Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-59-2008.pdf
PDF · 282.7 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/59/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: H.. Y. P., K.. XX.XX.XXXX, O. G. XX, W. Ľ., adresa na doručovanie: V. Q. X, XXX XX Q., proti odporcovi: B. S.R., K.. XX.X.XXXX, O. U.. Z. XX/XX, V., zastúpeného advokátom: JUDr. Jozef Melicháč, so sídlom Moyzesova 18, Piešťany o zaplatenie 5.890,14 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.890,14 eur spolu s úrokom 0,52 % týždenne zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 621,45 eur a náhradu iných trov konania vo výške 1.354,64 eur, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.1.2008, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 177.446,27 Sk, t. j. 5.890,14 eur, spolu s týždenným úrokom vo výške 0,52 % zo sumy 177.446,27 eura, t. j. 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 2.11.2004 uzavrel s odporcom Zmluvu o pôžičke podľa Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), na základe ktorej odporcovi požičal sumu 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur v deň podpisu zmluvy. Zmluvu podpísal aj ručiteľ H. Š.. Úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške 0,52 % týždenne z poskytnutých finančných prostriedkov, až do ich úplného zaplatenia. V čl. V zmluvy sa dohodli na poradí splácania pôžičky nasledovne: 1. náklady účelne vynaložené na vymáhanie pohľadávky, 2. zmluvné pokuty, 3. úroky, 4. istina. Dňa 8.2.2005 zaplatil odporca navrhovateľovi sumu 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eura, o čom účastníci spísali Dodatok č. 1. Táto suma sa započítala na pohľadávku navrhovateľa nasledovne: 58.240 Sk (1.933,21 eur) na úrok (14 týždňov od 2.11.2004 do 8.2.2005) a zostatok 441.760 Sk (14.663,75 eur) na istinu. Dlžná suma k 8.2.2005 bola 358.240 Sk (11.891,39 eur). Dňa 2.5.2006 zaplatil ručiteľ odporcu p. Š. sumu 300.000 Sk (9.958,18 eur) v prospech odporcu. Táto suma sa započítala na pohľadávku navrhovateľa vo výške 119.222,27 Sk (3.957,45 eur) na úrok (64 týždňov od 8.2.2005 do 2.5.2006) a vo výške 180.772,73 Sk (6.000,56 eur) na istinu. K 2.5.2006 dlžná suma bola 177.446,27 Sk (5.890,14 eur). Odporca už žiadne iné plnenie v prospech navrhovateľa nevykonal.
Súd návrhu vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. 37Ro/5/2008-20 zo dňa 25.4.2008, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa v súlade s ustanovením § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.
Odporca v odpore žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť v celom rozsahu a odporcovi priznať náhradu trov konania. Dôvodil, že zmluva o pôžičke je neplatná v časti upravujúcej uplatnenie a splatnosť úrokov. Odporca uhradil navrhovateľovi na dvakrát celú požičanú sumu 800.000 Sk (26.555,14 eur), avšak formulácia bodov III., IV., V. zmluvy umožnila navrhovateľovi vyúčtovať roky vo výške 177.462 Sk (5.890,66 eur) zo sumy 800.000 Sk (26.555,14 eur), čo je viac ako 1-ina celkovej pôžičky. Táto časť zmluvy sa prieči ust. § 39 OZ o dobrých mravoch, a preto je neplatná. Výpočet úrokov navrhovateľa je navyše nesprávny. Ide o typickú úžeru. Naviac ust. čl. I. Dodatku vylučuje uplatnenie úrokov za určité obdobie. Veriteľ vedel o tiesni odporcu (čl. I.) a preto si chcel úžerníckym spôsobom zabezpečiť neoprávnený majetkový prospech.
Podaním zo dňa 12.11.2012 navrhovateľ rozšíril svoj návrh o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7% ročne z dlžnej sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia, ktorú zmenu návrhu súd pripustil uznesením č. k. 13C/59/2008-121 zo dňa 28.5.2013. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.5.2013. Predmetom konania sa tak stal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 5.890,14 eur, spolu s týždenným úrokom vo výške 0,52 % zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne z dlžnej sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu odporcu, výsluchom svedka H. Š., oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pôžičke zo dňa 2.11.2004, Dodatkom č. 1 zo dňa 8.2.2005, výpismi z Obchodného registra, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, dokumentom - Úrokové miery úverov - nové obchody - SKK zo stránky www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>, tabuľkou o výške úverov pre fyzické osoby v bankách na Slovensku platné k 24.8.2009 z týždenníka Trend zo dňa 27.8.2009, oznámeniami bánk, a to NBS zo dňa 3.2.2015, B. U..W.. zo dňa 3.2.2015, W. W., U..W. zo dňa 3.2.2015, I. O. U..W.. zo dňa 15.5.2015, správou Vertebra s.r.o. - Q.. X. Z. zo dňa 11.2.2015, osobným spisom odporcu vedeným Ministerstvom obrany, vyjadrením Q.. O. S.Í.-neurológa zo dňa 24.4.2015, vyjadrením Vertebra s.r.o. zo dňa 15.5.2015 a doplneným vyjadrením zo dňa 24.6.2015, výpismi z internetových stránok spoločností Consumer Finance Holding a.s. (Slovenská požičovňa), Cetelem Slovensko a.s. a B. O. U..W.., lustráciou v Sociálnej poisťovni, zdravotnou dokumentáciou odporcu, kúpnou zmluvou zo dňa 29.3.2006, oboznámením sa obsahom pripojeného spisu 13C/220/2009 a z neho písomným vyjadrením H. Š. zo dňa 10.3.2010 a výpoveďou odporcu na pojednávaní dňa 25.10.2010, ako aj oboznámením sa s ostatnými listinnými dôkazmi a s obsahom celého spisového materiálu, keď v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 pojednával v neprítomnosti odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ poukazoval na to, že Zmluva bola výrazom zmluvnej voľnosti strán a bola uzatváraná na požiadanie a v záujme odporcu, preto nemôže ísť o úžeru, odporca je konateľom troch obchodných spoločností. Pôžička bola uzavretá takým spôsobom, že navrhovateľa kontaktoval jeho priateľ H. Š. s tým, že jeho priateľ potrebuje dočasne prefinancovať pohľadávky - tzv. prevádzkový kapitál vo svojej firme. Odporca navrhovateľovi ešte pred podpisom zmluvy o pôžičke dňa 1.11.2004 odfaxoval, že je vlastníkom nehnuteľnosti, v ktorej nebýva - bytu v Piešťanoch, doložil mu originál listu vlastníctva, dohodli sa, že túto nehnuteľnosť založí ako zábezpeku pôžičky. Tiež navrhovateľovi povedal, že má dom v dedine pri V., v ktorom nebýval, prerábal ho. Navrhovateľovi odfaxoval aj znalecký posudok na byt, čím odstránil jeho pochybnosti o tiesni. Preto navrhovateľ odporcovi požičal peniaze, ručiteľom bol H. Š.. S odporcom boli dohodnutí, že zmluvu o zabezpečovacom prevode práva dá na kataster odporca, on ju však na kataster nedal a byt medzitým predal tretej osobe. Pokiaľ ide o poradie splácania pôžičky, Obchodný zákonník toto umožňuje, Občiansky zákonník nič také v čase uzavretia zmluvy nezakazoval, preto sa účastníci takto dohodnúť mohli, išlo o pokrytie podnikateľských zámerov odporcu, takéto poradie je bežné v bankách. Odporca sa nemôže domnievať, že ak vrátil istinu nie v čase uvedenom v zmluve, že by tým zanikol jeho dlh. Navrhovateľ si neuplatňuje žiadne sankcie, iba cenu peňazí.
K odporcom namietanej neplatnosti čl. III, IV, a V. zmluvy navrhovateľ uviedol, že účastníci v uzatvorenej zmluve vymedzili svoje práva a povinnosti a slobodne a dobrovoľne ju podpísali. Odporca potreboval a použil požičané peniaze na podnikateľské účely a preto nemôže byť reč o tiesni. Odporca uhradil sumu 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eur po splatnosti pôžičky a jeho ručiteľ sumu 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur taktiež po splatnosti pôžičky, preto nie je dôvodná argumentácia odporcu, že navrhovateľ nemá nárok na žiadne úroky. Úrok vo výške 0,52 % týždenne od poskytnutia pôžičky do jej zaplatenia bol dohodnutý slobodne, nemá povahu úžery, keďže navrhovateľ odporcovi peniaze požičiaval na podnikanie, išlo o celkom bežnú úrokovú sadzbu v čase poskytnutia pôžičky. Pokiaľ ide o dohodnuté poradie splácania
pôžičky v poradí najprv príslušenstvo a potom istina, je úplné bežné a žiadne ustanovenie zákona v čase uzavretia pôžičky takúto dohodu nevylučovalo. Navrhovateľ sa s odporcom dohodli na zmluvnej pokute 100.000 Sk (3.319,39 eur) za každý mesiac omeškania, túto si však navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Obrana odporcu, podľa ktorej si požičal peniaze s dohodnutým úrokom, zmluvu riadne neplnil a teraz sa domnieva, že nie je povinný doplatiť zvyšok dlhu, čo označuje za úžeru je absurdná.
Odporca aj po splatnosti v zmysle dodatku žalovanú sumu neplnil, čiastočne dlh zaplatil ručiteľ, odporca s navrhovateľom nekomunikoval. Samotná zmluva o pôžičke bola dojednaná ako odplatná na krátku dobu dva a pol mesiaca. Navrhovateľ má vedomosť, že odporca peniaze potreboval a použil v súvislosti so svojím podnikaním. Zmluva bola uzavretá medzi fyzickými osobami v zmysle Občianskeho zákonníka. Výška úroku je primeraná, keďže pôžička bola poskytnutá na dva a pol mesiaca a bola kedykoľvek splatiteľná zo strany dlžníka. Ručiteľ je navrhovateľov známy, ktorý mu volal, či by mohol požičať peniaze jeho známemu, ktorý potrebuje peniaze na prefinancovanie ubytovania ruských klientov v kúpeľoch. Následne sa stretli s odporcom a dohodli si podmienky. Navrhovateľ pred podpisom zmluvy chcel, aby mu odporca poslal súvahu jeho firiem, aby si mohol zmapovať jeho majetok. Odporca navrhovateľovi ponúkol zabezpečenie pohľadávky prevodom bytu odporcu v Piešťanoch, čo však následne na katastri nedotiahli. Odporca zmluvu o zabezpečovacom prevode práva podpísal u notára, mal ju odmiesť na kataster v Piešťanoch, boli tiež ústne dohodnutí, že po zapísaní zmluvy o zabezpečovacom prevode práva na katastri, predĺži sa splatnosť a zníži sa úroková sadzba. Uvedené sa však nestalo, pretože odporca ešte v r. 2004 byt predal, napriek tomu, že podpísal zmluvu o zabezpečovacom prevode práva. Návrh zmluvy pripravil navrhovateľ, zaslal ju odporcovi vopred, odporca dal zmluvu podpísal ručiteľovi, následne prišiel do Bratislavy a zmluvu podpísal u notára, pretože navrhovateľ trval na notárskom osvedčení podpisu. Keď prišiel do Bratislavy, navrhovateľ zmluvu podpísal a odporcovi odovzdal sumu 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur. Odporca so zmluvou prišiel k navrhovateľovi sám, tváril sa normálne, bol podnikateľ, jazdil na Oktávii, navrhovateľovi nepripadalo, že by bol v tiesni. V dobe uzavretia zmluvy navrhovateľ nebol podnikateľom, nemal živnostenské oprávnenie. Poskytnutie pôžičky bola jednorazová záležitosť, navrhovateľ bol v pracovnom pomere vo vlastnej firme ERRA International s.r.o., ktorá má v súčasnosti v predmete podnikania poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov, a to od r. 2006. Sumu 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur navrhovateľ odporcovi poskytol z vlastných prostriedkov a výnos, úroky riade zdanil v daňovom priznaní za rok 2005 a 2006. Pokiaľ ide o výšku úroku, navrhovateľ vychádzal z údajov uvedených na oficiálnej stránke NBS, z bežnej praxe v tej dobe, kedy sa peniaze požičiavali bez zabezpečenia na krátku dobu za 30 % ročne.
Navrhovateľ uviedol, že odporcovi pôžičku poskytol na veľmi krátku dobu od 2.11.2004 do 10.1.2005, t. j. na 69 dní, počas ktorých odporca potreboval pokryť finančné potreby svojho podnikania v cestovnom ruchu. Výška istiny pôžičky bola 800.000 Sk (26.555,14 eur), dohodnutá úroková sadzba bola 0,52 % týždenne, čo je 27,11429 % ročne, čo pri riadnom a včasnom splatení pôžičky predstavovalo výšku úrokov maximálne 41.006 Sk (1.361,14 eur), čo je 5,126% istiny. Výška úrokovej sadzby zohľadňovala trhovú výšku úrokových sadzieb, ako aj všetky náklady navrhovateľa spojené s poskytnutím pôžičky, spracovanie zmluvy, stretnutie u odporcu pred uzatvorením zmluvy u neho v Piešťanoch. Zohľadňovala tiež možnosť odporcu splatiť pôžičku kedykoľvek predčasne. V novembri 2004 sa podľa štatistík NBS poskytovali spotrebiteľské (nezabezpečené) úvery priemerne od 11,09 % ročne do 17,53 % ročne, pričom platí zásada, že čím kratší čas, tým vyššia úroková sadzba. Uvedené priemerné úrokové sadzby neobsahovali žiadne poplatky za poskytnutie úverov, alebo skoršie splatenie úverov. Úrokové sadzby vysoko nad 20% boli bežné pri krátkodobých úveroch z kreditných kariet poskytovaných bankami a bežne na trhu pôsobili v tej dobe spoločnosti poskytujúce pôžičky s ročnou percentuálnou mierou nákladov nad 70% (napr. Provident). Výška dohodnutej úrokovej sadzby je podložená najmä krátkosťou doby poskytnutia pôžičky len na 69 dní, žiadne poplatky ani náklady účtované mimo dohodnutú úrokovú sadzbu, požiadavkou na odovzdanie pôžičky dlžníkovi v hotovosti, možnosť kedykoľvek predčasne splatiť pôžičku a absenciu zabezpečenia pôžičky vecným právom. Výška úrokovej sadzby je porovnateľná s úrokovou sadzbou reálne dostupnou pre odporcu v danom období na trhu, preto nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 39 OZ.
Pokiaľ ide o spôsob výpočtu úroku a zostatku istiny, navrhovateľ uviedol, že pôžička bola poskytnutá 2.11.2004 vo výške 800.000 Sk. Prvá splátka vo výške 500.000 Sk bola zaplatená odporcom 8.2.2005. V období od 2.11.2004 do 8.2.2005, t. j. 98 dní bola istina vo výške 800.000 Sk. Úrok navrhovateľ vypočítal podľa vzorca: úrok za obdobie = (týždenná úroková sadzba/7 x počet dní trvania) x istina, teda (0,52%/7 x 98) x800.000 Sk=58.240 Sk. Dňa 8.2.2005 odporca zaplatil 500.000 Sk, z toho úrok
predstavoval 58.240 Sk, zostatok sa započítal na istinu t. j. 500.000 Sk - 58.240 Sk= 441.760 Sk. Nový zostatok istiny bol od 9.2.2005 vo výške 358.240 Sk , t. j. 800.000 Sk - 441.760 Sk. Druhá splátka vo výške 300.000 Sk bola zaplatená ručiteľom za odporcu dňa 2.5.2006. V období do 8.2.2005 do 2.5.2006, t. j. 448 dní bola úročená istina vo výške zostatku 358.240 Sk. Úrok bol (0,52%/7 x448) x358.240 Sk=119.222,27 Sk. Dňa 2.5.2006 ručiteľ za odporcu zaplatil 300.000 Sk, z toho úrok za obdobie od 8.2.2005 do 2.5.2006 zo zostatku istiny 358.240 Sk predstavoval 119.222,27 Sk, zostatok sa započítal na splátku istiny vo výške 180.777,73 Sk (splátka 300.000 Sk -úrok 119.222,27 Sk). Nový zostatok istiny po druhej splátke bol (358.240 Sk -180.777,73 Sk)=177.462,27 Sk, t. j. 5.890,67 eur. Peňažná suma 177.462,27 Sk predstavuje dlžnú sumu k 2.5.2006. Z dôvodu drobnej chyby v počítaní je dlžná suma v návrhu uplatnená len vo výške 177.446,27 Sk, t. j. o 16 Sk menej v prospech odporcu, avšak navrhovateľ návrh na zmenu petitu nedáva, zostáva na pôvodne žalovanej výške pohľadávky.
Pokiaľ ide o chorobu odporcu, navrhovateľ poukazoval na to, že odporca bol konateľom v troch firmách, mal cestovnú agentúru s ktorou vozil ruských klientov do piešťanských kúpeľov, okrem nehnuteľnosti, v ktorej býval vlastnil dve nehnuteľnosti, v ktorých nebýval a prenajímal ich. Jednu navrhovateľovi ponúkol za účelom zabezpečenia úveru, keď mu dňa 1.11.2014 poslal fax spolu so znaleckým posudkom. Odporca navrhovateľa oslovil, že potrebuje peniaze, že má otvorený obchod a potrebuje zaplatiť vopred trovy dovoleniek ruských turistov v piešťanských kúpeľoch a bez peňazí od navrhovateľa by mu obchod padol. Na tú dobu mal zaplatiť úrok 41.006 Sk, čo je zo sumy 800.000 Sk len 5,126 %. Podľa Dodatku sa navrhovateľ s odporcom stretol dňa 8.2.2005, potvrdil mu prijatie časti pôžičky 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eur s tým, že sa dohodli, že zvyšok zaplatí do 10.3.2005, k čomu už nedošlo. O rok resp. o 448 dní ručiteľ zaplatil navrhovateľovi sumu 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur. Okrem týchto dvoch súm navrhovateľ od odporcu inú sumu neprijal. Základným predpokladom odplatnej zmluvy o pôžičke je skutočnosť, že dlžník vráti viac ako si požičia a ten rozdiel tvoria úroky. V konaní vedenom pod sp. zn. 13C/220/2009 bol vypočutý priamo odporca, ktorý uviedol, že nemal psychické problémy, uvedomoval si, že zmluvu podpísal a úver chcel splatiť. Odporca ako konateľ musel každý deň rozhodovať a konať nielen za seba, ale aj za spoločnosť a nikdy mu nebola odňatá alebo obmedzená spôsobilosť na právne úkony.
K argumentom vznášaným odporcom v konaní navrhovateľ uviedol, že pokiaľ odporca napáda neplatnosť čl. III., IV. a V. Zmluvy z dôvodu úžerníckeho charakteru týchto ustanovení, s týmto navrhovateľ nesúhlasí. Úžera predstavuje hrubý nepomer plnení dvoch zmluvných strán v právnom úkone, ktorý bol urobený v tiesni, neskúsenosti, rozumovej slabosti. Navrhovateľ odporcovi na základe výlučne jeho prosby o finančnú výpomoc pri financovaní výlučne jeho podnikateľského projektu (pobyt ruských turistov v kúpeľoch Piešťany realizovaný jeho cestovnou kanceláriou), po osobnej návšteve u neho v Piešťanoch, kde odporca navrhovateľovi ukázal svoje obchodné prevádzky, zdokladoval tvrdenie, že je vlastníkom nehnuteľností (byt v V.U. U. P. O. V.), požičal 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur na dobu od 2.11.2004 do 10.1.2005. Dohodli sa, že pôžičku mu poskytne, napriek tomu, že je určená na podnikateľský projekt, ako fyzickej osobe, keďže on vlastní majetok a obchodné podiely, kým jeho obchodné spoločnosti nevlastnia žiaden majetok. Tvrdenia právneho zástupcu odporcu, že choroba odporca mu spôsobovala neschopnosť riadne posúdiť svoje konanie a bol zneužitý navrhovateľom a ručiteľom, aby na ňom zarobili, je nepodložený nezmysel. Od odporcu navrhovateľ vtedy zistil, že jeho cestovná kancelária pracovala s maržou minimálne 30%, pobyt u slovenského dodávateľa služieb musel zaplatiť vopred, inkaso faktúr malo byť do dvoch mesiacov. Poskytovanie pôžičiek navrhovateľ nerobil a nerobí ako podnikateľskú činnosť, išlo o jednorazovú výpomoc, o ktorú ho požiadal odporca prostredníctvom známeho, ktorý bol aj ručiteľom. Nešlo teda o žiadny spotrebiteľský úver, ale o financovanie obchodu, na ktorom odporca plánoval zarobiť. Pretože odporca nemal vlastné finančné prostriedky na svoj projekt a nevedel ich zohnať z bánk, požiadal navrhovateľa o pôžičku. Za požičaných 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur mal podľa dohodnutých podmienok za obdobie pôžičky 69 dní od 2.11.2004 do 10.1.2005 zaplatiť úrok 41.005,71 Sk, t. j. 1.361,14 eur, a to vrátane všetkých nákladov na poskytnutie, ktoré boli započítané v úrokovej sadzbe. V prípade bankového úveru banky vyberajú poplatok za poskytnutie úveru až do 4 % sumy úveru. Ak sa má objektívne porovnať úroková sadzba bánk s úrokovou sadzbou zo Zmluvy o pôžičke, musí sa zmluvný úrok znížiť o náklady spojené s poskytnutím pôžičky (na dopravu za klientom, posúdenie kredibility dlžníka, čas na komunikáciu s odporcom, prípravu zmlúv, so zrušením termínovaného vkladu v banke a pod., ktoré navrhovateľ v súvislosti s poskytnutou pôžičkou mal). Pri posudzovaní súladu výšky úrokovej sadzby s dobrými mravmi treba brať do úvahy všetky okolnosti, najmä čas na ktorý bola pôžička poskytnutá a aj náklady, ktoré okrem úrokovej sadzby musí dlžník veriteľovi zaplatiť, aby bolo pre veriteľa ekonomicky výhodné takýto právny vzťah uzavrieť. Pre porovnanie je dôležité porovnávať úrokovú sadzbu s RPMN. V prípade
zmluvy o pôžičke je úroková sadzba rovná ročnej percentuálnej miere nákladov, teda všetky náklady sú zahrnuté do úrokovej sadzby, v ktorej je zohľadnené aj riziko skoršieho splatenia pôžičky a následné zinkasovanie nižšieho úroku, ktorý by nemusel pokryť ani náklady spojené s poskytnutím. Úroková sadzba predstavuje len jednu zo zložiek, ktoré za úver/pôžičku platí dlžník veriteľovi, ďalšími sú poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za skoršie splatenie úveru, za vedenie úverového účtu a pod. RPMN poskytuje komplexnú informáciu o cene úveru. NBS poskytla hodnotu úrokovej miery za november 2004 vo výške 13,51 % ročne, ide o vážený aritmetický priemer za celý bankový sektor. Dôležité je poznať rozsah požadovaných úrokových mier na finančnom, nielen na bankovom trhu. Slovenská sporiteľňa v relevantnom období poskytovala krátkodobé úvery za úrokové sadzby 4,80 % až 17,50% ročne, pričom pri týchto sadzbách inkasovala aj poplatky za poskytnutie úveru, príp. vedenie úverového účtu. Na finančnom trhu pôsobia aj iné ako bankové subjekty, ktoré poskytujú krátkodobé úvery, napr. Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, ktorá poskytuje aj dnes krátkodobé pôžičky na 1 rok s úrokom 27,50%, Quatro pôžičky sú poskytované pri 25% RPMN, VÚB banka pri flexipôžičke ponúka úrokovú sadzbu 11,90 % ročne súbežne s poplatkom za poskytnutie úveru 500 eur, čo predstavuje RPMN 12,57 %. Do úvahy teda treba brať všetky podmienky na celom finančnom trhu, porovnávať porovnateľné ukazovatele v obdobných prípadoch. RPMN 27,11 %, ktorú navrhovateľ požaduje je v súlade s dobrými mravmi a porovnateľná pri rešpektovaní krátkej lehoty splatnosti pôžičky 69 dní, nákladov na poskytnutie zahrnutých do úrokovej sadzby, bezúčelovosti pôžičky, nezabezpečenia reálnym vecným právom a s tým spojeným vyšším rizikom. Toto riziko sa aj potvrdilo významným omeškaním dlžníka, keď prvá splátka bola realizovaná s omeškaním 29 dní a druhá s omeškaním 477 dní po splatnosti. Občiansky zákonník v čase poskytnutia pôžičky neustanovoval, do akej výšky možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky a ani spôsob úročenia, ani položky, z ktorých sa má odplata za poskytnutie pôžičky skladať. Tvrdenie odporcu o rozpore úroku s dobrými mravmi je nepodložené. Spôsob stanovenia úrokovej miery na báze 0,52 % týždenne, je len prepočtom úrokovej sadzby 27,11 % ročne, čo je 0,074274 % denne.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu upravenú v čl. III. Zmluvy, túto si navrhovateľ voči odporcovi nikdy neuplatnil. Rovnako si voči odporcovi neuplatnil ustanovenie čl. III. Zmluvy o tom, že úrok bude vyplácaný týždenne, čo žiadny právny predpis nezakazuje, ako ani dohodu o práve na úhradu nákladov účelne vynaložených na vymáhanie pohľadávky, ktoré však navrhovateľ reálne vykonal vo výške najmenej 20.000 Sk (2x cesta do Piešťan, rokovanie s ručiteľom, konzultácie s právnikom, strata času). Napadnutie týchto ustanovení zmluvy, ktoré neboli voči dlžníkovi uplatnené považuje navrhovateľ za irelevantné.
Pokiaľ ide o platnosť čl. IV. Zmluvy o zabezpečení záväzku, žiadne z týchto ustanovení nebolo voči odporcovi uplatnené, preto skúmať jeho súlad s dobrými mravmi je irelevantný.
K platnosti čl. V. Zmluvy o pôžičke - zánik záväzku a poradie započítania čiastkových plnení dlhu, navrhovateľ poukazoval na to, že v čase poskytnutia pôžičky žiadny právny predpis neupravoval poradie splácania záväzkov z čiastkovej splátky. Zmluvne bolo dohodnuté poradie splácania tak, že z každej splátky sa najskôr splatí splatný úrok a zostatok sa započíta na zníženie istiny. Je to bežné napr. pri hypotekárnych úveroch. Právna úprava bola prijatá s účinnosťou až od 1.1.2008, avšak podľa § 566 ods. 2 OZ, aj táto úprava rešpektuje vôľu dlžníka fakultatívne určiť, že z čiastočného plnenia peňažného dlhu sa najprv započíta splátka na úrok a potom na istinu.
Pokiaľ ide o vyjadrenia odporcu o tiesni pri uzatváraní zmluvy, tieto sú zavádzajúce. Odporca je dodnes majiteľom/spolumajiteľom a konateľom v 3 svojich spoločnostiach, a to U. prostredníctvom svojich firiem aktívne podniká, uzatvára zmluvné vzťahy a za tieto právnické osoby koná. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy nemal žiadnu informáciu ani vedomosť o tom, že odporca si požičiava preto, že je niekým vydieraný. Na jednom stretnutí v Piešťanoch v čase keď bol odporca už dlhší čas v omeškaní, sa navrhovateľ s odporcom stretli v jeho podniku - bare v centre Piešťan, kde odporca navrhovateľovi ukazoval, že všetko funguje a presviedčal ho o tom, že dlh splatí. Tvrdenie odporcu o ruských mafiánoch je účelové. Navrhovateľ mal len informáciu o tom, že odporca má rozbehnutú cestovnú kanceláriu, pričom sa špecializuje na poskytovanie služieb pre ruskú klientelu v Piešťanoch. Okrem toho prevádzkoval v centre Piešťan slušne zariadený bar/piváreň. Pokiaľ právny zástupca odporcu ako dôvod tiesne odporcu uvádza onkologické ochorenie matky odporcu, predtým uviedol, že po jej úmrtí jej odporca neprišiel ani na pohreb. Navrhovateľ pri podpise zmluvy nemal vedomosť ani o tom, že odporca trpí latentnou formou epilepsie. Tieto informácie sú účelové a irelevantné. Pri rokovaní o pôžičke, podpise zmluvy 2.11.2004, preberaní pôžičky v hotovosti, ani pri stretnutí o týždeň 9.11.2004,
kedy boli spolu u notára X.. Q. S. dodatočne osvedčiť podpis odporcu ako dlžníka na Zmluve, ani v čase podpisu Dodatku č. 1 a odovzdávaní prvej splátky, ani pri stretnutí v lete 2005, keď sa navrhovateľ snažil s odporcom dohodnúť na mimosúdnom splatení, odporca nemal žiadne príznaky žiadnej choroby. Odporca bol vypočutý v konaní sp. zn. 13C/220/2009 a potvrdil, že peniaze prevzal a chcel ich vrátiť, teda si tento právny úkon a jeho dôsledky jasne uvedomoval. Odporca je takmer celý svoj život podnikateľom a konateľom vo viacerých spoločnostiach, preukázateľne aktívne sa neliečil na žiadnu chorobu, jeho právna spôsobilosť nebola žiadnym rozhodnutím obmedzená alebo odňatá a latentnú formu epilepsie preukázal pri potrebe zbaviť sa povinností branca a po mnohých rokoch bez záznamu o akýchkoľvek zdravotných problémoch, či liečení, túto informáciu účelovo predkladá, bez relevantného dôkazu vo vzťahu k platnosti Zmluvy o pôžičke s cieľom spochybnenia riadne uzavretého zmluvného vzťahu.
V danom prípade boli zmluvné podmienky v zmysle zmluvnej autonómie zmluvných strán jasne dohodnuté písomnou formou, nespôsobilosť odporcu na právne úkony nebola dokázaná, toto tvrdenie odporcu je účelové, dôležité je posúdiť, či pri danej výške pôžičky, danom zabezpečení plnenia, termíne splatnosti, je zmluvne dohodnutá výška úrokovej sadzby vo výške 27,11 % ročne, v ktorej sú zahrnuté všetky náklady veriteľa spojené s poskytnutím pôžičky v súlade s dobrými mravmi. Porovnateľné produkty bánk, prípadne nebankových subjektov pri obdobných podmienkach vykazujú bežne vyššiu mieru RPMN ako Zmluva o pôžičke. V bankovom sektore sú úrokové sadzby najmä na úveroch z kreditných kariet bežne na úrovni okolo 20 % ročne a pri zohľadnení poplatkov za poskytnutie, aj vysoko nad túto hranicu. Dlhodobé úvery dobre zabezpečené vecnými právami napr. hypotekárne, sa pohybujú na hranici PRMN 3% a krátkodobé bezúčelové úvery s vyšším rizikom, nezabezpečené vecným právom, sa pohybujú bežne na hranici 30-40 % ročne.
S odporcom v tom čase často komunikoval svedok H. Š., čiže by si zrejme všimol, ak by mal odporca znížené pozorovacie schopnosti, alebo by nevedel, čo podpisuje. Odporca podpísal zmluvu 9.11.2004 pred notárom, čiže pred notárom uznal svoj podpis, potom, čo túto zmluvu podpísal. Navrhovateľ pred podpisom zmluvy pár dní s odporcom komunikoval, diskutovali o tom, aký je to obchod, na ktorý potrebuje peniaze. Peniaze boli odporcovi poskytnuté na podnikateľské účely. Odporca navrhovateľovi odfaxoval tiež súvahu a výsledok svojich firiem. Zmluvu pripravil navrhovateľ, odfaxoval ju odporcovi, ktorý si ju pozrel, nemal k tomu námietky, o dva dni prišiel do Bratislavy, v tom čase mal notár zatvorené, odporca nechal jeden výtlačok zmluvy navrhovateľovi a pravdepodobne on nechal podpísať zmluvu ručiteľovi v Piešťanoch predtým, ako prišiel do Bratislavy. Pár dní nato, odporca priniesol zmluvu so svojím osvedčeným podpisom od notára aj s podpisom ručiteľa.
Odporca poukazoval na to, že zmluva je v bodoch III., IV. a V. neplatná. Nárok navrhovateľa je úžerou, pretože veriteľ vedel, že odporca robí zmluvu o pôžičke v tiesni (čl. I. zmluvy) a formulovanie bodov III., IV. a V. zmluvy je jasne úžernícke, o čom svedčí samotná dohoda o poradí vrátenia pôžičky: 1. náklady na vymáhanie pohľadávky, 2. zmluvné pokuty, 3. úroky, 4. istina (bod. V. Zmluvy). Táto časť zmluvy je neplatná podľa § 39 OZ pre rozpor s dobrými mravmi. Poukazoval tiež na ust. § 545a OZ.
Odporca uviedol, že navrhovateľovi uhradil celú požičanú istinu, a to dňa 8.2.2005 sumu 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eur, čo potvrdil navrhovateľ podpisom a dňa 2.5.2006 uhradil ručiteľ H. Š. sumu 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur. Išlo čisto o istinu, nie o úroky. Naviac pri prvej splátke uhradil tiež úroky 46.000 Sk, t. j. 1.526,92 eur. Poukazoval na novelu Občianskeho zákonníka zavádzajúcu ust. § 39a - úžera a že sa nárok navrhovateľa prieči princípu dobrých mravov v oblasti úrokov, ktoré sú úžerou, preto je v tejto časti zmluva neplatná, prípadne celá zmluva je neplatná. Podľa odporcu výška úrokov pri spotrebiteľských pôžičkách poskytovaných bankami bola úplne iná. Odporca spĺňa všetky podmienky novely OZ ust. § 39a. Odporca trpí epilepsiou, nebol právne spôsobilý zmluvu uzavrieť, pretože nemohol rozpoznať text zmluvy, ktorú urobil navrhovateľ, nakoľko každý normálny človek, ktorý nie je v tiesni a je spôsobilý na právne úkony, nemôže podpísať takúto zmluvu. Odporca zaplatil celú istinu v čase, ktorý mu určil navrhovateľ s tým, že v jednom období dvoch mesiacov bol odporca v tiesni a požiadal navrhovateľa o dodatok ku zmluve, kde sa posunula lehota splatnosti úveru. Navrhovateľ prijal peniaze v aute pred jeho domom v Petržalke a odmietol odporcovi potvrdiť príjem obidvoch platieb. Podľa odporcu je potrebné ako predbežnú otázku v konaní vyriešiť platnosť predmetných ustanovení zmluvy o pôžičke. Špecifikácia úrokov je v rozpore s dobrými mravmi a spĺňa predpoklady ust. § 39a OZ účinného od apríla 2014. Hrubý nepomer spočíva v tom, že ak by mal odporca platiť to, čo od neho navrhovateľ požaduje, zaplatil by viac, ako si požičal. Navrhovateľ prezentoval svoje postavenie voči odporcovi ako súkromný pôžičkový dom. V danom prípade ide o vzťahy medzi fyzickými osobami, kde zásadne platí zákaz konať proti dobrým
mravom. Podľa ust. § 879 r) OZ sa aj vzťahy medzi navrhovateľom a odporcom posudzujú podľa novely účinnej od 1.6.2014. Odporca mal epilepsiu a v čase uzatvorenia zmluvy bol prenasledovaný ruskou mafiou. Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že navrhovateľ od neho neuvidí ani korunu, pretože odporca pracuje v cudzine a tam je navrhovateľ bezmocný. Odporca mal dve nehnuteľnosti - rodinný dom B. Q. K. B. U. 3-izbový družstevný byt B. V.Ť.. Obe predal X. S. B. I. a získal presne sumu 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur, ktorú dostal navrhovateľ. Omeškanie so splatením bolo spôsobené tým, že sa dom predal neskôr. Pokiaľ ide o duševnú spôsobilosť odporcu, tento neuvádzal, že mal epilepsiu, nebol na vojne, má modrú knižku. Epilepsia sa lieči ambulantne liekmi, pričom pacient môže pracovať. V danom prípade je aplikovateľná definícia úžery, tieseň, neskúsenosť a rozumová vyspelosť, rozrušenie súvisia s epilepsiou, finančná závislosť s ruskou mafiou.
Odporca uviedol, že nikdy nežaloval neplatnosť celej Zmluvy, iba jej čl. III., IV. a V., ktorých obsah sa evidentne prieči dobrým mravom, nakoľko sú sofistikovaným spôsobom špekulatívne tak formulované, čo do sadzieb úrokov, aby získali zisk pre navrhovateľa v čo najvyššej miere. Sám navrhovateľ uviedol zásadu, že čím kratší čas, tým vyššia úroková sadzba, čo je podľa odporcu v rozpore s dobrými mravmi podľa § 39 OZ. Odporca poukazoval na to, že podľa § 53 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, t. j. majetková hodnota a vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Navrhovateľ chcel ísť vo svojej ziskuchtivosti ešte ďalej a uviedol, že jeho úroková sadzba zohľadňuje aj všetky jeho náklady spojené s poskytnutím pôžičky, spracovanie zmluvy a pod.
Tieseň odporcu pri uzatváraní zmluvy spočívala vo viacerých faktoroch. Odporca bol v mladom veku motivovaný v dobách po 9/1989 ošiaľom podnikania a dostal sa do nekorektných vzťahov s členmi jednej z mnohých rusko-ukrajinských spoločností, z ktorých sa stali mafiánske spolky. V období r. 2002 až r. 2004 bol vydieraný až po limit svojej fyzickej existencie. Aby si zachránil život, musel predať v Q. K. B. družstevný byt vlastného otca W. S.Č., rodinný dom a nakoniec zohnať pôžičku od navrhovateľa. Túto splatil na dvakrát po predaji domu v Moravanoch. Odporca nebol v takomto postavení voči menovaným spolkom na Slovensku sám, je dostatočne známe, čo sa na Slovensku dialo, až po vraždy a záhadné zmiznutia. O týchto pomeroch odporcu navrhovateľ vedel, keď uvádzal na pojednávaniach skutočnosti o predaji domu odporcu v Moravanoch, o tzv. podnikateľskom hotelierskom podnikaní v prospech ruských a ukrajinských št. občanov. K tomu sa pridružil zdravotný stav odporcu a onkologické ochorenia matky odporcu, s jej následným úmrtím.
Naplnenie znakov ust. § 39a OZ je v prípade odporcu dané vo viacerých bodoch, konkrétne závažné ochorenie odporcu na epilepsiu male, na ktorú trpí od svojho postpubertálneho veku do dnešných dní, t. č. latentnou formou, pri negatívnych prítomných psychických pomeroch. Ošetrujúcim lekárom odporcu, ktorý zdravotný stav odporcu diagnostikoval bol primár - neurológ Q.. Ľ. S., ktorý zomrel a jeho dokumentácia bola skartovaná. Odporca bol vysuperovaný z vojenskej služby. Zdravotný stav odporcu preukazuje aj jeho zdravotná dokumentácia - Osobný spis, vedená Ministerstvom obrany SR. Podľa nich bol odporca pri svojom narodení resuscitovaný pre obavu k klinickej smrti, následkom tohto deja utrpel mozgovú príhodu, následkom čoho bola mozgová obrna, neskôr vážne poškodenie mozgu a dostavila sa epilepsia, odporca bol dlhodobo liečený v špecializovaných neurologických klinikách, neskôr na špecializovanom ústave v Kroměříži, následne bol pre trvalé ochorenie epilepsiou dňa 10.10.1989 zbavený povinnosti nastúpiť vojenský prezenčnú službu. Q.. Z. vystavil dňa 30.8.2005 doklad o vážnom zdravotnom stave odporcu s tým, že trpel dlhodobo stresovo existenčnými problémami. Q.. X. Z. na základe zdravotnej dokumentácie odporcu uviedol, že odporca je nespôsobilý, má absencie v rámci epilepsie male a je nespôsobilý na právne úkony, čím je preukázaný zdravotný stav odporcu od narodenia do dnešného dňa. Tieseň odporcu sa dá subsumovať pod ust. § 39a OZ, zmluva je neplatná. Odporca zaplatil okrem istiny 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur aj úroky 40.000 Sk, t. j. 1.327,76 eur, a to za prítomnosti svojej nebohej matky. Odporca žiadal, aby navrhovateľ prijatie súm potvrdil, najmä pokiaľ ide o sumu 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur, navrhovateľ nevystavil doklad o zaplatení istiny na dvakrát, ani doklad o zaplatení úrokov 40.000 Sk, t. j. 1.327,76 eur. Právny zástupca odporcu uviedol, že nie je pravda, čo uviedol odporca na pojednávaní pred X.. S. Z., že je svojprávny, pr. zástupca toto namietal, ale sudkyňa to odmietla zaprotokolovať. Návrh je potrebné zamietnuť z dôvodu zdravotného stavu odporcu a podľa § 39a OZ. Svedok Š. povedal, že o ničom nevie. Dom predal sám odporca. Zobral si pôžičku v r. 2004 pretože mu hrozila fyzická likvidácia a bol vo veľkej finančnej tiesni voči ruským partnerom. Odporca zaplatil navrhovateľovi 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eur dňa 8.2.2005, vtedy bol pod enormným tlakom, 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur si požičal asi od Š., istina bola zaplatená,
úroky 40.000 Sk, t. j. 1.327,76 eur boli zaplatené za prítomnosti matky odporcu. Odporca bol naďalej v tiesni, preto si požičal 25.2.2005 peniaze od R. O. Bratislava. Pod týmto tlakom predal dom firme MOKAS a.s. V zmluve je ustanovenie, že celú akciu riadil Š. a advokát a majiteľ realitnej kancelárie Q.. O. G. V.. Š. odporcu naviedol, aby dom predal. Odporca bol medzi mlynskými kameňmi P., Š., R. O., bol nesúci na právne úkony, bol vystresovaný. Odporca žiadal vypočuť Q.. O., za účelom zistenia, ako to prebiehalo, tiež aby sa súd oboznámil s metodickými pokynmi X.. X., štátnej tajomníčky Ministerstva spravodlivosti SR - Kroky na ochranu spotrebiteľa a na ochranu občanov pred úžerou, keď podľa nich je potrebné, aby sa pri vzniku zmluvy skúmala bonita dlžníka. Uviedol, že nech akokoľvek toto konanie skončí, navrhovateľ peniaze od odporcu neuvidí, pretože exekúcia bude zastavená. Lekárske nálezy preukazujú, že odporca nebol spôsobilý na takéto právne úkony, nemal dispozície, aby pochopil dosah svojho záväzku zo Zmluvy o pôžičke, nebol mentálne psychicky ani fyzicky spôsobilý. Zmluva účastníkov je preto v časti úrokov neplatná. Odporca trpí od narodenia vážnym poškodením mozgu a bolo by krivdou, aby sa nespravodlivému nároku navrhovateľa vyhovelo, návrh preto žiadal zamietnuť.
Svedok H. Š. uviedol, že je priateľom obidvoch účastníkov konania. Odporca ho požiadal, či by mu nevedel požičať peniaze na krátku dobu, prípadne zohnať niekoho, kto by mu peniaze požičal. Odporca bol konateľom spoločnosti, spolupracoval aj so spoločnosťou Slovenské liečebné kúpele Piešťany, kde svedok pracoval, v tom čase sa so svedkom dobre poznali. Odporca robil nejaký biznis s rusmi, s ruskou cestovkou, mal im zabezpečiť pobyt a potreboval zaplatiť zálohu za tento pobyt. Otváral v tom čase tiež bar, alebo reštauráciu a pravdepodobne potreboval peniaze na investíciu do zariadenia. V tom čase sa spolu často rozprávali, odporca hovoril o týchto potrebných investíciách, bavili sa o podnikaní v cestovnom ruchu, o jeho hobby, odporca mal psa, takže podľa svedka odporca v tom čase bol spôsobilý na právne úkony. Odporca si požičiaval peniaze, aby investoval do zálohy na pobyt, resp. do svojej reštaurácie, či krčmy, čiže požičiavané peniaze sa mu mali vrátiť. Svedok si na odporcovi nevšimol, že by mal epilepsiu, alebo nejaké zdravotné problémy, že by mal problémy s vnímaním, alebo poruchy vedomia. Odporca nekonal pod vplyvom toho, že by sa bál o svoj život, stále sa prezentoval tak, že potrebuje peniaze na biznis. Svedok sám požičal odporcovi peniaze, ktoré mu odporca vrátil. Svedok vedel, že navrhovateľ má nejaké voľné peniaze, ktoré by mu mohol požičať. Pravdepodobne navrhovateľ s odporcom uzavreli zmluvu a navrhovateľ odporcovi peniaze požičal. Po predložení Zmluvy o pôžičke zo dňa 2.11.2004, svedok potvrdil, že podpis na zmluve je jeho, nespomínal si na okolnosti, za ktorých zmluvu podpísal. Uviedol, že nemal dôvod pochybovať o tom, že odporca má peniaze, pretože vystupoval ako konateľ cestovnej agentúry. Svedok sa preto zaručil navrhovateľovi, že mu odporca peniaze vráti. Odporca sa tváril dôveryhodne, spolupracovali s ním dlhé roky, svedok sa s ním kamarátil. Keď nastal problém so zaplatením pohľadávky, svedkovi sa podarilo odporcu presvedčiť, aby predal zdedený dom za účelom úhrady tejto pohľadávky. Odporca sám predal tento dom s tým, že chce vrátiť peniaze, bol si vedomý toho, že si požičal a chce túto sumu vrátiť. V čase, keď odporca svedka oslovil, aby mu zohnal niekoho, kto mu peniaze poskytne, odporca podľa svedka pôsobil dôveryhodne, bez finančných problémov, psychické problémy určite nemal. Až keď odporca nevedel peniaze vrátiť, bol nedostupný, zrejme mal problémy s alkoholom. V čase, keď svedok odporcu kontaktoval z dôvodu, že je potrebné vrátiť peniaze, odporca si toho bol vedomý, na základe viacerých diskusií dospeli k záveru, že by bolo vhodné predať dom v Moravanoch. Potom svedok v kontakte s odporcom už nebol.
Podľa Zmluvy o pôžičke uzavretej podľa § 657 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 2.11.2004, navrhovateľ požičal odporcovi sumu 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur za účelom preklenutia dočasnej finančnej nesolventnosti, ktorá suma bola odporcovi vyplatená dňa 2.11.2004 oproti podpisu zmluvy (čl. I. Zmluvy). Podľa čl. II. Zmluvy, dlžník (odporca) sa zaviazal požičanú sumu navrhovateľovi vrátiť v celosti vrátane príslušenstva najneskôr do 10.1.2005. Podľa čl. III. Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že pôžička je poskytnutá s úrokovou sadzbou 0,52 % týždenne. V prípade nesplatenia pôžičky riadne a včas je dlžník povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu 100.000 Sk, t. j. 3.319,39 eur za každý začatý mesiac omeškania. Úrok je pripisovaný k výške záväzku raz za sedem dní a v ďalšom období, ak nie je vyplácaný veriteľovi sa úročí spolu so zostatkom záväzku. V prípade omeškania so splácaním dlžníka, má veriteľ právo na úhradu nákladov účelne vynaložených na vymáhanie pohľadávky veriteľa zo zmluvy. Podľa čl. IV. Zmluvy, účastníci sa dohodli, že záväzok bude zabezpečený majetkom dlžníka. V prípade nesplatenia záväzku zo strany dlžníka do termínu uvedeného v článku II tejto zmluvy, prechádza povinnosť uhradiť záväzok vrátane príslušenstva v rovnakom rozsahu aj na ručiteľa. Podľa čl. V. Zmluvy, tento záväzok zaniká zaplatením pohľadávky veriteľa vrátane úrokov a sankcií podľa tejto zmluvy dlžníkom. Poradie splácania je dohodnuté v nasledovnom poradí: 1. náklady účelne vynaložené na vymáhanie pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z tejto zmluvy, 2. zmluvné pokuty, 3.
úroky, 4. istiny. Zmluvu podpísal ako ručiteľ H. Š., K.. XX.X.XXXX, O. U.. P. XX, V.. Na zmluve je overený podpis dlžníka (odporcu) dňa 9.11.2004.
Podľa Dodatku č. 1 k zmluve o pôžičke uzavretej podľa § 657 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. zo dňa 2.11.2004, uzavretého dňa 8.2.2005 medzi navrhovateľom a odporcom, veriteľ potvrdzuje prijatie časti pôžičky vo výške 500.000 Sk, t. k. 16.596,96 eur dňa 8.2.2005. Zostatok pôžičky (časť istiny vo výške 300.000 Sk + príslušenstvo) bude uhradené do 10.3.2005. Za toto obdobie, t. j. do doby splatnosti, nebude veriteľ účtovať sankčné úroky. Všetky ostatné ustanovenia pôvodnej zmluvy ostávajú nezmenené.
Podľa Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzavretej podľa § 533 Občianskeho zákonníka medzi navrhovateľom (nadobúdateľ) a odporcom (prevodca) dňa 2.11.2004, zmluvné strany sa dohodli, že touto zmluvou prevodca ako fyzická osoba prevádza na nadobúdateľa vlastnícke právo k nehnuteľnostiam podľa ods. 2 za účelom zabezpečenia pohľadávky nadobúdateľa vo výške 800.000 Sk, t.j. 26.555,14 eur spolu s úrokom. Podľa čl. II. išlo o nehnuteľnosť - byt. č. 3 na I. poschodí bytového domu s. č. XXXX, vchod č. XX na ulici V. V. B. V. a vlastnícky podiel 89/947 na pozemku a spoločných zariadeniach domu, v k. ú. V., K. J. Č.. XXXX: parc. č. XXXX- zastavané plochy o výmere 375 m2, stavby
- s. č. 1331, na parc. č. XXXX, druh stavby - bytový dom. Podľa čl. VI., po úplnom vyrovnaní všetkých záväzkov dlžníka voči nadobúdateľovi vyplývajúcich zo Zmluvy o pôžičke, prevodca nadobudne späť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam. Podpis odporcu na zmluve bol osvedčený dňa 9.11.2004.
Z výpisov z Obchodného registra súd zistil, že v čase uzatvorenia Zmluvy o pôžičke dňa 8.11.2004, bol odporca spoločníkom spoločnosti Agentúra Trinity, spol. s r.o. (ktorá sa zaoberala o. i. tiež prevádzkovaním cestovnej kancelárie a ubytovacími službami), bol tiež konateľom uvedenej spoločnosti. Zároveň bol spoločníkom a konateľom spoločnosti Lido Piešťany, s.r.o. (zaoberajúcou sa pohostinskou činnosťou). Bol konateľom spoločnosti VILIAM REISEN s.r.o. (zaoberajúcou sa prevádzkou cestovnej agentúry), v ktorej bola spoločníkom o. i. aj spoločnosť Lido Piešťany s.r.o.
Podľa dokumentu - Úrokové miery úverov - nové obchody - SKK zo stránky www.nbs.sk <http:// www.nbs.sk>, v novembri r. 2004 bola pri úveroch pre domácnosť za prečerpanie bežného účtu výška úrokov 10,46 %, pri spotrebiteľských úveroch pre domácnosti, pri úveroch do 1 roka bola 11,09 %, a od 1 roka do 5 rokov bola 17,53 %.
Podľa tabuľky o výške úverov pre fyzické osoby v bankách na Slovensku platné k 24.8.2009 z týždenníka Trend zo dňa 27.8.2009, výška úrokov pri spotrebiteľských bezúčelových úveroch bez zabezpečenia bola v ČSOB a.s. od 9,5 % do 15,80 %, v P. O. a.s. bola od 8,90 % do 14,30 %, v R. O. a.s. bola od 10,25% do 23,15 %, v V. O. a.s. bola od 9,40% do 26%, v W. W. a.s. bola od 8,8 % do 16,60 %, v I. O. a.s. bola od 9,90 % do 18,90 %, vo B. O. a.s. bola od 7,90 % do 16,90 %, v B. W. bola od 11,70 % do 14,90 %.
K. O. W. na žiadosť súdu o poskytnutie údajov o výške úrokov požadovaných bankami pri poskytovaní krátkodobých bezúčelových pôžičiek fyzickým osobám ku dňu 2.11.2004 uviedla, že celkom za bankový sektor požadovaná úroková miera, ktorú uplatňovali banky na nové krátkodobé úvery (do 1 roka) poskytované obyvateľstvu na iné účely (t. j. aj bezúčelové) mala hodnotu 13,51 % p. a., išlo o vážený aritmetický priemer v percentách za rok.
B. Ú. O. a.s., na žiadosť súdu o oznámenie výšky úrokov požadovaných bankou pri krátkodobých bezúčelových pôžičkách, resp. úveroch fyzickým osobám k 2.11.2004 uviedla, že v novembri 2004 výška úroku pri krátkodobých úveroch v SKK bola 6,98 % ročne.
W. W. a.s., na žiadosť súdu aká bola výška úrokov pri poskytovaní krátkodobých bezúčelových pôžičiek fyzickým osobám k 2.11.2004 uviedla, že výška úveru pri spotrebnom úvere bola od 8,10 % ročne; pri osobnom úvere bola od 9,65 % ročne, pritom úrok z prečerpania bol 26,40 % ročne; pri platobnej karte bola úroková sadzba 17,50 % ročne a úrok z prečerpania bol 26,40 % ročne.
I. O. a.s. na žiadosť súdu uviedla, že úrokové sadzby na bezúčelových spotrebných úveroch bez zabezpečenia pre fyzické osoby k 2.11.2004 boli v rozpätí 11,9 % - 14,9 % ročne.
Podľa vyjadrenia Vertebra s.r.o., Q.. X. Z.. V.., odporca má v jeho kartotéke jediný záznam z 30.8.2005, kedy bol vyšetrený v jeho ambulancii, kde je zmienka o sledovaní pre epi syndróm typu absencie asi od 20. rokov života a asi 16 rokov neberie žiadne lieky. Dňa 30.8.2005 bol vyšetrený pre poruchu vedomia pravdepodobne typu absencie. Bolo mu odporučené kontrolné EEG na 6.9.2005, avšak sa nedostavil. Lekár uviedol, že nevie kam chodil odporca na kontroly, či bol niekým kontrolovaný, nevie, aký zdravotný stav a priebeh ochorenia menovaný má, nemôže sa vyjadriť k jeho duševnému stavu, čo by mohol posúdiť znalec psychiater a neurológ, ku ktorému za to obdobie chodil.
V Osobnom spise odporcu je potvrdenie Q.. Ľ. S. zo dňa 17.9.1986, podľa ktorého odporca je dlhodobo v liečbe neurologickej kliniky, s diagnózou stav po perinatálnom poškodení mozgu so sec. epi. parox. s pozit. EEG vyš., je občanom so ZPS. Z vyšetrenia odporcu dňa 13.5.1989 Q.. Ľ. S. vyplýva, že odporca pre epilepsiu neužíva žiadne lieky, niekoľko rokov už nemal žiadny záchvat. Na podklade detskej mozgovej obrny bol v dlhodobej liečbe na detskej neurologickej klinike. V správe je uvedený záver: detská mozgová obrna so syndr. quadruspasticity s pozit. CT nálezom, známk. veget. disregulácie so sklonom ku kolapsom. EPI v anamnéze, t. č. kompenzovaná. Podľa správy Q.. Q. Q., neurológa z 10.7.1989, bola stanovená diagnóza epilepsia partialis s komplexnou symptomatológiou (epilepsia temporalis psychomotorica), stav trvalý. Podľa lekárskej správy z 15.7.1978, dorastovej ambulancie, odporca bol od detstva liečený pre epilepsiu, kontrolovaný v DFN v Bratislave, t. č. stav v remisii. Podľa lekárskej správy Q.. R. I. psychiatra, pri vyšetrení neboli zistené poruchy vnímania a pamäti, myslenie koherentné, primeraného tempa bez patolog. obsahov, občasná verbálna heteroagresivita pri nakumulovaní problémov. Diagnóza bola psychopatický vývoj osobnosti s rysmi neudržateľnosti pri parciálnej epilepsii, stav trvalý. Zo záznamu o prezencii odporcu zo dňa 10.10.1989, odporca bol uznaný trvale neschopným z dôvodu: epilepsia temporalis psychomotorica a psychopatologického vývoja osobnosti s rysmi nezdržanlivosti.
Podľa vyjadrenia Q.. O. S.olíka z 24.4.2015, o pacientovi B. S. nenachádza žiadne záznamy v databáze od Q.. Ľ.T. S., ktorý pracoval na tejto ambulancii do 31.12.1999. Od 1.1.2000 pracuje na ambulancii Q.. O. S.. Lekár nedisponuje žiadnou zdravotnou dokumentáciou od predchodcu o pacientovi B. S.. Menovaný nie je pacientom ich neurologickej ambulancie a nie je u nich liečený na epilepsiu.
Podľa vyjadrenia Vertebra s.r.o. Q.. X. Z., V.. zo dňa 15.5.2015, po oboznámení sa s Osobným spisom odporcu z vojenského archívu lekár uviedol, že je zrejmé, že odporca je v trvalom sledovaní odbornými lekármi od narodenia pre perinatálne poškodenie mozgu so sekundárnou temporálnou epilepsiou (typu absencie), čo znamená, že máva stavy neprítomnosti fyzickej i mentálnej (nie je v tomto období schopný adekvátneho jednania ani konania). Tento zdravotný stav pretrvával aj pred dátumom 30.8.2005, kedy bol odporca vyšetrený v ich ambulancii, a to od jeho narodenia až dodnes, je trvalý, preto bol aj dňa 10.10.1989 zbavený ministerstvom obrany brannej povinnosti, ako trvale neschopný vojenskej služby.
Podľa doplneného vyjadrenia Vertebra s.r.o. Q.. X. Z., V.. zo dňa 24.6.2015, po oboznámení sa s ďalšími zdravotnými záznamami odporcu od Q.. S., lekár uvádza, že u odporcu ide o perinatálne poškodenie mozgu s následnou epilepsiou typu absencií a mentálnou poruchou. Pacient máva stavy neprítomnosti fyzickej i mentálnej dávno pred dátumom 2005, prakticky od narodenia a trvajú. Nedoporučuje preto účasť na súdnom pojednávaní pre možnosť akútneho vyvolania epileptického záchvatu so zreteľom na stresovoexistenčný problém.
Z lustrácií v Sociálnej poisťovni vyplýva, že odporca je od 7.2.2012 zamestnancom Cestovnej kancelárie E. W..Y..R..
Podľa navrhovateľom v konaní predložených výpisov z internetových stránok, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., poskytuje pôžičky vo výške 5.000 eur splatné do 1 roka s úrokom 27,50%; spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. poskytuje pôžičku vo výške 25.000 eur, splatnú do 1 roka, za úrok 15,89 % a RPMN 17,10%; B. O. a.s. poskytuje flexipôžičku 25.000 eur splatnú do 13 mesiacov pri úroku 11,90 %, RPMN 12,57 % a poplatku za poskytnutie 500 eur.
Z predloženej zdravotnej dokumentácie odporcu vyplýva, že dňa 16.3.1984 bol vyšetrený v Detskej fakultnej nemocnici v neurologickej ambulancii, bol konštatovaný stav po cerebrálnej lézii a sek. epi., doporučuje priznať ZPS, neurologické sledovanie 1x ročne EEG, podľa potreby CT kontroly. Neurologicky bol vyšetrovaný v r. 1986 a v r. 1987, Q.. Ľ. S.Í., dňa 27.3.1987 záver: detská
mozgová obrna so syndrómom quadruspasticity s pozit. CT nálezom, známk. veget disregulácie so sklonom ku kolapsom, EPI v anamnéze t. č. kompenzované. Posledné EEG bez príznakov EPI, epi záchvaty už viac rokov nemá, antikonvulzíva neužíva. V roku 1988 mu bolo odporučené psychologické vyšetrenie, ktoré absolvoval dňa 21.61988, tu bolo zistené: psychopatický vývoj osobnosti v zmysle nezdržanlivosti a u mentálne a mnesticky dobre štruktúrovanej osobnosti, bola mu doporučená skupinová psychoterapia bez psychofarmák. Kontrolné neurologické vyšetrenie absolvoval 3.6.1988 u Q.. X.. Z., išlo o epi záchvat typu absencie, doporučené kontrolné EEG, nasadenie liečiv, konzultácia psychológa vzhľadom na poruchu správania. Podľa lekárskej správy (Q.. Q. E.) z 11.7.1988, bol odporca ako 19-ročný prijatý na neurologické oddelenie pre opakované poruchy vedomia, zistená epi. sy. sek. s temporálnymi pseudoabsenciami bez známok neurolog. deficitu. Dňa 30.8.1989 absolvoval psychologické vyšetrenie u V.. B. Z., bola zistená mierne epileptoidne akcentovaná osobnosť, ľahko labilizovaná pod vplyvom zvýšenej psychickej záťaže. Indikovaná ZPS a superarbitrovanie spod povinnosti vojenskej služby. Kontrolné neurologické vyšetrenie absolvoval v 4.9.1989 (Q.. Q. Q.), konštatované epi s pseudoabsenciami. Kontrolné neurologické vyšetrenie 3.5.1990 (Q.. Q. Q.) záver: epi sy temporálne absencie. Kontrolné neurologické vyšetrenie dňa 25.10.1990 (Q.. X. Z.), záver: bez záchvatu, užíva Biston, epi sy. temporálna t. č. stav stabilizovaný. Neurologické vyšetrenie 9.7.2000, doporučené v prípade pretrvávania obtiaží kontrolné EEG vyšetrenie. Podľa lekárskeho nálezu z 30.8.2005 (Q.. X. Z.): sledovaný pre epi syndróm typu absencie, pred 16 rokmi prestal užívať lieky, stavy poruchy vedomia neboli pozorované, cítil sa dobre až t. č. asi pred týždňom sa objavil stav poruchy vedomia, predbežný záver epi-ekvivalent typu absencie s prehĺbením, doporučené kontrolné EEG, objednaný na 6.9.2005.
Podľa Kúpnej zmluvy na prevod vlastníctva nehnuteľností uzatvorenej dňa 29.3.2006 medzi B. S. ako predávajúcim a MOKAS a.s. ako kupujúcim, predmetom bola nehnuteľnosť - pozemok parc. č. 1741/16- záhrady o výmere 710 m2, parc. č. XXXX/XX- zastavané plochy a nádvoria o výmere 682 m2, stavba - dom s. č. 440 na parc. č. XXXX/XX, zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. Q. K. B.. Dohodnutá kúpna cena bola 2.100.000 Sk, t. j. 69.707.23 eur. Dohodnutú kúpnu cenu zložil kupujúci pred uzavretím zmluvy u advokáta Q.. U. O. K. Ú. B. Č., U..W.. Kupujúci súhlasí, že časť kúpnej ceny advokát použije na predčasné splatenie hypotekárneho úveru v R. O. Slovensko a.s. Zvyšná časť kúpnej ceny bude vydaná zástupcovi predávajúceho H.. H. Š..
Z obsahu pripojeného spisu sp. zn. 13C/220/2009 súd zistil, že predmetom konania bol vzájomný návrh odporcu zo dňa 5.6.2009 vznesený pôvodne v tomto konaní. Rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 13C/220/2009-70 zo dňa 25.10.2010 bol návrh ohľadom neplatnosti Zmluvy o pôžičke zo dňa 2.11.2004 v bodoch 3, 4, 5, zamietnutý. Tento rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/41/2011-119 zo dňa 12.9.2012, právoplatným dňa 19.10.2012, keď odvolací súd dospel k záveru, že nie je daný naliehavý právny záujem na určení neplatnosti Zmluvy o pôžičke zo dňa 2.11.2004 bodoch 3, 4, a 5, a to vzhľadom na prebiehajúce konanie pod sp. zn. 13C/59/2008, v ktorom sa H.. P. domáha zaplatenia sumy 5.890,14 eur titulom pôžičky v zmysle uvedenej zmluvy, t. j. jedná sa o žalobu na plnenie, v ktorom konaní sa ako predbežná otázka má riešiť aj platnosť, resp. neplatnosť zmluvy o pôžičke v bodoch 3, 4 a 5.
Z písomného vyjadrenia H.. H. Š. zo dňa 10.3.2010 vyplýva, že v jeseni 2004 odporca pôsobil v Piešťanoch, kde prevádzkoval bar v širšom centre mesta a cestovnú kanceláriu Agentúru trinity s.r.o. a Viliam Reisen, s.r.o., kde bol spoločníkom aj konateľom. Oslovil ho, či nepozná niekoho, kto by mu vedel požičať na prefinancovanie pobytu zahraničných klientov v kúpeľoch Piešťany, keďže peniaze z bankových zdrojov sa mu nepodarilo získať. Malo ísť o krátkodobú pôžičku na pár mesiacov, kým mu zahraničný klienti nezaplatia faktúry. Preto Š. R. H.. P., ktorý ho zároveň požiadal, aby robil ručiteľa, pretože p. S. osobne poznal. V.. S. sa neskôr dostal do problémov, rozišiel sa s dlhoročnými obchodnými partnermi, bolo obtiažne s ním komunikovať. H.. Š. sa snažil skontaktovať s S.R., a využiť svoj vplyv na to, aby peniaze, ktoré si požičal aj vyrovnal. V r. 2005 mal p. S. osobné problémy a podnikanie bolo na okraji jeho záujmov. V apríli 2006 sa mu podarilo zabezpečiť predaj jednej nehnuteľnosti patriacej S. U. utŕžené peniaze 300.000 Sk, poslal H.. P.. Od tej doby má s S. iba náhodný, zriedkavý kontakt.
Odporca vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 13C/220/2009, o určenie neplatnosti Zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 2.11.2004 v bodoch III., IV., a V., na pojednávaní konanom dňa 25.10.2010 vypovedal a uviedol, že v čase uzatvárania predmetnej zmluvy o pôžičke nebol nesvojprávny, hoci v určitom období navštevoval aj neurológa Q.. Z. B. V.U.. Základnú istinu splatil odporcovi. V čase
uzatvárania zmluvy predpokladal, že bude schopný všetko uhradiť. Uhradil celú istinu ako 46.000 Sk úrokov.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 5.890,14 eur s príslušenstvom.
Podľa § 657 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 38 ods. 1 a 2 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony (1). Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.
Podľa § 39 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 39a OZ, účinného od 1.6.2014, neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.
Podľa § 879r veta prvá OZ, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. júnom 2014; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 1.6.2014.
Podľa § 49 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy účastník, ktorý uzavrel zmluvu v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, má právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 566 ods. 2 OZ, účinného od 1.1.2008, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 879 j OZ, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom k 3.5.2006, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (pozn. Základná úroková sadzba NBS v období od 1.3.2006 do 30.5.2006 bola 3,5 % p.a.).
V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že účastníci ako fyzické osoby uzatvorili dňa 2.11.2004 Zmluvu o pôžičke podľa § 657 a nasl. OZ, na základe ktorej navrhovateľ (veriteľ) požičal
odporcovi (dlžník) sumu 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur. Medzi účastníkmi v konaní nebolo sporné, že suma 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur bola odporcovi vyplatená v hotovosti podpise zmluvy dňa 2.11.2004. V zmluve bolo uvedené, že odporca si pôžičku berie za účelom preklenutia svojej dočasnej finančnej nesolventnosti. Podľa čl. II. Zmluvy, pôžička vrátane príslušenstva bola splatná dňa 10.1.2005. Podľa čl. III. Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na úrokovej sadzbe 0,52 % týždenne. Podľa čl. V. Zmluvy, splácanie pôžičky bolo dohodnuté v poradí: 1. náklady účelne vynaložené na vymáhanie pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z tejto zmluvy, 2. zmluvné pokuty, 3. úroky, 4. istina. Zmluva o pôžičke bola zabezpečená ručením ručiteľa H. Š.. Podpis dlžníka na zmluve bol overený pred notárom dňa 9.11.2004. Medzi účastníkmi konania ďalej nebolo sporné, že odporca navrhovateľovi uhradil dňa 8.2.2005 sumu 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eur, pri ktorej príležitosti účastníci uzavreli Dodatok č. 1 k Zmluve o pôžičke, v ktorom veriteľ potvrdil prijatie tejto časti pôžičky a účastníci sa dohodli, že zostatok pôžičky s príslušenstvom bude uhradený do 10.3.2005, pričom za toto obdobie si veriteľ nebude účtovať sankčné úroky. Dňa 2.5.2006 zaplatil ručiteľ odporcu p. Š. navrhovateľovi sumu 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur.
Pretože odporca pôžičku spolu s úrokmi nezaplatil v dohodnutý deň splatnosti t. j. 10.1.2005, ale v omeškaní, navrhovateľ si návrhom voči odporcovi uplatňuje zaplatenie sumy 5.890,14 eur s príslušenstvom, ktorú sumu vypočítal nasledovným spôsobom: Úrok za obdobie od 2.11.2004 (poskytnutie pôžičky) do 8.2.2005 (prvá splátka 500.000 Sk) t. j. za 98 dní podľa vzorca: úrok za obdobie = (týždenná úroková sadzba/7 x počet dní trvania) x istina/100, teda (0,52%/7 x 98) x800.000 Sk/100=58.240 Sk. Keďže dňa 8.2.2005 odporca zaplatil 500.000 Sk, pričom táto suma sa použila najskôr na zaplatenie úroku a potom istiny, keď úrok do tohto dňa predstavoval 58.240 Sk, nový zostatok istiny od 9.2.2005 tak bol vo výške 358.240 Sk (t. j. 500.000 Sk - 58.240 Sk= 441.760 Sk, t. j. 800.000 Sk -441.760 Sk = 358.240 Sk). Druhá splátka vo výške 300.000 Sk bola zaplatená ručiteľom za odporcu dňa 2.5.2006. V období do 8.2.2005 do 2.5.2006, t. j. 448 dní bola úročená istina vo výške zostatku 358.240 Sk. Úrok bol (0,52%/7 x448) x358.240 Sk/100=119.222,27 Sk. Dňa 2.5.2006 ručiteľ za odporcu zaplatil 300.000 Sk, z toho úrok za obdobie od 8.2.2005 do 2.5.2006 zo zostatku istiny 358.240 Sk predstavoval 119.222,27 Sk, zostatok sa započítal na splátku istiny vo výške 180.777,73 Sk (splátka 300.000 Sk -úrok 119.222,27 Sk). Nový zostatok istiny po druhej splátke bol (358.240 Sk -180.777,73 Sk)=177.462,27 Sk, t. j. 5.890,67 eur. Navrhovateľ uviedol, že v návrhu sa dopustil chyby v počítaní, v dôsledku ktorej si uplatnil len sumu 177.446,27 Sk, t. j. 5.890,14 eur, teda 16 Sk menej v prospech odporcu, avšak navrhovateľ návrh na zmenu petitu nepodal. Týmto výpočtom, v ktorom súd nezistil pochybenie, má súd preukázanú výšku pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi, vzhľadom na oneskorené čiastočné uhrádzanie pôžičky odporcom a vzhľadom na dohodnutý spôsob započítavania splátok pôžičky najskôr na príslušenstvo - úroky a až potom na istinu. Pokiaľ ide o dohodu v Dodatku č. 1 k Zmluve o pôžičke, v ktorom sa účastníci sa dohodli, že zostatok pôžičky s príslušenstvom bude uhradený do 10.3.2005, pričom za toto obdobie si veriteľ nebude účtovať sankčné úroky, súd túto dohodu nepovažoval sa dohodu o posunutí splatnosti pôžičky, pretože formulácia použitá účastníkmi v tomto dodatku tomu nenasvedčuje a celá pôžička s príslušenstvom už bola predtým splatná dňa 10.1.2005. Dodatok obsahuje len prísľub dlžníka zostatok dlhu uhradiť do 10.3.2005, na základe ktorého prísľubu sa veriteľ zaviazal, že si nebude uplatňovať za uvedené obdobie sankčné úroky (dohoda sa teda netýkala platenia riadnych úrokov z úveru). Pretože dlžník dlh ku dňu 10.3.2005 riadne neuhradil, je toto ustanovenie Dodatku medzi účastníkmi irelevantné, navrhovateľ si sankčné úroky v konaní neuplatňuje.
Odporca v konaní nepopieral uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s navrhovateľom, nepopieral, že mu bola suma 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur poskytnutá, nesporoval skutočnosť, že uhradil v dvoch častiach a to dňa 8.2.2005 sumu 500.000 Sk, t. j. 16.596,96 eur a dňa 2.5.2006 za neho ručiteľ zaplatil sumu 300.000 Sk, t. j. 9.958,18 eur, bránil sa však tým, že Zmluva o pôžičke je v čl. III., IV. a V. neplatná, pretože výška dohodnutých úrokov je v rozpore s dobrými mravmi (§ 39 OZ), že nárok navrhovateľa je úžerou (§39a OZ), pretože požadované protiplnenie je vzhľadom na výšku úrokov a dohodnuté poradie vrátenia pôžičky: 1. náklady na vymáhanie pohľadávky, 2. zmluvné pokuty, 3. úroky, 4. istina, neprimerané, keď veriteľ vedel, že odporca robí zmluvu o pôžičke v tiesni, prípadne finančnej závislosti, pretože v čase uzatvorenia zmluvy bol prenasledovaný ruskou mafiou, tiež vzhľadom na onkologické ochorenie svojej matky, ďalej z dôvodu, že odporca nebol v čase uzatvorenia zmluvy právne spôsobilý na tento právny úkon, pretože trpí epilepsiou, nemohol rozpoznať text zmluvy, ktorú urobil navrhovateľ, nemal dispozície, aby pochopil dosah svojho záväzku zo Zmluvy o pôžičke, nebol mentálne psychicky ani fyzicky spôsobilý. Tiež poukazoval na to, že navrhovateľovi okrem sumy 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur, zaplatil aj sumu 46.000 Sk, t. j. 1.526,92 eur úrokov, a to v prítomnosti svojej matky, avšak navrhovateľ mu
odmietol prevzatie peňazí potvrdiť. Poukazoval tiež na ustanovenia Občianskeho zákonníka, konkrétne § 53 OZ, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ako aj na súčasné nazeranie na ochranu spotrebiteľa pri spotrebiteľských úveroch, keď poukazoval na Metodické pokyny X.. X., štátnej tajomníčky Ministerstva spravodlivosti SR - Kroky na ochranu spotrebiteľa a na ochranu občanov pred úžerou, podľa ktorých je potrebné, aby sa pri vzniku zmluvy skúmala bonita dlžníka.
V danom prípade súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania, ktorí uzatvorili Zmluvu o pôžičke nejde o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Podľa súčasného znenia § 52 ods. 1, 3 a 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V tomto prípade bola Zmluva o pôžičke zo dňa 2.11.2004 uzavretá medzi dvoma fyzickými osobami podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, pričom nebolo preukázané, že navrhovateľ/veriteľ vystupoval pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ uviedol, že v dobe uzavretia zmluvy nebol podnikateľom, poskytnutie pôžičky bola jednorazová záležitosť, bol v pracovnom pomere vo vlastnej firme ERRA International s.r.o., ktorá má až od r. 2006 v predmete podnikania poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Odporcovi poskytol pôžičku z vlastných prostriedkov a výnos, úroky riade zdanil v daňovom priznaní za rok 2005 a 2006. Z obchodného registra súd zistil, že navrhovateľ je konateľom a spoločníkom spoločnosti elite capital s.r.o., Stará Lubovňa, IČO: 36 468 703, ktorá má predmet podnikania poskytovanie nebankových činností - úvery z vlastných zdrojov zapísaný až od 22.4.2006, ďalej je spoločníkom a konateľom spoločnosti ERRA INTERNATIONAL, s.r.o., Bratislava, IČO: 35 813 679, ktorá má predmet činnosti poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov zapísaný od 24.8.2006. Zo živnostenského registra súd zistil, že v období od 2.12.1994 do 31.12.2010 navrhovateľ podnikal pod obchodným menom Y. P. - Active Consulting, IČO: 33083118, avšak ako predmet podnikania nemal poskytovanie úverov, pôžičiek. Z uvedeného vyplýva, že v čase uzatvorenia zmluvy navrhovateľ neposkytoval pôžičky, resp. úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda pri uzatváraní tejto zmluvy nevystupoval v pozícii dodávateľa. Na druhej strane odporca nepreukázal, že pri uzatváraní predmetnej zmluvy vystupoval v pozícii spotrebiteľa. Z výpovedí navrhovateľa ako aj svedka H. Š. - ručiteľa pôžičky vyplýva, že odporca si pôžičku zobral za účelom svojej podnikateľskej činnosti, keď potreboval zaplatiť zálohu za ubytovanie ruských turistov v piešťanských kúpeľoch, prípadne na vybavenie svojej reštaurácie/baru, keď aj v samotnej Zmluve o pôžičke je uvedené, že účelom pôžičky je preklenutie dočasnej finančnej nesolventnosti odporcu. Z výpisu z obchodného registra pritom vyplýva, že v čase uzatvorenia zmluvy bol odporca spoločníkom a konateľom spoločnosti U. I., W.. W. Y..R.., V., H.: XX XXX XXX, ktorá má v predmete podnikania okrem iného i prevádzkovanie cestovnej kancelárie a pohostinskú činnosť, ďalej bol spoločníkom a konateľom v spoločnosti J. V., W..Y..R.., V., H.: XX XXX XXX, ktorá má v predmete podnikania pohostinskú činnosť, bol konateľom spoločnosti W. F. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, konateľom spoločnosti B. Y. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, ktorej spoločníkom je spoločnosť odporcu Lido Piešťany, s.r.o. a ktorá má v predmete podnikania prevádzkovanie cestovnej agentúry. Navrhovateľ tiež dôvodil, že zmluvu uzavreli ako fyzické osoby z dôvodu, že spoločnosti odporcu boli nemajetné a odporca ako fyzická osoba vlastnil nehnuteľnosti, ktorými mohla byť pôžička zabezpečená. Vzhľadom na všetky tieto okolnosti súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu, pretože navrhovateľ pri jej uzatváraní nebol dodávateľom a odporca si pôžičku bral pre účely svojej podnikateľskej činnosti. Preto na daný prípad nie je možné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a súd v tomto prípade nie je povinný ex offo skúmať prijateľnosť jednotlivých ustanovení zmluvy o pôžičke, ale naopak bolo povinnosťou zmluvných strán uniesť dôkazné bremeno o ňou tvrdených dôvodoch neplatnosti jednotlivých ustanovení zmluvy.
Odporca poukazoval na neplatnosť Zmluvy o pôžičke v čl. III., IV. a V., a to jednak s poukazom na ust. § 39 pre rozpor výšky úrokov s dobrými mravmi a jednak s poukazom na ust. § 39a OZ poukazujúc na tieseň a duševnú poruchu v čase uzatvorenia zmluvy. Podľa čl. III. Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že pôžička je poskytnutá s úrokovou sadzbou 0,52 % týždenne. V prípade nesplatenia pôžičky riadne a včas je dlžník povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu 100.000 Sk, t. j. 3.319,39 eur za každý začatý mesiac omeškania. Úrok je pripisovaný k výške záväzku raz za sedem dní a v ďalšom období, ak nie je vyplácaný veriteľovi sa úročí spolu so zostatkom záväzku. V prípade omeškania so splácaním dlžníka, má veriteľ
právo na úhradu nákladov účelne vynaložených na vymáhanie pohľadávky veriteľa zo zmluvy. Podľa čl. IV. Zmluvy, účastníci sa dohodli, že záväzok bude zabezpečený majetkom dlžníka. V prípade nesplatenia záväzku zo strany dlžníka do termínu uvedeného v článku II tejto zmluvy, prechádza povinnosť uhradiť záväzok vrátane príslušenstva v rovnakom rozsahu aj na ručiteľa. Podľa čl. V. Zmluvy, tento záväzok zaniká zaplatením pohľadávky veriteľa vrátane úrokov a sankcií podľa tejto zmluvy dlžníkom. Poradie splácania je dohodnuté v nasledovnom poradí: 1. náklady účelne vynaložené na vymáhanie pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z tejto zmluvy, 2. zmluvné pokuty, 3. úroky, 4. istina.
Súd posudzoval platnosť týchto ustanovení zmluvy iba vo vzťahu k nárokom uplatneným navrhovateľom, ktorý sa v konaní domáhal zaplatenia iba istiny s úrokom, s ohľadom na poradie splácania pôžičky najprv na úroky a potom na istinu. Preto skúmal platnosť Zmluvy o pôžičke iba v časti dojednanej výške úroku a v časti dojednania o poradí započítavania splátok, resp. čiastočných plnení odporcu. Neposudzoval platnosť dohody o zmluvnej pokute, dohody o tom, že úrok je pripisovaný k výške záväzku raz za sedem dní a v ďalšom období, ak nie je vyplácaný veriteľovi sa úročí spolu so zostatkom záväzku, dohody o práve veriteľa na úhradu nákladov účelne vynaložených na vymáhanie pohľadávky veriteľa zo zmluvy, ani ustanovenia o zabezpečení záväzku majetkom dlžníka, pretože navrhovateľ si tieto nároky v rámci svojej žaloby na plnenie neuplatňoval, odporca preto nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosti týchto ustanovení (§ 80 písm. c) O.s.p.).
V prvom rade odporca namietal neplatnosť Zmluvy o pôžičke zo dňa 2.11.2004 v časti dojednaných úrokov vo výške 0,52 % týždenne, považoval ich za úžernícke, v rozpore s dobrými mravmi, teda neplatné podľa § 39 OZ.
Navrhovateľ platnosť výšky dojednaných úrokov odôvodňoval tým, že zmluva bola medzi účastníkmi uzatvorená slobodne a dobrovoľne, je prejavom ich zmluvnej voľnosti, o pôžičku mal záujem odporca, ktorému boli peniaze poskytované za účelom podnikania a výška úroku zodpovedala bežnej praxi v tej dobe, kedy sa peniaze požičiavali bez zabezpečenia na krátku dobu za 30 % ročne. Pôžičku poskytol odporcovi na veľmi krátku dobu od 2.11.2004 do 10.1.2005, t. j. na 69 dní, teda pri výške pôžičky 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur a dohodnutej úrokovej sadzbe 0,52 % týždenne, čo je 27,11429% ročne, mal odporca pri riadnom a včasnom splatení pôžičky zaplatiť úrok 41.006 Sk (t. j. 1.361,14 eur), čo je 5,126% istiny. Výška úrokovej sadzby zohľadňovala trhovú výšku úrokových sadzieb, všetky náklady navrhovateľa spojené s poskytnutím pôžičky (spracovanie zmluvy, stretnutie u odporcu pred uzatvorením zmluvy u neho v Piešťanoch), zohľadňovala tiež možnosť odporcu splatiť pôžičku kedykoľvek predčasne. Poukazoval na to, že v novembri 2004 sa podľa štatistík NBS poskytovali spotrebiteľské (nezabezpečené) úvery priemerne od 11,09 % ročne do 17,53 % ročne, pričom platí zásada, že čím kratší čas, tým vyššia úroková sadzba. Uvedené priemerné úrokové sadzby neobsahovali žiadne poplatky za poskytnutie úverov, alebo skoršie splatenie úverov. Úrokové sadzby vysoko nad 20% boli bežné pri krátkodobých úveroch z kreditných kariet poskytovaných bankami a bežne na trhu pôsobili v tej dobe spoločnosti poskytujúce pôžičky s ročnou percentuálnou mierou nákladov nad 70% (napr. Provident). Ak sa má objektívne porovnať úroková sadzba bánk s úrokovou sadzbou zo Zmluvy o pôžičke, musí sa zmluvný úrok znížiť o náklady spojené s poskytnutím pôžičky (na dopravu za klientom, posúdenie kredibility dlžníka, čas na komunikáciu s odporcom, prípravu zmlúv, so zrušením termínovaného vkladu v banke a pod., ktoré navrhovateľ v súvislosti s poskytnutou pôžičkou mal). Pri posudzovaní súladu výšky úrokovej sadzby s dobrými mravmi treba brať do úvahy všetky okolnosti, najmä čas na ktorý bola pôžička poskytnutá a aj náklady, ktoré okrem úrokovej sadzby musí dlžník veriteľovi zaplatiť, aby bolo pre veriteľa ekonomicky výhodné takýto právny vzťah uzavrieť. Pre porovnanie je dôležité porovnávať úrokovú sadzbu s RPMN, pretože úroková sadzba predstavuje len jednu zo zložiek, ktoré za úver/pôžičku platí dlžník veriteľovi, ďalšími sú poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za skoršie splatenie úveru, za vedenie úverového účtu a pod. NBS poskytla hodnotu úrokovej miery za november 2004 vo výške 13,51 % ročne, ide o vážený aritmetický priemer za celý bankový sektor. Podľa navrhovateľa je dôležité poznať rozsah požadovaných úrokových mier na finančnom, nielen na bankovom trhu. Slovenská sporiteľňa v relevantnom období poskytovala krátkodobé úvery za úrokové sadzby 4,80 % až 17,50% ročne, pričom pri týchto sadzbách inkasovala aj poplatky za poskytnutie úveru, príp. vedenie úverového účtu. Na finačnom trhu pôsobia aj iné ako bankové subjekty, ktoré poskytujú krátkodobé úvery, napr. Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130, ktorá poskytuje aj dnes krátkodobé pôžičky na 1 rok s úrokom 27,50%, Quatro pôžičky sú poskytované pri 25% RPMN, VÚB banka pri flexipôžičke ponúka úrokovú sadzbu 11,90 % ročne súbežne s poplatkov za poskytnutie úveru 500 eur, čo predstavuje RPMN 12,57 %. Občiansky zákonník v čase poskytnutia
pôžičky neustanovoval, do akej výšky možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky a ani spôsob úročenia, ani položky, z ktorých sa má odplata za poskytnutie pôžičky skladať. Tvrdenie odporcu o rozpore úroku s dobrými mravmi je nepodložené. Spôsob stanovenia úrokovej miery na týždennej báze 0,52 % týždenne, je len prepočtom ročnej úrokovej sadzby 27,11 %, resp. 0,074274 % denne.
Občiansky zákonník v platnom znení neobsahuje žiadne ustanovenie o tom, do akej výšky je možné dojednať úroky pri pôžičke peňazí medzi fyzickými osobami. Z tejto skutočnosti však nemožno úspešne vyvodzovať, že by výška úrokov závisela len na dohode účastníkov zmluvy o pôžičke a že by teda nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. S poukazom na ust. § 3 ods. 1 OZ je možné vzhľadom na okolnosti konkrétneho prípadu veriteľovi nepriznať neprimerane vysoký úrok dojednaný s dlžníkom, a to vzhľadom na úrokové miery obvyklé z praxe peňažných ústavov (bánk). Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Dobrými mravmi v občianskoprávnych vzťahoch sa v súdnej praxi rozumie súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel správania, ktorý je vlastný všeobecne uznávaným vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku a ktorý v historickom vývoji osvedčil istú nemennosť, vystihujúce podstatné historické tendencie sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Dobré mravy možno stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Nemôžu byť žiadne pochybnosti o tom, že neprimerane vysoké úroky dojednané pri peňažnej pôžičke sú všeobecne považované za odporujúce všeobecne uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku a že teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Dohoda, ktorou by boli pri peňažnej pôžičke dojednané neprimerane vysoké úroky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi je neplatná podľa § 39 OZ.
V danom prípade súd zohľadnil predovšetkým skutočnosť, že pôžička bola odporcovi poskytnutá len na 69 dní (od 2.11.2004 do 10.1.2005) a pri riadnom splatení pôžičky v dohodnutej lehote splatnosti by vzhľadom na dohodnutý úrok 0,52 % týždenne, čo je 27,11 % ročne, odplata za poskytnutie pôžičky bola 41.005,71 Sk, t. j. 1.361,14 eur, čo je len 5,13 % z poskytnutej pôžičky. Súd zohľadnil tiež výšku poskytnutých peňažných prostriedkov t. j. 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur a skutočnosť, že boli odporcovi vyplatené ihneď pri podpise zmluvy, ďalej, že pohľadávka z pôžičky bola zabezpečená ručením a v čase uzatvorenia zmluvy zmluvné strany vychádzali tiež z toho, že zmluva bude zabezpečená tiež zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k bytu odporcu v Piešťanoch, a to na základe zmluvy uzatvorenej toho istého dňa. K skutočnosti, že k zavkladovaniu tejto zmluvy neskôr nedošlo súd neprihliadal, pretože túto skutočnosť zmluvné strany v čase uzatvárania zmluvy, pri dohode o výške úrokov nevedeli. Pri posudzovaní súladu dojednaných úrokov s dobrými mravmi, súd ako je obvyklé v súdnej praxi vychádzal z výšky úrokových sadzieb uplatňovaných pri obdobných pôžičkách bankami, keď dopytom na jednotlivé peňažné ústavy zistil, že podľa Národnej banky Slovenska výška úrokov pri poskytovaní krátkodobých (do 1 roka) bezúčelových pôžičiek fyzickým osobám ku dňu 2.11.2004 celkom za bankový sektor mala hodnotu 13,51 % p. a. Z webovej stránky: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> vyplýva, že v novembri r. 2004 bola pri spotrebiteľských úveroch pre domácnosť do 1 roka úroková sadzba 11,09 %. Podľa Všeobecnej úverovej banky a.s., výška úroku pri krátkodobých úveroch fyzickým osobám v SKK v novembri 2004 bola 6,98 % ročne. Slovenská sporiteľňa a.s., na žiadosť súdu aká bola výška úrokov pri poskytovaní krátkodobých bezúčelových pôžičiek fyzickým osobám k 2.11.2004 uviedla, že výška úveru pri spotrebnom úvere bola od 8,10 % ročne; pri osobnom úvere bola od 9,65 % ročne, pritom úrok z prečerpania bol 26,40 % ročne; pri platobnej karte bola úroková sadzba 17,50 % ročne a úrok z prečerpania bol 26,40 % ročne. Tatra banka a.s. na žiadosť súdu uviedla, že úrokové sadzby na bezúčelových spotrebných úveroch bez zabezpečenia pre fyzické osoby k 2.11.2004 boli v rozpätí 11,9 % - 14,9 % ročne. Súd vychádzal predovšetkým z oznámenia NBS, ktorej údaj o výške úroku 13,51 % je váženým aritmetickým priemerom za celý bankový sektor za rok. Pri zohľadnení údaja VÚB, a.s. 6,98 %, Slovenskej sporiteľne, a.s. pri osobnom úvere od 9,65 % ročne, údaja od Tatra banky a.s. od 11,9 % , vychádza priemer 9,51 %, pričom súd vychádzal z najnižších uvedených hodnôt, nakoľko banky uvádzali, že úroky začínali na týchto najnižších sumách.
V prejednávanej veci súd dospel k záveru, že dohodnutý úrok z pôžičky nie je v rozpore s dobrými mravmi. Dohodnutú výšku úrokov súd považuje za primeranú vzhľadom na výšku požičaných prostriedkov a dobu ich splatnosti. Dohodnuté úroky sú odplatou za užívanie požičanej istiny, nemajú zabezpečovaciu funkciu. V súlade s dobrými mravmi je taká výška úrokov, ktorá predstavuje primeranú
výšku odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny, teda ňou dôjde k zhodnoteniu požičaných peňažných prostriedkov bežným (obvyklým) spôsobom. V rozpore s dobrými mravmi podľa súdnej praxe je spravidla taká výška úrokov dojednaná v zmysle § 658 ods. 1 OZ, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru obvyklú v čase ich dojednania, stanovenú najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Dohodnutý úrok 27,11 % ročne predstavuje cca dvojnásobok váženého aritmetického priemeru úrokov za celý bankový sektor vo výške 13,51 %, resp. cca trojnásobok priemeru 9,51 % získaného z údajov VÚB banky, a.s., Tatra banky, a.s. a Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý priemer bol však počítaný nie z najvyšších úrokov, ale z najnižších úrokov poskytovaných týmito bankami pri obdobných pôžičkách. Súd tak dospel k záveru, že úrok 27,11 %, ktorý predstavuje dvojnásobok, resp. maximálne trojnásobok obvyklej úrokovej miery nie je neprimeraný a nie je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 39 OZ. Z tohto dôvodu dojednanie výšky úrokov 0,52% týždenne v zmluve o pôžičke nie je neplatné. Súdna prax pritom za úroky podstatne prevyšujúce obvyklú úrokovú mieru považovala úroky 4 až 5,5 násobne prevyšujúce obvyklú úrokovú mieru (rozsudok Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 26/2011 zo dňa 26.4.2012). Pri posudzovaní súladu dojednaných úrokov s dobrými mravmi súd prihliadol aj na vývoj súčasnej právnej úpravy, keď podľa ustanovenia § 1a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenie je účinné od 1.6.2014 platí, že, ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30% ročne. Hoci v predmetnej veci nejde o spotrebiteľský vzťah, bolo by toto ustanovenie v predmetnej veci možné zohľadniť ako kritérium posudzovania súladu výšky dojednaných úrokov s dobrými mravmi, keď zákonodarca v spotrebiteľských právnych vzťahoch zavádza spravidla prísnejšiu právnu úpravu, ako v iných občianskoprávnych vzťahoch. Ak potom v spotrebiteľských veciach je možné pri krátkodobých pôžičkách do 3 mesiacov, dohodnúť úrok maximálne 30% ročne, potom úrok dojednaný medzi účastníkmi konania pri pôžičke na 69 dní vo výške 0,52% týždenne, čo je 27,11 % ročne, nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Skutočnosť, že úrok je vyšší ako obvyklý, neznamená automaticky rozpor s dobrými mravmi. Súd tak vzhľadom na obvyklú mieru úrokových sadzieb uplatňovaných bankami v rozhodujúcom období a okolnosti konkrétneho prípadu (výška pôžičky, doba splatnosti, zabezpečenie, účel pôžičky) dospel k záveru, že dohodnutý úrok nie je v rozpore s dobrými mravmi.
Odporca tiež namietal neplatnosť zmluvného dojednania o poradí splácania pôžičky: 1. náklady účelne vynaložené na vymáhanie pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z tejto zmluvy, 2. zmluvné pokuty, 3. úroky, 4. istina. Navrhovateľ si v konaní náklady na vymáhanie pohľadávky a zmluvné pokuty neuplatňoval. Pri vyčíslení svojej pohľadávky započítaval zaplatené čiastky najskôr na úroky a potom na istinu. Takýto postup je vyslovene upravený v ust. § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka, je to pritom dispozitívne ustanovenie ponechané na zmluvnej voľnosti strán. Započítanie plnenia v Občianskom zákonníku je upravené s účinnosťou od 1.1.2008 opačne ako v citovanom ustanovení Obchodného zákonníka, pričom pred 1.1.2008 Občiansky zákonník započítavanie čiastočného plnenia záväzku výslovne neupravoval. V zmysle § 566 ods. 2 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, pri čiastočnom plnení peňažného záväzku sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Podľa § 879j OZ obsahujúceho prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.1.2008, ustanoveniami tohto zákona (novely) sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1.1.2008. Vznik týchto vzťahov ako aj nároky vzniknuté pred 1.1.2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov. Z tohto ustanovenia vyplýva, že nároky navrhovateľa, ktoré vznikli pred 1.1.2008, keďže sa posudzujú podľa doterajších predpisov, nemôžu sa spravovať podľa § 566 ods. 2 OZ, avšak na nároky navrhovateľa, ktoré vznikli po 1.1.2008 je potrebné aplikovať ust. cit. § 566 ods. 2 OZ. V danom prípade bolo medzi účastníkmi individuálne dojednané poradie započítavania platieb odporcu, dlžník sa teda s veriteľom individuálne dohodol inak, ako upravuje ustanovenie § 566 ods. 2 OZ, preto súd má za to, že ustanovenie Zmluvy o pôžičke v čl. V. upravujúce poradie splácania nie je neplatné podľa § 39 OZ, či už pre rozpor so zákonom, jeho obchádzanie, alebo rozpor s dobrými mravmi. V čase uzatvorenia zmluvy zákon takéto dojednanie účastníkov nezakazoval a aj podľa platnej právnej úpravy je takého dojednanie účastníkmi záväzkovoprávneho vzťahu možné.
Odporca namietal, že ustanovenia zmluvy o výške úrokov a poradí započítavania čiastočných plnení odporcu sú neplatné tiež podľa § 39a OZ, pretože v danom prípade ide o úžeru. Poukazoval predovšetkým na to, že zmluvu uzavrel v tiesni, pretože bol pod tlakom rusko-ukrajinskej mafie, mal byť v rokoch r. 2002 až r. 2004 vydieraný až po limit svojej fyzickej existencie. Ďalej jeho tieseň mala spočívať v tom, že trpel epilepsiou a jeho matka ochorela onkologickým ochorením. Epilepsia, bola
dôvodom, že nebol právne spôsobilý zmluvu uzavrieť, nemohol rozpoznať text zmluvy, ktorú urobil navrhovateľ. Tieseň, neskúsenosť a rozumová vyspelosť, rozrušenie súvisia s epilepsiou, finančná závislosť s ruskou mafiou. Závažným ochorením na epilepsiu male, odporca trpí od mladého veku, t. č. latentnou formou, pri negatívnych prítomných psychických pomeroch. Odporca bol z tohto dôvodu vysuperovaný z vojenskej služby. Zdravotný stav odporcu preukazuje aj jeho zdravotná dokumentácia
- Osobný spis, bol dlhodobo liečený v špecializovaných neurologických klinikách, odporca má absencie v rámci epilepsie male a je nespôsobilý na právne úkony.
Navrhovateľ k tomu uvádzal, že pôžička bola uzavretá tým spôsobom, že ho kontaktoval priateľ H. Š. s tým, že jeho priateľ potrebuje dočasne prefinancovať pohľadávky - tzv. prevádzkový kapitál vo svojej firme. Odporca navrhovateľovi ešte pred podpisom zmluvy o pôžičke dňa 1.11.2004 odfaxoval, že je vlastníkom nehnuteľnosti, v ktorej nebýva - bytu v Piešťanoch, doložil mu originál listu vlastníctva, dohodli sa, že túto nehnuteľnosť založí ako zábezpeku pôžičky. Tiež navrhovateľovi povedal, že má dom v dedine pri Piešťanoch. Navrhovateľovi odfaxoval aj znalecký posudok na byt a súvahu svojich firiem, preto navrhovateľ odporcovi požičal peniaze. Odporca potreboval a použil požičané peniaze na podnikateľské účely a preto nemôže byť reč o tiesni. Návrh zmluvy pripravil navrhovateľ, zaslal ju odporcovi vopred, odporca dal zmluvu podpísal ručiteľovi, následne prišiel do Bratislavy a zmluvu podpísal u notára, pretože navrhovateľ trval na notárskom osvedčení podpisu. Odporca so zmluvou prišiel k navrhovateľovi sám, tváril sa normálne, navrhovateľovi nepripadalo, že by bol v tiesni. Pokiaľ ide o chorobu odporcu, navrhovateľ poukazoval na to, že odporca bol konateľom v troch firmách, mal cestovnú agentúru s ktorou vozil ruských klientov do piešťanských kúpeľov, okrem nehnuteľnosti, v ktorej býval vlastnil dve nehnuteľnosti, v ktorých nebýval a prenajímal ich. V konaní vedenom pod sp. zn. 13C/220/2009 odporca uviedol, že nemal psychické problémy, uvedomoval si, že zmluvu podpísal a úver chcel splatiť. Odporca ako konateľ musel každý deň rozhodovať a konať nielen za seba, ale aj za spoločnosť a nikdy mu nebola odňatá alebo obmedzená spôsobilosť na právne úkony. Úžera predstavuje hrubý nepomer plnení dvoch zmluvných strán v právnom úkone, ktorý bol urobený v tiesni, neskúsenosti, rozumovej slabosti. Navrhovateľ odporcovi poskytol pôžičku na základe výlučne jeho prosby o finančnú výpomoc pri financovaní jeho podnikateľského projektu (pobyt ruských turistov v kúpeľoch Piešťany realizovaný jeho cestovnou kanceláriou), po osobnej návšteve u neho v Piešťanoch, kde odporca navrhovateľovi ukázal svoje obchodné prevádzky, zdokladoval tvrdenie, že je vlastníkom nehnuteľností (byt B. V. U. P. O. V.). Odporca je dodnes majiteľom/spolumajiteľom a konateľom v 3 svojich spoločnostiach, a to U. I. W.. W. Y..R.., H.: XX XXX XXX, J. V., W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, B. Y. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, aktívne podniká, uzatvára zmluvné vzťahy a za tieto právnické osoby koná. Navrhovateľ prehlásil, že pri uzatváraní zmluvy nemal žiadnu informáciu ani vedomosť o tom, že odporca si požičiava preto, že je niekým vydieraný. Na jednom stretnutí v Piešťanoch v čase keď už bol dlhší čas v omeškaní, sa navrhovateľ s odporcom stretli v jeho podniku - bare v centre Piešťan, kde odporca navrhovateľovi ukazoval, že všetko funguje a presviedčal ho o tom, že dlh splatí. Tvrdenie odporcu o ruských mafiánoch je účelové. Navrhovateľ mal len informáciu o tom, že odporca má rozbehnutú cestovnú kanceláriu, pričom sa špecializuje na poskytovanie služieb pre ruskú klientelu v Piešťanoch. Okrem toho prevádzkoval v centre Piešťan slušne zariadený bar/piváreň. Pokiaľ právny zástupca odporcu ako dôvod tiesne odporcu uvádza onkologické ochorenie matky odporcu, predtým uviedol, že po jej úmrtí jej odporca neprišiel ani na pohreb. Navrhovateľ pri podpise zmluvy nemal vedomosť ani o tom, že odporca trpí latentnou formou epilepsie. Tieto informácie sú účelové a irelevantné. Pri rokovaní o pôžičke, podpise zmluvy 2.11.2004, preberaní pôžičky v hotovosti, ani pri stretnutí o týždeň 9.11.2004, kedy boli spolu u notára X.. Q. S. dodatočne osvedčiť podpis odporcu ako dlžníka na Zmluve, ani v čase podpisu Dodatku č. 1 a odovzdávaní prvej splátky, ani pri stretnutí v lete 2005, keď sa navrhovateľ snažil s odporcom dohodnúť na mimosúdnom splatení, odporca nemal žiadne príznaky žiadnej choroby. S odporcom v tom čase často komunikoval svedok H. Š., čiže by si zrejme všimol, ak by mal odporca znížené pozorovacie schopnosti, alebo by nevedel, čo podpisuje. Odporca podpísal zmluvu 9.11.2004 pred notárom, čiže pred notárom uznal svoj podpis, potom, čo túto zmluvu podpísal.
Svedok H. Š. potvrdil, že ho oslovil odporca, či nepozná niekoho, kto by mu požičal peniaze, ktoré v tom čase potreboval na svoju podnikateľskú činnosť, teda na zaplatenie zálohy na pobyt ruských turistov, resp. do svojej reštaurácie, či krčmy. Svedok uviedol, že v tom čase sa s odporcom dobre poznali, často sa rozprávali o podnikaní v cestovnom ruchu, ale aj o záľubách odporcu, svedok sa vyjadril, že podľa neho bol odporca v čase uzavretia zmluvy o pôžičke spôsobilý na právne úkony, svedok si nevšimol, že by mal epilepsiu, alebo iné zdravotné problémy, že by mal problémy s vnímaním, alebo poruchy vedomia. Odporca podľa svedka nekonal pod vplyvom toho, že by sa bál o svoj život, stále sa prezentoval tak,
že potrebuje peniaze na biznis. V čase, keď odporca svedka oslovil, aby mu zohnal niekoho, kto mu peniaze poskytne, odporca podľa svedka pôsobil dôveryhodne, bez finančných problémov, psychické problémy určite nemal.
Podľa ustanovenia § 39a OZ, účinného od 1.6.2014, neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Podľa § 879r veta prvá OZ, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. júnom 2014; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 1.6.2014. Z toho vyplýva, že v zmysle tohto prechodného ustanovenia sa nároky navrhovateľa Zo zmluvy o pôžičke posudzujú podľa doterajších predpisov, nemožno na ne použiť ust. § 39a OZ.
Novela OZ vykonaná zákonom č. 106/2014 Z. z. účinným od 1.6.2014 zavádza v § 39a OZ ďalší prípad absolútnej neplatnosti právnych úkonov, ktoré urobí fyzická osoba ako nepodnikateľ, resp. ktoré nerobí v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Zákon v tomto ustanovení kumuluje jednak objektívnu stránku úžery a jednak subjektívnu stránku úžery. Objektívnou stránkou je, že niekto dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Vyžaduje sa teda, aby cena plnenia v čase uzavretia zmluvy prevyšovala poskytnuté plnenie do takej miery, že by existoval podľa okolností hrubý nepomer medzi vzájomnými plneniami, teda pri pôžičke pôjde o úroky, ktoré presahujú úroky obvyklé. Analogicky možno tento nepomer posudzovať tiež s ohľadom na ust. § 1a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Ako už bolo podrobne vyššie uvedené, súd v danom prípade nedospel záveru o nepomere vzájomných plnení zo Zmluvy o pôžičke, keď má za to, že dojednané úroky vo výške 0,52% týždenne nie sú v rozpore s dobrými mravmi, ich výška podstatne neprekračuje obvyklé úroky požadované bankami v danom období, a to aj vzhľadom na výšku poskytnutých prostriedkov a dobu trvania pôžičky. Pri riadnom splatení pôžičky v sume 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur, by odplata bola 41.005,71 Sk, t. j. 1.361,14 eur, čo je len 5,13 % z poskytnutej pôžičky. Takisto hrubý nepomer plnení nie je daný ani dohodnutým poradím započítavania čiastočného plnenia odporcu najprv na úroky a potom na istinu, keď takéto dojednanie bolo prejavom zmluvnej voľnosti účastníkov záväzkovoprávneho vzťahu, tiež s ohľadom na skutočnosť, že odporca si pôžičku síce bral ako fyzická osoba, ale pre účely svojej podnikateľskej činnosti, z ktorej v budúcnosti očakával zisk. Preto v tomto prípade nie je splnená už objektívna stránka úžery, teda existencia hrubého nepomeru vzájomných plnení.
Podľa § 39a OZ, pre neplatnosť právneho úkonu v zmysle tohto ustanovenia musí byť okrem objektívnej stránky naplnená aspoň jedna zo subjektívnych podmienok, teda tieseň, neskúsenosť, rozumová vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančná závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany. Odporca poukazoval na to, že v danom prípade bola splnená tieseň, neskúsenosť, rozumová vyspelosť, vzhľadom na ochorenie odporcu epilepsiou a finančná závislosť bola daná z dôvodu prenasledovania odporcu ruskou mafiou.
Tieseň je tiež v Občianskom zákonníku v § 49 jedným z dôvodov na odstúpenie od zmluvy. Konanie v tiesni samo o sebe nie je dôvodom neplatnosti právneho úkonu podľa § 37 OZ, ustanovenie § 49 OZ je osobitnou úpravou vzhľadom na § 37 OZ, takže použitie tohto všeobecného ustanovenia je vylúčené. Odporca síce na dôvody tiesne poukazoval, avšak možnosť odstúpiť od zmluvy z dôvodu, že mala byť uzavretá v tiesni nevyužil.
Tieseň je inak mimoriadne ťaživá situácia poškodeného vyvolaná určitou, hoc len prechodnou, naliehavou potrebou, ktorej uspokojenie nie je v možnostiach poškodeného. Spravidla pôjde o hospodárske ťažkosti, splatnosť dlhu, ktorého nesplatenie môže vážne ohroziť spoločenské postavenie poškodeného. Tieseň je taký hospodársky, sociálny alebo psychický stav, ktorý na konajúceho dolieha takým spôsobom, že urobí právny úkon, ktorý by inak neurobil. Pojem tieseň teda nie je daný konaním osoby v duševnej poruche, ako namietal odporca, že v čase uzavretia zmluvy trpel epilepsiou. Takisto nepreukázal, že tieseň mala byť vyvolaná tým, že jeho matka trpela onkologickým ochorením. O tejto skutočnosti navrhovateľ navyše nepredložil žiadne dôkazy. Odporca nepreukázal ani žiadne iné skutočnosti, ktoré by svedčili o tom, že právny úkon uzavrel v tiesni. Ako vyplýva z výpovedí navrhovateľa i svedka Š., odporca si pôžičku bral za účelom uhradenia zálohy za pobyt ruských turistov, resp. pre
zariadenie svojej prevádzky, teda nie z dôvodu neúspechov v podnikateľskej činnosti, ale naopak, aby mohol túto svoju podnikateľskú činnosť rozbehnúť. Odporca v konaní pod sp. zn. 13C220/2009 sám uviedol, že v čase uzatvárania predmetnej zmluvy o pôžičke nebol nesvojprávny, predpokladal, že bude schopný všetko uhradiť. Tvrdenia právneho zástupcu odporcu, že odporca mal byť v čase uzatvorenia zmluvy prenasledovaný ruskou mafiou neboli v konaní žiadnym spôsobom preukázané. V tomto smere odporcu zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať, že zmluvu uzavrel v tiesni, avšak odporca na preukázanie svojich tvrdení o prenasledovaní ruskej mafie, či vydieraní nepredložil v konaní žiadne dôkazy. Takisto v danom prípade nie je splnená subjektívna podmienka neskúsenosti odporcu, pretože neskúsenosťou sa rozumie predovšetkým neskúsenosť pri vybavovaní majetkových záležitostí, keď odporca bol konateľom a spoločníkom v troch spoločnostiach a teda musel mať prax v podnikaní, pričom uzatváranie zmluvy o pôžičke je medzi podnikateľmi bežným právnym úkonom. Rovnako nemožno hovoriť o nedostatku rozumovej vyspelosti odporcu, ktorou sa rozumie neschopnosť poškodeného rozpoznať hodnotu svojho plnenia k hodnote vzájomného plnenia veriteľa, príčinou môže byť slabomyseľnosť, strata intelektových schopností, aj iné poruchy psychiky v dôsledku duševnej poruchy alebo choroby, prejavujúce sa hlavne v neschopnosti logického uvažovania a myslenia. Ako namietal navrhovateľ a vyplýva aj z obchodného registra, odporca do dnešnej doby podniká, z obsahu spisu vyplýva, že je zamestnancom Cestovnej kancelárie FIFO s.r.o., kde jeho priemerný čistý mesačný príjem za 1/2014 do 2/2015 bol 1.127,56 eur, z toho vyplýva, že odporca musí mať schopnosť logického uvažovania a myslenia a je schopný spravovať sám svoje záležitosti. Nepreukázal pritom, že v čase uzatvorenia zmluvy by tomu bolo inak. Svedok Š. pritom potvrdil, že s odporcom v čase uzatvorenia zmluvy často komunikoval, bavili sa spolu o jeho podnikaní o jeho hobby, nevšimol si, že by mal nejaké psychické alebo zdravotné problémy. Odporca nepreukázal ani, že by Zmluvu o pôžičke uzatváral v rozrušení, dôverčivosti, ľahkomyseľnosti, či v stave neschopnosti plniť svoje záväzky. Odporca navrhovateľovi preukazoval stav svojich firiem a že vlastní nehnuteľný majetok, ktorým mohol zabezpečiť daný záväzok. Takisto nebola preukázaná finančná závislosť odporcu od navrhovateľa, to znamená, že by navrhovateľ zneužil existujúce úverové zaťaženie odporcu na to, aby mu poskytol ďalší úver. V danom prípade išlo o jednorazové poskytnutie pôžičky navrhovateľom odporcovi, pričom navrhovateľ nezanedbal ani posúdenie bonity odporcu, keď si preveroval stav jeho firiem, vlastníctvo nehnuteľností, svoju pohľadávku si nechal zabezpečiť ručením ako aj zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnosti odporcu.
Skutočnosť namietaná odporcom, že Zmluva o pôžičke je v časti úrokov, resp. v dojednaní o poradí započítavania čiastočného plnenia odporcu najskôr na úroky a potom na istinu neplatná z dôvodu, že odporca trpí závažným ochorením epilepsiou, by mohla byť dôvodom neplatnosti právneho úkonu podľa § 38 ods. 2 OZ, teda z dôvodu, že odporca urobil právny úkon v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou. Odporca uvádzal, že trpí epilepsiou, preto nebol právne spôsobilý zmluvu uzavrieť, pretože nemohol rozpoznať text zmluvy, ktorú urobil navrhovateľ. Uvádzal, že epilepsia sa lieči liekmi, pričom pacient môže pracovať. Bol pri svojom narodení resuscitovaný, utrpel mozgovú príhodu, následkom čoho bola mozgová obrna, neskôr vážne poškodenie mozgu a dostavila sa epilepsia, odporca bol dlhodobo liečený v špecializovaných neurologických klinikách, neskôr na špecializovanom ústave v Kroměříži, následne bol pre trvalé ochorenie epilepsiou dňa 10.10.1989 zbavený povinnosti nastúpiť vojenskú prezenčnú službu. Q.. Z. vystavil dňa 30.8.2005 doklad o vážnom zdravotnom stave odporcu s tým, že trpel dlhodobo stresovo existenčnými problémami, uviedol, že odporca je nespôsobilý na právne úkony.
Navrhovateľ k tomu uviedol, že pri podpise zmluvy nemal vedomosť o tom, že odporca trpí latentnou formou epilepsie. Pri rokovaní o pôžičke, podpise zmluvy 2.11.2004, preberaní pôžičky v hotovosti, ani pri stretnutí o týždeň 9.11.2004, kedy boli spolu u notára X.. Q. S. dodatočne osvedčiť podpis odporcu ako dlžníka na Zmluve, ani v čase podpisu Dodatku č. 1 a odovzdávaní prvej splátky, ani pri stretnutí v lete 2005, keď sa navrhovateľ snažil s odporcom dohodnúť na mimosúdnom splatení, odporca nemal príznaky žiadnej choroby. Odporca bol vypočutý v konaní sp. zn. 13C/220/2009 a potvrdil, že peniaze prevzal a chcel ich vrátiť, len ich momentálne nemal, teda si tento právny úkon a jeho dôsledky jasne uvedomoval. Odporca je takmer celý svoj život podnikateľom a konateľom vo viacerých spoločnostiach, preukázateľne aktívne sa neliečil na žiadnu chorobu, jeho právna spôsobilosť nebola žiadnym rozhodnutím obmedzená alebo odňatá a latentnú formu epilepsie preukázal pri potrebe zbaviť sa povinností branca. Návrh zmluvy pripravil navrhovateľ, zaslal ju odporcovi vopred, odporca dal zmluvu podpísať ručiteľovi, následne prišiel do Bratislavy a zmluvu podpísal u notára. Navrhovateľ
pred podpisom zmluvy pár dní s odporcom komunikoval, odporca navrhovateľovi odfaxoval tiež súvahu a výsledok svojich firiem. Zmluvu si pozrel, nemal k tomu námietky.
Svedok H. Š. potvrdil, že v čase uzatvárania zmluvy o pôžičke s odporcom často komunikoval, nevšimol, že by mal epilepsiu, alebo nejaké zdravotné problémy, že by mal problémy s vnímaním, alebo poruchy vedomia, psychické problémy určite nemal.
Podľa vyjadrenia neurológa Q.. X. Z. V.., odporca má v jeho kartotéke jediný záznam z 30.8.2005, kedy bol vyšetrený v jeho ambulancii, kde je zmienka o sledovaní pre epi syndróm typu absencie asi od 20. rokov života a asi 16 rokov neberie žiadne lieky. Dňa 30.8.2005 bol vyšetrený pre poruchu vedomia pravdepodobne typu absencie. Bolo mu odporučené kontrolné EEG na 6.9.2005, avšak sa nedostavil. Odporca je v trvalom sledovaní odbornými lekármi od narodenia pre perinatálne poškodenie mozgu so sekundárnou temporálnou epilepsiou (typu absencie), čo znamená, že máva stavy neprítomnosti fyzickej i mentálnej (nie je v tomto období schopný adekvátneho jednania ani konania). Tento zdravotný stav pretrvával aj pred dátumom 30.8.2005, kedy bol odporca vyšetrený v ich ambulancii, a to od jeho narodenia až dodnes, stav je trvalý, preto bol aj dňa 10.10.1989 zbavený ministerstvom obrany brannej povinnosti. Lekár uviedol, že nevie kam chodil odporca po 30.8.2005 na kontroly, či bol niekým kontrolovaný, nevie, aký zdravotný stav a priebeh ochorenia menovaný má, nemôže sa vyjadriť k jeho duševnému stavu.
Podľa lekárskych potvrdení v Osobnom spise odporcu z rokov 1986 až 1989, odporca je dlhodobo v liečbe neurologickej kliniky, s diagnózou stav po perinatálnom poškodení mozgu so sec. epi. parox. s pozit. EEG vyš., je občanom so ZPS. Bola stanovená diagnóza epilepsia partialis s komplexnou symptomatológiou (epilepsia temporalis psychomotorica), stav trvalý. Psychiater, pri vyšetrení nezistil poruchy vnímania a pamäti, myslenie koherentné, primeraného tempa bez patolog. obsahov, občasná verbálna heteroagresivita pri nakumulovaní problémov. Diagnóza bola psychopatický vývoj osobnosti s rysmi neudržateľnosti pri parciálnej epilepsii, stav trvalý. Odporca bol uznaný trvale neschopným vojenskej služby z dôvodu: epilepsia temporalis psychomotorica a psychopatologického vývoja osobnosti s rysmi nezdržanlivosti.
Z predloženej zdravotnej dokumentácie odporcu vyplýva, že bol liečený na epilepsiu minimálne od r. 1984. V rokoch 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 a v r. 2000 absolvoval neurologické kontroly. Dňa 30.8.1989 absolvoval tiež psychologické vyšetrenie u V.. B. Z., O.ola zistená mierne epileptoidne akcentovaná osobnosť, ľahko labilizovaná pod vplyvom zvýšenej psychickej záťaže. Podľa lekárskeho nálezu z 30.8.2005 (Q.. X. Z.): sledovaný pre epi syndróm typu absencie, pred 16 rokmi prestal užívať lieky, stavy poruchy vedomia neboli pozorované, cítil sa dobre až t. č. asi pred týždňom sa objavil stav poruchy vedomia.
Epilepsia je neurologické ochorenie charakterizované opakovanými záchvatmi, ktoré sú vyvolané abnormálnym signálovým „výbojom“ v mozgovej kôre. Príčin je veľké množstvo: nádory, úraz mozgu s jeho poškodením a následnou jazvou, rôzne metabolické a vývojové poruchy a podobne. Základným prejavom epilepsie je spontánny vznik záchvatov, ktoré sa prejavujú poruchami vedomia a bdelosti, kŕčovitými stavmi či prechodným zvláštnym správaním. Záchvaty môžu mať rôznu formu: od typických „veľkých“ záchvatov - tzv. „grand mal“ s bezvedomím, kŕčmi, pomočením a pohryznutím jazyka až po veľmi nenápadné formy, ktoré sa prejavujú len krátkou stratou vnímania okolia. Epilepsia je vážne chronické ochorenie mozgu, ide teda o telesné ochorenie, nie duševné. V prípade, že by odporca v čase podpisovania zmluvy mal epileptický záchvat, nebol by vôbec schopný zmluvu podpísať. Pravosť podpisu na zmluve bola pritom overená notárom, takže je vylúčené, aby v čase podpisovania zmluvy odporca trpel poruchou vedomia. Navyše z vyjadrení navrhovateľa je zrejmé, že zmluva bola uzatvorená takým spôsobom, že navrhovateľ zaslal návrh zmluvy odporcovi a ten potom čo si ju preštudoval, prišiel do Bratislavy za odporcom zmluvu podpísať. Odporca dal zmluvu podpísať aj ručiteľovi a neskôr overil svoj podpis aj u notára. Takže v čase uzatvárania zmluvy nemohol trpieť poruchami vedomia, teda nebolo preukázané, že konal v duševnej poruche, ktorá by ho robila na tento právny úkon neschopnou. Odporca preukazoval svoj zdravotný stav zdravotnými záznamami, z ktorých ani jeden nie je z roku 2004, kedy bola zmluva podpísaná. Navyše z lekárskej správy Q.. X. Z. zo dňa 30.8.2005 vyplýva, že v tom čase pacient uvádzal, že dovtedy stavy poruchy vedomia neboli pozorované, až týždeň pred vyšetrením sa objavil stav poruchy vedomia. Odporca vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 13C/220/2009,
sám na pojednávaní konanom dňa 25.10.2010 vypovedal a uviedol, že v čase uzatvárania predmetnej zmluvy o pôžičke nebol nesvojprávny.
Odporca nebol pozbavený alebo obmedzený v spôsobilosti na právne úkony. Predloženými dôkazmi nepreukázal, že by v čase uzatvárania Zmluvy o pôžičke konal v duševnej poruche, ktorá by ho robila na tento právny úkon neschopným. Zdravotnými záznamami nepreukázal, že trpí duševnou chorobou. Epilepsia nie je duševnou poruchou, ale telesnou chorobou, ktorá sa prejavuje poruchami vedomia v čase záchvatu. Odporca epileptický záchvat v čase podpisu zmluvy nepreukázal, pritom ak by ho mal, nebol by vôbec schopný zmluvu podpísať, cestovať za navrhovateľom do Bratislavy za účelom jej podpísania, overiť svoj podpis na zmluve u notára.
Odporca preto v predmetnej veci neuniesol dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach, že zmluvu uzatvoril v tiesni, pretože trpel epilepsiou, nepreukázal ani iné ním tvrdené dôvody neplatnosti Zmluvy o pôžičky v sporných častiach. Nepreukázal, že bol prenasledovaný ruskou mafiou, že nemohol rozpoznať text zmluvy, pretože bol duševne nespôsobilý. Odporca je t. č. riadne zamestnaný, nepredložil žiadne aktuálne potvrdenia o svojom zdravotnom stave, ktoré by preukazovali, že sa lieči na nejaké závažné duševné ochorenie, resp. či je naďalej liečený na epilepsiu. Z tohto dôvodu súd zamietol návrh odporcu na doplnenie dokazovania znalcom z odboru psychiatrie na posúdenie zdravotného stavu odporcu v čase uzavretia zmluvy, pretože odporca žiadnymi dôkazmi nepreukázal, že na takéto znalecké dokazovanie by bol dôvod. Epilepsia nie je duševnou chorobou, iné lekárske správy alebo dôkazy o duševnej poruche alebo chorobe odporcu v čase uzatvárania zmluvy odporca nepredložil.
Odporca ďalej poukazoval na to, že bol v tiesni pri vracaní pôžičky, preto si požičal dňa 25.2.2005 peniaze od R. O. Bratislava. Pod týmto tlakom predal dom firme MOKAS a.s., keď celú akciu mal riadiť Š. a advokát a majiteľ realitnej kancelárie Q.. O. G. V.. Š. odporcu naviedol, aby dom predal. Tieto odporcom uvádzané skutočnosti nie sú relevantné, nakoľko sa týkajú obdobia po uzavretí Zmluvy o pôžičke a nemajú vplyv na platnosť tohto právneho úkonu. Preto súd zamietol návrh odporcu na výsluch Q.. U. O. a opakovaný výsluch svedka Š. na okolnosti predaja rodinného domu odporcu v Moravanoch nad Váhom, pretože tieto skutočnosti nie sú významné vo vzťahu k prejednávanej veci.
Odporca tiež prostredníctvom svojho právneho zástupcu v konaní tvrdil, že navrhovateľovi okrem sumy 800.000 Sk, t. j. 26.555,14 eur zaplatil tiež úroky vo výške 46.000 Sk, t. j. 1.526,92 eur a mal ich navrhovateľovi zaplatiť pred nebohou matkou odporcu. Navrhovateľ prijatie inej sumy peňazí od odporcu ako 800.000 Sk t. j. 26.555,14 eur na splatenie pôžičky poprel. Odporca zaplatenie sumy 46.000 Sk t. j. 1.526,92 eur žiadnym spôsobom nepreukázal, preto je táto jeho obrana neúspešná.
Odporca tak v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal neplatnosť Zmluvy o pôžičke v rozhodujúcej časti úrokov a dohody o poradí započítavania splátok najprv na úroky a potom na istinu, resp. neplatnosť celej zmluvy o pôžičke, z dôvodu že by konal v duševnej poruche, nepreukázal tieseň, ani finančnú závislosť, či prenasledovanie ruskou mafiou. Súd nezistil rozpor dohody účastníkov o výške úrokov s dobrými mravmi, ako platnú posúdil dohodu účastníkov o poradí započítavania čiastočných plnení odporcu najprv na úroky a potom na istinu, nezistil, že by v danom prípade boli splnené podmienky ustanovenia § 39a OZ upravujúce úžeru. Odporca v tomto konaní nevyužil možnosť vypovedať pred súdom, nedostavil sa ani na jedno pojednávanie vo veci napriek tomu, že bol súdom opakovane predvolávaný zo všetkých dostupných adries, ako aj prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Súd tiež vykonal pokus o jeho predvedenie cestou policajného zboru, avšak neúspešne. Súd odporcovi doručil predvolanie prostredníctvom jeho zamestnávateľa. Napriek tomu sa odporca na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. Právny zástupca odporcu ho istý čas ospravedlňoval tým, že odporca pracuje a žije v zahraničí, avšak to sa nepotvrdilo, keď súd zistil, že minimálne od 1/2014 odporca pracoval pre cestovnú kanceláriu FIFO. Q. síce vo svojom vyjadrení uviedol, že neodporúča odporcovi účasť na pojednávaniach, ale zároveň uviedol, že nevie, aký je aktuálny zdravotný stav odporcu, kam chodí na kontroly, kým je liečený, naposledy ho videl v r. 2005, preto toto jeho vyjadrenie nie je relevantné.
Preto vzhľadom na vyššie uvedené, súd podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 5.890,14 eur spolu s úrokom 0,52 % týždenne zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia,
a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 160 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len „O.s.p.“).
Súd mal za to, že navrhovateľovi naďalej patrí aj úrok z úveru a to od 3.5.2006, t. j. odo dňa nasledujúceho po druhej splátke pôžičky (2.5.2006). Úroky sú odmenou (odplatou) za užívanie požičanej sumy. Zmluva o pôžičke je reálny kontrakt, a teda aj úroky patria veriteľovi dovtedy, kým dlžník užíva istinu, respektíve jej časť. Pretože v danom prípade istina navrhovateľovi vo výške 5.890,14 eur zatiaľ vrátená nebola, má za jej užívanie navrhovateľ nárok na platenie dohodnutých úrokov vo výške 0,52 % týždenne až do zaplatenia. Pretože je odporca naďalej v omeškaní s vrátením pôžičky, navrhovateľovi vzniklo tiež právo na platenie úrokov z omeškania. V zmysle Občianskeho zákonníka sa omeškaním rozširujú právne povinnosti na strane dlžníka o povinnosť platiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania (§ 517 ods. 1 a 2 OZ). Úrok z omeškania teda predstavuje sankciu za porušenie povinnosti dlžníka vrátiť dlh (pôžičku) riadne a včas. Pri omeškaní dlžníka s plnením peňažného dlhu má teda veriteľ právo nielen na dohodnuté úroky, ako odplatu za užívanie istiny do jej reálneho vrátenia dlžníkom, ale aj na úroky z omeškania, ako sankcie za oneskorené plnenie. Úrok a úrok z omeškania teda môžu byť platené i popri sebe, oba tvoria príslušenstvo pohľadávky. Súd preto navrhovateľovi priznal tiež uplatnený úrok z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia. Napriek splatnosti pôžičky dňa 10.1.2005, si navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania až od 3.5.2006, preto mu súd úrok z omeškania priznal až od tohto dátumu. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, podľa ktorého v znení účinnom k 3.5.2006, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS v období od 1.3.2006 do 30.5.2006 bola 3,5 % p.a., preto má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 5.890,14 eur od 3.5.2006 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a vo veci úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 621,45 eur, a to za 3 úkony právnej služby á 200,85 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 8.1.2008, písomné podanie na súd - návrh zo dňa 8.1.2008, účasť na pojednávaní dňa 21.9.2009) podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), c) a d) vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase poskytnutia úkonu právnej služby a k tomu uplatnený 3-krát režijný paušál á 6,30 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. Ďalej navrhovateľovi patrí náhrada iných trov konania spočívajúcich v náhrade cestovného podľa § 15 písm. a) cit. vyhlášky v spojení so z. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, a to za: 1. použitie motorového vozidla zn. BMW, EČ: O., so spotrebou 10,9 l na 100 km, pri cene benzínu 1,148 eur/l na cestu na pojednávanie dňa 21.9.2009 na trase Stará Lubovňa- Trnava a späť t. j. 2 x 335km - v sume 206,45 eur (spotreba 10,9 l x cena benzínu 1,148 eur/liter delené 100km = 0,125132+ základná náhrada 0,183= 0,308132 x počet km 670 = 206,45 eur); 2. použitie motorového vozidla zn. BMW, EČ: O., so spotrebou 10,9 l na 100 km, pri cene benzínu 1,521 eur/l na cestu na pojednávanie dňa 12.11.2012 na trase Stará Lubovňa- Trnava a späť t. j. 2 x 335km - v sume 233,69 eura (spotreba 10,9 l x cena benzínu 1,521 eur/liter delené 100km = 0,165789+ základná náhrada 0,183= 0,348789 x počet km 670 = 233,69 eur), 3. použitie motorového vozidla zn. BMW, EČ: O. so spotrebou 10,9 l na 100 km, pri cene benzínu 1,437 eur/l na cestu na pojednávanie dňa 17.4.2014 na trase Stará Lubovňa- Trnava a späť t. j. 2 x 335km - v sume 227,55 eur (spotreba 10,9 l x cena benzínu 1,437 eur/liter delené 100km = 0,156633+ základná náhrada 0,183= 0,339633 x počet km 670 = 227,55 eur), 4. použitie motorového vozidla zn. BMW, EČ: O. so spotrebou 10,9 l na 100 km, pri cene benzínu 1,469 eur/l na cestu na pojednávanie dňa 15.10.2014 na trase Stará Lubovňa- Trnava a späť t. j. 2 x 335km - v sume 229,89 eur (spotreba 10,9 l x cena benzínu 1,469 eur/ liter delené 100km = 0,160121+ základná náhrada 0,183= 0,343121 x počet km 670 = 229,89 eur), 5. použitie motorového vozidla zn. BMW, EČ: O. so spotrebou 10,9 l na 100 km, pri cene benzínu 1,357 eura/l na cestu na pojednávanie dňa 25.5.2015 na trase Marianka - Trnava a späť t. j. 2 x 78 km - v sume 51,62 eur (spotreba 10,9 l x cena benzínu 1,357 eur/liter delené 100km = 0,147913+ základná náhrada 0,183= 0,330913 x počet km 156 = 51,62 eur), 6. použitie motorového vozidla zn. BMW, EČ: O., so spotrebou 10,9 l na 100 km, pri cene benzínu 1,386 eur/l na cestu na pojednávanie dňa 1.7.2015 na trase Marianka - Trnava a späť t. j. 2 x 78km - v sume 52,12 eur (spotreba 10,9 l x cena benzínu 1,386 eur/liter delené 100km = 0,151074+ základná náhrada 0,183= 0,334074 x počet km 156 = 52,12 eur); t. j. náhrada cestovného spolu 1.001,32 eur. Navrhovateľovi súd priznal tiež náhradu iných trov konania v sume 353,32 eur (t. j. 10.644 Sk), čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu. Celkom tak trovy konania navrhovateľa predstavujú trovy právneho zastúpenia v
sume 621,45 eur a iné trovy konania spolu v sume 1.354,64 eur (1.001,32 eur +353,32 eur). S poukazom na ustanovenie 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd zaviazal odporcu zaplatiť náhradu trov konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.