Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-504-2014.pdf
PDF · 89.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/504/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Na vŕšku 12, proti odporkyni L. C., nar. X.X.XXXX, bytom K., J. XX, zast. opatrovníkom V. O., pracovníčkou súdu, o zaplatenie 893,75 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 893,75 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 8.9.2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 149,39 EUR a trovy konania vo výške 276,53 EUR na účet advokáta JUDr. A. vedený v K. K. SA - pobočka zahraničnej banky mK., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku zmluvnej pokuty súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 2.10.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny 893,75 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 8.9.2011 do zaplatenia, zmluvnej pokuty v sume 150,15 EUR a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 26.4.2011 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku XXX,- EUR za odplatu 247,- EUR. Odporkyňa sa zaviazala celkovú čiastku 897,- EUR uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,25 EUR a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 EUR, zročných vždy do 30 dní po predchádzajúcej splátke, počnúc prvou splátkou zročnou 10. dňa po uzavretí zmluvy. Prevzatie finančnej hotovosti odporkyňa potvrdila podpisom zmluvy. Odporkyňa uhradila len 3,25 EUR a to dňa 26.4.2011. Vzhľadom na to, že odporkyňa si svoju povinnosť neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ jej oznámil zosplatnenie celého dlhu ku dňu 7.9.2011 v sume 893,75 EUR v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. Čiastka 893,75 EUR predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou 897,- EUR a čiastkou vo výške 3,25 EUR, ktorá bola uhradená odporkyňou. Podľa Obchodných podmienok sa žalovaný zaviazal v prípade porušenia zmluvy, zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 3,30% z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej istiny, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa odporkyňa dostala do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je z istiny úveru 650,- EUR vo výške 21,45 EUR. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice určenej v zmysle § 3a ods. 1 nar.vlády č. 87/1995 Z.z., t.j. za 7 mesiacov omeškania od septembra 2011 do marca 2012.
Súd dňa 16.1.2014 vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 27Ro/3662/2013-14, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.), uznesením zo dňa 14.10.2014 zrušil.
Odporkyňa sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila, v mieste bydliska sa nezdržuje, súd jej preto v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Súd vykonal na pojednávaní v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, predžalobnou upomienkou zo 7.7.2011, Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 22.9.2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX bola uzavretá medzi účastníkmi dňa XX.X.XXXX podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení. Navrhovateľ ako veriteľ sa zaviazal odporkyni poskytnúť bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 650,- EUR za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutie úveru si navrhovateľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označovaná ako „odplata“). Odporkyňa sa zaviazala žalobcovi vrátiť istinu vo výške 650,- EUR a odplatu v sume 247,- EUR, celkovú dlžnú čiastku na úhradu 897,- EUR v 13 mesačných splátkach nasledovne: prvé 3 mesačné splátky po 3,25 EUR a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 EUR. Prvá splátka bola zročná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka do 30. dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky. Veriteľ bol oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Doporučeným termínom úhrady bol 25. deň kalendárneho mesiaca. Priemerná RPMN podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z. bola stanovená pri splatnosti 13 mesiacov 44,86 %. Nedeliteľnou súčasťou zmluvy, podpísanou odporkyňou sú obchodné podmienky. V obchodných podmienkach RPMN pri splatnosti úveru 13 mesiacov je stanovená na 67,70%, ktorá výška sa nezhoduje s RPMN uvedenou v zmluve Zmluva o spotrebiteľskom úvere ako aj Obchodné podmienky (rubrum zmluvy) má charakter formulárovej zmluvy, pripravenej navrhovateľom. V Obchodných podmienkach si účastníci pre prípad nesplnenia záväzku žalovanými splácať dlh riadne a včas dohodli zmluvnú pokutu vo výške 3,3% z istiny za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej sumy, splatnej v okamihu, keď sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením splátky.
Odporkyňa uhradila len čiastku 3,25 EUR.
Predžalobnou upomienkou a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 7.7.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej splátky vo výške 3,25 v náhradnej lehote 5 dní od obdržania výzvy s upozornením, že navrhovateľ ako veriteľ v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka zosplatní celú pohľadávku a uplatní voči odporkyni dojednané sankcie, zmluvné pokuty narastajúce za každý aj začatý mesiac omeškania, náklady konania a právneho zastúpenia a následne prípad bude postúpený exekútorskemu úradu na vykonanie exekúcie na majetku odporkyne. Listom zo dňa 22.9.2011 navrhovateľ odporkyni oznámil zosplatnenie záväzku vo výške 893,75 EUR ku dňu 7.9.2011, uplatnil náklady vynaložené pred začatím súdneho konania vo výške 20 % z úveru, t.j. 130,- EUR. Navrhovateľ odporkyni vyčíslil dlžnú čiastku v sume 1.023,75 EUR.
Je preukázané, že odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 650,- EUR s tým, že z čl. I Zmluvy možno vyvodiť, že za poskytnutý úver bol dojednaný úrok 20% ako celkový úrok z úveru, t.j. v sume 130,- EUR a odmena za poskytnutie úveru vo výške 18 %, t.j. vo výške 117,- EUR. Vzhľadom na okolnosti uzavretia Zmluvy, výšku poskytnutého úveru, úrok a odmenu za 13 mesiacov, súd posúdil odplatu vo výške 247,- EUR ako primeranú. Odporkyňa od začiatku zmluvného záväzku neplnila a neuhrádzala dohodnuté splátky úveru, preto ju navrhovateľ vyzval doporučeným listom zo dňa 7.7.2011 na zaplatenie omeškanej splátky 3,25 EUR. Na zaplatenie splátky poskytol odporkyni náhradnú lehotu piatich dní od doručenia výzvy a upozornil odporkyňu, že ak nedôjde k úhrade, postupom podľa § 53 ods. 8 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) uplatní právo na zaplatenie celej pohľadávky aj s dohodnutými sankciami. Odporkyňa dlžnú splátku neuhradila, v splácaní úveru nepokračovala, preto navrhovateľ v zmysle § 53 ods. 8 OZ listom zo dňa 22.9.2011 oznámil zosplatnenie záväzku.
Predmetný právny vzťah medzi účastníkmi konania je nutné posúdiť ako spotrebiteľský. Odporkyňa uzatvárala zmluvu ako spotrebiteľ v zmysle 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ), keďže pri uzatváraní a plnení úverovej zmluvy vystupovala ako fyzická osoba a bol jej poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Na druhej strane navrhovateľa možno považovať za veriteľa podľa zákona č. 129/2010 Z.z. v spojení s § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného záväzkového vzťahu medzi účastníkmi brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa. Systém ochrany zavedený smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná zákonom č. 568/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 01.01.2008, vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. Vzhľadom na predmetné nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy, pričom je stanovené, že vnútroštátny súd má ex offo posudzovať nekalú povahu zmluvnej podmienky. Nakoľko v súlade so zákonom č. 129/2010 Zb. má poskytovateľ úveru nárok na vrátenie úveru spolu s úrokmi a ostatnými nákladmi a RPMN bola riadne účastníkmi dohodnutá, zmluva spĺňa všetky náležitosti požadované týmto zákonom.
Podľa § 53 ods. 8 OZ platný do 31.12.2010 - 8) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 OZ - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia právnych predpisov súd vyhodnotil žalobný návrh za dôvodne podaný a preukázaný čo do dôvodu a výšky v časti uplatňovanej istiny spolu s dohodnutým úrokom z úveru a písomne dohodnutej odmeny za poskytnutie úveru, ako aj úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. určeného k času vzniku omeškania. Celý dlh sa stal splatný v deň uvedený v oznámení o zosplatnení úveru, t.j. 7.9.2011. Preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 893,75 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 8.9.2011 do zaplatenia.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, aj v tejto časti súd považoval návrh za dôvodný, keďže ustanovenie o zmluvnej pokute dohodnuté v obchodných podmienkach nie je v rozpore s ustanovením § 3 ods. 1 OZ a možno ho považovať za dojednanie o zmluvnej pokute v zmysle § 544 a nasl. OZ. Podľa cit. ustanovenia je zmluvná pokuta 3,3 % z istiny za každý aj začatý mesiac omeškania. Súd za „istinu“ považuje nesplatenú istinu úveru (nie poskytnutý úver). Teda zmluvná pokuta z nesplatenej istiny 646,75 EUR predstavuje výšku 21,34 EUR mesačne. Súd túto zmluvnú pokutu priznal za 7 mesiacov, ako navrhovateľ žiadal, t.j. vo výške 149,39 EUR. Vo zvyšku (0,76 EUR) návrh v časti zmluvnej pokuty potom zamietol. konanie
O náhrade trov konania súd vo veci samej rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku 62,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 214,03 EUR. Advokát má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 3 úkony právnej služby po 51,45 EUR: 1. prevzatie a príprava zastúpenia 4.4.2013, 2. písomné podanie na súd - návrh 2.10.2013, 3. účasť na pojednávaní 30.6.2015 a režijný paušál 2x 7,81 EUR a 1x 8,39 EUR. Odmena a režijný paušál spolu vo výške 178,36 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 35,67 EUR. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. priznanú náhradu trov konania vo výške 276,53 EUR je odporkyňa povinná zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.
1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).