Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/344/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Tomáš Kušnír, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: Y. H. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XX, XXX XX F., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou H. T., zamestnankyňou I. súdu F. V, v konaní o zaplatenie 287,72 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 187,47 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 187,47 EUR od 29. 05. 2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia vo výške 27,46 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ ( spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 ) sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 28. 02. 2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 287,72 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 287,72 EUR od 29. 05. 2010 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že pôvodný navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 29. 05. 2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička vo výške 389,00 EUR na zakúpenie spotrebného tovaru; odporkyňa mala splatiť pôžičku v 36 mesačných splátkach po 10,00 EUR, zaplatila však iba sumu 99,00 EUR. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, navrhovateľ ju dňa 06. 05. 2010 vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Keďže odporkyňa dlh neuhradila ani len čiastočne, tento predstavuje sumu vo výške 287,72 EUR; navrhovateľ žiada tiež o priznanie zákonného úroku z omeškania. K návrhu priložil navrhovateľ Zmluvu o pôžičke uzavretú dňa 29. 05 2009 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a odporkyňou s Podmienkami k zmluve o pôžičke, predžalobnú upomienku zo dňa 06. 05. 2010 s doručenkou pre odporkyňu ( zrejme omylom uvedený dátum 05. 06. 2010, vzhľadom na dátum doručenia vyplývajúci z doručenky ) a neskôr zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 07. 03. 2013 s prílohou.

Uznesením č. -22 zo dňa 16. 09. 2013 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil dovtedajší navrhovateľ spoločnosť Consumer Finance Holding,

a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, a na jeho miesto vstúpila ako navrhovateľ spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava.

Keďže skutočný pobyt odporkyne sa súdu vykonanými šetreniami nepodarilo zistiť, resp. na príslušnými orgánmi oznámených adresách sa nezdržiava, uznesením č. -50 zo dňa 25. 05. 2015 ustanovil súd odporkyni opatrovníčku.

Keďže v danej veci išlo o drobný spor v zmysle ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., súd postupoval podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 156 ods. 3 O.s.p. a prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 02. 07. 2015 bol oznámený na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní vopred a to dňa 26. 06. 2015.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa (Consumer Finance Holding, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 03. 2013 na navrhovateľa) uzavreli dňa 29. 05. 2009 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička vo výške 286,47 EUR (s akontáciou 29,00 EUR, ktorú odporkyňa uhradila pri podpise zmluvy) na zakúpenie spotrebného tovaru; ročná úroková sadzba bola uvedená 16,64%, priemerná hodnota RPMN 40,61%, RPMN 16,64%, celková sumy pôžičky bola uvedená vo výške 389,00 EUR, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 36 mesiacov. Odporkyňa sa zaviazala splatiť pôžičku v 36 mesačných splátkach po 10,00 EUR, podľa návrhu zaplatila však iba sumu 99,00 EUR (t.j. necelých 10 splátok ).

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splátkami splatnými počnúc dňom 28. 01. 2010, pôvodný veriteľ ju vyzval k úhrade všetkých splátok jednorazovo, pričom ich splatnosť nastala dňa 28. 05. 2010.

Navrhovateľ žiada tiež o priznanie úroku z omeškania vo výške 9,0% ročne od 29. 05. 2010 (deň nasledujúci po dni predčasnej splatnosti úveru) do zaplatenia.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 2 písm. a) a písm. b) zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v znení v čase uzavretia zmluvy) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť

veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1, ods. 2, ods. 3 a ods. 4 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v znení v čase uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a, ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c), prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do m) výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c), prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8, ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2, písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky

vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( hlavné refinančné operácie ) bola ku dňu 29. 05. 2010 vo výške 1,0%.

Spotrebiteľská zmluva ( vrátane zmluvy o spotrebiteľskom úvere ) nepredstavuje samostatný ani nový zmluvný typ, ide o určitú skupinu zmlúv, ktorá má osobitný režim právnej úpravy, táto vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu, spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb. Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ ( osoba poskytujúca úver ) a dlžník ( osoba, ktorej je úver poskytnutý ), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť, ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace, aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný, a to v časti nároku na zaplatenie neuhradenej časti istiny úveru spolu s úrokom z omeškania v zákonom stanovenej výške.

Právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o úvere je potrebné posudzovať podľa v čase uzatvorenia platného zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na to, že zmluva o

úvere je tzv. absolútnym obchodom ( § 261, ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka ), vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava ( ktorou v danom prípade je zák. č. 258/2001 Z.z. ako i ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ), má prednosť pred všeobecnou právnou úpravou ( ) je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.

V časti nároku na zaplatenie istiny úveru spolu s poplatkami, odplatou, úroku a úroku z omeškania a zmluvnej pokuty súd mal za preukázané, že návrh bol podaný iba z časti dôvodne. Právny predchodca navrhovateľa ( Consumer Finance Holding, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 03. 2013 na navrhovateľa ) a odporkyňa uzavreli dňa 29. 05. 2009 Zmluvu o pôžičke č. 9053120033, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička vo výške 286,47 EUR ( s akontáciou 29,00 EUR, ktorú odporkyňa uhradila pri podpise zmluvy ) na zakúpenie spotrebného tovaru; ročná úroková sadzba bola uvedená 16,64%, priemerná hodnota RPMN 40,61%, RPMN 16,64%, celková sumy pôžičky bola uvedená vo výške 389,00 EUR, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 36 mesiacov. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutú pôžičku v 36 mesačných splátkach po 10,00 EUR, zaplatila však iba sumu 99,00 EUR ( necelých desať splátok ). Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania so splátkou splatnou dňa 28. 01. 2010 a poslednú splátku uhradila dňa 26. 05. 2010, pôvodný veriteľ ju vyzval k úhrade všetkých splátok jednorazovo, pričom ich splatnosť nastala dňa 28. 05. 2010.

Podľa názoru súdu však v uzavretej zmluve nebola jasne a určite vymedzená sadzba úroku, od ktorého sa mali odvíjať jednotlivé splátky, pričom celá suma budúcich úrokov a výnosov bola zahrnutá (nezrozumiteľne) v čiastke 389,00 EUR, ktorá bola označená ako „celková suma pôžičky“; naviac konečná splatnosť bola uvedená iba údajom 36 mesiacov, a nie presne určeným dátumom. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru a jeho konečnej splatnosti pritom nie je svojvoľné, ale prestavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo; pokiaľ pod odplatu nie je možné zahrnúť úrok, a s ohľadom na skutočnosť že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia, a to aj predčasného, je preto vylúčené, aby suma celkových úrokov bola zahrnutá do položky „celková suma pôžičky“ ( a to aj keby suma odplaty nedosiahla maximálnu výšku ). Takto neurčito uzavretou zmluvou neboli dodržané ustanovenia § 4, ods. 2, písm. g) zák.č. 258/2001 Z.z o spotrebiteľských úveroch, teda zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V takýchto prípadoch sa potom v zmysle § 4, ods. 3 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške istiny 286,47 EUR ( akontáciu vo výške 29,00 EUR nepočítajúc, keďže túto odporkyňa zaplatila hneď pri podpise zmluvy) pričom súd, vzhľadom na nedostatky zmluvy o úvere, považoval úver za poskytnutý bezúročne a bez poplatkov ( vrátane požadovaných zmluvných pokút, ktoré okrem toho boli vo viacerých právoplatne skončených konania označené za neprijateľnú zmluvnú podmienku ), a keďže odporkyňa zaplatila z titulu splácania úveru navrhovateľovi sumu vo výške 99,00 EUR, súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 187,47 EUR ( t.j. 286,47 EUR mínus 99,00 EUR ); vo zvyšku uplatňovanej istiny ( spolu aj s prislúchajúcim úrokom z omeškania ) potom súd návrh zamietol.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, na tento má navrhovateľ nárok a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania ( k 29. 05. 2010 vo výške 1,0% ) zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 187,47 EUR od 29. 05. 2010 ( t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia, teda splatnosti celého úveru) do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k predmetu konania predstavuje 65 % - ný úspech navrhovateľa a 35 % - ný úspech odporcu, navrhovateľovi tak patrí právo na náhradu trov

konania v pomere rozdielu medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán sporu (tzv. čistý úspech), tzn. v rozsahu 30 % preukázane účelne vynaložených trov v konaní.

Právny zástupca navrhovateľa špecifikoval trovy konania, vzniknuté navrhovateľovi z titulu zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 17,- EUR a z titulu trov právneho zastúpenia advokátom v rozsahu tarifnej odmeny a náhrady hotových výdavkov za 2 úkony právnej služby nasledovne:

1/ prevzatie a príprava zastúpenia - 02. 01. 2013 - 23,24 € a paušálna náhrada režijných výdavkov 7,81 € + 20% DPH 2/ návrh na začatie konania - 28. 02. 2013 - 23,24 € + 7,81 € + 20% DPH

Celkom 17 + 74,52 = 91,52 EUR.

Súd preskúmaním vyčíslenia nároku na náhradu trov a obsahu spisu zistil, že právny zástupca navrhovateľa špecifikoval trovy v rozsahu skutočne poskytnutých úkonov právnej služby a vo výške v súlade s ustanoveniami §§ 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a), c), 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Takto vyčíslená suma trov konania vzniknutých navrhovateľovi, predstavuje sumu 91,52 EUR

- z toho súdom priznaná pomerná časť 30 % sumu 27,46 EUR, na ktorej zaplatenie súd zaviazal odporcu. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, bol v konaní zastúpený advokátom, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy na náhradu trov a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. účet advokáta, označený v návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.