Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-2C/240/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a. s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 47248980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s. r. o., so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 36668745, proti odporkyni Ž. L., B.. XX.XX.XXXX, B. X. X. X., t. č. na neznámeho pobytu, zastúpenej J. Y., súdnou tajomníčkou Okresného súdu vo Veľkom Krtíši, o zaplatenie 480,94 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% p. a. zo sumy 19,46 Eur od 14.07..2011 do zaplatenia, 9,5% p. a. zo sumy 17,57 Eur od 14.08.2011 do zaplatenia, 9,5 % p. a. zo sumy 25,01 Eur od 14.09.2011 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu istinu 19,46 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p. a. od 14.07. 2011 do zaplatenia, istinu 17,57 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p. a. od 14.08. 2011 do zaplatenia, istinu 25,01 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p. a. od 14.09. 2011 do zaplatenia, istinu 418,90 Eur úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p. a. od 14.10. 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu nezaplatenej ceny poskytnutých komunikačných služieb a zmluvnej pokuty. V návrhu navrhovateľ uviedol, že jeho právny predchodca Slovak Telekom a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 28 uzavrel s odporkyňou dňa 21. 06. 2011 Zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program Magio Sat s dobou viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca odporkyni plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa faktúry neuhradila. Vzhľadom na to, že odporkyňa svoj zmluvný záväzok nesplnila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej vyplýva povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu. Odporkyňa neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 13.07.2011 v sume 19,46 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 13.08.2011 v sume 17,57 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 13.09.2011 v sume 25,01 Eur, faktúru XXXXXXXXXX splatnú 13.10.2011 v sume 418,90 Eur. Uplatňuje si tiež zákonný úrok z omeškania. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20. 11. 2013 mu Slovak Telekom, a. s., postúpil pohľadávku voči odporkyni.

Podaný návrh súd doručil opatrovníčke odporkyni dňa 21.05.2015, ktorú vyzval, aby sa k veci písomne do 15 dní vyjadrila a zároveň aby predložila alebo označila dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich

tvrdení a to najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Opatrovníčka odporkyne sa k veci nevyjadrila, na výzvu súdu nereagovala.

Vzhľadom na to, že hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 Eur, podľa ust. § 200ea ods. 1 O. s. p. predmetná právna vec je drobným sporom. Preto súd podľa ust. § 115a ods. 2 O. s. p. nenariaďoval vo veci pojednávanie a podľa ust. § 156 ods. 3 O. s. p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Účastníci, ani právny zástupca navrhovateľa sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ust. § 156 ods. 1 O. s. p. vyhlásil vo veci rozsudok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytovaní služby a nájme KZ z 21. 06. 2011, Oznámením XXXXXXXXXX o postúpení pohľadávky z 25. 11. 2013, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a. s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10 a odporkyňa uzavreli dňa 21. 06. 2011 Zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ, ktorou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal zriadiť a poskytovať odporkyni služby Magio Sat Jar/Leto 2011 s dobou viazanosti 24 mesiacov. V bode zmluvy, označenom ako Predmet zmluvy, sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal prenechať odporkyni ako nájomcovi do užívania, zariadenie Magio Sat a odporkyňa sa zaviazala platiť cenu nájmu KZ (nájomné) podľa platného cenníka. Z bodu zmluvy Nájom koncového zariadenia vyplýva, že zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu jednorazovo činí 150,- Eur a zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu činí 20,- Eur. Z Tabuľky č. 5 zmluvy vyplýva, že zmluvná pokuta za porušenie záväzku 24-mesačnej doby viazanosti užívať prémiový balíček HBO + Cinema činí 50,-Eur, prémiový balíček Maďarský 20,- Eur a prémiový balíček HD 50,- Eur. Odporkyňa sa zaviazala platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služby a využívať nepretržite služby navrhovateľa počas dohodnutej 24-mesačnej doby viazanosti. Z Tabuľky č. 3 zmluvy vyplýva, že zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri zániku Zmluvy o pripojení zo strany/z dôvodu na strane odporkyne pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio Sat činí 199,- Eur. Z faktúr predložených navrhovateľom mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu za služby faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnú 13.07. 2011 v sume 19,46 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnú 13.08. 2011 v sume 17,57 Eur, č. 5730994601 splatnú 13.09. 2011 v sume 25,01 Eura a zmluvné pokuty faktúrou č. 8731995118 splatnou 13.10. 2011 vo výške 418,90 Eur a to Magio Sat pokuta 199,- Eur, pokuta za Magio box 1MR3VLVU 150,- Eur, pokuta za diaľkový ovládač 1MR3VLVU 20,- Eur, pokuta za kartu 1MR3VLVU 19,95 Eur, pokuta za ostatné príslušenstvo 1MR3VLVU 29,95 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20. 11. 2013 postupca Slovak Telekom, a. s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10 postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávku voči odporkyni.

Podľa ustanovenia § 78 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, konania začaté do 31. októbra 2011 sa dokončia podľa doterajších predpisov. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ustanovenia § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci

predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 2, 3, 4 písm. k/, ods. 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia ceny za poskytnuté komunikačné služby, ktoré poskytol odporcovi vo výške 62,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% p. a. zo sumy 19,46 Eur od 14.07.2011 do zaplatenia, 9,5% p. a. zo sumy 17,57 Eur od 14.08.2011 do zaplatenia, 9,5 % p. a. zo sumy 25,01 Eur od 14.09.2011 do zaplatenia. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa zaplatenia ceny komunikačných služieb v celkovej výške 62,04 Eur spolu s úrokom z omeškania je dôvodný, preto návrhu v tejto časti vyhovel. V konaní bolo nesporne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli Zmluvu o poskytovaní služby a nájmu KZ, na základe ktorej odporkyňa využívala služby právneho predchodcu navrhovateľa, avšak za tieto služby riadne neplatila, a preto jej vznikol nedoplatok v celkovej výške 62,04 Eur tak, ako to vyplýva z faktúr nachádzajúcich sa v spise. Preto mal súd za to, že odporkyňa ako dlžník má povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu služby a navrhovateľ ako veriteľ má právo na plnenie od odporkyne. Pretože sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol navrhovateľovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania odporkyne t. j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na plnenie, od kedy je odporkyňa v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,01 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% p. a. zo sumy 19,46 Eur od 14.07.2011 do zaplatenia, 9,5% p. a. zo sumy 17,57 Eur od 14.08.2011 do zaplatenia, 9,5 % p. a. zo sumy 25,01 Eur od 14.09.2011 do zaplatenia, so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal aj zaplatenia zmluvných pokút spolu vo výške 418,90 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 14.10. 2011 do zaplatenia, vyúčtovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 13.10. 2011 vo výške 418,90 Eur. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že Zmluvu o poskytovaní služby a nájmu KZ, ktorú odporkyňa uzavrela dňa 21. 06. 2011 s právnym predchodcom navrhovateľa, je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Predmetná zmluva je svojim charakterom občianskoprávnou zmluvou napriek tomu, že v Občianskom zákonníku nie je výslovne upravená. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Súd mal preukázané, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi, svojim rozsahom, štruktúrou, ako i voľbou písma je štandardnou typovou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý neprehľadný text napísaný miniatúrnym, ťažko čitateľným písmom, s odkazom na zmluvné podmienky, Cenový výmer, Cenník a Tarifu, tvoriace jej neoddeliteľnú súčasť v rozsahu viac strán, teda má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a

spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď príjme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu podľa svojej predstavy naformuloval, alebo zmluvný vzťah nevznikne. Za takého stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Zákonom č. 150/2004 Z. z. ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS zo dňa 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Smernica“). Túto Smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. V zmysle čl. 3 Smernice, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach, vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Preto potom súd, v súlade so smernicou, ako aj citovanými zákonnými ustanoveniami, preskúmal zmluvu, uzavretú účastníkmi a zistil, že táto obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, pokiaľ sa týka ustanovení upravujúcich zmluvné pokuty. Neprijateľnosť danej zmluvnej podmienky súd vidí v znevýhodnenom postavení odporkyne ako spotrebiteľa oproti navrhovateľovi (ako aj jeho právnemu predchodcovi) ako dodávateľovi, najmä v súvislosti s vyjednávacou silou účastníkov a úrovňou informovanosti odporkyne ako spotrebiteľa. Odporkyňa nemala možnosť podstatným a vlastne ani žiadnym spôsobom ovplyvniť obsah predmetnej zmluvy, pretože ide o pripravené tlačivo zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa. Neprijateľnosť danej zmluvnej pokuty vyplýva aj z toho, že zmluvná pokuta má v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka zabezpečiť dodržanie zmluvnej povinnosti účastníkov zmluvy. V danom prípade však boli dohodnuté len zmluvné pokuty v prípade nesplnenia povinnosti odporkyňou , pričom pre prípad porušenia povinnosti právnym predchodcom navrhovateľa nebola dohodnutá žiadna sankcia v prospech odporkyne Takáto nerovnováha v právach a povinnostiach vedie súd k názoru o neprijateľnosti zmluvnej podmienky, v ktorej bola určená odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvné pokuty. Okrem toho zmluvné pokuty, uvedené v zmluve a ktoré sú predmetom konania, nerozlišujú závažnosť porušenia zmluvnej povinnosti, ani primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu konkrétnej povinnosti. Nerozlíšením medzi porušením zmluvnej povinnosti a výškou zmluvnej pokuty znamená neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Podstatným pre posúdenie nerovnováhy sa súdu javí aj fakt, že zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti, zaväzuje odporcu k zaplateniu rovnakej zmluvnej pokuty počas celej doby viazanosti a nerozlišuje, kedy k porušeniu došlo. Odporkyňa je tak viazaná rovnako vysokou zmluvnou pokutou v prípade porušenia povinnosti v prvom ako aj v poslednom mesiaci viazanosti. Preto bol súd toho názoru, že dojednanie o zmluvnej pokute nie je možné v danom prípade označiť za individuálne, pretože odporkyňa ako spotrebiteľ nemala právo vyjadriť sa k výške zmluvnej pokute, ktorá už bola priamo uvedená v zmluve, neprehľadným a nezrozumiteľným spôsobom. Hoci odporkyňa ako spotrebiteľ svojím podpisom v zmluve potvrdila, že súhlasí s podmienkami zmluvy, podľa názoru súdu však obsahu zmluvy ani ako priemerný spotrebiteľ nemohla porozumieť. Súd nespochybňuje právo právneho predchodcu navrhovateľa ako poskytovateľa služieb zabezpečiť splnenie povinnosti odporkyňou ako odberateľom služieb aj prostredníctvom zmluvnej pokuty, avšak nie takej, ktorá je rovnako vysoká bez ohľadu na všetky ostatné súvisiace okolnosti. Sankcia totiž vždy musí zodpovedať závažnosti porušenej povinnosti a musí prihliadať aj na charakter, čas a rozsah porušenej povinnosti, prípadne sa musí odvíjať od ujmy, ktorá porušením povinnosti vznikne. Na základe uvedeného mal súd za to, že v danej veci zmluvné pokuty, tak ako boli dojednané účastníkmi v zmluve, sú neprijateľnou podmienkou a preto nemôžu požívať právnu ochranu a so zreteľom na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka sú neplatné. Súd tiež poukazuje na to, že zo Zmluvy o poskytovaní služby a nájmu KZ z 21. 06. 2011, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa a ktorú navrhovateľ súdu predložil, nevyplýva žiadna dohodnutá pokuta za kartu 1MR3VLVU vo výške 19,95 Eur a pokuta za ostatné príslušenstvo 1MR3VLVU vo výške 29,95 Eur. Zo znenia ustanovenia § 544 Obč. zákonníka totiž vyplýva, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, okrem toho musí byť v nej určená výška pokuty alebo spôsob, akým sa určí. Nedodržanie formy, ktorú vyžaduje zákon, spôsobuje absolútnu neplatnosť právneho úkonu. Preto mal súd za to, že tieto zmluvné pokuty sú aj v zmysle § 40 ods. 1 Obč. zákonníka, neplatné. Preto potom súd návrh navrhovateľa vo zvyšku, týkajúcom sa zmluvných pokút, ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na to, že každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný, preto potom súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.). Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.