Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-58-2014.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1C/58/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom JUDr. Evou Matulayovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa : BL Telecom collection, s.r.o., IČO: 47 150 513, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, zastúpeného : advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti odporcovi : O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. F. XXX, XXX XX Z. F., o zaplatenie 360,89 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 308, 58 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9, 25 % ročne zo sumy 208, 43 € od 04. 07. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9, 5 % ročne zo sumy 70, 97 € od 04. 08. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9, 5 % ročne zo sumy 29, 18 € od 04.09. 2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporcu k zaplateniu sumy 360,89 € s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že dňa 24.06.2013 uzatvoril navrhovateľ so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO : 35 763 469 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol prevod pohľadávok na navrhovateľa vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom 9001283079. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Na základe predmetnej zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa od účinnosti zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie. Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi služby a ich cenu vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho Cenníka nasledovnými faktúrami, a to : faktúrou č. 7107904249 splatnou dňa 03.09.2011 na sumu 49,00 €, faktúrou č. 7106774121 splatnou dňa 03.08.2011 na sumu 103,46 € a faktúrou č. 7105653746 splatnou dňa 03.07.2011 na sumu 208,43 €. Odporca nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo Zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami. Dlh odporcu voči navrhovateľovi v čase postúpenia pohľadávky, ako aj aktuálna dlžná suma je 360,89 €. Úrady po postúpení pohľadávky boli dňa 02.01.2014 vo výške 15,00 €. V prípade, ak je žalovaná suma nižšia ako suma na vystavenej faktúre, odporca vykonal čiastočnú úhradu u právneho predchodcu navrhovateľa.
Nakoľko neboli splnené predpoklady na rozhodnutie veci platobným rozkazom, súd vzhľadom na výšku žalovanej istiny rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to najmä : návrhom, faktúrou č. 7105653746 splatnou dňa 03.07.2011 na sumu 223,43 €, faktúrou č. 7106774121 splatnou dňa 03.08.2011 na sumu 103,46 €, faktúrou č. 7107904249 splatnou dňa 03.09.2011 na sumu 49,00 €, faktúrou č. 7207517974 splatnou dňa 03.08.2012 na sumu 47,80 €, zmluvou o pripojení zo dňa 22.02.2011 a jej dodatkom zo dňa 22.02.2011, identifikačnými údajmi účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zo zmluvy o pripojení a jej dodatku zo dňa 22. februára 2011 jednoznačne vyplýva, že ju uzatvorili právny predchodca navrhovateľa a odporca. Následne vyššie uvedenými faktúrami právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi za poskytnuté služby k úhrade sumu 375,89 €. Po postúpení pohľadávky odporca uhradil dňa 02.01.2014 sumu 15,00 €, navrhovateľ si v teda v tomto konaní uplatnil voči odporcovi úhradu sumy 360,89 €. V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je nezaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej zmluvy o pripojení a jej dodatku. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciach v znení neskorších predpisov a zároveň o zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k tejto zmluve bolo preukázané, že odporca nesplnil svoju povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb. Navrhovateľ sa preto dôvodne domáhal súdnej ochrany v časti návrhu, v ktorej súd návrhu vyhovel. S poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu, kedy sa odporca dostal do omeškania.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení a jej dodatku, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení a jej dodatku, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení a jej dodatku, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k ) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení a jej dodatku, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, avšak len sčasti. V konaní mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o pripojení, ako aj dodatku k predmetnej zmluve. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač bola pripravená právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý následne dopisoval do uvedenej predtlače konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, pričom odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil.
Občiansky zákonník v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku definoval spotrebiteľskú zmluvu ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, t.j. zmluva o pripojení je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahuje všeobecná právna úprava o spotrebiteľských zmluvách. Základnou črtou štandardných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom túto charakteristiku spĺňa. Zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k zmluve o pripojení medzi účastníkmi znevýhodňuje spotrebiteľa, lebo umožňuje navrhovateľovi uplatniť si zmluvnú pokutu v podstate za akékoľvek porušenie povinností odporcom, či už podľa Zmluvy o pripojení a jej dodatku, pričom výška zmluvnej pokuty nezohľadňuje mieru závažnosti a ani hodnotu porušovanej povinnosti. Zmluvná pokuta tiež nezohľadňuje, či došlo k omeškaniu na začiatku právneho vzťahu alebo na konci doby viazanosti, nezohľadňuje s akou pohľadávkou ( v akej výške ) je dlžník v omeškaní. Výška zmluvnej pokuty je vždy rovnaká. Preto takéto ustanovenie v zmluve je objektívne spôsobilé spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Súd preto priznal navrhovateľovi sumu 308,58 € spolu so zákonnými úrokmi z omeškania, ktorá suma pozostáva z dôvodne vystavených častí faktúr, a to faktúry č. 7105653746 splatnej dňa 03.07.2011 v celkovej sume 223,43 €, z ktorej si navrhovateľ v konaní uplatňuje sumu 208,43 € po odpočítaní sumy 15,00 € uhradenej odporcom dňa 02.01.2014 po postúpení pohľadávok, faktúry č. 7106774121 splatnej dňa 03.08.2011 vystavenej na sumu 103,46 €, z ktorej súd priznal navrhovateľovi sumu 70,97 €, pričom súd navrhovateľovi z tejto faktúry nepriznal položku “ Iné poplatky a služby „ v sume 32,4999 €, ktorá pozostávala z 4 krát z jednorázového dobitia v sumách 8,3333 €, 8,3333 €, 5,8333 € a 10,0000 €, ktoré však navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, a faktúry č. 7107907249 splatnej dňa 03.09.2011 na sumu 49,00 €, z ktorej súd priznal navrhovateľovi sumu 29,18 €, pričom navrhovateľovi z tejto faktúry nepriznal položku “ Iné poplatky a služby „ v sume 19,8200 €, pozostávajúcej z prerušenia služieb - neplatenie v sume 16,5000 € a jednorázového vystavenia podrobného výpisu v sume 3,3200 €, ktoré taktiež navrhovateľ v konaní nepreukázal. Poplatky zahrnuté vo faktúre č. 7106774121 splatnej dňa 03.08.2011 v sume 32,4999 € za 4 krát jednorázové dobite v sumách 8,3333 €, 8,3333 €, 5,8333 € a 10,0000 €, súd považoval za neprimerane vysoké sankcie spojené s nesplnením záväzku odporcu, a preto z faktúry č. 7106774121 vystavenej na sumu 103,46 € navrhovateľovi priznal sumu 70,97 € a vo zvyšnej časti návrh zamietol. Súd taktiež navrhovateľovi nepriznal sumu 19,8200 € za „ Iné poplatky a služby „ účtované za prerušenie služby - neplatenie v sume 16,5000 € a jednorázové vystavenie podrobného výpisu v sume 3,3200 €, fakturovanú odporcovi na základe faktúry č. 7107904249 so splatnosťou dňa 03.09.2011 na celkovú sumu 49,00 €, pretože ju považoval za neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku odporcu - teda za neprijateľnú podmienku v zmluve, ktorá je ako
taká neplatná a tiež z dôvodu, že navrhovateľ v konaní nepreukázal jednorázové vystavenie podrobného výpisu a jeho doručenie odporcovi. Preto súd i v tejto časti návrh zamietol.
Z tabuľky č. 1 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 22.02.2011 vyplýva, že odporca je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 € v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b.) alebo v čl. 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok. Navrhovateľ fakturoval odporcovi zmluvnú pokutu v sume 47,80 € faktúrou č. 7207517974 splatnou dňa 03.08.2012 na sumu 47,80 €, ktorú si však v tomto konaní voči odporcovi neuplatňuje, napriek tomu, že bola obsahom prílohovej časti návrhu, a preto súd na uvedenú faktúru pri svojom rozhodovaní neprihliadal.
Zákonné úroky z omeškania súd navrhovateľovi priznal odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, ktorých časti súd považoval za dôvodne vystavené, a to z priznanej sumy až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bol pomerne úspešnejší navrhovateľ ( navrhovateľ mal úspech čo do sumy 308,58 € s príslušenstvom a odporca mal úspech čo do sumy 52,31 € s príslušenstvom ), preto súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.