bola tunajšiemu súdu doručená žaloba, ktorou sa domáhal žalobca (pôvodne H- FRUCTUS 2001 Kft, 1188 Budapest, Bocskai utca 20/a) od žalovaného zaplatenia sumy 6.684,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 6 204,- EUR od 24.08.2007 do zaplatenia a zo sumy 480,- EUR od 29.09.2007 do zaplatenia, náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku z návrhu, odmeny za preklad listinných dôkazov a náhrady trov právneho zastúpenia.

Žalobu odôvodnil tým, že na základe dohody uzavretej medzi účastníkmi žalobca prenajímal žalovanému svoje chladiarenské zariadenia v Kameničnej od 15.6.2007 do 14.8.2007. Za tieto služby si žalobca faktúrou č. AG7S-u 251544 zo dňa 14.8.2007 vyfakturoval 6.204,- EUR bez DPH. Faktúra bola splatná dňom 23.8.2007. Faktúrou č. AG7S-K 251546 zo dňa 2.9.2007 vyfakturoval žalobca žalovanému 480,- EUR bez DPH. Faktúra bola splatná dňa 28.9.2007. Žalovaný žiadnu z vyfakturovaných súm doposiaľ nezaplatil, a to ani po opakovaných osobných, telefonických ani písomných výzvach.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Žalobca ďalej na výzvu súdu v písomnom podaní zo dňa 09.11.2011 predložil a špecifikoval listinné dôkazy vo vzťahu k predmetu konania. Uviedol, že pokiaľ ide o použitie chladiarenského zariadenia, žalobca na požiadanie konateľa žalovaného M. T. na jeho adresu do Španielska doručil cenovú ponuku na prenájom chladiaceho boxu, skladu. Žalobca mal s Agrodružstvom Kameničná uzavretú nájomnú zmluvu. Súčasťou faktúry č. AG7S-K je aj upozornenie zo dňa 12.8.2007 s pripojeným prehľadom uskladneného tovaru žalovaného v chladiarenskom zariadení prevádzkovanom žalobcom. Prvá zásielka bola dovezená do chladiarenského zariadenia dňa 15.6.2007, z pripojených fotografií č. 4 a 5 nepochybne vyplýva, že tovar žalovaného v zelených kartónoch, a to 20 paliet mandariniek bol naložený v chladiarenskom zariadení žalobcu. Dňa 12.7.2007 žalovaný naložil do chladiarenského zariadenia žalobcu 26 paliet pomarančov, čo preukazujú pripojené fotografie 3,6 a 7. Z pripojeného listinného dôkazu vyplýva, že 26 paliet pomarančov opustilo Španielsko 5.7.2007 a tieto boli dňa 12.7.2007 uskladnené u žalobcu. Listom zo dňa 12.8.2007 upozornil žalobca žalovaného na to, že v chladiacom boxe sa nachádzajúci tovar žalovaného je v štádiu hnilobnom - fotografie 1 a 2. Na tento list žalobca odpoveď nedostal, avšak z dodacieho listu zo dňa 22.8.2007 nepochybne vyplýva, že žalovaný si o 15.00 hod odniesol u žalobcu uložený tovar. O tom, že z chladiaceho zariadenia žalobcu sa postupne vydával uskladnený tovar svedčia Žiadanky - Dodacie listy v počte 8 ks, spojených a označených na prvom dodacom liste číslom. Žalobca napokon listom zo dňa 13.11.2007 opätovne vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu. K vyfakturovaným sumám žalobca dospel tak, že evidoval každý deň počet paliet uložených v chladiarenskom zariadení a za každú evidovanú paletu účtoval 3,- EUR denne, v súlade s cenovou ponukou zo dňa 12.8.2007, ktorú žalovanému zaslal.

Písomným podaním zo dňa 13.02.2012 - Doplnenie vyjadrenia zo dňa 9.11.2011 v súlade s uznesením súdu zo dňa 26.1.2012 - žalobca predložil nájomnú zmluvu uzavretú medzi H-FRUCTUS 2001 Kft.- pôvodným žalobcom a Agrodružstvom Kameničná o prenájme chladiarenského skladu ovocia a zeleniny zo dňa 4.7.2005 a dodatky o predĺžení nájomnej zmluvy do 31.12.2009, predbežnú ponuku žalobcu s oboznámením žalovaného s podmienkami uskladňovania ovocia v chladiarenskom sklade zo dňa 31.10.2006, konkrétnu cenovú ponuku žalobcu zo dňa 27.2.2007, na ktorej je potvrdená ponuka (OK) vráteným faxom 1. marca 2007. Žalobca ďalej uviedol, že i keď žalovaný je ochotný uznať len uskladnenie 26 paliet pomarančov, ktoré boli žalovaným dovezené 5.7.2007, ďalšími listinnými dôkazmi je nepochybne preukázané, že žalovaný v chladiarenskom sklade, ktorý žalobca prenajímal, uskladňoval aj iný tovar ako pomaranče, ktorých uskladnenie nepopiera, a to: dodacím listom č. FE 0233908 žalovaný doručil do skladu dňa 14.7.2007 12

kartónov mandariniek, dodacím listom zo dňa 16.7.2007 žalovaný zobral z chladiarenského skladu 20 kartónov citrónov, dodacím listom zo dňa 24.7.2007 žalovaný zobral z chladiarenského skladu 12 kartónov mandariniek, dodacím listom K 001 zo dňa 27.7.2007 zobral žalovaný z chladiarenského skladu 11 kartónov citrónov, dodacím listom č. 5081 zobral žalovaný z chladiarenského skladu dňa 27.7.2007 9 paliet pomarančov, dodacím listom zo dňa 31.7.2007 zobral žalovaný 6 paliet mandariniek z chladiarenského skladu, dodacím listom zo dňa 1.8.2007 žalovaný zobral z chladiarenského skladu 4 palety mandariniek. Napokon dňa 22.8.2007, potom ako dňa 12.8.2007 žalobca upozornil žalovaného, že mu hnijú pomaranče v chladiarenskom sklade, žalovaný vyskladnil 17 paliet pomarančov a 3 palety citrónov.

Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 20.06.2012 uviedol, že v dokladoch predložených žalobcom k žalobe (zadná strana faktúry č. AG7S-K) je uvedená cena 2,- EUR za paletu tovaru. Zároveň túto „cenovú ponuku“ podpísal Q. T., ktorý je spoločníkom žalovaného a nie konateľom. Táto cenová ponuka nehovorí nič o dobe poskytovania služieb medzi žalobcom a žalovaným. Okrem dvoch dodacích listov (kde je ako odberateľ uvedená spoločnosť Gustagrup s.r.o.) je ako odberateľ alebo kupujúci uvedená spoločnosť X. H. (ktorá nie je spoločníkom ani konateľom žalovaného). Nie je podstatné prípadné personálne prepojenie medzi spoločnosťou X. H. a žalovaným, pretože ak tovar uskladňovala u žalobcu spoločnosť X. H. a následne jej bol tovar vydávaný, nie je dôvod, aby si žalobca uplatňoval nezaplatené pohľadávky, ktoré má voči spoločnosti X. H. od žalovaného. Z dodacích listov (žiadanka zo dňa 27.07.2007), na ktorých je uvedený ako odberateľ žalovaný je uvedené vyzdvihnuté množstvo 9 x 40 kartónov (9 paliet zrejme) pomarančov dňa 27.07.2007 a na druhom dodacom liste (zrejme tiež žiadanke - zo dňa 22.08.2007 (kde vôbec nefiguruje pečiatka vydávateľa - družstvo Kameničná a dole je uvedený nejaký podpis - celkovo možno pochybovať o pravosti tohto dokladu) je uvedených 17 x 40 kartónov pomarančov (zrejme 17 paliet) a 2 x 80 kartónov citrónov (zrejme 2 palety citrónov) a 1 x 79 kartónov

citrónov (zrejme 1 paleta citrónov). Spolu teda 29 paliet tovaru. Z týchto dokladov však nie je zrejmé, odkedy bol tovar skladovaný. Žalovaný tiež uvádza, že doklad s názvom NOTA DE ENTREGA (dodací list zrejme) vypovedá o dodaní 26 paliet pomarančov spoločnosťou X. H. žalovanému a to dňa 5.7.2007, tento doklad nie je však nikým podpísaný a nevypovedá nič o zložení tovaru žalovaným u žalobcu. Nie je teda zrejmé od kedy žalovaný skladoval u žalobcu tovar (zrejme v množstve 26 resp. 29 paliet), (žalovaný však spochybňuje pravosť dodacieho listu zo dňa 22.8.2007), pričom z nepodpísaného dodacieho listu (NOTA DE ENTREGA) vyplýva, že žalovanému bolo dodaných 26 paliet pomarančov dňa 5.7.2007. Nie je teda zrejmá výška odplaty, na ktorú by mal žalobca zrejme nárok. Vzhľadom na uvedené žalovaný žiadal, aby súd žalobu zamietol.

Uznesením zo dňa 27.08.2012 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu H- FRUCTUS 2001 Kft, 1188 Budapest, Bocskai utca 20/a vstúpil ako žalobca Assos Kft., 1188 Budapest, Kislippo u. 3/1 v dôsledku Dohody o postúpení pohľadávky zo dňa 05.09.2011.

Súd vykonal dokazovanie prednesmi právneho zástupcu žalobcu a právneho zástupcu žalovaného, výsluchom konateľa žalobcu, výsluchom svedka W. N. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise.

Konateľ žalobcu pri výsluchu uviedol, že v roku 2006 v auguste dal ponuku na dopyt Gustagrupu na prenajatie chladiacej miestnosti na uskladnenie. Gustagrup požadoval túto službu od júna roka 2007 a teda plnili ich požiadavku pri každom dohovorenom dodaní tovaru, podľa ich pokynov a požiadaviek. Všetko bolo podrobne písomne evidované kedy bolo do skladu prijaté a kedy vyskladnili zo skladu tovar. V zastúpení firmy bol C. N., ktorý dozoroval dodanie, vybalenie a uloženie tovaru do chladiaceho boxu. Tak prichádzali ďalšie kamióny a vykonávali vyloženie tovaru a využívali tieto služby do 22.08.2007, kedy bolo ukončené poskytovanie tejto služby. Z každej dodávky resp. odvozu boli vystavené dodacie listy. Počas tejto služby v júli 2007 im zaslal písomnú výzvu, nakoľko sa jednalo o tovar, ktorý podlieha skaze, upozornili, že niektorý tovar už je v chladiacom boxe dlhšie, aby dávali pozor a mali na pamäti túto skutočnosť. Táto skutočnosť nebola uvedená v zmluve. Tá vec, aby dávali pozor na tovar, aby selektovali a preberali to v zmluve uvedené nebolo. Je to právo vlastníka tovaru, resp. majiteľa tovaru. Na tento list, ktorý poslali písomne a faxom nedostali žiadnu odpoveď. Dňa 22.08.2007 celý tovar odobrali, vyskladnili, odviezli. Potom žiadnu odpoveď od firmy neobdržal. Na jeseň ich vyzval, aby túto faktúru vysporiadali. Oznámil to slovne aj W. N., s ktorým bol v osobnom kontakte a listom konateľovi firmy. Potom na ďalšie verbálne a písomné výzvy odpoveď nedostal. Fotografie museli vyhotoviť z toho dôvodu, že pri premiestňovaní sa viacej-krát prelomili, prevalili, preto to bolo vyfotené, aby z dôvodu predídeniu škodám bolo treba vrstviť obaly tak, aby sa nepoškodili. Týmto chceli prezentovať, že dávali pozor na tovar aj v priebehu poskytovania služby. Tej službe ktorú od nás objednali 100 % dali zadosť.

Ďalej v odpovediach na otázky konateľ žalobcu uviedol, že k vyfakturovaným sumám dospeli tak, že každý deň zaznamenali, koľko tovaru je v chladiacej miestnosti, tak sa dohodli, každá paleta za každý deň má svoju cenu. Žalovaný poslal žalobcovi písomný dopyt na jeseň 2006 a on taktiež na jeseň 2006 odoslal ponuku na túto službu a v júni roku 2007 signalizovali zo strany žalovaného slovne, že akceptujú túto ponuku a taktiež začali tovar voziť v júni v roku 2007. Ponuku, čo poslal, opatril podpisom S. T., jeden z majiteľov Gustagrupu, ktorý bol zodpovedný tu za činnosť tejto spoločnosti. Dodacie listy sú s podpisom zodpovedného pracovníka firmy, ktorá tovar dodala, firma zo Španielska X. dodala tovar, ktorý na Slovensku prevzal žalovaný a ten ho umiestnil do chladiaceho boxu prostredníctvom svojho povereného zástupcu W. N.. X. ako obchodná spoločnosť podnikajúca v Španielsku bol väčšinovým spoločníkom spoločnosti Gustagrup - teda žalovaného. Výkonným riaditeľom spoločnosti X. bol P. T., on bol konateľom v oboch spoločnostiach X. aj Gustagrup. Žalovaný ho nikdy neupozornil, že faktúry, ktoré vystavili ohľadne tohto tovaru sú nesprávne vystavené a že suma má byť nižšia. Pohyb tovaru bol priebežný.

Konateľ žalobcu ďalej na pojednávaní dňa 02.07.2015 uviedol, že pôvodná cenová ponuka 6,- EUR sa zdala byť žalovanému vysoká a povedal, že vzhľadom na množstvo tovaru, ktoré tam bude uskladňovať, aby sa dohodli na nižšej sume a tak došlo k tomu, že žalobca spustil z 6,- EUR na 3,- EUR.

Svedok W. N. pri výsluchu uviedol, že bol zamestnaný vo firme Gustagrup od jej vzniku, na začiatku vo februári 2007 nastúpil ako asistent riaditeľa, ktorým bol pán M. T.. S tým že spravoval všetku dokumentáciu firmy, v tom je účtovníctvo, dodacie listy, podklady pre účtovníctvo, faktúry. Vtedy vedel zloženie majiteľov firmy, poznal konateľa, ktorým bol A. T. a neskôr prevzal pozíciu riaditeľa firmy. Bolo to buď v máji alebo v júni 2007. Všetko je to podložené pracovnými zmluvami, odvodmi do poisťovne. V tej pozícii riaditeľa pôsobil až do apríla 2008. Bol splnomocnený na zastupovanie firmy na Slovensku kde plnil pokyny konateľa spoločnosti. V mene firmy samostatne konať nemohol, teda napríklad podpisovať zmluvy o spolupráci. Jeho splnomocnenie sa týkalo toho, že technicky, účtovne pripravil všetky podklady na to, aby mohol byť realizovaný predaj. Vtedy dodávali tovar napr. aj pre A. a ďalšie hypermarkety, pričom zmluvu o spolupráci vždy podpisoval konateľ. Mali veľkosklad ovocia, kam privážali ovocie zo Španielska, takmer 90 % tovaru prostredníctvom spoločnosti X., kde bol väčšinovým spoluvlastníkom alebo konateľom pán P. T., ktorý bol aj konateľom Gustagrupu. Tovar skladovali v svojich priestoroch. V niektorých obdobiach keď mali veľa roboty a vysoký obrat ich veľkosklad nestíhal objemovo to všetko čo sa vtedy plánovalo, tak vtedy bol splnomocnený poobzerať sa aj po iných skladových priestoroch. Ku konkrétnym dohodám nedošlo, pretože majitelia sa potom dohodli, že jeden z majiteľov konkrétne pán A. má priestory, ktoré sú vyhovujúce na uskladnenie ovocia neďaleko od Komárna cca. 10 km a že aj na cenovej ponuke sú dohodnutí s pánom A.. V čase keď to bude nutné je to najvýhodnejšie riešenie pre firmu Gustagrup, jemu to bolo takto prezentované a nariadené a ďalej to neriešil. K čomu v podstate aj v určitom období došlo a to konkrétne od júna do augusta 2007. V tom čase mali plný sklad, ktorý spravovali a kamión, ktorý im poslala firma X. už bol priamo vyložený v Kameničnej, to je ten sklad neďaleko od Komárna, on tam musel uvoľniť niekoľko ľudí z Gustagrupu, aby to tam šli vykladať lebo ten tovar bol už Gustagrupu len ho nemali kde uskladniť. V tom období tam bol uskladnený tovar Gustagrupu, on sám bol potom upozornený priamo skladníkom z Kameničnej aj pánom A., že ten tovar nie je v poriadku, hrozí že sa palety rozpadnú, už pri vykladaní týchto paliet boli niektoré poškodené. Aj napriek jeho pár návrhom, ktoré dával konateľovi do Španielska s tovarom sa nehýbalo, nepredával sa a priama komunikácia z Gustagrupu so Španielskom bola taká, že všetky doklady sa skenovali a posielali sa do Španielska. Do centrálnej kancelárie X. a odtiaľ aj prebiehali úhrady cez Internetbanking.

V odpovediach na otázky svedok ďalej uviedol, že má vedomosť o tom, že faktúru dostala firma X. a ona nezaplatila túto faktúru. S faktúrou sa stretol aj z tých dôvodov, že menšinový majiteľ firmy Gustagrup pán C. A. mu dal k nahliadnutiu aj všetky podklady na základe ktorých bola faktúra vystavená, nakoľko zo strany Gustagrupu na Slovensku nikto nebol len on, preto boli tieto veci predkladané jemu. Nebolo to len v tomto prípade, ale vo všeobecnosti, napríklad keď niečo fakturovala A. alebo nech išlo o hociktorú faktúru, ktorá prišla vždy na základe nejakého zmluvného vzťahu, ktorý podpisoval majiteľ, on túto faktúru skontroloval a odsúhlasil, zoskenoval a preposlal do Španielska, aj v tomto prípade podľa inštrukcií, ktoré mal od konateľa pána T., kde on mu predostrel cenovú ponuku a následne podľa toho odkontroloval, či faktúra tomu zodpovedá. Vždy sa evidovali konkrétne palety a dni. On, tak ako uviedol v samotnej výpovedi, neuhrádzal konkrétne faktúry a nedával príkazy na úhradu, takže nevedel o tom, že faktúra nie je uhradená až do času kým sa ho na to nedotazoval pán A. a zo strany konateľa P. T. mu nebolo vysvetlené prečo táto faktúra nie je uhradená. Pracovná zmluva by mala byť archivovaná u žalovaného, takže si je možné ju vyžiadať od pána P. T.. Komunikoval telefonicky s konateľom aj to nie priamo, lebo on nerozprával po španielsky a konateľ nerozprával po anglicky, takže z angličtiny do španielčiny mu prekladal zamestnanec spoločnosti X., ktorý aj jeho pôsobenia v tejto firme sa 2-3 mesiace zdržiaval v Komárne. Tento človek sa pohyboval medzi Španielskom a Slovenskom a tento človek s ním komunikoval aj v mailoch, lebo komunikoval po anglicky. Teda komunikácia vyzerala tak, že pri telefonickom rozhovore počul, že je tam konateľ P. T. a R., to bol ten človek čo tlmočil o ktorom hovoril, mu to čo svedok hovoril tlmočil do Španielčiny on reagoval a R. to zase svedkovi tlmočil do angličtiny. Pri mailovej komunikácií to bolo to isté, lebo maily prichádzali z mailovej adresy pána T.. Celý tovar, ktorý bol firmou Gustagrup vtedy uskladnený v Kameničnej to nebol len ten jeden kamión, ktorý bola priamo vyložený, a o ktorom hovoril v samotnom výsluchu, je to presne toľko paliet a kíl ktoré vtedy podpísal v dodacích listoch a predpokladá, že ich majú buď obaja alebo aspoň firma Gustagrup k dispozícií. Lebo boli archivované ako všetky ostané papierové dokumentácie týkajúce sa firmy a určite boli tam lebo odovzdával celú kanceláriu v ktorej pôsobil, keď odchádzal z firmy v apríli 2008.

Z jedného kamióna, ktorý bol vyskladnený priamo v Kameničnej bolo vyložených 24 ton tovaru, lebo si pamätá, že bol plne naložený a taká je váha plne naloženého kamiónu. Medzi priamym a nepriamym vyskladnením kamiónu je ten rozdiel, že jeden kamión bol vyskladnený priamo lebo to bola dodávka

ktorá šla priamo do Kameničnej, ostané kamióny boli vyskladňované nepriamo, to znamená, že tovar bol vyložený priamo vo veľkosklade Gustagrupu a následne až odvezený prípadne do ďalších skladových priestorov, teda používali len tie v Kameničnej. Preto hovoril osobitne o tomto kamióne, ktorý bol vyskladnený priamo v Kameničnej, lebo palety boli už čiastočne poškodené pri vyskladnení a ak sa tovar vyskladňoval u nás vo veľkosklade Gustagrupu, tak som dal pokyn našim zamestnancom, aby to hneď rozložili a napravili. A v tomto prípade to neprichádzalo do úvahy. Či bolo priame alebo nepriame vyskladnenie tovaru preberá tovar Gustagrup a všetky dodacie listy, koľko paliet, koľko kíl, kedy tovar odišiel a prišiel, všetko písomne posielal v tabuľkách v elektronickej forme do Španielska. Keď pôsobil vo firme tak samozrejme s týmito dokladmi prichádzal do kontaktu, aj ich kontroloval, lebo tam musel byť podpis skladníka Gustagrupu aj skladníka z Kameničnej a na základe toho si on musel viesť evidenciu, aby vedeli za čo zaplatiť a samozrejme odovzdával ju. Do toho obdobia, kým bol vo firme, tak tam tie doklady určite boli. Keď odišiel tak žiadne doklady z firmy nebral, to by bola krádež. Komunikoval s konateľom P. T. aj s pánom A., ktorí pravdaže tak ako pri hociktorej faktúre ktorú dostali sa ho spýtali či je faktúra v poriadku, na základe toho, čo on dostal od nich. Čiže od nich schválenú cenovú ponuku. Takže jeho odpoveď na základe toho čo mu oni predostreli ako cenovú ponuku bola, že faktúra zodpovedá skutočnosti. O každom naložení a vyložení tovaru v Kameničnej bol spisovaný doklad. Osobne bol prítomný pri každom fyzickom nakladaní a vykladaní tovaru v Kameničnej.

Svedkovi bola predložená na nahliadnutie fotografia č. 2 s tým, aby sa vyjadril k logu a vyobrazeniu na predmetných sieťkach s tovarom k čomu svedok uviedol: „Jedná sa o logo spoločnosti Gustagrup, je tam vyslovene aj uvedené Gusta a logo ktoré je tam nakreslené bolo aj na vizitkách firmy a ďalších materiáloch ako hlavičkový papier a podobne. Tovar bol takýmto spôsobom pre spoločnosť Gustagrup balený priamo, či v spoločnosti Gustagrupu alebo v Španielsku. Išlo len o to či bola réžia menšia na zaplatenie zabalenia tu na Slovensku alebo v Španielsku.“

Svedkovi boli predložené na nahliadnutie ostané fotografie, ku ktorým svedok uviedol: „Na fotografiách č. 3,4,5 vidieť zelené palety „citrinos“ to bola firma, ktorá v Španielsku dodala tovar spoločnosti XX.X.XXXX a ten ho dodal Gustagrupu na Slovensko, na fotografiách č.6 až 10 sú všetko palety tmavomodrej farby od spoločnosti D. zo Španielska, teda pokým prišli na Slovensko už patrili spoločnosti Gustagrup.“

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 26.5.2014 k namietaným skutočnostiam zo strany žalovaného uviedol, že pokiaľ ide o cenovú ponuku, bolo nepochybne preukázané, že konkrétna cenová ponuka žalobcu zo dňa 27.2.2007 bola doručená žalovanému, ktorú potvrdil vráteným faxom 1. marca 2007 v maďarskom jazyku. Oprávnenie pre H. Q. T. E. na zastupovanie spoločnosti Gustagrup s.r.o. bolo udelené konateľom spoločnosti plnomocenstvom zo dňa 15.1.2007, ktoré bolo konateľom odvolané dňa 20.6.2007. To znamená, že v období od 15.1.2007 do 20.6.2007 všetky úkony, pri ktorých žalovaného zastupoval H. Q. T. E., sú platné a právne účinné. Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa dodacích listov, na ktorých je uvedená spoločnosť X. H., žalobca pripája dôkazy, ktorými preukazuje, že aj keď je na niektorých dodacích listoch uvedená firma X. H., išlo de facto o žalovaného. Dodacími listami, ktoré sú označené, že dodávateľom je X. H., bol dodaný tovar pod daňovým číslom žalovaného, čo nepochybne vyplýva jednak z dodacích listov, na ktorých je síce uvedený ako dodávateľ X. H., ale v kolónke tovar vydal je podpis W. N., ktorý bol v júni roku 2007 vymenovaný za riaditeľa žalovaného a v tejto pozícii konal v mene spoločnosti, t.j. žalovaného až do apríla roku 2008. W. N. bol súdom vypočutý na pojednávaní dňa 26.1.2012 a potvrdil, že žalovaný dovážal tovar - konkrétne ovocie zo Španielska prostredníctvom spoločnosti K. H., v ktorej bol väčšinovým spoločníkom a konateľom P. T., ktorý je aj konateľom žalovaného. Svedok W. N. potvrdil, že tovar z kamiónu, ktorý žalovanému posielala firma X. H., bol priamo vyložený v sklade žalobcu v Kameničnej. Komunikácia žalovaného ohľadne tohto tovaru bola realizovaná so Španielskom prostredníctvom konateľa žalovaného tak, že všetky doklady žalovaného sa skenovali a posielali sa do Španielska do centrálnej kancelárie X. H. a odtiaľ aj prebiehali úhrady žalovaného cez Internetbanking. Z výpovede svedka, v rozhodnom čase aj riaditeľa žalovaného, nepochybne vyplýva, že predmetom tohto sporu bol tovar žalovaného, ktorý mu bol dodaný spoločnosťou X. H. zo Španielska, išlo však v každom prípade o tovar žalovaného. Pravdivosť výpovede svedka potvrdzuje aj fotodokumentácia, z ktorej zrejme vyplýva, že na tovare „GIRAC“ je s označením žalovaného, etiketa je s logom X. W., ale s daňovým číslom žalovaného. N. teda pochýb o tom, že pasívne legitimovaný účastník v tomto konaní je označený správne a v celom rozsahu sa dlh, ktorý je predmetom sporu, týka výlučne len žalovaného. Z dodacích listov, ktorými bol tovar dodaný do

skladu a z dodacích listov, ktorým bol tovar zo skladu vydaný nepochybne vyplýva aké množstvo tovaru bolo koľko dní skladovaných.

Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.

Pôvodný žalobca H-FRUCTUS 2001 Kft.- mal uzavretú s Agrodružstvom Kameničná Nájomnú zmluvu zo dňa 4.7.2005, v znení dodatkov o predĺžení jej platnosti do 31.12.2009.

Podľa Čl. II citovanej zmluvy - Predmet a účel nájmu - Prenajímateľ prenecháva nájomcovi do užívania nebytový priestor so spoločným vchodom, pozostávajúci z dvoch chladiarenských boxov. Príslušenstvom nebytového priestoru, ktoré sú užívané spoločne je WC s umyvárňou, administratívnou miestnosťou a chodbou.

Žalobca predložil súdu ním označenú predbežnú ponuku s oboznámením žalovaného s podmienkami uskladňovania ovocia v chladiarenskom sklade, nazvanú: “Cenová ponuka - prenájom chladiaceho boxu, skladu / Komárno“ zo dňa 03.10.2006, pri dočasnom skladovaní s cenou 2,- EUR/paleta/deň, vyloženie - naloženie/používanie vysokozdvižného vozíka, mzda/ 22-24 paliet/kamión 200,- EUR. Prostredníctvom mailovej správy zo dňa 01.11.2006 doručil žalobca „do rúk P. T.“ písomné podanie zo dňa 31.10.2006, v ktorom sú riešené „otázky ohľadom spoločných projektov“, kde sú špecifikované technologické podmienky: „Poloha: 20 km od Komárna, 180 štvorcových metrov, 260 štvorcových metrov chladiacich boxov, manipulačná poloha: 1 box - približne 4-5 kamiónov nákladu, Logistika: naloženie, preprava, vozíky, triedenie tovar. Po presnom určení množstva tovaru logistika vyriešená. Ľudské zdroje: Vyriešené.“

Prostredníctvom faxovej správy zo dňa 01.03.2007 o 10:55 hod zaslal žalobca žalovanému konkrétnu cenovú ponuku zo dňa 27.02.2007, ktorú žalovaný obratom o 12:14 hod potvrdil („OK“) s pripojením pečiatky a podpisu oprávnenej osoby (Q. T.). V cenovej ponuke bolo uvedené: „1/ vyloženie, naloženie kamiónu, manipulácia s materiálom 146,- EUR/kamión, 2/ skladovanie v chladiarenskom sklade 6,- EUR/ paleta/deň“.

Podľa Odvolania plnej moci zo dňa 20.06.2007 zastúpený: P. M. T. C., riaditeľ spoločnosti s ručením obmedzeným Gustagrup s.r.o. týmto dokumentom odvolal plnú moc udelenú 15.01.2007 v Komárne pánovi: H. Q. T. E. na zastupovanie riaditeľa spoločnosti s ručením obmedzeným Gustagrup s.r.o. vo všetkých právnych úkonoch vykonávaných v mene spoločnosti. Plná moc bola odvolaná ku dňu 20.05.2007, o jej zrušení bol pán H. Q. T. E. oboznámený dňa 20.06.2007.

V prílohe č.1 k písomnému podaniu zo dňa 12.08.2007 (ktorým žalobca upozorňoval žalovaného, že dodávka značnej hodnoty je už 32 dní v chladiarenskom boxe, je zrútená a spadnutá nabok, pričom žalobca nemá možnosti, aby tovar prebalil a pretriedil s tým, že neprebral žiadnu zodpovednosť za poškodenie a pokazenie tovaru a tovar začína hniť) bola podrobne vyčíslená a faktúrou č. AG7S- K 251544 zo dňa 14.08.2007 splatnou dňa 23.08.2007 vyúčtovaná cena za „chladiarensky box, skladovanie - nájomné“ v sume 6.204,- EUR bez DPH (3,- EUR/paleta/deň, množstvo 2.068). Ďalšou faktúrou č. AG7S-K zo dňa 02.09.2007 splatnou dňa 28.09.2007 bola vyúčtovaná cena za „chladiarensky box, skladovanie - nájomné“ v sume 480,- EUR bez DPH (3,- EUR/paleta/deň, množstvo 160). (dodací list č. FE 0233908 - žalovaný doručil do skladu dňa 14.7.2007 12

kartónov mandariniek, dodací list zo dňa 16.7.2007 - žalovaný zobral z chladiarenského skladu 20 kartónov citrónov, dodací list zo dňa 24.7.2007 - žalovaný zobral z chladiarenského skladu 12 kartónov mandariniek, dodací list K 001 zo dňa 27.7.2007 - žalovaný zobral z chladiarenského skladu 11 kartónov citrónov, dodací list č. 5081 - žalovaný zobral z chladiarenského skladu dňa 27.7.2007 9 paliet pomarančov, dodací list zo dňa 31.7.2007 - žalovaný zobral 6 paliet mandariniek, dodací list zo dňa 1.8.2007 - žalovaný zobral z chladiarenského skladu 4 palety mandariniek. Dňa 22.8.2007, potom ako

dňa 12.8.2007 po písomnom upozornení zo strany žalobcu žalovaný vyskladnil 17 paliet pomarančov a 3 palety citrónov.)

Svedok W. N. (okrem výsluchu uvedeného vyššie) ako bývalý vedúci kancelárie spoločnosti Gustagrup s.r.o. a neskôr vedúci spoločnosti zodpovedný za predaj (od 1. marca 2007 do 1. apríla 2008), zamestnanec spoločnosti, ktorý v mene spoločnosti vystavoval faktúry a podpisoval ich, vo Vyhlásení zo dňa 23.5.2010 okrem iného - vo vzťahu k predmetu konania - uviedol: “Ďalej vyhlasujem, že spoločnosť Gustagroup s.r.o. si prenajímala chladiareň od 15. Júna 2007 do 22.8.2007 počas letných horúčav od spoločnosti H-fructus 2001 kft. v Kameničnej, na skladovanie citrusových plodov v chladiarenskom zariadení, zaslaných k nám spoločnosťou X. H., ako materskou spoločnosťou v Španielsku. Ja som koordinoval tovary, ktoré tu boli skladované spoločnosťou Gustagrup a bol som prítomný pri každom nakladaní a vykladaní. Dodacie listy, spojené s pohybom tovarov som vystavoval ja. Problémy, spojené so skladovaním v chladiacom zariadení neboli. Faktúra na sumu 6.684,- EUR, ktorú nám zaslala spoločnosť H-fructus 2001 kft. za skladovanie v chladiarenskom zariadení bola reálna a bola vystavená na korektnú hodnotu. Vyhlasujem, že ako poverený referent som nemohol zaplatiť cenu služieb za chladiarenske skladovanie ani spoločnosti H-fructus 2001 kft. ani spoločnosti TCSV. kft., na základe vysloveného príkazu P. T. C.-a, A. C., konateľ týchto dvoch spoločností ma žiadal viackrát o zaplatenie.“

Z priloženej fotodokumentácie je zreteľne viditeľné na etikete daňové číslo žalovaného (fotografia č.1), aj keď na etikete je ďalej uvedené X. H.. Svedok W. N. jednoznačne uviedol, že sa jedná o logo spoločnosti Gustagrup, je tam vyslovene aj uvedené Gusta a logo ktoré je tam nakreslené bolo aj na vizitkách firmy a ďalších materiáloch ako hlavičkový papier a podobne. Tovar bol takýmto spôsobom pre spoločnosť Gustagrup balený priamo, či už v spoločnosti Gustagrup alebo v Španielsku. Išlo len o to či bola réžia menšia na zaplatenie zabalenia na Slovensku alebo v Španielsku. Na fotografiách č. 3,4,5 vidieť zelené palety „citrinos“ čo bola firma, ktorá v Španielsku dodala tovar spoločnosti X. a ten ho dodal Gustagrupu na Slovensko, na fotografiách č. 6 až 10 sú všetko palety tmavomodrej farby od spoločnosti X. zo Španielska, teda na Slovensko už patrili spoločnosti Gustagrup.

Podľa § 269 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, nakoľko akceptovaním návrhu - konkrétnej cenovej ponuky zo dňa 27.02.2007 - žalobcu zo strany žalovaného dňa 01.03.2007 bol medzi účastníkmi tohto konania založený záväzkový vzťah, v rámci ktorého si v súlade s citovaným ustanovením Obchodného zákonníka sami vymedzili rozsah vzájomných práv a povinností, potvrdený aj vzájomnou obchodnou praxou. Žalovaný pritom žalobcom riadne vyúčtovanú cenu za skladovanie a manipuláciu s tovarom za obdobie existencie vzťahu od 14.07.2007 do 22.08.2007 nezaplatil (žalobca ani nevyúčtoval cenu dohodnutú v citovanej ponuke zo dňa 27.02.2007 - 6,- EUR/paleta/deň, ale na základe požiadavky žalovaného len 3,- EUR/paleta/deň), žalovaný predmetné faktúry ani predmet plnenia nikdy nereklamoval ani ich žalobcovi nevrátil. Námietky žalovaného spočívajúce v poukazovaní na neexistenciu záväzkového vzťahu medzi ním a žalobcom (aktívnu a pasívnu legitimáciu), na formálne nedostatky ohľadne neexistencie akejkoľvek dohody, spochybňovanie takmer všetkých listinných dôkazov vo svojom sumáre zjavne žalovanému neprekážali počas existencie vzájomných obchodných vzťahov, obchodnej praxe a zvyklostí ktoré sám vo vzťahu k žalobcovi zaviedol a spravoval sa nimi.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bol nárok žalobcu jednoznačne preukázaný a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie pohľadávky z neuhradených faktúr. Ďalšie dokazovanie vzhľadom na sporový charakter konania, v ktorom povinnosť preukázať skutkové tvrdenia a označiť na ich preukázanie relevantné dôkazy zaťažuje výlučne účastníkov konania, súd nevykonal (§ 120 ods. 1, 4 Občianskeho súdneho poriadku).

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase vzniku právneho vzťahu ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy

úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa uvedeného zákonného ustanovenia zaviazal súd ďalej žalovaného na zaplatenie žalobcom požadovaných zákonných úrokov z omeškania vo výške špecifikovanej vo výroku rozsudku zo žalovanej istiny za príslušné obdobia omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti predmetných faktúr do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu v konaní a priznal žalobcovi náhradu trov v plnom rozsahu, nakoľko bol v spore úspešný. Náhrada trov konania zodpovedá zaplatenému súdnemu poplatku z návrhu v sume 401,- EUR podľa položky 1 písm. a/ Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a odmeny za preklady v sume 20,- EUR; náhrada trov právneho zastúpenia v sume 2.432,71 EUR (žalobca si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v sume 3.167,35 EUR) za nasledovných 6 úkonov právnej služby:

1. prevzatia a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) tarifná odmena vo výške 237,34 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2010 vo výške 7,21 EUR; spolu vo výške 244,55 EUR

2. písomné podanie na súd - podanie žaloby (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) tarifná odmena vo výške 237,34 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 + režijný paušál za rok 2010 vo výške 7,21 EUR; spolu vo výške 244,55 EUR

3. účasť na pojednávaní dňa 24.10.2011 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) tarifná odmena vo výške 237,34 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 + režijný paušál za rok 2011 vo výške 7,41 EUR; spolu vo výške 244,75 EUR

4. účasť na pojednávaní dňa 26.01.2012 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) tarifná odmena vo výške 3 x 237,34 EUR, t.j. 712,02 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 + režijný paušál za rok 2012 vo výške 3 x 7,63 EUR, t.j. 22,89 EUR; spolu vo výške 734,91 EUR

5. písomné podanie na súd - stanovisko zo dňa 26.05.2014 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) tarifná odmena vo výške 237,34 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 + režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 EUR; spolu vo výške 245,38 EUR

6. účasť na pojednávaní dňa 02.07.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) tarifná odmena vo výške 237,34 EUR v zmysle ust. § 10 odsek 1 vyhl. č. 655/2004 + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 EUR; spolu vo výške 245,73 EUR

a hotových výdavkov a náhrady za stratu:

- strata času (§ 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z.) cestou na pojednávania z Komárna do Bratislavy a späť (4 hodiny, t.j. 8x 1 hodina), v roku 2011 - 12,35 EUR za 1 hodinu x 8, v roku 2012 - 12,71 EUR za 1 hodinu x 8 a v roku 2015 - 13,98 EUR za 1 hodinu x 8; spolu strata času v sume 312,32 EUR

- paušálna náhrada za užívanie osobného motorového vozidla M. W. A.evidenčné číslo K. na ceste z Komárna do Bratislavy a späť 200 km x 3 = 600 x 0,183 EUR = 109,80 EUR

- spotreba pohonných hmôt vo výške 50,72 EUR (pri priemernej spotrebe 6,4 l nafty/100 km, pri spotrebe 6,4 l/100 km pri 200 km 12,80 litra v roku 2011 za 1,349 EUR, v roku 2012 12,8 litra za 1,409 EUR a v roku 2015 12,8 litra za 1,204 EUR

Súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za úkony označené ako ďalšia porada s klientom, nakoľko vykonanie týchto úkonov žalobca nepreukázal. Nezdokladoval, čo bolo obsahom porád s klientom, a teda nie je možné ani vyhodnotiť účelnosť respektíve nevyhnutnosť týchto úkonov.

Súd tiež nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za úkony písomné podanie na súd zo dňa 09.11.2011 (ktoré sa týkalo bližšej špecifikácie dodacích listov vo vzťahu k predloženým faktúram a predloženia ďalších dôkazov) a písomné vyjadrenie zo dňa 09.11.2011 (ktorým žalobca doplnil ďalšie dôkazy do konania). Súd má za to, že predmetnými podaniami žalobca len dopĺňal dôkazy respektíve bližšie špecifikoval už predložené dôkazy a svoje tvrdenia uvedené v žalobe respektíve na pojednávaniach, čo mohol a mal urobiť už v samotnej žalobe.

Náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

V zmysle citovaného zákonného ustanovenia súd ďalej zaviazal žalovaného na náhradu trov tlmočného v sume 149,97 EUR, ktoré platil štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2,3 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok neprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.