Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sp/30/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľky: POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova č. 25, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: Okresný úrad Gelnica, katastrálny odbor, Hlavná 1, Gelnica, za účasti: Š. J., bytom P. č. XXX a DSS Nestor o . z., Stred 449, Zázrivá (predtým ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, so sídlom Povraznícka 18, P.O.BOX 261, Bratislava), o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 20. apríla 2015 č. k.: V 124/20l5-11, takto

rozhodol:

Podľa § 250q ods. 2 v spojení s § 250j ods. 2 písm. d) O. s. p. z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. k. : V 124/2015-11 zo dňa 20. apríla 2015 a vracia mu vec na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona Návrh na vklad záložného práva na základe záložnej zmluvy o zriadení záložného práva č. XXX/XXXX-ŠTE uzavretej medzi účastníkmi POHOTOVOSŤ s.r.o. a Š. J., zastúpený na základe dohody o splnomocnení DSS Nestor o. z., Stred 449, Zázrivá, (predtým ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci) zamietol.

V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že v rámci rozhodovania o návrhu na vklad prihliadal aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré mohli mať vplyv na rozhodnutie o návrhu a na platnosť dohody o splnomocnení uzavretej 27.11.2013 medzi záložcom ako splnomocniteľom a ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, Bratislava ako splnomocnencom. Zistil, že dohodu o splnomocnení je potrebné posudzovať v celom kontexte uzatvárania zmluvy o úvere, samotnej dohody o splnomocnení a záložnej zmluvy, t. j. v kontexte s tzv. úverovým balíkom. Na dohodu o splnomocnení je potrebné analogicky nahliadať ako na spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko pokiaľ by nedošlo k uzavretiu zmluvy o úvere, t. j. spotrebiteľskej zmluvy, nedošlo by ani k uzavretiu dohody o splnomocnení. Dohoda o splnomocnení bola vpísaná do predtlačenej formulárovej dohody, kde splnomocniteľ nemohol ovplyvniť obsah takejto dohody, teda mal obmedzenú možnosť zvoliť si splnomocnenca, ktorý by za neho uzatvoril záložnú zmluvu a skutočne hájil jeho záujmy. Splnomocnenec totiž bol v dohode o splnomocnení vopred vpísaný, preto ju nemožno považovať za individuálne dohodnutú, naviac keď bola vopred pripravená a spotrebiteľ - dlžník pri jej podpisovaní 27.11.2013 nemohol, resp. nemal možnosť ovplyvniť výber iného zástupcu. Podľa obsahu dohody o splnomocnení možno vyvodiť záver, že k výberu splnomocnenca nedošlo z vôle záložcu, ale z vôle záložného veriteľa. Takúto dohodu o splnomocnení považuje za neprijateľnú podmienku a za neplatnú podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.

Odporca v písomnom vyjadrení navrhol preskúmavané rozhodnutie potvrdiť.

Účastník Š. J. je spokojný s rozhodnutím odporcu, ktorým bol zamietnutý návrh na vklad záložného práva. Je pravdou, že navrhovateľka mu poskytla úver vo výške 350,00 Eur, ktorý sa zaviazal riadne splácať. Úver nesplácal, ale predložil k nahliadnutiu päť šekov, ktoré mu zo strany navrhovateľky boli vystavené a tieto chce riadne zaplatiť, teda chce splatiť úver. Ku skutočnostiam ohľadne uzavretia dohody o splnomocnení so splnomocnencom ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci sa vyjadriť nevie, ale nikdy nikto sa z tohto združenia s ním nekontaktoval.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O. s. p. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s opravným prostriedkom navrhovateľa, písomným vyjadrením odporcu, predloženým administratívnym spisom odporcu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Z pripojeného administratívneho spisu odporcu a to najmä zo zmluvy o zriadení záložného práva č. XXX/ XXXX-ŠTE vyplýva, že navrhovateľka na základe Zmluvy o úvere č. 702801127 z 27.11.2013 poskytla Š. J. úver vo výške 350,00 Eur a tento sa zaviazal poskytnutý úver spolu s príslušenstvom, úrokov z omeškania, poplatkov a ostatných pohľadávok a zmluvných pokút vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, ako aj ostatných celkových nákladov v zmysle platných Všeobecných podmienok od omeškania až do zaplatenia riadne splácať. Zmluvu o zriadení záložného práva č. XXX/XXXX-ŠTE z 22.12.2014 podľa jej znenia za záložcu Š. J. mal uzavrieť zástupca na základe dohody o splnomocnení DSS Nestor o. z., Stred 449, Zázrivá (predtým ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci). K návrhu na vklad záložného práva okrem Zmluvy o zriadení záložného práva č. XXX/XXXX-ŠTE bola pripojená aj dohoda o splnomocnení zo dňa 27.11.2013, ktorú uzavrel splnomocniteľ Š. J. so splnomocnencom ProHelp

- združenie občianskoprávnej pomoci v súvislosti s poskytnutím úveru spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., číslo Úverovej zmluvy XXXXXXXXX, okrem iného aj na uzavretie záložnej zmluvy podľa § 552 Občianskeho zákonníka v mene splnomocniteľa k nehnuteľnostiam, ktoré v čase uzatvorenia záložnej zmluvy sú v splnomocniteľovom vlastníctve, alebo spoluvlastníctve a ktoré budú bližšie špecifikované v priloženom Liste vlastníctva ako formy zabezpečenia splnenia splnomocniteľovho záväzku zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX. Táto dohoda o splnomocnení je vyhotovená vo forme predtlače, kde je už uvedený splnomocnenec ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, aj za akým účelom, teda v súvislosti s poskytnutým úverov spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. a číslo zmluvy XXXXXXXXX.

V spise sa nenachádza žiaden doklad o tom odkedy a na základe akej dohody má byť splnomocnencom DSS Nestor o. z., Stred 449, Zázrivá. Zmluvu o zriadení záložného práva mal podpísať za žalobcu jeho zástupca ako vyplýva z prvej strany zmluvy o zriadení záložného práva predseda združenia J. H..

Podľa § 22 ods. 5 Katastrálneho zákona v katastrálnom konaní sa postupuje podľa Všeobecných predpisoch o správnom konaní, ak tento zákon alebo iný zákon neustanovuje inak.

Všeobecným predpisom o správnom konaní je zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ().

v ustanovení § 47 vymedzuje obsahové a formálne náležitosti rozhodnutia. Každé rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní.

Výrok rozhodnutia predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, sú v ňom určené konkrétne práva a povinnosti účastníkov konania. Výrok rozhodnutia musí byť preto určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom, čo bolo predmetom správneho konania. Z judikatúry súdov v správnom súdnictve vyplýva, že ak výrok rozhodnutia neobsahuje tieto náležitosti a nestanovuje jednoznačne povinnosti účastníka konania, je to dôvodom, aby súd zrušil rozhodnutie správneho orgánu z dôvodu jeho nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť.

Nemenej dôležitou súčasťou rozhodnutia je aj odôvodnenie rozhodnutia, ktoré musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia. musí v odôvodnení opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov zo strany účastníkov konania, prípadne s námietkami k vykonaným dôkazom. Na základe vyhodnotenia dôkazov správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti považuje za nepochybne zistené a aký je právny význam týchto skutočnosti. V odôvodnení rozhodnutia uvedie aj záver o tom, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku rozhodnutia.

Na základe zistených skutočnosti a predovšetkým obsahu pripojeného administratívneho spisu súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu a predovšetkým jeho výroková časť nenadväzuje na odôvodnenie rozhodnutia. Odporca síce v odôvodnení rozhodnutia opísal predmet konania, uviedol dôkazy z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, odcitoval ustanovenia Katastrálneho zákona a to § 5 ods. 1, § 28 ods. 1, 2, 3, § 31 ods. 1, 3, § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 1, 2, 3, a 5 Občianskeho zákonníka, ale neuviedol, ktoré skutočnosti považuje za nepochybne zistené a aký je právny význam týchto skutočnosti pre dané rozhodnutie. Zrejme odporcovi ušlo a dôsledne sa neoboznámil s prílohami k návrhu na vklad záložného práva a to predovšetkým s obsahom Zmluvy o zriadení záložného práva č. XXX/XXXX-ŠTE a najmä kto zastupoval záložcu Š. J. pri uzatváraní Zmluvy o zriadení záložného práva a vôbec nezhodnotil a nevyporiadal sa s tým, že bola pripojená k návrhu na vklad záložného práva dohoda o splnomocnení, podľa ktorej splnomocniteľ Š. J. splnomocnil splnomocnenca ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci. V zmluve o zriadení záložného práva je uvedené, že záložcu zastupoval na základe dohody o splnomocnení DSS Nestor o. z., Zázrivá, predtým to malo byť ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, Bratislava, ale z obsahu spisu sa vôbec nedá zistiť, či skutočne je DSS Nestor, o. z. Zázrivá nástupcom ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, Bratislava, resp. či záložca Š.V. J. uzavrel novú dohodu o splnomocnení, ktorou mal splnomocniť splnomocnenca DSS Nestor, o. z. Zázrivá. Z listinných dokladov a to najmä príloh k návrhu na vklad záložného práva sa nedá zistiť kto a na základe čoho v mene záložcu Š. J. mal uzatvárať zmluvu o zriadení záložného práva č. XXX/XXXX-ŠTE.

Na základe uvedených skutočnosti súd dospel k záveru, že odôvodnenie rozhodnutia odporcu je zmätočné, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a pre jeho nezrozumiteľnosť, pretože odporca v odôvodnení rozhodnutia neuviedol, ktoré skutočnosti považuje za nepochybne zistené a aký je právny význam týchto skutočnosti. Na základe obsahu administratívneho spisu súd konštatuje, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie danej veci.

Z judikatúry súdov v správnom súdnictve vyplýva, že ak správny orgán vydá rozhodnutie, ktoré nespĺňa zákonom predpísané náležitosti a v dôsledku toho je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, môže byť táto skutočnosť dôvodom, aby súd napadnuté rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 v spojení s § 250j ods. 2 písm. d) O. s. p. zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude predovšetkým dostatočne zistiť skutočný stav veci tak, ako to pre neho vyplýva z ustanovenia § 46 Správneho poriadku a z § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona. Vydať rozhodnutie, ktoré bude mať náležitosti stanovené v § 47 Správneho poriadku a teda výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Predovšetkým odôvodnenie rozhodnutia musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a v odôvodnení rozhodnutia správy orgán musí opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, uviesť ktoré skutočnosti považuje za nepochybne zistené, aký je právny význam týchto skutočnosti a uviesť záver aj o tom, z akého dôvodu aplikoval na predmetné konanie predpisy citované vo výroku rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s § 250k ods. 1 O. s. p. a navrhovateľka, ktorá v konaní bola úspešná v opravnom prostriedku si uplatnila náhradu trov konania, ale tieto nevyčíslila, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné (§ 250s O. s. p.).