Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Csp-308-2020.pdf
PDF · 94.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-26Csp/308/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, advokátskou kanceláriou, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému: C. T., U.. XX.X.XXXX, F. R. L. X, L. o zaplatenie 220,90 Eur s príslušenstvom , takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 220,90 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 € od 1.1.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 219,40 € od 11.2.2018 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.12.2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 220,90 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1,50 € od 1.1.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 219,40 € od 11.2.2018 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2019 uzatvorenej medzi Digi Slovakia s.r.o. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzavreli dňa 9.5.2016 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30871360 predmetom ktorej bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať službu, nájom koncového zariadenia, satelit štandard, prerušenie poskytovania služby pre neplatenie, aktivačný poplatok za STB, základná inštalácia technikom v súlade so všeobecnými podmienkami. Záväzkom žalovaného bolo riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb. Cena za poskytované služby bola stanovená podľa zmluvy v osobitných podmienkach pre poskytovanie služieb satelitnej televízie, všeobecných podmienkach pre poskytovanie verejných služieb a cenníku pre poskytovanie služieb postupcu. Za poskytnuté služby vystavil postupca žalovanému faktúry. Postupca si uplatnil okrem iného aj pokutu za nevrátenie zariadení v zmluve špecifikovaných z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenie. Pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenú postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré postupca poskytol žalovanému na základe zmluvy. Pokuta zahŕňa náklady na obstaranie zariadenia spolu s príslušenstvom a náklady na vymáhanie, ktoré by postupcovi/žalobcovi nevznikli, ak by si žalovaný splnil svoju povinnosť vrátiť postupcovi jeho zariadenia, ktoré mal žalovaný k dispozícii. Účelom poplatku je tiež snaha predísť situáciám, ktoré sa vo všeobecnosti bez uplatňovania sankcií za nevrátenie zapožičaných zariadení vyskytujú, kedy užívatelia prevezmú od postupcu zariadenie a následne ich predávajú a tým sa neoprávnene obohacujú. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 291,60 € a pozostávala z istiny 291,60 € a príslušenstva vo výške 0 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalobca si žalobou uplatňuje nároky z faktúr č. 1711095067 na sumu 1,50
€ so splatnosťou 31.12.2017 a faktúru č. 1801138028 na sumu 219,40 € so splatnosťou 10.2.2018. Žalovaný od postúpenia pohľadávky nerealizoval žiadnu úhradu. Podľa žalobcu je nesporné, že vzťah medzi postupcom a žalovaným vznikol v súlade s ustanovením § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Z dôvodu záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť žalovanému služby satelitnej televízie a ďalšie služby podľa zmluvy čo splnil a žalovanému povinnosť uhradiť postupcovi cenu podľa zmluvy v spojení s osobitnými podmienkami a cenníkom v zmysle vystavených faktúr. Žalovaný uvedené neurobil. Žalobca si tiež uplatňuje v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník úrok z omeškania. Žalobca navrhol vydať platobný rozkaz.
2. Okresný súd Košice II vydal dňa 18.5.2021 platobný rozkaz sp. zn. 26Csp/308/2020-62 v znení: „Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 220,90 € s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,50 EUR od 01.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 219,40 EUR od 11.02.2018 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.
Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 89,80 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 73,30 €, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v prospech právneho zástupcu žalobcu, alebo v tej istej lehote podať sťažnosť na tomto súde.”
3. Pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk žalovanému ho súd uznesením sp. zn. 26Csp/308/2020-75 zo dňa 17.5.2022 zrušil.
4. Súd vyzýval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní od doručenia výzvy písomne vyjadril k žalobe, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná. Súd mu zároveň doručoval poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa v zmysle § 292 CSP.
5. Súd doručoval žalovanému zásielku na adresu v registri obyvateľov, no neúspešne. Súd uskutočnil všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného avšak bezúspešne. Pri doručovaní súd postupoval v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 CSP, zásielka sa považuje za doručenú dňom 11.8.2022.
6. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7. Podľa § 219 ods. 3 1. veta CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
8. V prejednávanej veci súd nenariadil pojednávanie, nakoľko vo veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 €. Súd oznámil termín verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu dňa 14.11.2022 a na webovej stránke súdu dňa 14.11.2022.
9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi zmluvou o postúpení pohľadávok medzi postupcom Digi Slovakia s.r.o. so sídlom v Bratislave a žalobcom zo dňa 27.3.2019 vrátane prílohy, faktúrami, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb Digi Slovakia, osobitnými podmienkami pre poskytovanie služieb satelitnej televízie Digi Slovakia, cenníkom, prílohou k cenníku, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil:
10. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30871360 uzavretej medzi podnikom Digi Slovakia s.r.o. a žalovaným súd zistil, že zmluva bola uzavretá dňa 9.5.2016 vymedzením služieb satelitnej televízie balík satelit štandard. Žalovaný v rámci zmluvy si prenajal koncové zariadenie a kartu HDSTB, 1. smart karta s príslušenstvom. V zmluve v zmluvných dojednaniach bol dohodnutý záväzok viazanosti na 24 mesiacov, kde súčasne pre prípad porušenia záväzku bola dohodnutá zmluvná
pokuta v znení: „ Podnik a Účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankénej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhradom na zravy, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi na základe tejto Zmluvy. Zmluvná pokuta sa vypočíta ako súčet (i) sumy 50,- EUR, ktorá predstavuje sankciu pri predčasnom ukončení Zmluvy a (ii) zlíav, tj. rozdielu medzi akciovými cenami za Služby, resp. ďalšie úkony s poskytovanými Službami spojené podra tejto Zmluvy a štandardnými cenami za tie isté Služby, resp. úkony podra aktuálneho Cenníka. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je Účastníkovi vyúčtovaná. Uhradením zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti. Podnik je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušenim záväzku viazanosti, pre prípad ktorého bola dojednaná a vyúčtovaná zmluvná pokuta, len vo výške presahujúcej sumu vyúčtovanej zmluvnej pokuty“.
11. Právny predchodca žalobcu za poskytnuté služby vystavil žalovanému nasledovné faktúry 1. Faktúra č. 1605136363 na sumu 11,10 EUR so splatnosťou 10.06.2016 2. Faktúra č. 1606138200 na sumu 11,10 EUR so splatnosťou 10.07.2016 3. Faktúra č. 1607137808 na sumu 11,10 EUR so splatnosťou 10.08.2016 4. Faktúra č. 1608150017 na sumu 16,40 EUR so splatnosťou 10.09.2016 5. Faktúra č. 1609101637 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.10.2016 6. Faktúra č. 1610086774 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 30.11.2016 7. Faktúra č. 1611103314 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.12.2016 8. Faktúra č. 1612111110 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.01.2017 9. Faktúra č. 1701086644 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 28.02.2017 10. Faktúra č. 1702084705 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.03.2017 11. Faktúra č. 1703101974 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 30.04.2017 12. Faktúra č. 1704083454 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.05.2017 13. Faktúra č. 1705095951 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 30.06.2017 14. Faktúra č. 1706066166 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.07.2017 15. Faktúra č. 1707087554 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.08.2017 16. Faktúra č. 1708064439 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 30.09.2017 17. Faktúra č. 1709111936 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.10.2017 18. Faktúra č. 1710108671 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 30.11.2017 19. Faktúra č. 1711095067 na sumu 1,50 EUR so splatnosťou 31.12.2017 20. Faktúra č. 1801138028 na sumu 219,40 EUR so splatnosťou 10.02.2018.
12. Z faktúry č.1801138028 dátum splatnosti 10.2.2018 vyplýva fakturovanie aktivačného poplatku za STB, pokuty za nevrátenie skartkábla, diaľkového ovládača, koncového zariadenia, smart karty, zdrojového kábla, pokuty za porušenie záväzku viazanosti a poplatok za základnú inštaláciu technikom.
13. Listom zo dňa 14.12.2017 odstúpil postupca od zmluvy o poskytovaní verejných služieb z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby a zároveň vyzval žalovaného vrátiť technické zariadenia na predajné miesto, v opačnom prípade má poskytovateľ verejných služieb nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty za stratu, nevrátenie alebo poškodenie koncového zariadenia 50 €, za stratu, nevrátenie alebo poškodenie smart karty 19,90 €, za stratu, nevrátenie alebo poškodenie zdrojového kábla resp. adaptéra 10 €, za stratu, nevrátenie alebo poškodenie diaľkového ovládača 10 €, za stratu, nevrátenie alebo poškodenie SCART kábla 3 €.
14. Listom zo dňa 2.5.2019 oznámil žalobca žalovanému postúpenie pohľadávky vo výške 291,60 €.
15. Listom zo dňa 13.11.2020 - pokus o zmier vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlžnej sumy 415,74 €.
16. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná;38a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20210801?ucinnost=09.05.2016> to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú
zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
17. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu,
18. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1)Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2)Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1)Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2)Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101?ucinnost=01.01.2018> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Predmetom konania podľa žaloby je zaplatenie ceny za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby žalovanému spolu s poplatkami a zmluvnou pokutou. Na základe žalobcom predlžených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva tak, ako špecifikácia vyplýva z odôvodnenia rozsudku, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému službu satelit štandard a dal mu do nájmu koncové zariadenia. Žalovaný sa zaviazal za poskytované služby platiť riadne a včas. Nakoľko si žalovaný zmluvnú povinnosť neplnil, právny predchodca žalobcu pristúpil k prerušeniu služby a k odstúpeniu od zmluvy dňa 14.12.2017.
23. Z predložených faktúr súd zistil, že žalobca si uplatnil nárok vyplývajúci z faktúry č. 1711095067 na sumu 1,50 € so splatnosťou 31.12.2017 a z faktúry č. 1801138028 na sumu 219,40 € so splatnosťou 10.2.2018. Nakoľko žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť právny predchodca žalobcu mu fakturoval zmluvnú pokutu, ktorá vyplýva z faktúry 1801138028. Žalovaný žiadne z tvrdení žalobcu nerozporoval a žalobou uplatnený nárok nepoprel. Súd považoval za dôvodné žalobe vyhovieť v súlade s tým, ako bol žalobou uplatnený vo výške 220,90 € aj so zákonným príslušenstvom úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, z ktorých si nárok uplatňuje. Výška úrokov z omeškania vyplýva z ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšená o 5 percentuálnych bodov.
24. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 podľa pomeru úspechu, pričom žalobca mal v konaní plný úspech a má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia (§ 262 ods. 1, 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. l CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. V prípade ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.