Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-55-2015.pdf
PDF · 79.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/55/2015
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská č. 30, IČO: 31 335 004, proti odporcom: 1/ Veronika Kucbelová, nar. XX.XX.XXXX, bytom S. Y., S. R. XXXX/X, 2/ B. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, odporcovia v 1/ a 2/ rade zastúpení spoločnosťou BUKNA, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Dolnom Kubíne, Jánoškova 1545, IČO: 36 865 044, v konaní o zaplatenie 23 426,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v nasledovnom znení: Odporcovia sa zaväzujú navrhovateľovi zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu vo výške 23 226,87 EUR s 6,69% ročným úrokom za úver zo sumy 21 343,10 EUR od 01.03.2015 do 15.05.2015, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 21 143,10 EUR od 16.05.2015 do zaplatenia, s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 555, 46 EUR od 01.03.2015 do 15.05.2015, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 355,46 EUR od 16.05.2015 do zaplatenia, to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 300,- EUR počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru až do zaplatenia, vždy k 25. dňu v príslušnom mesiaci na účet navrhovateľa: IBAN:SK50 5900 0000 0032 4875 9102, BIC-kod banky:PRVASKBA, variabilný symbol: dátum úhrady, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 200,- EUR zastavuje.
III. Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 128,- EUR, ktoré sú povinní zaplatiť mu do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
IV. Súd vracia navrhovateľovi sumu 1 152,- EUR ako 90 % súdneho poplatku zaplateného za návrh a žiada Slovenskú poštu, a.s. aby sumu 1 152,- EUR poukázala navrhovateľovi po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.03.2015, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatiť mu sumu 23 426,87 eur spolu so 6,69%-ným p.a. úrokom za úver so sumy 21 343,10 eur od 01.03.2015 do zaplatenia a 5,00% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 22 555,46 eur od 01.03.2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 3248759401 bola s odporcami v 1/ a 2/ rade uzatvorená Zmluva o medziúvere č. 3248759102 a stavebnom sporiteľskom úvere č. 3248759401 zo dňa 11.10.2012, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom I. a II. medziúver vo výške 21 600,- EUR. Odporcovia I. a II. sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 6,69 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 120,42 EUR a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 28,07 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia I. a II. zaviazali splácať stavebný - sporiteľský
úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 148,49 EUR. Odporcovia I. a II. porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 27.05.2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov v I. a II., aby v 7- dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Odporcovia v I. a II. peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 22 464,23 EUR pozostáva z istiny 21 343,10 EUR, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 1.121,12 EUR. Podľa č.l. VII. bod 5. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva. Podľa č.l. VII bod. 6 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného, navrhovateľ naďalej úročil istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,69 % p.a. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, účinnosťou odstúpenia sa rozumie deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy doručené všetkým odporcom. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 20.06.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 22 555,46 EUR, pričom pozostáva z istiny 21 343,10 EUR, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 1 212,36 EUR. V súlade s č.l. VII. bod 8. úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľa úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5,00% p.a. Ku dňu 28.02.2015 je výška navrhovateľovej pohľadávky 23 426,87 EUR, pričom pozostáva z:-istiny 21 343,10 EUR, nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 1 212,36 EUR, 6,69 %p.a. úroku za úver od 21.06.2014 do 28.02.2015 vo výške 593,34 EUR, 5,00 % p.a. úroku z omeškania od 21.06.2014 do 28.02.2015 vo výške 278,07 EUR.
Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 10.06.2015, pred ktorým navrhovateľ súdu doručil písomné podanie, v ktorom o.i. zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 200,- EUR späť z dôvodu, že táto suma bola zaplatená po podaní návrhu. Navrhovateľ uvedenú platbu započítal na úhradu žalovanej istiny, čím sa žalovaná istina znížila zo sumy 21 343,10 EUR na sumu 21 143,10 EUR.
Vzhľadom na uvedené čiastočné späťvzatie, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 200,- eur zastavil, postupujúc podľa § 96 ods. 1 až 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“).
Podľa § 96 O.s.p“ ods.
1/ Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. 2/ Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. 3/ Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Pojednávanie určené na deň 10.06.2015 súd odročil bez prejednania veci z dôvodu žiadosti odporcov, ktorí žiadali poskytnúť lehotu na mimosúdne riešenie veci, resp. za účelom uzavretia zmieru. Súd pojednávanie odročil na 01.07.2015, v ktorý deň bola súdu doručená Dohoda o uzavretí súdneho zmieru zo strany odporcov podpísaná dňa 26.06.2015 a zo strany navrhovateľa dňa 30.06.2015 (č.l. 74 spisu). V predmetnej dohode sa účastníci konania dohodli na uzavretí súdneho zmieru v nasledovnom znení: Odporcovia sa zaväzujú navrhovateľovi zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu vo výške 23 226,87 EUR s 6,69% ročným úrokom za úver zo sumy 21 343,10 EUR od 01.03.2015 do 15.05.2015, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 21 143,10 EUR od 16.05.2015 do zaplatenia, s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 555, 46 EUR od 01.03.2015 do 15.05.2015, s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 355,46 EUR od 16.05.2015 do zaplatenia, to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 300,- EUR počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru až do zaplatenia, vždy k 25. dňu v príslušnom mesiaci na účet navrhovateľa: IBAN:SK50 5900 0000 0032 4875 9102, BIC-kod banky:PRVASKBA, variabilný symbol: dátum úhrady, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Aplikujúc citované ustanovenia, súd po zistení, že povaha veci pripúšťa, aby účastníci konania skončili konanie zmierom, ako aj po zistení, že uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, tento schválil. Pokiaľ ide o súlad s právnymi predpismi, súd v prvom rade skúmal, či uzavretý zmier nie je v rozpore so zákonnými ustanoveniami spotrebiteľského práva. Je totiž nepochybné, že v danej veci žalobou uplatňované nároky sú nárokmi zo spotrebiteľskej zmluvy, keď zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odporcovia uzavreli s navrhovateľom v pozícii spotrebiteľov a navrhovateľ túto zmluvu uzatváral a podľa nej poskytoval plnenie v pozícii dodávateľa. Podľa ust. § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobou uplatňované nároky predstavuje nezaplatená istina, úroky z úveru, poplatky za upomienky a poplatky za individuálne riešenie omeškaných splátok, ako aj úrok z omeškania. Zostatok istiny bol nesporný. Úroky z úveru predstavujú cenu plnenia, ktorá podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka nepodlieha prieskumu ohľadne neprijateľnosti zmluvných podmienok, ak bola vyjadrená jasno, určito a zrozumiteľne (čo je aj daný prípad), pričom nejde o cenu, ktorá by bola v rozpore s dobrými mravmi (úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 6,69% ročne). V čl. VII bod 6 zmluvy bolo pritom dohodnuté, že odstúpením od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky s príslušenstvom. Žalovanú istinu s príslušenstvom navrhovateľ uplatňoval na základe odstúpenia od zmluvy. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, tieto boli v zmieri dohodnuté vo výške, ktorá je v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v spojení s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktoré je potrebné na daný vzťah aplikovať z dôvodu spotrebiteľského charakteru daných nárokov. V súvislosti s poplatkami za upomienky a poplatkami za individuálne riešenie omeškaných splátok súd odporcov na pojednávaní dňa 01.07.2015 poučil, že sa mu javia ako neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 53 Občianskeho zákonníka podmienky, podľa ktorých si navrhovateľ vyúčtoval predmetné poplatky vo výške 15,- eur za každý poplatok. Odporcovia napriek tomuto poučeniu, na uzavretom zmieri v znení, aké je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, trvali.
Podľa Rozsudku Súdneho dvora (štvrtá komora) č. C-243/08 zo dňa 04.06.2009 Pannon GSM Zrt. proti Erzsébeth Sustikné Gyorfi je súd povinný ex offo skúmať, či sa žiadané nároky neopierajú o neprijateľné zmluvné podmienky, len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel a ak považuje podmienku za nekalú zdrží sa jej uplatnenia s výnimkou prípadu, keď spotrebiteľ proti tomu namieta.
Nakoľko, ako už bolo uvedené, odporcovia namietali voči tomu, aby sa súd zdržal uplatnenia prípadnej zmluvnej podmienky, na základe ktorej navrhovateľ žiadal poplatky, súd uzavretý zmier, schválil.
V zmieri sa účastníci konania nedohodli na výške náhrady trov konania, ale len na tom, že trovy konania sa zaväzujú nahradiť odporcovia navrhovateľovi. Súd odporcov zaviazal na náhradu trov konania vo výške 128,- EUR, ktoré predstavuje 10% súdneho poplatku zaplateného za návrh, keďže ide o časť súdneho poplatku, ktorý navrhovateľovi nebude vrátený (tak ako je uvedené nižšie).
Podľa ust. § 11 ods. 7 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. V danej veci účastníci konania uzavreli zmier do začiatku pojednávania, keďže na pojednávaní dňa 10.06.2015 nedošlo k prejednaniu veci (k tomu viď stanovisko občianskoprávneho kolégia NS SSR z 17.03.1976 Cpj 70/75, R 14/1976). V konaní zaplatil súdny poplatok len navrhovateľ, a to za žalobný návrh v sume 1 280,- EUR, na základe čoho mu vznikol nárok na jeho vrátenie v rozsahu 1 152,- EUR. Na základe uvedeného, vo výroku rozhodnutia súd rozhodol o vrátení sumy 1 152,- EUR navrhovateľovi, a to prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., ktorá je prevádzkovateľom systému uvedeným v ust. § 11 ods. 6 zákona č.71/1992 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o schválení zmieru odvolanie n i e j e p r í p u s t n é (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.).
Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o čiastočnom zastavení konania, výroku o trovách konania a výroku o vrátení časti súdneho poplatku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).