Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-239-2013.pdf
PDF · 130.3 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/239/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpený splnomocnencom: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: K. C., H. XX.XX.XXXX, H. C. Z. XXXX/X, R., zastúpený opatrovníčkou pre konanie: Z.. Z. V., N. K. Ú. X. K. S., o zaplatenie 2.568,63 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd určuje, že zmluvné podmienky uvedené v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668093449001, zo dňa 11.11.2008 v spojení so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru uvedené vo Všeobecných podmienkach CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v čl. III.-6.-1. v znení: „ Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok , alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou,“ a v čl. V.-3. v znení: „ Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než tridsať dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody,“ a v čl. V.-5. v znení: „ Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl. V. - 1. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.“, sú neplatné, z dôvodu neprijateľnosti týchto podmienok.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.186,51 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
IV. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11.6.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2.568,63 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 14,89 % ročne zo sumy 2.390,67 eur od 3.1.2012 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.568,63 eur od 1.3.2012 do zaplatenia a zaplatiť mu trovy konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol odporcovi úver vo výške 3.319,39 eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 72. mesačných splátkach vo výške 75,22 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc 15.12.2008. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 29.2.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 2.568,63 eur. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba 14,89 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. 2.1.2012, domáha sa aj zaplatenia úroku vo výške 14,89 % ročne zo sumy 2.390,67 eur (úverová istina) od 3.1.2012 do zaplatenia. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom z 9.1.2012. Navrhovateľ si tiež uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške.
Pretože sa súdu v konaní nepodarilo zistiť aktuálny pobyt odporcu, uznesením č. k. 17C/239/2013-75 zo dňa 14.11.2014 mu na ochranu jeho záujmov v konaní v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) ustanovil opatrovníčku, Z.. Z. V., N. K. Ú. X. K. S..
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom zo dňa 22.5.2013, s vyjadrením navrhovateľa z 11.11.2013, s listinnými dôkazmi, a to najmä so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668093449001 zo dňa 2.12.2008, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 9.1.2012 a k tomu prislúchajúcou kópiou doručenky, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach, výpismi z úverového účtu odporcu, cenníkom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, sadzobníkmi poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s., ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti zástupcu splnomocnenca navrhovateľa a opatrovníčky odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 11.11.2013 uviedol, že odporcovi poskytol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.11.2008 úver vo výške 3.319,39 eur formou jednorazového čerpania na prestavbu a rekonštrukciu domu/bytu, ktorý mal odporca splácať v 72 mesačných splátkach po 75,22 eur od 15.12.2008. Nakoľko bol úver odfinancovaný až 2.12.2008, dátum splatnosti prvej splátky bol posunutý na 15.1.2009, úver tak mal byť splatený 15.12.2014. Úver mal byť splatený v celkovej výške 5.415,84 eur, z čoho bola istina úveru 3.319,39 eur, mesačné poplatky za správu úveru 119,52 eur, úroky 1.721,33 eur a poplatky za poistenie úveru 255,60 eur. Odporca prijal súbor poistenia úveru podľa bodu 3) časti D) Poistenie klienta úverovej zmluvy vo výške 4,99 % z dohodnutej mesačnej splátky, t. j. vo výške 3,55 eur. Odporca navrhovateľovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu v celkovej výške 2.260,68 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu úverovej istiny 928,72 eur, zmluvných úrokov 1.112,06 eur, poplatkov za poistenie úveru 120,70 eur, poplatkov za odoslané upomienky 6,64 eur, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania 59,74 eur, zmluvnej pokuty 6,02 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 26,80 eur. Odporcovi bola v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok účtovaná zmluvná pokuta vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní, v tomto prípade v sume 6,02 eur t. j. 8% z 75,22 eur. Navrhovateľ odporcovi účtoval poplatky spojené s omeškaním, náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), t. j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcom. Odporca požiadal o odklad mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Pretože odporca prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 9.1.2012 od úverovej zmluvy. Úver sa stal k 29.2.2012 splatným v celom rozsahu a podľa čl. V.-5. a V.-7. Všeobecných podmienok je
odo dňa 1.3.2012 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielka bola dňa 31.1.2012 vrátená späť ako neprevzatá v odbernej lehote. Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov, najmä zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa čl. V.-7. Všeobecných podmienok, odstúpenie sa považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi. Navrhovateľ si uplatňuje tiež zákonný úrok z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka. Úroková sadzba bola dojednaná na 14,89 %. Dlžná suma 2.568,63 eur pozostáva z 2.390,67 eur dlžnej úverovej istiny, 177,96 eur dlžné zmluvné úroky, 7,10 eur dlžné poistné. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporca navrhovateľovi nič neuhradil.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 2.568,63 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 14,89 % ročne zo sumy 2.390,67 eur od 3.1.2012 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.568,63 eur od 1.3.2012 do zaplatenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané (1). Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (2). Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (3).
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté (1). Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak (2).
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 544 ods. 1 a 2, Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (1). Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (2).
Podľa čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“), zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok , alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.
Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než tridsať dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok, ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl. V. - 1. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Cetelem je oprávnený v prípade takéhoto odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru vrátane úrokov za obdobie od uzavretia zmluvy do odstúpenia, náhrady všetkých nákladov spojených s posúdením a spravovaním žiadosti o úver a nákladov spojených so zabezpečením poskytnutia peňažných prostriedkov formou úveru.
Podľa čl. V.-7. Všeobecných podmienok, Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú známu adresu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p. v platnom znení, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.
Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 2.12.2008 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3.319,39 eur, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v 72 mesačných splátkach vo výške 75,22 eur s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 15.12.2008. Úver bol poskytnutý na účely prestavby a rekonštrukcie domu/bytu, s ročnou úrokovou sadzbou 14,89 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 20,22 % a priemernej RPMN 16,64 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa časti D) Poistenie klienta, klient vyjadril súhlas s poistením v rozsahu štandardný súbor poistenia podľa Rámcových zmlúv o poistení č. C 001/2000 a CDR 001/2000 uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO a.s. a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a so Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia , a.s. Čiastka určená na úhradu poistného bola 4,99%. Navrhovateľ bol pritom sprostredkovateľom poistenia. Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, úver bol odporcovi poskytnutý dňa 2.12.2008. Podľa potvrdenia o prijatých splátkach, odporca celkovo zaplatil sumu 2.260,68 eur. Odporca úver riadne a včas nesplácal, preto navrhovateľ podľa čl. III.-6.1. Všeobecných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy, s tým, že túto skutočnosť odporcovi oznámil listom zo dňa 9.1.2012. V zmysle tohto písomného odstúpenia sa úver stal splatným ku dňu 29.2.2012 v celom rozsahu a navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil dlžnú sumu 2.568,63 eur pozostávajúcu z úverovej istiny 2.390,67 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 177,96 eur. Podľa pripojenej kópie zásielky obsahujúcej odstúpenie od zmluvy, zásielka sa vrátila navrhovateľovi od odporcu neprevzatá v odbernej lehote, pričom úložná lehota uplynula dňa 30.1.2012.
Posudzovaný právny vzťah účastníkov založený Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru je od svojho vzniku právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, t. j. ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu, pretože hoci je zmluva o spotrebiteľskom úvere tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), rozhodujúce je, že navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet jeho podnikania a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, nakoľko pri uzatváraní tejto zmluvy o úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou sú v danom prípade ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Na predmetný právny vzťah účastníkov nebolo možné aplikovať z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pretože tento sa nevzťahuje (§ 2 ods. 2 písm. a/ zákona) na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, keď v zmysle zmluvy, účelom poskytnutého úveru bola prestavba a rekonštrukcia domu/bytu.
Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne len v časti. Účastníci konania uzavreli spotrebiteľskú zmluvu o úvere na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3.319,39 eur, odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť spolu s úrokom a príslušnými poplatkami. Zároveň prostredníctvom navrhovateľa uzavrel zmluvu o poistení úveru, s výškou mesačného poistného 3,55 eur. Pretože odporca úver riadne nesplácal, navrhovateľ od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 9.1.2012 odstúpil, ktorú skutočnosť oznámil písomne odporcovi, zásielku s odstúpením od zmluvy zaslal odporcovi na poslednú známu adresu, zásielka sa vrátila neprevzatá v úložnej lehote, ktorá márne uplynula dňa 30.1.2012, pričom v súlade s čl. V.-7. Všeobecných podmienok sa považuje za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty, t. j. 30.1.2012. Odporca celkovo navrhovateľovi zaplatil sumu 2.260,68 eur.
Vzhľadom na to, že medzi účastníkmi bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva, súd z úradnej povinnosti v súlade s ustanovením § 53 ods. 1 OZ a § 153 ods. 1 O.s.p. skúmal prijateľnosť zmluvných podmienok upravujúcich v danej spotrebiteľskej zmluve režim odstúpenia od zmluvy, pričom dospel k záveru, že príslušné ustanovenia Všeobecných podmienok obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné. Právna úprava spotrebiteľských zmlúv (§ 52 a nasl.) bola do Občianskeho zákonníka zaradená novelou prevedenou zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru
súdu využívať naďalej ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa, a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Citované ustanovenie vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ totiž z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. V danom prípade Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668093449001 zo dňa 2.12.2008 spolu so Všeobecnými podmienkami tvoriacimi jej neoddeliteľnú súčasť má charakter formulárovej zmluvy, do ktorej sa dopisovali iba údaje o klientovi, výška úveru, účel jeho použitia, úroková sadzba, výška splátok, spôsob splácania úveru a výška príslušných poplatkov. Zmluva a Všeobecné podmienky boli navrhovateľom evidentne vyhotovené vopred, odporca tento štandardný formulár navrhovateľa ako poskytovateľa úveru podpísal bez možnosti ovplyvniť jeho text.
Na Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2.12.2008 a jej Všeobecné podmienky dopadá i ustanovenie § 54 ods. 1 OZ. Z neho vyplýva jednoznačný záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa a spotrebiteľ si nimi nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Uvedené vedie potom následne k tomu, že dojednania v spotrebiteľskej zmluve sú v takomto prípade použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave, ktorá má prednosť, a teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka, evidentne zhoršujú jeho postavenie, keď právne dôsledky odstúpenia od zmluvy uvedené v ustanovení čl. III.-6.1. a v čl. V.-5. Všeobecných podmienok sú pre odporcu - spotrebiteľa nevýhodnejšie, ako úprava odstúpenia od zmluvy obsiahnutá v ust. § 48 v spojení s § 457 Občianskeho zákonníka.
V danom prípade bolo odporcovi v súlade s čl. V.-7. Všeobecných podmienok dňa 30.1.2012 riadne doručené odstúpenie navrhovateľa od Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668093449001 zo dňa 2.12.2008. V súlade s ustanovením § 48 ods. 2 OZ, sa zmluva zrušuje od začiatku, pričom zo zrušenej zmluvy, sú si účastníci v zmysle § 457 OZ povinní vrátiť poskytnuté plnenie. Pokiaľ odporca dostal plnenie vo forme peňažných prostriedkov v sume 3.319,39 eur, je povinný vrátiť plnenie v rovnakej výške. Akékoľvek iné dojednanie, ktoré by zaväzovalo spotrebiteľa i po odstúpení od zmluvy platiť úver aj s úrokmi, poplatkami a ostatnými nákladmi, ako keby k odstúpeniu nedošlo, je v rozpore s ust. § 54 ods. 1 OZ. Ustanovenie zmluvy o úvere, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy, je upravené nevýhodnejšie oproti úprave v § 48 a § 457 OZ. Prípadné posudzovanie obchodnoprávnej úpravy odstúpenia od zmluvy je v danej veci neakceptovateľné, pretože pri odstúpení od zmluvy je v zmysle § 54 ods. 1 OZ potrebné vychádzať z § 48 OZ a použitie obchodnoprávnej úpravy nie je pre spotrebiteľa výhodnejšie. Prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva. Ustanovenie § 54 ods. 1 OZ je treba vykladať tak, že v prípade dualistickej úpravy inštitútov súkromného práva sa na spotrebiteľské vzťahy nepoužije obchodné právo, ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávnej úprave zhoršilo.
Zmluvné podmienky uvedené v čl. III.-6.1. a čl. V.-5. Všeobecných podmienok Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, upravujúce právne dôsledky odstúpenia od zmluvy odchylne od § 48 ods. 2 a § 457 OZ a vyžadujúce od spotrebiteľa, aby vrátil nielen to, čo podľa zmluvy dostal, ale aby v zmysle čl. III.-6.1. zaplatil jednorazovo aj úroky a ďalšie nároky (formulácia: „splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia“) a podľa čl. V.-5. platil zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, uhradil náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP, uhradil poplatok za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania, zaplatil úroky za obdobie od uzavretia zmluvy do odstúpenia, náhradu všetkých nákladov spojených s posúdením a spracovaním žiadosti
o úver a náklady spojené so zabezpečením poskytnutia peňažných prostriedkov formou úveru; sú zmluvnými podmienkami spôsobujúcimi značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, neboli so spotrebiteľom individuálne dojednané, keďže sú súčasťou Všeobecných podmienok, ktoré spotrebiteľ nemohol ovplyvniť, preto sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ktoré sú podľa § 53 ods. 5 OZ neplatné. Súd preto v súlade s ustanovením § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol ex offo o neprijateľnosti týchto zmluvných podmienok a uviedol ich vo výroku tohto rozhodnutia.
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila s tým, že momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia zmluvy ako sú bezdôvodné obohatenie (plnenie z právneho dôvodu, ktorý odpadol), pričom účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia podľa § 457 OZ. Odporca bol preto povinný vrátiť navrhovateľovi to, čo podľa zmluvy dostal, teda celkovú vyčerpanú istinu, bez úrokov, dojednaných úrokov z omeškania, poplatkov a pokút. Keďže odporca uhradil navrhovateľovi sumu celkom 2.260,68 eur, navrhovateľ má nárok na vrátenie sumy 1.058,71 eur. Zároveň má navrhovateľ nárok na zaplatenie dojednaného poistného za dobu trvania zmluvy, keď v písomnom vyjadrení zo dňa 11.11.2013 si navrhovateľ podľa predloženej tabuľky uplatnil poistné za obdobie od 15.1.2009 (posunutá splatnosť prvej splátky) do 15.12.2011 (splatnosť poslednej splátky pred odstúpením navrhovateľa od zmluvy dňa 9.1.2012), t. j. celkom za 36 mesiacov po 3,55 eur, teda celkom má nárok na zaplatenie poistného v sume 127,80 eura, ktoré ako sprostredkovateľ poistenia za odporcu poisťovateľovi uhradil.
Navrhovateľ si v rámci vyčíslenia svojej pohľadávky uplatňoval tiež zaplatenie zmluvnej pokuty podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok, v celkovej výške 6,02 eura, a to z dôvodu omeškania so splácaním splátok splatných do splatnosti úveru dlhšie ako 30 dní. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než tridsať dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute zákon obligatórne predpisuje písomnú formu, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky zmluvnej pokuty, prípadne aspoň určenie spôsobu, akým bude stanovená. Určenie výšky zmluvnej pokuty je zásadne vecou vzájomnej dohody účastníkov tohto dojednania. Tak Občiansky zákonník, ako aj Obchodný zákonník, nijako neobmedzujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty. Pri dojednaní jej výšky zmluvné strany by mali dbať iba o súlad dohody o zmluvnej pokute so všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, t. j. i o súlad právneho úkonu s dobrými mravmi.
Nárok navrhovateľa na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty, ktorú si v rámci uplatňovanej pohľadávky odpočítaval zo sumy zaplatenej odporcom, považoval súd za neopodstatnený. V konaní bolo zistené, že formulár Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru tvoriace neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668093449001 zo dňa 2.12.2008, bol navrhovateľom evidentne vyhotovený vopred, odporca tento štandardný formulár navrhovateľa ako poskytovateľa úveru podpísal bez možnosti ovplyvniť jeho text formulára, ktorý obsahuje vopred naformulovaný jednostranný záväzok odporcu ako spotrebiteľa, v prípade porušenia povinnosti úver riadne splácať, zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s ktorou sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní s tým, že úverová istina bude ďalej úročená, navrhovateľ si môže uplatniť tiež nárok na náhradu škody. Odporca ako spotrebiteľ nemal žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť obsah Všeobecných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vrátane dojednania o zmluvnej pokute, mohol iba uvedenú zmluvu s obchodnými podmienkami odmietnuť ako celok, alebo ju ako celok prijať, vrátane dojednania o zmluvnej pokute, a preto predmetné dojednanie o zmluvnej pokute nebolo rozhodne individuálne dohodnuté. Pozornosti súdu tiež neuniklo, že pre prípad porušenia povinností navrhovateľa ako veriteľa nie je vo Všeobecných podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť Zmluvy vôbec dojednaný prípadný nárok odporcu ako spotrebiteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty navrhovateľom ako veriteľom. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade nebola individuálne dojednaná a len jednostranne zaťažuje
spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností, a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Táto zmluvná podmienka spôsobuje menej priaznivejšie postavenie spotrebiteľa, ktorého omeškanie s úhradou je sankcionované aj povinnosťou zaplatiť úrok z omeškania vo výške určenej príslušným právnym predpisom. Dojednanie zmluvnej pokute vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než tridsať dní, v konečnom dôsledku zvyšuje výšku sankcie, ktorú je dlžník v dôsledku porušenia tej istej povinnosti povinný zaplatiť. Navyše ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvy s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože ho zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka o dôsledkoch odstúpenia od zmluvy. Takto dohodnutá zmluvná pokuta neobstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu. Podmienky, za ktorých navrhovateľ dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa, spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany. Navrhovateľ ako osoba podnikajúca na trhu poskytovania spotrebiteľských úverov má totiž odbornú prevahu nad spotrebiteľmi, ktorým poskytuje svoje služby, a preto od neho možno očakávať, že vo vzťahu k nim sa bude správať poctivo. Problémová zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa a subjektívny postoj zmluvných strán. Dojednaná zmluvná pokuta predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je neplatná, preto rozhodol súd ex offo v zmysle § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku o neprijateľnosti dojednania zmluvnej pokuty a túto zmluvnú podmienku uviedol vo výroku rozsudku. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť, a preto súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 6,20 eur považoval za nedôvodný.
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval nárok navrhovateľa za odôvodnený len v časti o zaplatenie sumy 1.186,51 eura (t. j. zostatok poskytnutej istiny 1.058,71 eur + poistné 127,80 eur) a vo zvyšku návrh zamietol.
Navrhovateľ si uplatňoval tiež zaplatenie zákonného úroku z omeškania. V danom prípade súd nárok navrhovateľ posúdil ako nárok zo zrušenej zmluvy na vydanie bezdôvodného obohatenia z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Úroky z omeškania možno priznať navrhovateľovi iba od toho času, kedy sa dlžník, odporca dostal do omeškania. Keďže v Občianskom zákonníku pri bezdôvodnom obohatení nie je ustanovený čas plnenia, treba podľa § 563 Občianskeho zákonníka vychádzať z toho, že dlžník je povinný bezdôvodné obohatenie vydať prvý deň po tom, čo ho veriteľ požiadal o splnenie. V prejednávanej veci navrhovateľ nepreukázal kvalifikované požiadanie odporcu o vydanie bezdôvodného obohatenia. Pokiaľ nebol dlžník vyzvaný k splneniu už skôr, za kvalifikovanú výzvu k plneniu sa považuje tiež doručenie žaloby účastníkovi. V priebehu konania sa však súdu nepodarilo odporcovi doručiť návrh na začatie konania, z ktorého dôvodu bola tiež odporcovi na ochranu jeho záujmov v tomto konaní ustanovená opatrovníčka. Doručenie návrhu na začatie konania opatrovníčke odporcu, ktorá mu bola ustanovená pre toto konanie, však nemá hmotnoprávny následok doručenia výzvy na plnenie odporcovi, ktorá výzva sa týmto úkonom nedostala do jeho dispozičnej sféry. Pretože odporca nebol v tomto prípade preukázateľne navrhovateľom vyzvaný na vydanie bezdôvodného obohatenia, súd navrhovateľovi nemohol priznať úroky z omeškania. Z tohto dôvodu súd návrh v časti o zaplatenie príslušenstva nepovažoval za dôvodný, a preto ho v uvedenej časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku s poukazom na § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. V konaní bol prevažne úspešný odporca, keď sa navrhovateľ v konaní domáhal zaplatenia sumy 2.568,63 eur s príslušenstvom, pričom priznaná mu bola suma len 1.186,51 eur, z čoho vyplýva, že úspech navrhovateľa predstavuje 46,19 % (1.186,51 eur : 2.568,63 eur x 100) a úspech odporcu tak predstavuje 53,81 % (100% - 46,19%), čistý úspech odporcu teda je 7,62 % (53,81 % - 46,19%). Pretože si však odporca náhradu trov konania neuplatnil, pričom podľa ustanovenia § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania súd rozhoduje na návrh, súd náhradu trov konania odporcovi nepriznal, keď navyše podľa obsahu spisu mu v konaní ani žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.