Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-68-2014.pdf
PDF · 119.47 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/68/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, zastúpeného advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Z. M., E.. XX.XX.XXXX, I. Z. X, Y., o zaplatenie 225 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 116,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.01.2013 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 26,17 eur od 13.05.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.05.2014, doručeným súdu dňa 26.05.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 225 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.01.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 135 eur od 15.03.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku v sume 16,50 eur a v trovách právneho zastúpenia v sume 67,10 eur vrátane DPH.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o pripojení ADSL zo dňa 14.11.2011, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporcovi verejnú elektronickú komunikačnú službu v zmysle dojednaných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky na poskytovanie služby ADSL spoločnosti SWAN, a.s. a objednávka služby aDSL č. 1. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 1121003291 na sumu 22,50 eur splatnú dňa 15.10.2012, faktúru č. 2221104988 na sumu 22,50 eur splatnú dňa 16.11.2012, faktúru č. 1121218707 na sumu 22,50 eur splatnú dňa 18.12.2012, faktúru č. 1130106127 na sumu 22,50 eur splatnú dňa 16.01.2013 a faktúru č. 1130236656 na sumu 135 eur splatnú dňa 14.03.2013. Odporca uvedené faktúry neuhradil, ani čiastočne. Navrhovateľ požaduje od dlžníka popri plnení tiež úroky z omeškania.
Uznesením č. k. 22C/68/2014-30 zo dňa 08.12.2014 vyzval súd navrhovateľa podľa ust. § 43 ods. 1 v spojení s ust. § 42 ods. 3 a § 79 ods. 1 veta prvá O.s.p. na doplnenie návrhu o opísanie rozhodujúcich skutočností, teda aby uviedol, na základe akých skutočností si uplatňuje voči odporcovi zaplatenie sumy 135 eur v zmysle faktúry č. 1130236656, z čoho vyplýva tento nárok a výška tejto sumy a zároveň, aby predložil všetky listinné doklady preukazujúce nárok navrhovateľa na zaplatenie uvedenej sumy.
Navrhovateľ podaním zo dňa 18.02.2015, doručeným súdu dňa 26.02.2015, uviedol, že v návrhu uplatňovaný nárok v sume 225 eur s prísl. pozostáva z neuhradených faktúr odporcu, ktorému navrhovateľ poskytol služby v zmysle dojednaných podmienok v Zmluve o pripojení ADSL zo dňa 14.11.2011, uzavretej na dobu určitú, v trvaní 18 mesiacov. Poukázal na ustanovenia Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, a.s. vydané v súlade so zákonom NR SR č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „VP“) konkrétne na článok 1 bod. 1.18 znejúci: „Zariadenie alebo Zariadenia sú telekomunikačné zariadenia vo vlastníctve spoločnosti SWAN, ktoré slúžia na Zriadenie pripojenia a poskytovanie služieb;“ a článok 12 bod. 12.16 znejúci: „Pri zániku Zmluvy z ktoréhokoľvek dôvodu nie je spoločnosť SWAN povinná vrátiť Účastníkovi aktivačné a zriaďovacie poplatky. Účastník je povinný vrátiť spoločnosti SWAN Zariadenia, prípadne iné veci, ktoré sú jej vlastníctvom.“ Uviedol, že zariadenie Modem Router bolo odporcovi poskytnuté pri inštalácií a zriadení služby, avšak tým, že odporca nevrátil po zániku zmluvy navrhovateľovi uvedené zariadenie, ktoré je vo vlastníctve navrhovateľa, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie náhrady škody, ktorú tento vyčíslil na sumu 135 eur a ktorej výšku odôvodnil vynaložením finančných prostriedkov pri obstarávaní predmetného zariadenia, čo navrhovateľ dokladoval faktúrou č. 2111077496. Navrhovateľ zapožičal odporcovi zariadenie v hodnote 135 eur bezplatne, keďže s ním uzavrel zmluvu s viazanosťou na 18 mesiacov, pričom zisk, ktorý by navrhovateľ počas tejto viazanosti získal, mal predstavovať určitý ekvivalent opotrebenia zariadenia. Po uplynutí 18 mesačnej viazanosti zostala zachovaná povinnosť odporcu zariadenie navrhovateľovi vrátiť. Vzhľadom na to, že odporca porušil viazanosť, prestal uhrádzať faktúry a navyše stále disponuje predmetným zariadením, navrhovateľ sa dostal do stavu, kedy mu preukázateľne vznikla škoda a ktorý je pre neho neakceptovateľným. Ak by odporca vrátil zapožičané zariadenie, navrhovateľ by si náhradu škody neuplatnil. Náhrada škody v tomto prípade teda predstavuje odškodnenie zo vzniknutej situácie, pričom navrhovateľ zastáva ten názor, že škoda mu bola spôsobená úmyselne, preto považuje náhradu škody vo výške 135 eur za opodstatnenú v sebe zahŕňajúcu tak skutočnú škodu ako aj ušlý zisk. Zároveň navrhovateľ zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu, nakoľko má za to, že je preukázaný tak čo do dôvodu, ako aj výšky.
Odporca sa k podanému návrhu ako aj k jeho doplneniu a ich prílohám nevyjadril.
Súd nariadil vo veci pojednávanie a v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 v spojení s ust. § 115 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednával v neprítomnosti odporcu, ktorý bol na pojednávanie riadne predvolaný a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s príslušným návrhom na začatie konania zo dňa 19.05.2014, prednesom zástupcu navrhovateľa, predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení ADSL číslo DSL-444-1211-11 zo dňa 14.11.2011, Objednávkou služby aDSL č. 1 zo dňa 02.11.2011, Odovzdávacím protokolom zo dňa 03.01.2012, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie služby ADSL spoločnosti SWAN, a.s. (vydanými v súlade so zákonom NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách), Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, a.s. (vydanými v súlade so zákonom NR SR č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách), Faktúrou č. 1121003291 zo dňa 01.10.2012, Faktúrou č. 1121104988 zo dňa 02.11.2012, Faktúrou č. 1121218707 zo dňa 04.12.2012, Faktúrou č. 1130106127 zo dňa 02.01.2013, Faktúrou č. 1130236656 zo dňa 28.02.2013, Odstúpením od zmluvy zo dňa 04.03.2013, Pokusom o zmier zo dňa 25.04.2014, doplňujúcim vyjadrením zo dňa 18.02.2015, faktúrou AGEM Computers, spol. s r.o. č. 2111077496 zo dňa 23.08.2011, ako aj oboznámením sa s ostatnými listinnými dôkazmi a s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 14.11.2011 Zmluvu o pripojení ADSL č. DSL-444-1211-11, predmetom ktorej bolo v zmysle Článku 1 (Predmet zmluvy) poskytovanie verejnej elektronickej
telekomunikačné služby v zmysle Objednávky služby aDSL č. 1 zo dňa 02.11.2011 ako aj príslušných obchodných podmienok. Predmetná zmluva bola v zmysle Článku 2 (Doba trvania zmluvy a dodacie lehoty) dojednaná na dobu určitú - 18 mesiacov. Odporca sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť v zmysle Objednávky služby aDSL č. 1 mesačne sumu 22,50 eur. Nakoľko odporca neuhradil fakturované služby postupne za mesačné obdobia (konkrétne od 01.10.2012 do 31.10.2012, od 01.11.2012 do 30.11.2012, od 01.12.2012 do 31.12.2012, od 01.01.2013 do 31.01.2013) navrhovateľ si faktúrou č. 1130236656 zo dňa 28.02.2013 a splatnou dňa 14.03.2013 uplatnil zaplatenie náhrady škody vo výške 135 eur za nedodržanie viazanosti za obdobie 01.02.2013 - 31.07.2013 a následne dňa 04.03.2013 od zmluvy odstúpil.
Na základe výzvy súdu navrhovateľ v podaní zo dňa 18.02.2015 bližšie špecifikoval uplatňovaný nárok na náhradu škody v sume 135 eur tak, že táto škoda predstavuje náklady vynaložené navrhovateľom pri obstarávaní zariadenia Modem Router, ktoré bolo odporcovi zapožičané pri zriadení služby a ktoré odporca po ukončení zmluvného vzťahu navrhovateľovi nevrátil. Uviedol, že uplatnená škoda vo výške 135 eur predstavuje skutočnú škodu aj ušlý zisk.
Z Faktúry č. 1121003291 zo dňa 01.10.2012 so splatnosťou dňa 15.10.2012 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 01.10.2012 do 31.10.2012 v sume 22,50 eur.
Z Faktúry č. 1121104988 zo dňa 02.11.2012 so splatnosťou dňa 16.11.2012 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 01.11.2012 do 30.11.2012 v sume 22,50 eur.
Z Faktúry č. 1121218707 zo dňa 04.12.2012 so splatnosťou dňa 18.12.2012 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 01.12.2012 do 31.12.2012 v sume 22,50 eur.
Z Faktúry č. 1130106127 zo dňa 02.01.2013 so splatnosťou dňa 16.01.2013 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 01.01.2013 do 31.01.2013 v sume 22,50 eur.
Z Faktúry č. 1130236656 zo dňa 28.02.2013 so splatnosťou dňa 14.03.2013 vyplýva, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, vyúčtovala odporcovi peňažnú náhradu škody v sume 135 eur.
Z faktúry spoločnosti W. T., S.. S. X..F.. č. 2111077496 zo dňa 23.8.2011, splatnej dňa 30.8.2011, vyplýva, že spoločnosť SWAN, a.s. zaplatila uvedenej spoločnosti za 60ks zariadení TP-Link - J.-R. W.+ Wifi router sumu 1.308,60 eur bez DPH, 1.570,32 eur s DPH, pričom cena jedného zariadenia bola 21,81 eur bez DPH, t. j. 26,17 eur s DPH.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 225 eur s príslušenstvom.
Podľa § 488 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 563 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona číslo 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“) v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach (1). Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu (2).
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, podnik má právo
a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení;
Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,
b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry;
Podľa § 81 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon nadobúda účinnosť 1. novembra 2011 okrem ustanovení § 42 a 44, ktoré nadobudnú účinnosť 1. januára 2012.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 51 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 659 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.
Podľa § 662 ods. 1 OZ, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.
Podľa § 52 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, v rozhodnom znení, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, v rozhodnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „vykonávací predpis“), v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 vykonávacieho predpisu, v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202 (navrhovateľ) na základe Zmluvy o pripojení ADSL zo dňa 14.11.2011 poskytla odporcovi v zmysle Článku 1 (Predmet zmluvy) verejnú elektronickú komunikačnú službu (Flat Profi s routrom NAKED (rýchlosť: 3584/512; agr. 1:20) a súčasne vypožičal odporcovi zariadenie Modem Router, pričom v zmysle Odovzdávacieho protokolu zo dňa 03.01.2012 sa jedná o ADSL zariadenie značky a typu TP-LINK R. M. W.+ Modem Router, sériové číslo 11472302155. V zmysle Odovzdávacieho protokolu a čl. 1 bod. 1.18 a čl. 12 bod. 12.16 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN, a.s. vlastníkom vypožičaného zariadenia zostala spoločnosť SWAN, a.s. a odporca bol povinný pri zániku zmluvy spoločnosti predmetné zariadenie vrátiť. Medzi účastníkmi tak ohľadom predmetného zariadenia došlo k uzatvoreniu zmluvy o výpožičke v zmysle ust. § 659 a nasl. OZ. Odporca sa zaviazal podľa Zmluvy o pripojení ADSL využívať elektronické komunikačné služby a platiť riadne a včas cenu služieb a poplatky vo výške vyplývajúcej z príslušnej Objednávky služby aDSL č. 1 zo dňa 02.11.2011, teda v sume 22,50 eur mesačne vrátane DPH. Obchodná spoločnosť SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202 vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 01.10.2012 do 31.10.2012 v sume 22,50 eur faktúrou č. 1121003291 zo dňa 01.10.2012 splatnou dňa 15.10.2012, služby za obdobie od 01.11.2012 do 30.11.2012 v sume 22,50 eur faktúrou č. 1121104988 zo dňa 02.11.2012 splatnou dňa 16.11.2012, služby za obdobie od 01.12.2012 do 31.12.2012 v sume 22,50 eur faktúrou č. 1121218707 zo dňa 04.12.2012 splatnou dňa 18.12.2012, služby za obdobie od 01.01.2013 do 31.01.2013 v sume 22,50 eur faktúrou č. 1130106127 zo dňa 02.01.2013 splatnou dňa 16.01.2013 a faktúrou č. 1130236656 zo dňa 28.02.2013 splatnou dňa 14.03.2013 vyúčtovala odporcovi peňažnú náhradu škody v sume 135 eur.
Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. Odporca mal možnosť sa vyjadriť tak k podanému návrhu, doplňujúcemu vyjadreniu ako aj ich jednotlivým prílohám (výzva súdu na vyjadrenie bola odporcovi doručená do vlastných rúk dňa 11.05.2015), taktiež mal možnosť sa zúčastniť pojednávania, na ktoré sa však nedostavil. V konaní bolo nepochybne zistené, že navrhovateľ na základe Zmluvy o pripojení ADSL zo dňa 14.11.2011 poskytol odporcovi verejnú elektronickú komunikačnú službu a súčasne tento vypožičal odporcovi príslušné zariadenie Modem router. Odporca využíval elektronické komunikačné služby poskytované navrhovateľom, avšak nezaplatil riadne a včas cenu za poskytované služby vyplývajúce z Objednávky služby aDSL č. 1 a navyše tento po ukončení zmluvného vzťahu nevrátil navrhovateľovi príslušné zariadenie. Odporca tak nezaplatením faktúr vystavených za poskytnuté služby porušil zmluvné povinnosti a nevráteným príslušného zariadenia, ktoré si ponechal spôsobil navrhovateľovi škodu.
Súd preto nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované navrhovateľom faktúrami č. 1121003291 zo dňa 01.10.2012, č. 1121104988 zo dňa
02.11.2012, č. 1121218707 zo dňa 04.12.2012 a č. 1130106127 zo dňa 02.01.2013 považoval za dôvodný a vyhovel mu. Pokiaľ však ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 135 eur ako náhrady škody spôsobenej nevrátením zariadenia, ktoré bolo odporcovi vypožičané (§ 659 OZ) v súvislosti s poskytovaním verejnej elektronickej komunikačnej služby v zmysle Zmluvy o pripojení ADSL zo dňa 14.11.2011, Objednávky služby ADSL č. 1 zo dňa 02.11.2011 a Odovzdávacieho protokolu zo dňa 3.1.2012, tento nárok považoval súd za dôvodný len čiastočne. Navrhovateľ na základe odovzdávacieho protokolu preukázal, že odporcovi vypožičal predmetné ADSL zariadenie, že odporca bol povinný toto zariadenie po ukončení platnosti zmluvy v zmysle čl. 1 bod 1.18 a článku 12 bod 12.16. Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných služieb spoločnosti SWAN a.s., vrátiť navrhovateľovi a že odporca tak neurobil. Navrhovateľ však napriek doplňujúcemu vyjadreniu zo dňa 18.02.2015 nepreukázal výšku škody v uplatnenom rozsahu 135 eur. Navrhovateľ odôvodňoval výšku škody predovšetkým tým, že mu vznikli určité náklady pri obstarávaní zariadenia, pričom v tejto súvislosti poukázal na priloženú faktúru č. 2111077496 zo dňa 23.08.2011, avšak v zmysle tejto faktúry navrhovateľ od obchodnej spoločnosti AGEM Computers, spol. s r.o. odobral 60 ks zariadení značky a typu TP-Link - J.-R. W.+ Wifi router v celkovej hodnote 1.308,60 eur bez DPH ( t. j. 1.570,32 eur s DPH), pričom cena jedného ks zariadenia bez DPH je 21,81 eur, t. j. 26,17 eur s DPH. Keďže odporcovi bolo poskytnuté iba jedno také zariadenie, navrhovateľ nepreukázal ako dospel k výške škody 135 eur, t. j. nepreukázal uplatnenú výšku škody prevyšujúcu sumu rovnajúcu sa hodnote jedného ks odporcovi odovzdaného zariadenia v zmysle pripojenej faktúry, a preto navrhovateľom uplatňovanú náhradu škody prevyšujúcu sumu 26,17 eur súd zamietol ako nedôvodnú, dostatočne a relevantne nepreukázanú.
Z toho dôvodu súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 116,17 eur (4x 22,50 eur + 26,17 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.01.2013 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 26,17 eur od 13.05.2015 do zaplatenia. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8,00 % (resp. 5,00 %) viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % (8,00 % + 0,75 %) ročne zo sumy 22,50 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (8,00 % + 0,75 %) ročne zo sumy 22,50 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (8,00 % + 075 %) ročne zo sumy 22,50 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % (8,00 % + 0,75 %) ročne zo sumy 22,50 eur od 17.01.2013 do zaplatenia a vo výške 5,05 % (5,00 % + 0,05 %) ročne zo sumy 26,17 eur od 13.05.2015 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 16.10.2012, ku dňu 17.11.2012, ku dňu 19.12.2012 a ku dňu 17.01.2013 bola 0,75 % a ku dňu 13.05.2015 bola 0,05 %.
Súd teda návrhu v časti o zaplatenie ceny poskytnutých služieb v sume 90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 22,50 eur od 17.01.2013 do zaplatenia vyhovel. Nároku navrhovateľa na zaplatenie náhrady škody však vyhovel iba čiastočne, keď navrhovateľovi priznal náhradu škody v rozsahu 26,17 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy a to od 13.05.2015 do zaplatenia. V danom prípade nebolo možné prihliadať na predloženú faktúru č. 1130236656 zo dňa 28.02.2013, pretože touto si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil „peňažnú náhradu škody za nedodržanie viazanosti za obdobie 01.02. až 31.07.2013“, na rozdiel od nároku uplatneného v konaní vychádzajúc z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 18.2.2015, podľa ktorého uplatňovaná suma vo výške 135 eur predstavuje skutočnú škodu a ušlý zisk za nevrátenie odporcovi inštalovaného zariadenia. Z toho dôvodu sa odporca nemohol dostať do omeškania s platením tejto faktúry, keďže si navrhovateľ v konaní uplatňuje škodu z iného titulu ako toho, ktorý je uvedený v príslušnej faktúre (nedodržanie viazanosti za obdobie 01.02. až 31.07.2013). Preto súd postupoval v zmysle ustanovenia § 563 OZ a za začiatok omeškania odporcu považoval až deň 13.05.2015, teda potom, čo bol odporcovi zo strany súdu doručený žalobný návrh a odporca bol vyzvaný, aby sa k nemu vyjadril. Nakoľko v Občianskom zákonníku pri nároku na náhradu škody nie je ustanovený čas splnenia, podľa ustanovenia § 563 treba vychádzať z toho, že škodca je povinný nahradiť škodu prvý deň po tom, čo ho veriteľ požiadal o splnenie. Ak nedošlo požiadanie dlžníkovi už skôr, treba za kvalifikované požiadanie považovať žalobu (R 19/1972). Konkrétne, zo strany súdu bola výzva odporcovi doručená do vlastných rúk dňa 11.05.2015 a v spojení s ust. § 563 OZ, bol tento povinný plniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal, t. j. dňa
12.05.2015. Dňom nasledujúcim teda dňa 13.05.2015 sa dostal odporca do omeškania. Z toho dôvodu súd navrhovateľovi v súvislosti s uplatňovanou náhradou škody priznal úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 26,17 eur od 13.05.2015 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd nárok navrhovateľa na náhradu škody spolu s úrokom z omeškania zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal, a to vzhľadom na nepatrný prevažujúci úspech navrhovateľa v konaní. Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 225 eur s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 116,17 eur s príslušenstvom, jeho úspech vo veci je teda 51,63 % (116,17 eur : 225 eur x 100) a úspech odporcu je 48,37 % (100% -51,63 %, čo v konečnom dôsledku znamená čistý úspech navrhovateľa 3,26 % (51,63 %-48,37%), čo je úspech len celkom nepatrný. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č. k. 23Co/224/2014-108 zo dňa 19.01.2015, ktorý rozhodnutie súdu prvého stupňa č. k. 27C/345/2013-85 zo dňa 20.03.2014 v časti náhrady trov konania v skutkovo obdobnej veci potvrdil, pričom súd prvého stupňa v danej veci rozhodol obdobným spôsobom pri čistom úspechu navrhovateľa 5,4 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.