Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/45/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, proti odporcovi: M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Š. XXX, o zaplatenie 218,96 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 3.2.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 218,96 eur spolu s vyčísleným (kapitalizovaným) úrokom z omeškania vo výške 2,08 eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 218,96 eur od 23.1.2015 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., uzavrel s odporcom ako dlžníkom dňa 24.9.2010 Úverovú zmluvu č. 6009022043, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi vo výške úverového rámca 320,00 eur prostredníctvom úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky. Pri takomto type úveru (revolvingový úver) nie je možné pri uzatváraní úverovej zmluvy presne stanoviť výšku poskytnutého úveru (preto sa dohoduje len výška úverového rámca), ani počet splátok, ani výšku RPMN. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, právny predchodca navrhovateľa ho preto listom z 25.11.2014 vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Navrhovateľ eviduje dlh odporcu vo výške 214,35 eur na istine, 2,64 eur na úroku, 1,97 eur na úroku za hotovostné transakcie, spolu dlh vo výške 218,96 eur, ako aj vyčíslený (kapitalizovaný) ročný úrok z omeškania vo výške 2,08 eur.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle a ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania. O možnosti prejednania veci bez pojednávania, ako aj o dôkaznej povinnosti podľa boli účastníci písomne poučení.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: Plnomocenstvo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., z 31.5.2014, Oznámenie o postúpení pohľadávky s predžalobnou výzvou zo 6.1.2015, Podací hárok z 8.1.2015 (listy č. 1/25 a č. 18/25), Úverová zmluva z 24.9.2010, Úverové zmluvné podmienky

spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Sadzobník poplatkov a odmien, Výzva k splateniu celého úveru z 25.11.2014, Podací hárok (bez dátumu) - len list č. 41/47, Výpis čerpania, splátok a úhrad, a zistil tento skutkový stav:

Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. (právny predchodca navrhovateľa) ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 24.9.2010 úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru odporcovi s úverovým rámcom 320 eur. V zmluve bola uvedená výška mesačnej splátky: „4 % z dlžnej čiastky“ a ročná úroková sadzba: 26,28 %. Z platobnej karty poskytnutej právnym predchodcom navrhovateľa odporca v dňoch 16.11.2010 až 22.10.2012 čerpal spolu 427,13 eur, pričom splátkami v období od 24.11.2010 do 30.5.2014 vrátil právnemu predchodcovi navrhovateľa spolu 711,29 eur. Listom z 25.11.2014 právny predchodca navrhovateľa vyhlásil zosplatnenie celého úveru a vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky 294,94 eur. Listom zo 6.1.2015 Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., konajúca v mene právneho predchodcu navrhovateľa na základe plnomocenstva z 31.5.2014, oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky voči nemu na navrhovateľa a súčasne ho vyzvala na zaplatenie dlhu. Toto oznámenie bolo odoslané na adresu odporcu dňa 8.1.2015.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a .

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je nedôvodný. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, upravenej v , ktorý je vo vzťahu k Občianskemu

zákonníku aj vo vzťahu k v pomere špeciality. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľský úver, vyplýva z naplnenia vyššie uvedených definičných znakov spotrebiteľského úveru podľa a , , , najmä že ide o úver poskytnutý právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti, fyzickej osobe, pričom nič v zmluve ani vo vyjadreniach navrhovateľa nenasvedčuje tomu, že by bol tento úver poskytnutý odporcovi na účely jeho podnikania, zamestnania alebo povolania.

v ustanovení ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom neuvedenie vybraných z nich (zrejme tých, ktoré je potrebné považovať za najpodstatnejšie a neopomenuteľné) v ustanovení sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého spotrebiteľského úveru. Súd nepovažuje za potrebné na tomto mieste prispievať k diskusii, ktorá prebieha v odbornej verejnosti, či je alebo nie je možné v zmluve o revolvingovom úvere vymedziť RPMN. Je zrejmé, že z podstaty revolvingového úveru vyplýva, že pri podpisovaní zmluvy nie je jasné, akú sumu, v akých čiastkach a kedy bude dlžník skutočne čerpať. Na druhej strane to však neznamená, že v zmluve nemusí byť jasne uvedený údaj o úrokovej sadzbe. Úroková sadzba (úrok) je podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere a pri spotrebiteľskom úvere je v záujme ochrany a informovanosti spotrebiteľa nevyhnutné tento údaj vyžadovať. V danom prípade bolo v zmluve uvedené, že ročná úroková sadzba je 26,28 %. V Sadzobníku poplatkov a odmien, o ktorom navrhovateľ v návrhu uviedol, že ho odporca obdržal ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, je však úroková sadzba vymedzená inak, a to v dvoch úrovniach „Úroková sadzba (pri využití bezúročného obdobia) na bezhotovostné platby: 0,00 % p.m.; Úroková sadzba pri nevyužití bezúročného obdobia: 2,19 % p.m.“. Sú tu teda dve úrovne úrokovej sadzby, uvedené sú ako mesačné (nie ročné) úrokové sadzby, pričom nie je jasné, či sa mesačne účtujú aj úroky z úrokov (v takom prípade by ročná úroková sadzba bola vyššia než dvanásťnásobok mesačnej úrokovej sadzby), a najmä nie je ani jasné, kedy sa ktorá z uvedených sadzieb použije (nie je jasné, čo sa myslí pod „bezúročným obdobím“). Takéto nejednoznačné vyjadrenie (inak v zmluve a inak v sadzobníku, ktorý je takisto neoddeliteľnou súčasťou zmluvy) výšky úrokovej sadzby ako podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ale aj zmluvy o úvere všeobecne) nemožno akceptovať a má rovnaký právny účinok, ako keby nebola výška úrokovej sadzby uvedená vôbec, teda poskytnutý revolvingový úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov [, ].

Okrem toho aj výška mesačných splátok je uvedená v úverovej zmluve a v sadzobníku poplatkov a odmien nejednotným spôsobom: kým podľa zmluvy to majú byť „4 % z dlžnej čiastky“ (pričom dlžná čiastka sa skladá nielen z vyčerpanej istiny, ale aj z úrokov a poplatkov), podľa sadzobníka to majú byť „4 % z vyčerpanej čiastky na karte, min. 12 eur“ (teda 4 % len z vyčerpanej istiny). To je ďalšie zneistenie klienta ohľadom jeho skutočných povinností, navyše minimálna výška splátky 12 eur nie je vôbec uvedená v samotnej úverovej zmluve. Aj toto nejasné uvedenie výšky mesačnej splátky v dvoch rôznych listinách má podľa posúdenia súdu rovnaký právny účinok ako keby nebola výška splátky uvedená vôbec, teda poskytnutý revolvingový úver je potrebné aj z tohto dôvodu považovať za bezúročný a bez poplatkov [, ].

Keďže z výpisu čerpania, splátok a úhrad predloženého navrhovateľom vyplynulo, že odporca vyčerpal z platobnej karty poskytnutej právnym predchodcom navrhovateľa spolu 427,13 eur (len istina, bez úrokov, poplatkov a zmluvných pokút) a splátkami vrátil právnemu predchodcovi navrhovateľa spolu 711,29 eur (bez ohľadu na to, ako právny predchodca navrhovateľa tieto splátky započítal), súd dospel k záveru, že nárok právneho predchodcu navrhovateľa (resp. navrhovateľa po postúpení pohľadávky) na vrátenie istiny bol v celom rozsahu uspokojený pred podaním žaloby, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa Keďže však odporca, ktorý bol v spore plne úspešný, nežiadal o náhradu trov konania a ani mu žiadne trovy v tomto konaní nevznikli, súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.