Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/265/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Magdalénou Andreánskou, v právnej veci žalobcu O.. U. G., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom v P. G., Z., Q.. S. Č.. XXX, proti žalovanej I. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom v Ž. Č.. XX, právne zastúpenej JUDr. Jaroslavom Kiapešom, advokátom so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Štúrova ul. 4330/31, o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

Žaloba sa zamieta.

Žalovanej sa priznáva náhrada trov konania vo výške 1,- euro a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 381,96 eur, ktoré je žalobca povinný zaplatiť advokátovi žalovanej do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 3. 12. 2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú I. W. povinnosťou ospravedlniť sa žalobcovi tak, že na najbližšom zasadnutí Zhromaždenia vlastníkov Združenia vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar, konanom po právoplatnosti tohto rozsudku, ústne prednesie ospravedlnenie v tomto znení: Ospravedlňujem sa O.. U. G., bytom Q.. S. Č.. XXX, Z. za to, že na zhromaždení vlastníkov Združenia vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar, ktoré sa konalo dňa 15. 2. 2014 som uviedla nepravdivé tvrdenie, že O.. U. G. ukradol koniarku patriacu Združeniu vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar. Súčasne žiadal, aby súd zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania. V žalobe uviedol, že žalovaná je členom, t. j. spoluvlastníčkou majetkových podielov spravovaných Združením vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar, Smrečany. Žalobca je členom, t. j. spoluvlastníkom majetkových podielov spravovaných Združením vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar. Žalovaná dňa 15. 2. 2014 na zasadnutí Zhromaždenia vlastníkov, ktorý sa konal podľa § 14 ods. 1 zákona o pozemkových spoločenstvách (najvyšší orgán pozemkového spoločenstva), ktorý sa riadi týmto zákonom a ktorý sa uskutočnil v Kultúrnom dome v Žiari, pri 3. bode programu rokovania - voľba mandátovej, volebnej a návrhovej komisie vzniesla námietku, keď bol predsedajúcim zhromaždenia U.. P. J. navrhnutý za člena volebnej komisie, že má výhrady voči jeho osobe z dôvodu, že ukradol Urbáru (t. j. pozemkovému spoločenstvu) koniarku a navrhla hlasovať za jeho neschválenie ako člena volebnej komisie Zhromaždenia. K prednesenému návrhu zaujal stanovisko predseda PS U.. S. A., aby žalovaná zvážila výroky, ktoré vyhlasuje. Napriek tejto skutočnosti žalovaná trvala na tom, aby nebol volaný do komisie Zhromaždenia. Prítomní spoluvlastníci výroku žalovanej uverili, keď hlasovali nadpolovičnou väčšinou všetkých hlasov, aby nebol volený. Uvedené tvrdenie o jeho osobe je nepravdivé, pretože sama žalovaná ako bývalá predsedkyňa Dozornej rady PS v rokoch 1999 až 2001 mala možnosť zistiť, kto bol vlastníkom koniarky a či túto stavbu on vôbec nadobudol. Žalovaná, ktorá vykonávala činnosť v Dozornej rade PS s určitosťou vedela, kto je vlastníkom koniarky. Týmto nepravdivým vyhlásením ho označila za nedôveryhodnú osobu, ktorá mala ukradnúť majetok patriaci pozemkovému spoločenstvu,

ktorý v skutočnosti nikdy nebol majetkom pozemkového spoločenstva. Žalovaná týmto neoprávneným zásahom zasiahla do práva žalobcu na ochranu osobnosti, závažne znížila jeho česť, vážnosť a ľudskú dôstojnosť, najmä v jeho profesijnom postavení advokáta a tiež ako predsedu Poľovníckeho združenia Baníkov Smrečany, kde poľovníci vykonávajú právo poľovníctva aj na pozemkoch PS Žiar. Uvedené skutočnosti môžu potvrdiť aj svedkovia, ktorých označil v návrhu žaloby, prípadne ďalší spoluvlastníci, ktorí boli prítomní na zhromaždení vlastníkov dňa 15. 2. 2014. Sám písomne požiadal novozvolený výbor pozemkového spoločenstva o doručenie zápisnice z tohto zhromaždenia za účelom, že chcel uplatniť žalobu na ochranu osobnosti, a to dňa 4. 8. 2014. Výbor pozemkového spoločenstva do dňa podania žaloby na jeho žiadosť nereagoval, t. j. zápisnicu zo zhromaždenia vlastníkov nedoručil.

Žalovaná podala prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrenie k žalobe, ktoré bolo súdu doručené 24. 2. 2015. V predmetnom vyjadrení namietla pasívnu vecnú legitimáciu, nakoľko v žalobe bola nesprávne označená. V podaní doručenom súdu 24. 4. 2015 navrhla, aby súd žalobu zamietol, nakoľko výrok, ktorý je uvedený v žalobe, že O.. U. G. ukradol koniarku patriacu Združeniu vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar, ktorý mala žalovaná podľa žalobcu povedať dňa 15. 2. 2014 na zhromaždení Združenia vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar nie je pravdivý a žalovaná, v zmysle zápisnice z predmetného združenia zo dňa 15. 2. 2014 takýto výrok nikdy nepovedala.

Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že má za to, že je výrok v žalobe je doslovne uvedený tak, ako to bolo vypovedaný žalovanou na zhromaždení. Vyslovene po tom výroku žiadal, aby bol doslovne zaprotokolovaný a uvedený v zápisnici. Následne žalovaná žiadala, aby sa dalo hlasovať. Nemal vedomosť o tom, že by to bolo vypovedané inak. Zapisovateľka tam sedela a bola prítomná, nie je tam zlá akustika, takže nevidel dôvod, prečo by to malo byť inak zachytené. Nemal dôvod voči žalovanej sa niečoho domáhať, keby bola vystupovala proti nemu inak. Keby som mal dôvod ju žalovať, tak ju žaluje aj skôr. Ďalej dodal, že pozemkové spoločenstvo po tom, ako ho člen vyzve na predloženie zápisnice z valného zhromaždenia, takúto zápisnicu členovi poskytne. V tomto prípade sa to tak nestalo.

Právny zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 28. 4. 2015 predniesol, že v žalobe je jednak žalovaná nesprávne označená, keď v žalobnom návrhu je uvedená nesprávna adresa, na ktorej žalovaná nebýva. K predmetu žaloby uviedol, že výrok, ktorý bol vypovedaný na zhromaždení a ktorého sa žalobca v žalobe domáha v znení, že O.. U. G. ukradol urbáru Pozemkovému spoločenstvu Žiar koniarku a Natašu, žalovaná nikdy nepovedala. Po prečítaní zápisnice zo zhromaždenia, bolo zrejmé, že žalovaná namietala, aby bol za člena volebnej komisie, resp. za jeho predsedu zvolený žalobca. Ako dôvod uviedla, že členom, resp. predsedom nemôže byť človek, ktorý cieľavedome pripravil pozemkové spoločenstvo o majetok a koniarku. Mala za to, že nemá morálne právo pracovať v tejto komisii. Aj k tomuto výroku mala žalovaná svoje opodstatnenie.

Žalovaná k veci uviedla, že na valnej hromade vystúpila len jedenkrát. Nikdy nepoužila výrok, ktorý je uvedený v žalobe, že by O.. G. ukradol koniarku a Natašu, ale vyslovila sa tak, ako je to zachytené v zápisnici. Vyjadrenie mala pripravené písomne a prečítala ho tak, ako to mala predtým pripravené. Nie je pravdou, že trvala na ďalšom postupe. Ďalší postup ohľadom hlasovania viedol a uskutočňoval predsedajúci.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, zápisnicou z valného zhromaždenia Združenia vlastníkov lesov a urbariátu pozemkového spoločenstva Žiar konaného dňa 15. 2. 204 v Kultúrnom dome v Žiari („ďalej len Združenie„), listinnými dôkazmi, a to žiadosťou o zápis vlastníckych práv na LV č. 654, žiadosťou o zrušenie zápisu vlastníckych práv na LV č. 654, žiadosťou o zapísanie zmeny kultúr pod stavbami, žiadosťou o zápis geometrického plánu č. 204-84/2012, rozhodnutím Obvodného lesného úradu v Liptovskom Mikuláši č. OLÚ 08/00151-3 KE zo dňa 7. 5. 2008, geometrickým plánom č. 907/11, žiadosťou o bezplatný prevod objektov „NATAŠA“ a „KONIARKA“ zo dňa 13. 3. 2002, správami Slovenského pozemkového fondu, správou Katastrálneho úradu v Žiline, informáciou Združenia vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar, uznesením z valného zhromaždenia Združenia vlastníkov lesov a urbariátu zo dňa 24. 5. 2003, zápisnicou z výboru Združenia

pozemkového spoločenstva vlastníkov lesov a urbariátu Žiar zo dňa 29. 6. 2000, zvukovým záznamom z valného zhromaždenia konaného dňa 15. 2. 2014, výsluchom svedkov a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zápisnice z valného zhromaždenia Združenia vlastníkov lesov a urbariátu, pozemkového spoločenstva Žiar súd zistil, že dňa 15. 2. 2014 sa konalo valné zhromaždenia Združenia vlastníkov lesov a urbariátu pozemkového spoločenstva Žiar v kultúrnom dome v Žiari (ďalej len „Zhromaždenie“). Zápisnicu vyhotovovala zapisovateľka A. O.. Na predmetnom valnom zhromaždení boli do volebnej komisie navrhnutí členovia: O.. U. G., O.. A. D., U.. O.Á. A.. Na valnom zhromaždení žalovaná predniesla nasledovný výrok: „ Ja mám ešte pripomienku, namiesto p. G. navrhujem O. K. do volebnej komisie. Ak mám povedať dôvod, je navrhnutý ako člen a ešte aj predseda volebnej komisie. Predsedom, resp. členom volebnej komisie nemôže byť človek, ktorý cieľavedome pripravil pozemkové spoločenstvo o majetok - koniarku. Myslíme si, že nemá morálne právo pracovať v tejto komisii." (strana 6 zápisnice). Na strane 23 je v zápisnici uvedené, že zápisnica zo zhromaždenia konaného dňa 15. 2. 2014 bola zapisovaná na zhromaždení a následne dopísaná podľa zvukovej nahrávky. Zapisovateľka ju zapísala podľa najlepšieho svedomia a vedomia. Nie všetky príspevky sa dali presne zapísať, buď z dôvodu slabej nahrávky, alebo viac ľudí hovorilo naraz a nedalo sa identifikovať, čo hovoria. Ľudia, ktorí mali svoj príspevok sa nepredstavovali, takže nie vždy sa dalo identifikovať, kto sa prihlásil do diskusie (v takých prípadoch je v zápisnici diskusný príspevok zapísaný, ale meno a priezvisko nad príspevkom chýba). Taktiež sa snažila vynechať state, ktoré obsahovali vulgarizmy a ktoré sa priečili dobrým mravom. Overovateľmi zápisnice boli O. B. W. P. O.. Následne bolo hlasované o členoch volebnej komisie. Za člena volebnej komisie žalobca zvolený nebol.

Svedok U.. S. A., vo svojej výpovedi uviedol, že na valnom zhromaždení pri voľbe členov volebnej komisie bol navrhnutý za predsedu O.. G.. Na to vystúpila pani W. s tým, že dala zamietavý návrh, že O.. G. nemá morálne právo v tejto funkcii vystupovať, lebo ukradol Pozemkovému spoločenstvu Žiar koniarku. Na čo on povedal, že vzhľadom na to, že je vykonávaný písomný, ako aj zvukový záznam, aby vážili slová a neosočovali sa navzájom a aby nehovorili niečo, na čo nemajú dôkazy. Presný výraz, ktorý mala použiť žalovaná o tom, či zaznel v znení, že žalobca ukradol majetok spoločenstvu si nespomínal. Mal za to, že takýto výraz použitý bol, avšak istý si tým nebol. Uviedol však, že táto skutočnosť je zachovaná na zvukovom zázname, ktorý je uchovaný na združení. V združení zastával 5 rokov funkciu predsedu a následne 4 roky funkciu podpredsedu pozemkového spoločenstva. Zápis z valných zhromaždení bol vykonávaný tak, že bola zriadená návrhová komisia a poverená zapisovateľka a overovatelia zápisnice, ktorí to mali na starosti.

Svedok U.. P. J., vo svojej výpovedi uviedol, že bol účastný predmetného zhromaždenia. Presné znenie výroku, ktorý mala uviesť žalovaná si nepamätal. Je to zachytené v zápisnici. Čo si pamätal je to, že pani W. nesúhlasila s tým, aby bol O.. G. zvolený za člena volebnej komisie z dôvodu, že k svojmu majetku prišiel neprávom a následne bol do volebnej komisie navrhnutý iný člen a po tom bolo o tom hlasované a zvolený bol iný člen do volebnej komisie. Zápis vyhotovovala pani A. O.. Overovateľom bol P. O.. Druhého overovateľa si nepamätal. V súčasnej dobe je predsedom dozornej rady a je členom dozornej rady spolu so žalovanou. Výraz, že žalovaná povedala, že O.. G. ukradol alebo odcudzil majetok, v presne takomto znení nepočul. Zápisnicu zo zhromaždenia čítal, v tejto zápisnici sa nachádza zápis o vyjadreniach žalovanej, ale nečítal o tom, alebo že žalovaná použila výraz, že žalobca ukradol alebo odcudzil, koniarku. Pokiaľ člen spoločenstva požiada o zápisnicu z valnej hromady, tak výbor postupuje tak, že odpovie členovi tak, že tento môže prísť nahliadnuť do uvedenej zápisnice, čo mu dajú písomne na vedomie.

Na pojednávaní dňa 30. 6. 2015 bol vykonaný dôkaz zvukovým záznamom vyhotoveným na valnom zhromaždení Združenia, z ktorého súd zistil, že žalovaná na valnom zhromaždení predniesla výrok tak, ako je zachytený v písomnom vyhotovení zápisnice na strane 6: „ Ja mám ešte pripomienku, namiesto Z.. G. navrhujem O. K. do volebnej komisie. Ak mám povedať dôvod, je navrhnutý ako člen a ešte aj predseda volebnej komisie. Predsedom, resp. členom volebnej komisie nemôže byť človek, ktorý cieľavedome pripravil pozemkové spoločenstvo o majetok - koniarku. Myslíme si, že nemá morálne právo pracovať v tejto komisii. "

Svedkyňa A. O., vo svojej výpovedi uviedla, že na valnom zhromaždení dňa 15. 2. 2014 vykonávala funkciu zapisovateľky. Zápisnica bola vyhotovená tak, ako je uvedené v zápisnici, že jednak priamo na mieste zapisovala a potom zápisnicu podľa zvukovej nahrávky doplnila a prepísala. Funkciu zapisovateľky na zhromaždení vykonáva približne od roku 2010. Pokiaľ sa zo zhromaždenia vykonával zvukový záznam, tak sa snažila zápisnicu urobiť doslovne. Nie v každej zápisnici boli vynechané príspevky, ktoré sa priečili dobrým mravom, resp. vulgarizmy. Takto to bolo len v prípadoch, z ktorých bol vyhotovovaný zvukový záznam. Išlo o roky 2013, 2014, nakoľko predtým sa zvukové záznamy nevykonávali. Výrok p. W. bol zapísaný v zápisnici tak, ako ho ona zachytila a počula. Počas vyhotovovania zápisnice sedela hore na balóne v rámci sály. Vyhotovovaním zápisnice bola poverená výborom. Ona sama nie je členkou výboru, ani nevlastní žiadne podiely. Zápisnicu nepodpísal žiaden zo štatutárnych zástupcov spoločenstva. Nikdy sa takýmto spôsobom nepostupovalo. Zápisnica sa vždy vyhotovovala podľa zvyklostí, že ona ju zapísala a overovatelia ju podpísali. V podstate overovatelia boli členmi výboru, takže boli zástupcom štatutárneho orgánu. Po napísaní zápisnice a jej doplnení podľa zvukového záznamu predložila zápisnicu na podpis. Zvukový záznam zo zhromaždenia si prehrávala sama, doplnila, čo bolo potrebné a následne bola zápisnica podpísaná overovateľmi. Opätovne uviedla, že sa snažila vyhotoviť zápisnicu podľa zvukového záznamu tak, aby zachytila všetko, čo bolo povedané. Pokiaľ niečo vynechala, tak to bolo zrejme kvôli tomu, že to nebolo dobre počuteľné. Vzhľadom na charakter zhromaždenia, kde sú rôzni členovia, ktorí sa aj navzájom urážajú, povedia si všeličo, mohli byť na zhromaždení použité aj vulgarizmy.

Svedok O. B., vo svojej výpovedi uviedol, že v čase konania zhromaždenia bol členom výboru a overoval zápisnicu. Túto podpísal po tom, ako ju vyhotovila zapisovateľka. To čo tam bolo zapísané, tak si prečítal a následne ju podpísal. Nemal vedomosť o tom, že zo zhromaždenia je vykonávaný zvukový záznam. Výrok, v akom znení mala povedať žalovaná si vzhľadom na odstup času nepamätal. Členom výboru bol dve volebné obdobia. Táto zápisnica sa vyhotovovala ako bežné, ostatné zápisnice, a to tak, čo sa povedalo, to sa aj podpísalo. Mal za to, že táto jediná sa nefiltrovala.

Svedok P. O., vo svojej výpovedi uviedol, že bol pri zapisovaní zápisnice. Bol členom komisie. Zápisnica sa vyhotovovala tak, že zapisovateľka zaznamenávala všetky údaje. Potom ju členovia podpísali po tom, ako im bola prečítaná. Nepamätal si, kto presne im ju prečítal, buď predseda alebo niekto iný. Je členom výboru skoro od začiatku, t. j. asi 20 rokov.

Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Podľa čl. 19 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.

Podľa Článku 10 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd má každý právo na slobodu prejavu. Toto právo zahŕňa slobodu zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie alebo myšlienky bez zasahovania štátnym orgánom a bez ohľadu na hranice. Toto právo rozširovať informácie alebo myšlienky však nezahŕňa právo na rozširovanie nepravdivých, alebo pravdu skresľujúcich informácií v

uvedenom zmysle. Vyplýva z toho, že každé právo na výkon slobôd zahŕňa aj povinnosť rešpektovať rovnaké práva a slobody iných osôb. Vzťah kritiky a zásahu do ochrany osobností je potrebné vysvetliť tak, že sa kladie dôraz na povinnosť osoby, ktorá publikuje hodnotiaci úsudok na určitú skutočnosť, aby nielen vyslovila tento úsudok, ale aj poskytla dostatok informácií čitateľovi pre vytvorenie vlastného úsudku na danú skutočnosť.

Satisfakčná žaloba je prostriedok ochrany osobnostných práv, ktorého cieľom je dosiahnutie primeraného zadosťučinenia, resp. satisfakcie pre fyzickú osobu, ktorej osobnostné právo bolo porušené, a to so zreteľom na to, že zásah obyčajne nemožno odčiniť obnovením pôvodného stavu. Základným predpokladom pre priznanie primeraného zadosťučinenia je skutočnosť, že došlo k zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť dotknutej osobe ujmu na jej osobnostných právach. Pre priznanie primeraného zadosťučinenia sa teda nevyžaduje existencia následkov zásahu a postačuje už len samotná spôsobilosť privodiť ujmu na osobnostných právach. K zásahu do osobnostných práv určitej fyzickej osoby môže dôjsť nepravdivými tvrdeniami, avšak aj takými skutkovými tvrdeniami, ktoré sú samé o sebe pravdivé, ale boli uvedené takou formou, v takých súvislostiach alebo za takých okolností, že objektívne vyvolávajú dojem pravdu skresľujúci, čím pôsobia difamačne. K zásahu do osobnostných práv môže napokon dôjsť aj prezentovaním neoprávnenej kritiky určitého správania tejto osoby. Žalobca sa v konaní domáhal poskytnutia primeraného zadosťučinenia v podobe ospravedlnenia v navrhovanom znení. Z citovaných ustanovení §§ 11 a 13 Občianskeho zákonníka je zrejmé, že pokiaľ dôjde k zásahu do osobnostných práv určitej fyzickej osoby, môže sa táto domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov, aby boli odstránené následky týchto zásahov a ďalej sa dotknutá osoba môže domáhať, aby jej bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie, a v prípade ak by bol zistený zásah najmä v podobe zníženia dôstojnosti alebo vážnosti v spoločnosti a sú splnené aj všetky ďalšie zákonom stanovené predpoklady (§ 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka), aby bola tejto osobe priznaná za účelom účinného zmiernenia následkov zásahu aj náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Súd podanú žalobu žalobcu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko nepreukázal, že žalovaná na Zhromaždení konanom dňa 15. 2. 2014 uviedla, že O.. U. G. ukradol koniarku patriacu Združeniu vlastníkov lesov a urbariátu pozemkové spoločenstvo Žiar, čo mal súd preukázané zo zvukového záznamu, ako aj z písomnej zápisnice z uvedeného zhromaždenia. Preto nebol zásah do osobnostných práv žalobcu tvrdením, ktoré bolo uvedené v žalobe, preukázaný.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovaná bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, z tohto dôvodu jej vzniklo právo na plnú náhradu trov konania voči žalobcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania pozostávajú z trov konania vo výške 1,- euro, z titulu úhrady vecných nákladov za vyhotovenie kópie zvukového záznamu a z trov právneho zastúpenia. Právnemu zástupcovi žalovanej súd priznal odmenu za zastupovanie v konaní, za päť úkonov právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k žalobe, porada s klientom uskutočnená dňa 28. 4. 2015 v čase od 11.30 hod do 12.15 hod, účasť na pojednávaní dňa 28. 4. 2015, účasť na pojednávaní dňa 30. 6. 2015, spolu 276,35 eur (jeden úkon á 61,41 eur § 10 ods. 1 v spojení s § 13 a ods. 1 písm. a/ c/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi žalobcu priznal paušálnu náhradu hotových výdavkov v súvislosti s piatimi úkonmi právnej služby vo výške 41,95 eur (8,39 eur x päť úkonov vykonaných v roku 2015). Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu zvýšenie o DPH, keďže žalobca predložil súdu osvedčenie o platiteľovi DPH v sume 63,66 eur, základom dane bola suma 318,30 eur (276,35 eur + 41,95 eur). Trovy právneho zastúpenia sú celkom 381,96 eur. Trovy je žalobca povinný zaplatiť advokátovi žalovanej do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.