Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-336-2014.pdf
PDF · 96.31 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/336/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, Bratislava, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, ul. Dr. Vl. Clementisa 10, proti odporcovi: O. C., nar. XX.XX.XXXX, prechodne K. XXX XX Z. A. XX, v konaní o zaplatenie 627,86 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 498,86 Eur s 8,50 % úrokom z omeškania od 26.7.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 152,41 Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť v 50 Eur mesačných splátkach vždy k 25-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok,
v prevyšujúcej časti návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.10.2014 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 627,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % z dlžnej sumy od 26.07.2013 do zaplatenia a taktiež žiadal priznať náhradu trov konania. Navrhovateľ si svoj nárok uplatňoval z titulu neuhradenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 498,86 Eur a z titulu vzniknutej škody vo výške 129,00 Eur.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvu č. Q., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy mohol odporca využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Za tieto poskytnuté služby v čase od marca 2013 do mája 2013 odporca nezaplatil sumu 498,86 Eur, hoci tieto služby boli vyfakturované. V dôsledku porušenia zmluvných povinností je odporca v zmysle Dodatku k zmluve č. Q. povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, uplatňovanú ako náhradu vzniknutej škody vo výške 129,00 Eur.
Do konania vstúpil vedľajší účastník - Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa ,,POS“, ktorý však ešte pred pojednávaním, konaným dňa 01.07.2015, z konania vystúpilo.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa pojednávania konaného dňa 01.07.2015 nezúčastnili, avšak svoju neúčasť písomne ospravedlnili. Súd preto v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej ako O.s.p.) pojednával v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou č. Q., Dodatkom k zmluve č. Q., pokusom o pokonávku zo dňa 11.07.2013, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, faktúrami,
písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka a ďalším spisovým materiálom, ako aj výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 09.03.2011 Zmluvu o pripojení č. Q., na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Dňa 07.02.2012 uzavreli účastníci Dodatok k zmluve o pripojení č. Q., pri uzatváraní ktorého sa dohodli na aktivácii účastníckeho programu ,,Vol. do vš. sietí 200 + a Vol.s.Večer a Vikend+“, ako aj na predaji zariadenia MT - Nokia C5 a s tým spojené Bonusy ponuky ”Výmeny 2011“ zo dňa 28.10.2011; odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. 2.3, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 2.5 vo výške 129,00 Eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od marca 2013 do mája 2013 v celkovej sume 498,86 Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 11.07.2013 vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 498,86 Eur, zároveň na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 129,00 Eur a poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 50,23 Eur. Navrhovateľ určil odporcovi lehotu na zaplatenie do 25.07.2013. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval a neuhradil ani časť pohľadávky. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s..
Odporca, na pojednávaní konanom dňa 01.07.2015, uznal, že uzatvoril zmluvu s navrhovateľom, ako aj to, že z dôvodu straty zamestnania, mu vznikol dlh. Odporca uviedol, že je ochotný splácať vzniknutý dlh. Avšak vzhľadom k tomu, že kvôli pôžičke v ČSOB vo výške 3 500 Eur, mu mesačne sťahujú sumu 150 až 250 Eur, nie je schopný dlh splatiť naraz v plnej výške, ale len v splátkach po 50,00 Eur mesačne.
Podľa článku 4 bod 4.1 písm. c) Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko (ďalej len VP), zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť Zmluvy zaniká výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko.
Podľa článku 4 bod 4.4 písm. a) VP spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od Zmluvy ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti.
Podľa článku 4 bod 4.10 VP ukončením platnosti Zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko a súčasne vysporiadať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku Zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Podľa článku 11 bod 11.1 VP sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom Cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby. Samostatne sú uvedené ceny služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút, alebo iných jednotiek alebo nad rámec predplatených minút alebo iných jednotiek.
Podľa článku 11 bod 11.6 VP spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti zmluvy.
Podľa článku 11 bod 11.8 VP spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako
„faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytovaných služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry, pričom táto dohoda nemusí mať písomnú formu.
Podľa článku 2 bod 2.2 Dodatku k Zmluve č. Q. sa strany dohodli, že počas doby viazanosti, t.j. 24 mesiacov, je účastník povinný mať na SIM karte aktivované a užívať služby definované pod písm. a) alebo b) tohto bodu, a teda, ak nebude mať na SIM karte aktivovaný niektorý z účastníckych programov kategórie služieb Volania svojim, alebo Volania do všetkých sietí, bude mať aktivovaný na SIM karte taký program, u ktorého je výške mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu v zmluve uvedenú. Ak však bude mať na SIM karte aktivovaný niektorý z účastníckych programov kategórie služieb Volania svojim, alebo Volania do všetkých sietí, bude mať počas doby viazanosti aktivovanú takú kombináciu účastníckych programov kategórií služieb Volania svojim alebo Volania do všetkých sietí, SMS a MMS do všetkých sietí, internet v mobile, Biznis balíky a doplnkových služieb Náhradný telefón, Prednostná starostlivosť, Exkluzívna starostlivosť u Haló svet, u ktorej výška súčtu mesačných poplatkov (vrátane DPH) za tieto účastnícke programy, balíky a doplnkové služby je rovná alebo vyššia ako 26,01 Eur.
Podľa článku 2 bod 2.3 písm. a) Dodatku k Zmluve č. Q. účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu) za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z. z. v platnom znení.
Podľa článku 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve č. Q. účastník si je vedomý, že v prípade porušenia niektorej z jeho povinností uvedených v článku 2 bode 2.2, 2.3 alebo 2.4 tohto článku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 129,00 Eur. Právo na zmluvnú pokutu vznikne Podniku samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastníci uzatvorili dňa 09.03.2011 Zmluvu o pripojení č. Q., na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, na základe ktorej mohol odporca využívať služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete navrhovateľa a vznikla mu povinnosť za poskytované služby platiť odplatu vyúčtovanú faktúrami navrhovateľa. Odporca neuhradil faktúry za služby, ktoré mu navrhovateľ poskytol v celkovej sume 498,86 Eur a je v omeškaní so zaplatením sumy, preto je povinný platiť aj úrok z omeškania. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi s príslušným úrokom z omeškania od ním požadovaného dátumu, teda od 26.07.2013, to všetko je odporca povinný zaplatiť v 50,00 Eur mesačných splátkach vždy k 25-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V predmetnom konaní odporca poukázal na to, že nemá dostatok finančných prostriedkov na to, aby celý dlh mohol uhradiť naraz, preto požiadal súd o umožnenie splatenia dlhu v splátkach. Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu odporcu súd s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie povolil dlh splácať v splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Ďalšia časť nároku navrhovateľa predstavuje zmluvná pokuta vo výške 129,00 Eur. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že zaplatenie tejto zmluvnej pokuty za paušál si uplatňuje vo výške škody, ktorá podľa jeho názoru navrhovateľovi preukázateľne vznikla. Podľa názoru súdu navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by takáto škoda vo výške 129,00 Eur za poskytnutie paušálu jeho neplatením navrhovateľovi vznikla. V tejto súvislosti súd uvádza, že takáto podmienka sa javí ako neprijateľná, pretože sa jedná o paušalizovanú náhradu škody, teda modifikovanú zmluvnú pokutu a nezohľadňuje spôsob, v akom rozsahu spotrebiteľ svoje záväzky porušil a predstavuje stále tú istú paušalizovanú sumu. V tomto prípade súd poukazuje na početnú judikatúru Európskeho súdneho dvora EU, ako aj slovenských súdov a v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 152,41 Eur pozostávajúcich z iných trov konania vo výške 37,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a z trov právneho zastúpenia vo výške 114,91 Eur, pozostávajúcich z odmeny za 2 úkony právnej pomoci á 39,84 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh) podľa § 10 ods. 1 a § 13a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb a z režijného paušálu vo výške 16,08 Eur (2 × 8,04 €) priznaného postupom podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky. Keďže právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH, súd postupom podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky priznal aj túto daň vo výške 19,15 Eur. Priznanú výšku náhrady trov konania, s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie povolil súd splácať v splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.