Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/52/2015

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: Spoločnosť s ručením obmedzeným „DEREVO-STYĽ", so sídlom ul. 16. júla 30, Rožňativ, 77601 Ivanovo-Frankivská oblasť, Ukrajina, zastúpený JUDr. Miroslavom Vidovencom, advokátom sídlom Advokátskej kancelárie v Michalovciach, S. Chalupku 18, proti žalovanému: NEW LINE TRADE s.r.o., so sídlom Hlavná 119, Košice 040 01, IČO: 45 399 581, v konaní o zaplatenie 42.736,47 EUR, takto

rozhodol:

Podanie žalobcu doručené Okresnému súdu Košice I dňa 20.03.2015 o d m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 20.03.2015, domáhal zaplatenia sumy 42.736,47 EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobca ako zahraničná osoba nepredložil výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná a zároveň nepredložil listinné dôkazy s prekladom do slovenského jazyka.

Súd uznesením zo dňa 15.05.2015, č.k. -28, doručeným žalobcovi dňa 01.06.2015, uložil žalobcovi doplniť podanie v lehote 10 dní odo dňa doručenia uznesenia a poučil ho o tom ako podanie doplniť - t.j. predložiť výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je žalobca zapísaný s prekladom do slovenského jazyka a preklad všetkých listinných dôkazov do slovenského jazyka.

Žalobca na uznesenie súdu nereagoval a návrh na začatie konania v stanovenej lehote nedoplnil.

Podľa ust. § 43 ods.1 prvá a druhá veta O.s.p., sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú mu určí, ktorá nemôže byť kratšia ako 10 dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať.

V zmysle ust. § 42 ods. 3 a § 79 ods. 1, ods. 2 O.s.p. návrh má obsahovať:

- označenie súdu, ktorému je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- meno, priezvisko, príp. dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, príp. ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve

- údaj o štátnom občianstve

- názov, resp. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo- ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená podnikať

- výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná - ak je účastníkom zahraničná osoba

- označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať - ak je účastníkom štát

- pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností

- označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva

- musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ dovoláva

- musí byť datovaný a podpísaný

- musia byť k nemu pripojené listinné dôkazy, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.

Podľa ust. § 43 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%252343'&ucin-k-dni='30.12.9999'> podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%252343'&ucin-k-dni='30.12.9999'> najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa § 210a <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523210a'&ucin-k- dni='30.12.9999'> rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

Žalobca nedoplnil žalobu, ktorá ako vyplýva z vyššie uvedeného neobsahuje základné zákonom stanovené náležitosti a súd dospel k záveru, že pre tieto nedostatky nemožno v konaní pokračovať. Žalobca bol o následkoch nedoplnenia návrhu v stanovenej lehote poučený.

Vzhľadom na uvedené súd v zmysle zákonného ustanovenia § 43 ods. 2 veta prvá O.s.p. rozhodol tak, že podanie žalobcu, doručené Okresnému súdu Košice I dňa 20.03.2015, odmietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s

uznesením podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%252343'&ucin-k- dni='30.12.9999'> najneskôr do uplynutia lehoty na podanie

odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto

uzneseniu môže podľa § 210a <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523210a'&ucin-k- dni='30.12.9999'> rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.