Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/12/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: SATRO s.r.o., Polianky 9, 844 37 Bratislava, IČO: 31 335 161, zast.: STANO a partneri s.r.o., Nám. 1. mája 16, 811 06 Bratislava proti žalovanej: F. E., nar. XX.XX.XXXX, E. X, XXX XX R., št. občan SR, o zaplatenie 102,72 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 16,72 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 15,12 EUR od 23.06.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanej sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.04.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 102,72 EUR s príslušenstvom.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako prevádzkovateľom retransmisie a žalovanou bola dňa 09.04.2008 uzavretá Zmluva o poskytovaní služieb TKR č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti žalobcu a cenník. Žalovaná odoberala službu káblovej televízie, pričom mala balík služieb - MINI + Global. Vzhľadom na to, že žalovaná neuhradila poplatok za poskytovanie služby za obdobie od 01.05.2010 do 22.06.2010, žalobca bol nútený od zmluvy odstúpiť v súlade s bodom 18.5.3 Všeobecných podmienok. Keďže žalovaná nevrátila zapožičané zariadenia (digitálny prijímač KAON SD a dekódovaciu kartu), žalobca je oprávnený účtovať si za ne peňažnú náhradu podľa cenníka zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené mal žalobcovi vzniknúť nárok na uhradenie platieb - účastnícky poplatok za mesiace máj a jún 2010 (2 x 7,56 EUR), náklady na upomienku (1,60 EUR), zmluvná pokuta za nevrátené zariadenie - digitálny prijímač KAON SD (66,- EUR), zmluvná pokuta za nevrátené zariadenie - dekódovacia karta (20,- EUR).

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 17.02.2015.

Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania, Zmluvou č. XXXXXXXXX o poskytovaní služieb TKR zo dňa 09.04.2008, Zmluvou č. XXXXXXXXX o výpožičke zo dňa 09.04.2008, Zmluvou č. XXXXXXXXX o zábezpeke zo dňa 09.04.2008, odstúpením od Zmluvy o poskytovaní služieb TKR/ Zmluvy o zábezpeke/Zmluvy o výpožičke zo dňa 19.07.2011, Cenníkom služieb platným od 01.04.2009, Cenníkom zmluvných pokút platným od 01.08.2009, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie služieb televíznych káblových rozvodov a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 09.04.2008 Zmluvu o poskytovaní služieb TKR, predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Žalovaná sa zaviazala platiť cenu za poskytované služby TKR podľa aktuálneho cenníka služieb TKR. Žalobca poskytoval žalovanej služby prostredníctvom balíka služieb Mini + Global. V zmysle priloženého cenníka služieb platného od 01.04.2009 mesačná cena za program Mini predstavovala 5,9417 EUR (179,- Sk) a za program Global 1,6265 EUR (49,- Sk).

Účastníci konania ďalej uzavreli Zmluvu o výpožičke, predmetom ktorej bolo vypožičanie zariadenia vo vlastníctve žalobcu (dekódovacia karta, typ SC-02) žalovanej. Dňom podpísania zmluvy žalobca bezplatne odovzdal žalovanej do užívania zariadenie v stave spôsobilom na riadne užívanie. V prípade stratenia, odcudzenia, nevrátenia zariadenia alebo vrátenia po lehote bol žalobca oprávnený účtovať žalovanej zmluvnú pokutu vo výške podľa interného cenníka. V zmysle cenníka zmluvných pokút predstavovala výška zmluvnej pokuty za dekódovaciu kartu sumu 20,- EUR.

Účastníci taktiež uzavreli Zmluvu o zábezpeke, predmetom ktorej boli podmienky, za ktorých boli zariadenia poskytovateľa (dekóder, typ: KAON KCF) vypožičané žalovanej, nainštalované a prevádzkované v objekte uvedenom v Zmluve o poskytovaní služieb TKR. Na zabezpečenie splnenia povinnosti vrátiť vypožičané veci poskytol účastník (žalovaná) poskytovateľovi zábezpeku. Predmetom zábezpeky bola peňažná suma podľa aktuálneho cenníka zariadení poskytovateľa v celkovej výške 990,- Sk splatná v deň vypožičania zariadení.

Podľa cenníka zmluvných pokút mala zmluvná pokuta za nevrátenie zariadenia - digitálny prijímač KAON SD predstavovať 66,- EUR.

Žalobca listom zo dňa 19.07.2011 žalovanej oznámil, že v zmysle článku 18 bod 18.5.3 Všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy dňom nasledujúcim odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení. Zároveň požiadal o zaplatenie dlžnej sumy a vrátenie zapožičaných zariadení.

Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 cit. zákona, účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle čl. 18 bod 18.5.3. Všeobecných zmluvných podmienok, poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti.

V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie ceny služieb na základe uzavretej Zmluvy o poskytovaní služieb TKR. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca si uplatňoval cenu služieb za mesiace máj a jún 2010 v sume 2 x 7,56 EUR mesačne za balík služieb Mini + Global, t.j. spolu 15,12 EUR. Žalobca od zmluvy písomne odstúpil na základe čl. 18 bodu 18.5.3 Všeobecných zmluvných podmienok a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, čo však žalovaná v dodatočne určenej lehote neurobila. Vzhľadom na to, že žalovaná ostala v konaní procesne nečinná a k návrhu na začatie konania sa nevyjadrila, súd si osvojil skutočnosti uvádzané v návrhu. Súd preto priznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške 15,12 EUR, ako nezaplatené plnenie zo zmluvy a 1,60 EUR ako náklady na upomienku. Povinnosť žalovanej zaplatiť cenu služieb vyplýva nielen zo Zmluvy o poskytovaní služieb TRK v spojení s platným cenníkom služieb, ale i z § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Žalobca požadoval zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 15,12 EUR od 23.06.2010, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1%, žalobcovi by tak prislúchal úrok z omeškania vo výške 9%. Keďže súd bol návrhom žalobcu viazaný, priznal mu úroky z omeškania v uplatnenej výške 8,75 % z nezaplatenej ceny poskytnutých služieb od 23.06.2010 do zaplatenia.

Žalobca si ďalej uplatňoval nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20,- EUR za nevrátenie zapožičaného zariadenia - dekódovacej karty a 66,- EUR za nevrátenie digitálneho prijímača KAON SD.

Súd pri posúdení Zmluvy o poskytovaní služieb TKR, Zmluvy o výpožičke a Zmluvy o zábezpeke vychádzal z toho, že išlo o spotrebiteľské zmluvy, nakoľko mali podobu formulárových zmlúv s vopred určenými podrobnými podmienkami s nemožnosťou akejkoľvek zmeny, čo vedie spotrebiteľa (žalovanú) k záveru o nemožnosti ovplyvniť znenie zmluvy, ak chce so spoločnosťou vstúpiť do zmluvného vzťahu. Žalobcovi ako vlastníkovi veci poskytuje ochranu predovšetkým ustanovenie § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Zákon v citovanom ustanovení poskytuje vlastníkovi súdnu ochranu proti tomu, kto neoprávnene zasahuje do jeho vlastníckeho práva, najmä umožňuje domáhať sa vydania veci od toho, kto ju neprávom zadržuje, a to podaním žaloby na vydanie veci. Z návrhu na začatie konania nevyplýva, či žalobca využil niektorý z uvedených občianskoprávnych inštitútov ochrany vlastníckeho práva. Na zabezpečenie vrátenia poskytnutého zariadenia bolo navyše dohodnuté zloženie zábezpeky zo strany žalovanej pri prevzatí zariadenia. Dojednanie zmluvných pokút za nevrátenie zariadení poskytnutých dodávateľom vo vopred pripravených formulárových zmluvách s nemožnosťou spotrebiteľa akokoľvek ovplyvniť obsah týchto zmluvných dojednaní, má podľa názoru súdu zištný charakter a neslúži na skutočnú ochranu vlastníckeho práva dodávateľa k zariadeniam poskytnutým odberateľom služieb.

Na základe vyššie uvedených skutočností a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd vyhodnotil nárok žalobcu na zaplatenie zmluvných pokút ako nedôvodný, a preto návrh v tejto časti zamietol.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 2 O. s. p. Žalobca bol v konaní úspešný v časti 16,72 EUR, pričom priznaná suma predstavuje cca 16% z celkovo uplatneného nároku vo výške 102,72 EUR. Žalovaná tak bola v konaní úspešná na cca 84%, pričom súd je toho názoru, že neúspech žalovanej možno považovať len za nepatrný. Vzhľadom na to by bol žalobca povinný uhradiť trovy konania. Keďže žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.