Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Csr-1-2022.pdf
PDF · 130.74 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csr/1/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcov: 1) Ľ. J., nar. XX. X. XXXX a 2) K. J., nar. X. X. XXXX, obaja trvale bytom C., C. XXX, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpenému splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, v spore o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, so sídlom Bratislava, Krížna 56, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, so sídlom Bratislava, Krížna 56, IČO: 45 744 939, zo dňa 23. 5. 2022, sp. zn. 45/02/21, sa v časti, v ktorej bola žalobcovi 1) a žalobkyni 2) uložená povinnosť zaplatiť žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 51,12 eura od 13. 7. 2016 do 13. 7. 2016, zo sumy 47,24 eura od 13. 11. 2016 do 13. 11. 2016, zo sumy 44,33 eura od 13. 2. 2017 do 15. 2. 2017, zo sumy 40,45 eura od 13. 6. 2017 do 13. 6. 2017, zo sumy 37,54 eura od 13. 9. 2017 do 18. 9. 2017, zo sumy 32,69 eura od 13. 2. 2018 do 13. 2. 2018, zo sumy 19,11 eura od 13. 4. 2019 do 23. 4. 2019, zo sumy 18,14 eura od 13. 5. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 17,17 eura od 13. 6. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 7. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 8. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 9. 2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1550 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1550 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 179,26 eura do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 64,95 eura a trovy rozhodcovského konania vo výške 19,80 eura zrušuje.
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 27. 7. 2022, sa žalobcovia domáhali voči žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku, vydaného Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, dňa 23. 5. 2022, sp. zn. 45/02/21. V žalobe uviedli, že dňa 11. 3. 2016 žalobca 1) uzatvoril ako dlžník so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 8500147735, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobcovi 1) spotrebiteľský úver vo výške 1550 eur, s úrokovou sadzbou 22,96 % ročne, ročnou percentuálnou mierou nákladov 25,43 % a priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov 17,18 %. Uvedený úver sa žalobca 1) zaviazal uhradiť v 42 splátkach vo výške 54,03 eura, s konečnou splatnosťou úveru 12. 9. 2019. Žalobca 2) v uvedenej zmluve ako ručiteľ vyhlásil, že uspokojí záväzky dlžníka zo zmluvy. Súčasne uzatvorili so žalovaným spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu. Rozhodcovským rozsudkom Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, zo dňa 23. 5. 2022, sp. zn. 45/02/21, im bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 179,26 eura, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 51,12 eura od 13. 7. 2016 do 13. 7. 2016, zo sumy 47,24 eura od 13. 11. 2016 do 13. 11. 2016, zo sumy 44,33 eura od 13. 2. 2017 do 15. 2. 2017, zo sumy 40,45 eura od 13. 6. 2017 do 13. 6. 2017, zo sumy 37,54 eura od 13. 9. 2017 do 18. 9. 2017, zo sumy 32,69 eura od 13. 2. 2018 do 13. 2. 2018, zo sumy 19,11 eura od 13. 4. 2019 do 23. 4. 2019, zo sumy 18,14 eura od 13. 5. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 17,17 eura od 13. 6. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 7. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 8. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 9. 2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1550 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1550 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 179,26 eura do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 64,95 eura a trovy rozhodcovského konania vo výške 19,80 eura. Žalobca 1) si prevzal rozhodcovský rozsudok dňa 14. 6. 2022. Rozhodcovským rozsudkom boli priznané žalovanému úroky z omeškania z príslušenstva pohľadávky, a to zo zmluvných úrokov, ktoré obsahovala splátka. Zákon neumožňuje veriteľovi požadovať od dlžníka úroky z omeškania z iného príslušenstva pohľadávky a takéto dojednanie je absolútne neplatné pre rozpor so zákonom. Rozhodcovský súd teda priznal žalovanému plnenie v rozpore so zákonom na ochranu spotrebiteľa. Rozhodcovský súd priznal žalovanému aj zmluvnú pokutu, dojednanú v článku 11.1. úverovej zmluvy. Z uplatneného nároku žalovaného nevyplýva skutočnosť, že porušil záväzok tak ako je uvedené v bode 10.1 zmluvy, pre ktorý by mal byť zo strany žalovaného sankcionovaný zmluvnou pokutou. Zosplatnenie dlhu vykonal žalovaný v rozpore so zákonným ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta bola do zmluvy predformulovaná žalovaným, nebola individuálne dojednaná. Zmluvná pokuta zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán, jej dojednanie obchádza kogentné ustanovenia zákona o úrokoch z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch, a preto je uvedené dojednanie neplatné. Súčasne vzniesli námietku premlčania voči nárokom žalovaného na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úroky z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 51,12 eura od 13. 7. 2016 do 13. 7. 2016, zo sumy 47,24 eura od 13. 11. 2016 do 13. 11. 2016, zo sumy 44,33 eura od 13. 2. 2017 do 15. 2. 2017, zo sumy 40,45 eura od 13. 6. 2017 do 13. 6. 2017 a zo sumy 37,54 eura od 13. 9. 2017 do 18. 9. 2017. Navrhli rozhodcovský rozsudok zrušiť z dôvodu, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, z dôvodu, že výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky ako aj z dôvodu, že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
2. Žalovaný vo vyjadrení ku podanej žalobe navrhol podanú žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že z tvrdení žalobcov vyplýva, že sú si vedomí a nespochybňujú povinnosť uhradiť mu sumu 179,26 eura, predstavujúcu žalovanú istinu. Je potom v rozpore s obsahom žaloby žalobný návrh navrhujúci zrušenie rozhodcovského rozsudku ako celku. Tvrdenie žalobcov, že mu neprislúcha nárok na úroky z omeškania z úrokov, je založené na nepodloženom a právne nesprávnom predpoklade. Právna úprava pri všetkých odplatných právnych vzťahoch, ktorých podstatou je výmena peňazí za dočasné užívanie veci alebo výmena peňazí za vec, upravuje právny následok, spojený s omeškaním úhrady odplaty, v podobe vzniku nároku na úrok z omeškania. Pre zmluvu o úvere, zmluvu o pôžičke nie je právnou úpravou určená iná zvláštna úprava. Úrok predstavuje odplatu, tzv. cenu peňazí za dočasné prenechanie peňažných prostriedkov na užívanie. Žalobca 1) bol v omeškaní s úhradou splátky číslo 39, splatnej dňa 12. 6. 2019 o viac ako 3 mesiace, preto bol upozornený na možnosť zosplatnenia. Nakoľko k úhrade dlhu nedošlo, nastala okamžitá splatnosť všetkých záväzkov ku dňu 18. 9. 2019. Ak by aj k zosplatneniu nedošlo, v čase začatia rozhodcovského konania boli všetky splátky splatné, a to ku dňu 12. 9. 2019. Ustanovenie o zmluvnej pokute a jej výške je v súlade s právnou úpravou vyplývajúcou z § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 3a nariadenia vlády číslo 87/1995 Z. z. Uplatnený nárok na zmluvnú sankciu a úrok z omeškania môžu dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania.
3. Žalobcovia v replike trvali na skutočnostiach uvedených v žalobe.
4. V súlade so zákonným ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku súd rozhodol, že vykoná pojednávanie v neprítomnosti advokáta žalovaného, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti.
5. Žalobcovia na pojednávaní na podanej žalobe trvali. Žalobca 1) uviedol, že sumu istiny sú ochotní zaplatiť a voči nej nemajú výhrady. Táto suma nebola zaplatená z dôvodu, že sa dostali do finančných problémov, ochoreli rodičia. Žalobkyňa 2) poukázala na to, že v čase, keď neprevzala nejaký list, zrejme bola v nemocnici, nakoľko každý list, ktorý jej príde, prevezme.
6. Z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
7. Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov vydal dňa 23. 5. 2022 pod sp. zn. 45/02/21 rozhodcovský rozsudok, ktorým uložil žalobcom, v procesnom postavení žalovaných, povinnosť zaplatiť žalovanému, v procesnom postavení žalobcu, sumu 179,26 eura, zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 51,12 eura od 13. 7. 2016 do 13. 7. 2016, zo sumy 47,24 eura od 13. 11. 2016 do 13. 11. 2016, zo sumy 44,33 eura od 13. 2. 2017 do 15. 2. 2017, zo sumy 40,45 eura od 13. 6. 2017 do 13. 6. 2017, zo sumy 37,54 eura od 13. 9. 2017 do 18. 9. 2017, zo sumy 32,69 eura od 13. 2. 2018 do 13. 2. 2018, zo sumy 19,11 eura od 13. 4. 2019 do 23. 4. 2019, zo sumy 18,14 eura od 13. 5. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 17,17 eura od 13. 6. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 7. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 8. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 9. 2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1550 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1550 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 179,26 eura do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 64,95 eura a trovy rozhodcovského konania vo výške 19,80 eura a trovy rozhodcovského konania vo výške 19,80 eura, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhému žalovanému v rozsahu poskytnutého plnenia. Žalované plnenie bolo priznané dôvodom splnenia záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 8500147735, uzavretej dňa 14. 3. 2016. Podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku, predstavoval v zmluve dojednaný súčet výšky zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania 15 % ročne, teda nedošlo k prekročeniu maximálnej dovolenej výške sankcií určenej právnymi predpismi. Preto bola žalovanému, v procesnom postavení žalobu, priznaná voči žalobcom, v procesnom postavení žalovaných, aj uvedená sankcia. Priznané náklady spojené s uplatnením pohľadávky pozostávali z poplatku za druhú upomienku pre porušenie zmluvy vo výške 30 eur, ktorý bol dohodnutý v sadzobníku poplatkov a z tarifnej odmeny advokáta žalobcu za vykonanie jedného úkonu právnej služby, a to pokusu o zmier, pred začatím súdneho konania.
8. Žalovaný ako veriteľ, žalobca 1) ako dlžník a žalobkyňa 2) ako ručiteľ uzatvorili dňa 11. 3. 2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 8500147735, v ktorej si dojednali poskytnutie úveru žalobcovi 1) vo výške 1550 eur. Žalobca 1) sa zaviazal poskytnutý úver, spolu s úrokom vo výške 22,96 % ročne, splatiť v 42 mesačných splátkach vo výške 54,03 eura, s konečnou splatnosťou úveru 12. 9. 2019, so splatnosťou jednotlivých splátok k 12. dňu v kalendárnom mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 25,43 %, priemerná hodnota RPMN 17,18 % a celková čiastka na úhradu 2269,26 eura. V článku 11.1. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že, v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania. Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako 3 mesiace stali podľa článku 10 ods. 10.1. písm. a) zmluvy okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania. Žalobkyňa 2) ako ručiteľka sa v zmluve zaviazala, že uhradí veriteľovi peňažné záväzky dlžníka v prípade, ak ich neuhradí riadne a včas dlžník. 9. Dňa 11. 3. 2016 uzatvorili žalovaný ako veriteľ a žalobca 1) a žalobkyňa 2) ako dlžníci spotrebiteľské rozhodcovské zmluvy číslo 8500147735, v ktorých sa dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami, vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 8500147735, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy, budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovskými súdmi, a to Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, záujmové združenie právnických osôb, Stálym rozhodcovským súdom Victoria Arbiter, zriadeným Združením zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, záujmové združenie právnických osôb, Rozhodcovským súdom v Bratislave zriadeným pri Asociácii pre rozhodcovské konanie, zriadeným Asociáciou pre rozhodcovské konanie, záujmové združenie právnických osôb.
10. Z pripojeného spisu Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, sp. zn. 45/02/21, mal súd preukázané, že žalovaný, v procesnom postavení žalobcu, doručil rozhodcovskému súdu dňa 3. 2. 2021 žalobu proti žalobcom, v procesnom postavení žalovaných, ktorou sa domáhal voči žalovaným uloženia povinnosti zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 179,26 eura, zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 51,12 eura od 13. 7. 2016 do 13. 7. 2016, zo sumy 47,24 eura od 13. 11. 2016 do 13. 11. 2016, zo sumy 44,33 eura od 13. 2. 2017 do 15. 2. 2017, zo sumy 40,45 eura od 13. 6. 2017 do 13. 6. 2017, zo sumy 37,54 eura od 13. 9. 2017 do 18. 9. 2017, zo sumy 32,69 eura od 13. 2. 2018 do 13. 2. 2018, zo sumy 19,11 eura od 13. 4. 2019 do 23. 4. 2019, zo sumy 18,14 eura od 13. 5. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 17,17 eura od 13. 6. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 7. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 8. 2019 do zaplatenia, zo sumy 54,03 eura od 13. 9. 2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1550 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1550 eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 179,26 eura do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 64,95 eura a trovy rozhodcovského konania vo výške 19,80 eura a trovy rozhodcovského konania. Prílohou k žalobe bolo oznámenie o zosplatnení, vyhotovené dňa 25. 8. 2019, ktorým žalovaný oznámil žalobcovi 1), že je v omeškaní s úhradou splátok číslo 39, 40, 41 v celkovej výške 125,23 eura, a súčasne ho upozornil, že ak uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Uvedené oznámenie bolo doručené žalobcovi 1) dňa 2. 9. 2019. Podľa prehľadu platieb, žalobca 1) uhradil žalovanému celkovo 2090 eur. Dňa 29. 3. 2021 vyzval rozhodcovský súd žalobcov na podanie žalobnej odpovede. Žalobca 1) prevzal uvedenú výzvu 1. 4. 2021, zásielka doručovaná žalobkyni 2) sa vrátila nedoručená, s poznámkou, že nebola prevzatá v odbernej lehote. Rozhodcovský rozsudok bol doručený žalobcovi 1) dňa 13. 6. 2022 a žalobkyni 2) dňa 18. 7. 2022.
11. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní“), účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky,
l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
12. Podľa § 45 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
13. Podľa § 46 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
14. Podľa § 2 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.
15. Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.
16. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli.
17. Podľa § 3 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa,
b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva,
c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla,
d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a
e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1.
18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
20. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi stranami sporu, t. j. k 11. 3. 2016 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
23. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
25. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
26. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
28. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
29. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
30. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcov, ktorou sa domáhali zrušenia rozhodcovského rozsudku, v časti výroku rozsudku, ktorým bola žalobcom uložená povinnosť zaplatiť žalovanému zmluvnú pokutu a úroky z omeškania, náklady spojené s mimosúdnym uplatnením pohľadávky a trovy konania, vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Žaloba bola podaná žalobcami včas, v zákonnej lehote 3 mesiacov od doručenia rozhodcovského rozsudku v zmysle zákonného ustanovenia § 46 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Z pripojeného spisu rozhodcovského súdu mal súd preukázané, že rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi 1) doručený dňa 14. 6. 2022 a žalobkyni 2) dňa 18. 7. 2022. Žaloba bola podaná na súd dňa 27. 7. 2022. Žalobcovia po právnej stránke odôvodnili návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku jeho rozporom s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, skutočnosťou, že zaväzuje na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené a v rozpore s dobrými mravmi, skutočnosťou, že jeho výkon by bol v rozpore s verejných poriadkom Slovenskej republiky ako aj nesprávnym právnym posúdením veci, teda právnymi dôvodmi podľa § 45 ods. 1 písm. i), j), k), l) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Skutkovo návrh odôvodnili rozpornosťou priznania úrokov z omeškania z úrokov so zákonom, neprijateľnosťou dojednania o zmluvnej pokute a premlčaním časti priznaného plnenia. Žalovaný so žalobcami tvrdenými skutkovými a právnymi dôvodmi pre zrušenie rozhodcovského rozsudku nesúhlasil.
31. Prvotne súd skúmal skutočnosť, či rozhodcovský súd mal právomoc na konanie vo veci. Hoci žalobcovia právomoc rozhodcovského súdu, ani platnosť rozhodcovskej zmluvy, nenamietali, v zmysle zákonného ustanovenia § 45 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. c), e), i) až l) skúmal z úradnej povinnosti. Súd mal preukázané, že rozhodcovským rozsudkom bol rozhodnutý spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, uzavretá medzi stranami sporu, predvídala, že sa jednalo o spor, ktorý nie je vylúčený zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva obsahovala náležitosti podľa § 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a bola uzavretá platne. Z predložených rozhodcovských zmlúv, uzavretých medzi stranami sporu, mal súd preukázané, že obsahovali všetky náležitosti ustanovené v § 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Spotrebiteľské rozhodcovské zmluvy boli uzavreté v písomnej forme, boli obsahovo a formálne oddelené od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a neobsahovali dojednania, ktoré by nesúviseli so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Spotrebiteľské rozhodcovské zmluvy obsahovali všetky náležitosti v zmysle zákonného ustanovenia § 3 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere nebolo podmieňované uzavretím spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy. Naopak, v článku 2 spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy žalovaný ako veriteľ výslovne vyhlásil, že uzatvorenie spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy nie jej podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a že dlžník, resp. ručiteľ nie je povinný prijať návrh spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy. Navyše, v článku 5 zmluvy bolo dojednané oprávnenie dlžníka, resp. ručiteľa od spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od jej uzatvorenia. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobmedzovala právo žalobcov ako spotrebiteľov obrátiť sa na súd. V článku 4 zmluvy bolo výslovne uvedené, že spory, ktoré vzniknú medzi stranami, budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní. V článku 6 zmluvy bolo výslovne uvedené, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobmedzuje právo dlžníka obrátiť sa na súd.
32. Z vykonaného dokazovania súd nemal preukázané dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v časti priznanej sumy 179,26 eura. Žalobcovia v žalobe žiadne dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v uvedenej časti netvrdili a na pojednávaní žalobca 1) výslovne uviedol, že výhrady voči priznanej istine nemajú a túto sú ochotní zaplatiť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný ako veriteľ, žalobca 1) ako dlžník a žalobkyňa 2) ako ručiteľ uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahovala všetky zákonom určené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákonného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Uvedená skutočnosť medzi stranami sporu ani nebola sporná. Žalobca 1) ako dlžník sa zaviazal poskytnutý úver splatiť, spolu s dojednaným úrokom, v mesačných splátkach, pričom celkovo sa zaviazal uhradiť 2269,26 eura. Nakoľko žalobca 1) uhradil žalovanému spolu 2090 eur, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalovanému ešte sumu vo výške 179,26 eura, na úhradu ktorej bol, spolu so žalobkyňou 2) ako ručiteľkou, zaviazaný rozhodcovským rozsudkom. Súd mal preto preukázané, že plnenie, na ktoré zaväzoval rozhodcovský rozsudok žalobcov v časti sumy 179,26 eura, bolo plnením objektívne možným, právom dovoleným a neodporujúcim dobrým mravom, nejednalo sa o plnenie rozporné s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a uvedené plnenie nevychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
33. Súd mal preukázanú dôvodnosť podanej žaloby v časti zrušenia rozhodcovského rozsudku vo vzťahu k priznanej zmluvnej pokute, úrokom z omeškania, nákladom spojeným s mimosúdnym uplatnením pohľadávky a trovám konania. Rozhodcovský rozsudok v uvedenej časti priznával žalovanému právom nedovolené plnenie, priznané v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, pričom v uvedenej časti rozhodcovský rozsudok vychádzal aj z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nakoľko dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku sa vzťahoval len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zrušil rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, keďže ju bolo možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku (v časti priznaného plnenia v sume 179,26 eura).
34. Súd považoval dojednanie o zmluvnej pokute v zmluve o spotrebiteľskom úvere, uzavretej medzi stranami sporu, za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Súd mal preukázané, že dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobcov ako spotrebiteľov, keďže, bez primeraného vyváženia povinnosťou obdobného rozsahu aj na strane žalovaného ako dodávateľa, upravuje zabezpečenie splnenia záväzku sankciou, ktorá môže mať v prípade jej plnenia žalobcami závažný dopad v ich majetkovej sfére. Uvedené dojednanie nemá charakter individuálneho dojednania, nakoľko sa jedná o vopred predtlačené, formulárové dojednanie, ktorého obsah žalobcovia nemali možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť. Žalobcovia mohli zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako celok len podpísať alebo nepodpísať, bez reálnej možnosti vylúčiť účinky dojednania o zmluvnej pokute. Napriek skutočnosti, že dojednanie o zmluvnej pokute predstavovalo neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda bolo neplatné, rozhodcovský súd uložil žalobcom povinnosť na jej zaplatenie.
35. Taktiež súd považoval za dôvodnú argumentáciu žalobcov vo vzťahu k priznaným úrokom z omeškania z úrokov. Občiansky zákonník neumožňuje priznať príslušenstvo z príslušenstva, teda úroky z omeškania z úrokov. Uvedený právny názor bol judikovaný napr. v rozsudkoch Krajského súdu v Žiline zo dňa 24. 8. 2016, sp. zn. 10Co/111/2016, zo dňa 27. 6. 2018, sp. zn. 6Co/143/2018, zo dňa 26. 9. 2018, sp. zn. 7Co/170/2018. Napriek uvedenej skutočnosti rozhodcovský súd uložil žalobcom povinnosť zaplatiť žalovanému aj úroky z omeškania z úrokov, keďže súčasťou jednotlivých splátok, z ktorých boli priznané úroky z omeškania, sú aj úroky.
36. Vo vzťahu k priznanej zmluvnej pokute a úrokom z omeškania súd považoval za dôvodnú aj námietku premlčania vznesenú žalobcami v podanej žalobe, a to voči časti nároku na zmluvnú pokutu a úroky z omeškania za obdobie od 13. 7. 2016 do 18. 9. 2017. Rozhodcovský súd pri rozhodovaní o uvedenom nároku neprihliadol ku zákonnému ustanoveniu § 54a Občianskeho zákonníka, teda postupoval s rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a taktiež priznal žalovanému plnenie, ktoré je právom nedovolené. Podľa zákonného ustanovenia § 54a Občianskeho zákonníka, v spojení s prechodným ustanovením § 879v Občianskeho zákonníka, v konaniach, predmetom ktorých je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začatých po 5. 12. 2018, nemožno vymáhať premlčané právo. V zmysle dôvodovej správy ku zákonu číslo 343/2018 Z. z., ktorým bol Občiansky zákonník doplnený o uvedené zákonné ustanovenia, sa vymáhaním premlčaného práva rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie. Rozhodcovský súd preto, vzhľadom na skutočnosť, že medzi žalobcami a žalovaným vznikol spotrebiteľský právny vzťah, mal z ex offo skúmať možnosť premlčania žalovaného nároku a k tomuto prihliadnuť pri rozhodovaní. Nakoľko medzi žalobcami a žalovaným vznikol spotrebiteľský právny vzťah, v zmysle zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa dĺžka premlčacej doby spravuje občianskoprávnymi predpismi, teda je trojročná. Z uvedeného dôvodu preto v čase doručenia žaloby rozhodcovskému súdu dňa 3. 2. 2021 boli nároky žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne a úrokov z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 51,12 eura od 13. 7. 2016 do 13. 7. 2016, zo sumy 47,24 eura od 13. 11. 2016 do 13. 11. 2016, zo sumy 44,33 eura od 13. 2. 2017 do 15. 2. 2017, zo sumy 40,45 eura od 13. 6. 2017 do 13. 6. 2017 a zo sumy 37,54 eura od 13. 9. 2017 do 18. 9. 2017, premlčané.
37. Súd považoval za dôvodné aj zrušenie rozhodcovského rozsudku v časti priznaných nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky. Poplatok za upomienku vo výške 30 eur, priznaný žalovanému v rámci nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, nebol medzi stranami sporu individuálne dojednaný. Veriteľ však nemôže požadovať od dlžníka poplatky, ktoré si s ním individuálne nedojednal. Žalovaný priložil k žalobe v rozhodcovskom konaní sadzobník poplatkov, ktorý však nepredstavuje individuálne zmluvné dojednanie.
38. Nakoľko výrok o trovách konania predstavuje súvisiaci výrok s výrokom vo veci samej, súd zrušil rozhodcovský rozsudok aj v časti výroku o nároku na náhradu trov konania.
39. Podľa § 47 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
40. Podľa § 47 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca. 41. Podľa § 47 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z toho dôvodu, že stály rozhodcovský súd rozhodol na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky alebo porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, a ak konanie pokračuje pred stálym rozhodcovským súdom podľa odseku 2, je stály rozhodcovský súd v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky alebo o inom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.
42. V súlade so zákonným ustanovením § 47 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, po právoplatnosti tohto rozsudku vo veci rozhodne opätovne rozhodcovský súd, ktorý, v súlade so zákonným ustanovením § 47 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, bude v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a o porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa
43. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
45. V súlade so zákonným ustanovením § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko každá zo strán mala vo veci čiastočný úspech, a to v približne v rovnakom rozsahu (žalobcovia v časti o zrušenie rozhodcovského rozsudku v časti a žalovaný v časti, v ktorej bola žaloba vo zvyšku zamietnutá).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak:
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.