Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-41C/100/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci navrhovateľa Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., Južné nábrežie 13, 042 19 Košice, IČO: 44 518 684, proti odporcovi G. W., nar. XX.X.XXXX, bytom W., O. U. XX, W., v konaní o vypratanie bytu, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý vypratať byt č. XX, nachádzajúci sa v W. na ul. O. U. č. XX, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 99,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11.2.2015 domáhal voči odporcovi vypratania bytu nachádzajúceho sa v W., na ul. O. U. č. XX, a to bytu č. XX. Navrhovateľ súčasne požadoval náhradu trov konania.

Svoj nárok uplatnený žalobou navrhovateľ odôvodnil skutočnosťou, že Y. W. bol Z. o nájme bytu zo dňa X.X.XXXX prenechaný do užívania byt č. XX v obytnom dome na ulici O. U. č. XX v W. na dobu neurčitú. Y. W. je otcom odporcu, ale zo spoločnej domácnosti, ktorú viedol so svojimi deťmi dcérou G. W. a odporcom G. W., sa natrvalo odsťahoval najneskôr v roku 2003. Z úradného záznamu zo dňa 25.4.2012 vyplynulo, že spoločnú domácnosť opustil približne rok predtým, než si prihlásil trvalý pobyt v obci G., kde jeho dcéra G. W. kúpila rodinný dom, do ktorého sa nasťahoval. Podľa vyjadrenia zamestnankyne obecného úradu v G., má p. Y. W. trvalý pobyt v obci od 3.11.2003. S prihliadnutím na jeho vyhlásenie v úradnom zázname došlo k trvalému opusteniu spoločnej domácnosti najneskôr 3.11.2003. V predmetnom byte po opustení spoločnej domácnosti pôvodným nájomcom zostali bývať jeho deti - G. W. a G. W.. G. W. bola od roku 2001 vlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu v G., preto sa právnym nástupcom pôvodného nájomcu stal iba odporca G. W., a to najneskôr dňom 3.11.2003 (presný časový okamih trvalého opustenia spoločnej domácnosti nie je možné určiť). Z dôvodu, že si odporca nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu, a to tým, že nezaplatil nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za čas dlhší ako tri mesiace, pristúpil vlastník predmetného bytu Mesto Košice, Trieda SNP 48/A, 040 01 Košice - k podaniu výpovede z nájmu bytu evidovanú pod č. P./ XXXX/XXXX, ktorá bola odporcovi doručená dňa 15.10.20141, ako to vyplýva z priloženej doručenky. V zmysle § 710 ods. 3 Občianskeho zákonníka začala plynúť výpovedná lehota dňa 1.11.2014 a uplynula dňa 31.1.2015. Do dnešného dňa odporca predmetnú bytovú jednotku neodovzdal navrhovateľovi a byt č. XX na O. U. č. XX v W. užíva bez právneho titulu. Zmluvou o výkone správy č. XXXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX uzatvorenou medzi Mestom Košice a navrhovateľom, Mesto Košice zverilo navrhovateľovi do správy taktiež predmetný byt. Správca je povinný vo vlastnom mene uplatňovať na súde nároky na vypratanie bytov patriacich Mestu Košice v zmysle článku VI bod B ods. (1) zmluvy o výkone správy v

znení Dodatku č. 3, na základe čoho je oprávnený sa domáhať vypratania predmetného bytu v súlade s § 126 ods. l a 2 Občianskeho zákonníka.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril. Vytýčeného pojednávania v predmetnej veci dňa 15.4.2015 sa zúčastnil a vyhlásil, že je schopný uhradiť celý dlh navrhovateľovi, t.j. istinu včítane úrokov z omeškania. Z uvedeného dôvodu pred zahájením pojednávania účastníci konania zhodne predložili súdu návrh, aby odročil pojednávanie za účelom mimosúdneho pojednávania. Súd vyhovel návrhu účastníkov konania a pojednávanie v predmetnej veci odročil na deň 29.5.2015. Avšak na pojednávanie dňa 29.5.2015 sa odporca už nedostavil, napriek tomu, že termín pojednávania vzal odporca na vedomie dňa 15.4.2015 a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Vychádzajúc z prehlásenia odporcu, že je schopný uhradiť dlh vo výške niečo vyše 2.000 eur, súd pojednávanie ešte raz odročil na deň 1.7.2015. Ani na pojednávanie dňa 1.7.2015 sa odporca nedostavil, preto v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti odporcu.

V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi (Návrhom na začatie konania, Zmluvou o nájme bytu zo dňa 26.4.1995, Úradným záznamom zo dňa 1.4.2012, Čiastočným výpisom z Listu vlastníctva č. X kat. územia G., Vyjadrením vlastníka Mesta Košice k prechodu nájmu bytu zo dňa 26.4.2012, Výpoveďou z nájmu bytu zo dňa 8.9.2014, Upomienkami, Zmluvou o výkone správy majetku mesta Košice č. XXXX/XXXX zo dňa 1.12.2008, Dodatkom č. 3 zo dňa 6.10.2010, ostatným spisovým materiálom), výsluchom povereného zástupcu navrhovateľa, pričom zistil tento skutkový a právny stav veci:

Mesto Košice je vlastníkom bytu č. XX nachádzajúceho sa na ul. O. U. č. XX v W., vypratania ktorého sa navrhovateľ v tomto konaní domáha.

Uznesením Mestského zastupiteľstva Mesta Košice č. 629 zo dňa mestské zastupiteľstvo rozhodlo o založení spoločnosti Bytový podnik mesta Košice, s.r.o. a rozhodlo podľa ust. § 59 ods. 4 Obchodného zákonníka vloženie nepeňažného vkladu do spoločnosti Bytový podnik mesta Košice, s.r.o. ku dňu 1.1.2009, ktorým sú veci, práva a záväzky, záväzky z priemyselného vlastníctva a iné majetkové hodnoty, ktoré patria a slúžia na prevádzkovanie Bytového podniku mesta Košice

- príspevkovej organizácie, vrátane práv a povinností z pracovno-právnych vzťahov zamestnancov. Uznesením mestského zastupiteľstva mesta Košice č. 630 zo dňa 30 - 31.10.2008 rozhodlo o zrušení príspevkovej organizácie Bytový podnik mesta Košice. Zmluvou o výkone správy č. XXXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX, uzavretou medzi Mestom Košice ako vlastníkom a Bytovým podnikom mesta Košice -príspevkovou organizáciou ako správcom, Mesto Košice zverilo navrhovateľovi do správy aj vyššie uvedený byt č. XX na O. U. č. XX v W.. Podľa článku II. Zmluvy o výkone správy je správca povinný užívať spravovaný majetok alebo ho prenechať do užívania v súlade s jeho účelovým určením. Správca je oprávnený vo vlastnom mene na súde uplatňovať nároky na vypratanie bytov patriacich Mestu Košice v zmysle čl. VI. bod B ods. l zmluvy o výkone správy v znení dodatku č. 3, na základe čoho je navrhovateľ oprávnený domáhať sa vypratania. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané Zmluvou o výkone správy majetku mesta Košice č. XXXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX v znení dodatku č. X k Zmluve o výkone správy zo dňa X.XX.XXXX. Týmto navrhovateľ preukázal aktívnu legitimáciu v spore (čl. 28-32).

Na základe Zmluvy o nájme bytu, ktorú uzavrel Bytový podnik mesta Košice ako prenajímateľ a otec odporcu pán Y. W. dňa X.X.XXXX, bol otcovi odporcu Y. W. prenechaný do užívania byt č. XX v obytnom dome na O. U. č. XX v W. na dobu neurčitú. Jednalo sa o 3 - izbový byt na 7. poschodí. Uvedené skutočnosti vyplývajú zo Zmluvy o nájme bytu (čl. 4, 5).

Pán Y. W. dňa XX.X.XXXX pred Mestom Košice uviedol, že trvale opustil spoločnú domácnosť, ktorú viedol na O. U. č. XX, asi rok predtým, ako sa prihlásil na trvalý pobyt v obci G., kde býva v rodinnom dome, č.d. 8. Občiansky preukaz má vydaný 23.11.2008 už s touto adresou. V čase opustenia spoločnej domácnosti v predmetnom byte ostali bývať obidve deti: dcéra G. a syn G.. Od opustenia spoločnej domácnosti uhrádza nájomné a služby spojení s užívaním bytu dcéra G.. Syn je nezamestnaný, neprispieva. Byt sa platí SIPOM na meno otca Y. W.. Dcéra kúpila dom v G. č. 8 asi v roku 2001, potom sa do domu nasťahoval. Má dôchodok 180 eur, ktorý mu nepostačuje na život v Košiciach. Staré dlhy spláca dcéra. Už dávnejšie sa dohodol s BPMK na splátkach po 100 Sk. Bolo to v čase, keď v byte už nebýval. Pri výsluchu boli prítomní T.. U. O. - zamestnanec Mesta Košice a G. W. - dcéra Y. W.. Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané Úradným záznamom Mesta Košice zo dňa 25.4.2012,

spísaným vo veci skúmania zákonných podmienok prechodu nájmu bytu podľa § 706 a § 708 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (čl. 5, 6).

Mesto Košice ako vlastník bytu k prechodu nájmu bytu v podaní zo dňa 26.4.2012 uviedlo, že Y. W. natrvalo opustil spoločnú domácnosť na O. U. č. XX v W. a nasťahoval sa do rodinného domu v obci G., ktorého vlastníčkou je od roku 2001 jeho dcéra G. W.. Spoločnú domácnosť opustil rok predtým, ako sa prihlásil na trvalý pobyt v obci G.. V predmetnom byte ostali bývať jeho deti. Dôvod opustenia spoločnej domácnosti bol, podľa jeho vyjadrenia ten, že nedokázal z nízkeho starobného dôchodku vykryť všetky náklady na život v meste. Podľa vyjadrenia Obecného úradu v G. pán Y. W. je prihlásený na trvalý pobyt a býva v obci, v rodinnom dome, ktorý vlastní jeho dcéra, od X.XX.XXXX nepretržite. Rovnako Mestská časť Košice - Západ potvrdila, že žiadateľ bol prihlásený na trvalý pobyt v byte č. XX na O. U. XX v W. od 24.4.1995 do 3.11.2003. Lustráciou v katastri nehnuteľnosti bolo zistené, že dcéra žiadateľa - G. W. mala v rozhodnom období iný byt. Z výpisu LV č. X pre k.ú. G., okres Košice - okolie vyplýva, že vlastníčkou rodinného domu na parcele č. XX,súp. č. 8, je na základe kúpnej zmluvy z roku 2001 dcéra žiadateľa - G. W., v celosti (výpis z LV č. X pre k.ú. G., okres Košice-okolie). Mesto Košice po preskúmaní podmienok prechodu nájmu bytu č. XX na O. U. č. XX v W. podľa ustanovenia § 706 v spojené s ustanovením § 708 konštatuje tento právny stav, ktorý nastal priamo zo zákona v novembri 2002: „Po trvalom opustení spoločnej domácnosti otcom - Y. W., nar. XX.X.XXXX, sa titulom prechodu nájmu bytu stal výlučným nájomcom syn žiadateľa - pán G. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. U. XX, W.. Prechod nájmu predmetného bytu na dcéru žiadateľa nebol možný, pretože nebola splnená druhá zákonná podmienka (§ 706 Občianskeho zákonníka). Mesto Košice tento právny stav oznámi žiadateľovi (čl. 7).

Podľa čl. II. Zmluvy o výkone správy č. XXXX/XXXX zo dňa 1.12.2008, správca je povinný užívať spravovaný majetok alebo prenechať ho ďalej do užívania len v súlade s jeho účelovým určením, to znamená nebytový fond a bytový fond podľa ich stavebného charakteru a ostatný spravovaný majetok na vlastnú činnosť resp. podnikanie a v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Podľa čl. III. Zmluvy o výkone správy č. XXXX/XXXX zo dňa 1.12.2008 v znení dodatku č. 3 správca je povinný samostatne a vo vlastnom mene a na účet vlastníka uplatňovať a vymáhať nároky na vypratanie bytov patriacich vlastníkovi ako i spravovať a vymáhať ostatné nároky súvisiace so spravovaním majetku vlastníka v súdnych a exekučných konaniach. Na základe uvedeného navrhovateľ preukazuje svoju aktívnu legitimáciou v spore (28-32).

Dňa 8.9.2014 vlastník Mesto Košice dalo odporcovi výpoveď z nájmu bytu č. XX nachádzajúceho sa na ul. O. U. č. XX v Košiciach z dôvodu, že odporca hrubo porušil svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu a to tým, že nezaplatil nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za čas dlhší ako tri mesiace, a to za nasledovné kalendárne obdobie: máj, jún, júl a november 2013, január, apríl a jún 2014. Za každý uvedený mesiac bol odporca povinný zaplatiť nájomné vo výške 66,07 eur a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške 78,32 eur. Neuhradený zostatok spolu za sedem kalendárnych mesiacov je vo výške 755,18 eur. Ku dňu podania výpovede z nájmu bytu celkový nedoplatok evidovaný na nájomnom a na úhradách za plnenia poskytované s užívaním predmetného bytu predstavuje sumu vo výške 1.210,07 eur (neuhradený nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2012 predstavuje sumu vo výške 454,89 eur a za rok 2013 sumu vo výške 57,73 eur ) plus príslušenstvo, ktorým je poplatok z omeškania podľa § 697 tak, ako to vyplýva z upomienky, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto výpovede. Výpoveď z nájmu bola odporcovi doručená dňa 15.10.20104 (čl. 8, 9).

Ku dňu 31.8.2014 celkový nedoplatok odporcu činil 1.210,07 eur a penále 191,16 eur. Ku dňu 31.1.2015 celkový nedoplatok odporcu činil 1.932,02 eur a penále 306,44 eur. Ku dňu 27.5.2015 celkový nedoplatok odporcu činil 2.365,19 eur a penále 425,57 eur. Uvedené skutočnosti vyplývajú z upomienok navrhovateľa zo dňa 8.9.2014, 5.2.2015 a 28.5.2015 (čl. 10-11).

Poverený zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 1.7.2015 na podanom návrhu na vypratanie bytu trval v celom rozsahu. Uviedol, že od prvého pojednávania, ktoré sa konalo 15.4.2015, kde odporca prehlásil, že uhradí celý dlh, tento neuhradil a práve naopak, došlo k jeho zvýšeniu. Vôbec nie sú platené mesačné náklady spojené s bývaním a odporca ich taktiež nekontaktoval. Navrhovateľ tak nevidí možnosť obnovenia nájomného vzťahu v zmysle pravidiel prenajímania Mesta Košice. Odporcovi bola dňa 15.10.2014 doručená výpoveď z nájmu bytu z dôvodu,, že neplatil, výpovedná lehota mu uplynula 31.1.2015. Od 1.2.2015 sa odporca považuje za užívateľa bytu bez platnej nájomnej zmluvy.

Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa ust. § 126 ods. l Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Podľa ust. § 126 ods. 2 Občianskeho zákonníka, obdobné právo ma ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.

Súdnu ochranu vlastníckeho práva poskytuje zákon v citovanom ustanovení vlastníkom proti tomu, kto neoprávnene zasahuje do jeho vlastníckeho práva, najmä umožňuje domáhať sa vydania veci od toho, kto ju neprávnom zadržuje.

Podľa ust. § 706 ods. l ak nájomca zomrie a ak nejde o byt v spoločnom nájme manželov, stávajú sa nájomcami (spoločnými nájomcami) jeho deti, vnuci, rodičia, súrodenci, zať a nevesta, ktorí s nim žili v deň jeho smrti v spoločnej domácnosti a nemajú vlastný byt. Nájomcami (spoločnými nájomcami) sa stávajú aj tí, ktorí sa starali o spoločnú domácnosť zomretého nájomcu alebo na neho boli odkázaní výživou, ak s ním žili v spoločnej domácnosti aspoň tri roky pred jeho smrťou a nemajú vlastný byt.

Podľa ust. § 708 ustanovenia § 706 ods. l a 2 § 707 ods. l platia aj v prípade, ak nájomca opustí trvale spoločnú domácnosť.

Podľa ust. § 710 ods. l , 3 a 4 OZ, nájom bytu zanikne písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom alebo písomnou výpoveďou. Ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Ak bola daná výpoveď z dôvodu podľa § 711 ods. l písm. d), že nájomca nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a preukáže, že ku dňu doručenia výpovede bol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, výpovedná lehota sa predlžuje o ochranu lehotu, ktorá trvá šesť mesiacov.

Predmetom tohto konania je vypratanie bytu č. XX na O. U. č. XX z dôvodu, že odporca užíva predmetný byt bez právneho dôvodu, bez nájomnej zmluvy.

Aby konajúci súd mohol rozhodnúť o predmete konania, najsamprv predbežne riešil otázku prechodu nájmu bytu č. XX na O. U. č. XX v W. v zmysle § 706 a 708 z dôvodu opustenia spoločnej domácnosti Y. W. a konštatuje, že sa v celom rozsahu stotožňuje s právnym stanoviskom vlastníka bytu Mesta Košice zo dňa 26.4.2012 (čl. 7). Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že po opustení spoločnej domácnosti p. Y. W., a to najneskôr dňom X.XX.XXXX, sa výlučným nájomcom bytu stal odporca. Keďže odporca hrubo porušil svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu a to tým, že nezaplatil nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu na čas dlhší ako tri mesiace, vlastník bytu Mesto Košice doručil odporcovi výpoveď z nájmu bytu. Výpoveď bola odporcovi do vlastných doručená dňa15.10.2014, ktorú skutočnosť navrhovateľ súdu preukázal doručenkou, pričom výpovedná lehota začala plynúť dňa 1.11.2014 a uplynula 31.1.2015. Odporca od 1.2.2015 užíva byt bez právneho dôvodu, bez platnej nájomnej zmluvy. Odporca napriek tomu, že na pojednávaní dňa 15.4.2015 deklaroval, že je schopný uhradiť celý dlh predstavujúci niečo vyše 2.000 eur, slovo nedodržal, doterajší dlh nezaplatil, práve naopak, došlo k jeho zvýšeniu a úplne prestal platiť náklady spojené s užívaním bytu. Odporca navrhovateľa ani vlastníka bytu taktiež vôbec nekontaktoval. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže odporca od 1.2.2015 užíva byt bez právneho dôvodu a ničím nepreukázal záujem na obnovení nájomného vzťahu k bytu č. XX na O. U. č. XX v W., súd návrhu vyhovel v celom rozsahu a odporcovi uložil povinnosť byt vypratať tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v sume 99,50 eur, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 99,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.