Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-10-2014.pdf
PDF · 90.24 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
M. súd N. v konaní pred sudkyňou I.. C. P. v právnej veci navrhovateľa: W. I. K. V. AG, so sídlom W. XXC, XXXX X., E., zast. advokátom: I.. I. E., so sídlom T. 8, P.O.J. XXX, J., proti odporcovi: G. D., J. K. XX, J., zast. advokátkou: I.. C. D., so sídlom D. 9, J., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: E. ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom E. nám. 7, J., zast. advokátom: I.. J. I., so sídlom K. XX, J., o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl., takto
rozhodol:
L. sa zamieta.
L. je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume XXX,XX eur k rukám jeho advokáta do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
E. účastníkovi na strane odporcu sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
G. navrhovateľ (spoločnosť G. D., s.r.o.) sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa XX.X.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
G. zo dňa XX.XX.XXXX vstúpil do konania vedľajší účastník E. ochrana práv spotrebiteľov na podporu odporkyne a uplatnil si náhradu trov konania.
M. s podaným návrhom nesúhlasil, prostredníctvom zvoleného zástupcu poprel existenciu akejkoľvek peňažnej pohľadávky voči pôvodnému navrhovateľovi, aj voči jeho predchodcovi GE C., a.s. J.. L., že so spoločnosťou GE C. a.s. uzatvoril zmluvu o úvere na nákup vozidla a záložnú zmluvu. E. úveru ku dňu uzavretia zmluvy predstavovala sumu XXX.XXX,- Sk, ktorú sa zaviazal mesačnými splátkami veriteľovi splatiť do XX.X.XXXX. Z. priebežne splácal, pričom v apríli XXXX v dôsledku zdravotnej nespôsobilosti stratil spôsobilosť na vedenie osobných motorových vozidiel. C. vozidlo bolo odovzdané navrhovateľovi za účelom možnosti jeho speňaženia na pokrytie zvyšku úveru. Ku dňu odovzdania vozidla veriteľovi boli matkou odporcu vyrovnané zročné splátky úveru za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX. D. GE C., a.s. motorové vozidlo predala za kúpnu cenu X.XXX,- eur. C. za to, že predajom vozidla zanikol vo zvyšku aj jeho peňažný záväzok titulom úverovej zmluvy. Ku dňu uzatvorenia rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok dňa XX.X.Z. nemal odporca voči postupcovi GE C., a.s. žiaden zročný peňažný záväzok titulom zmluvy o úvere zo dňa XX.X.Z.. Z uvedených dôvodov žiadal návrh zamietnuť.
D. vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu odporcu, oboznámením sa s návrhom, listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o úvere zo dňa XX.X.Z., kúpnou zmluvou zo dňa X.X.Z., obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvami o postúpení pohľadávok vrátane príloh, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne v súlade s ust. § 101 ods. X O.s.p. a zistil tento skutkový a právny stav veci:
G. navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že dňa XX.X.Z. uzavrel so spoločnosťou GE C., a.s., J., zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške X.XXX,XX eur, pričom postúpenie pohľadávky oznámil odporcovi postupca listom zo dňa XX.XX.Z.. Na základe zmluvy o úvere bol odporcovi poskytnutý úver na financovanie osobného motorového vozidla. G. jeho tvrdení odporca porušil povinnosť splácať mesačné splátky, preto spoločnosť GE C., a.s. vypovedala zmluvu dňa X.X.Z., keď pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu X.XXX,XX eur a tvorí ju neuhradená istina X,XX eur a poplatky X.XXX,XX eur. G. voči odporcovi bola spoločnosťou G. D., s.r.o. postúpená na navrhovateľa zmluvou zo dňa XX.X.Z..
Z výpovede právnej zástupkyne odporcu vyplynulo, že na svojich doterajších vyjadreniach zotrváva. L. popiera, že by zostali akékoľvek neuhradené splátky úveru a poukázala, že polovica úveru bola uhradená priamo odporcom a druhá časť úveru bola uhradená titulom predaja motorového vozidla. L. je nezrozumiteľný a neurčitý, pretože navrhovateľ sa domáha zaplatenia poplatkov, ktoré v návrhu ani v priebehu konania nijako nešpecifikoval a tieto ani nevyplývajú z úverovej zmluvy. L. vedomosť, že by výpoveď zo zmluvy bola odporcovi doručená.
G. ust. § 2 písm. a) a b) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona D. národnej rady č. XX/XXXX Zb. o D. obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „X.) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
G. ust. § 3 ods. X a X X. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. D. je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
G. ust. § 4 ods. X X. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
G. ust. § 4 ods. X X. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. A. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
G. ust. § 4 ods. X X. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
G. ust. § 3 ods. X M. zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
G. ust. § 5X4 ods. X a 2 M. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
G. ust. § 79 ods. X O.s.p. navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.
G. ust. § X20 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. D. rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. D. môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
V sporovom konaní, ktoré je ovládané dispozičnou zásadou, platí, že súd je viazaný návrhom. L. uplatnený návrhom je charakterizovaný opísaním skutkových okolností, ktorými navrhovateľ svoj nárok odôvodňuje, a skutkovým základom opísaným v návrhu v spojení s petitom je potom vymedzený základ nároku uplatneného návrhom, ktorý je predmetom konania. O. skutočnosťami sa rozumejú (všetky) údaje, ktoré sú celkovo nutné k tomu, aby bolo jasné, o čom a na akom základe má súd rozhodnúť, a ktoré, ak budú preukázané, umožňujú návrhu vyhovieť (porovnaj tiež napr. rozsudok L. súdu ČR zo dňa XX. januára XXXX, sp. zn. XX Q. XXX/XXXX, in D. rozhodnutí L. soudu, nakladateľstvo C.H.J., zväzok XX, publ. pod označením C XXX).
G. ust. § X53 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné.
E. vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh nie je dôvodný a nárok navrhovateľa nie je oprávnený v žiadnom rozsahu. L. si uplatnil nárok v súvislosti so zmluvou o úvere zo dňa XX.X.Z., na základe ktorej mal byť odporcovi poskytnutý úver na financovanie osobného motorového vozidla a ktorý sa odporca zaviazal splácať formou XX mesačných splátok po XXX,XX eur (X.XXX,XX Sk) vždy k XX. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná dňa XX.XX.Z. a posledná dňa XX.X.Z.. O. predstavovala XX,XX%. Zo zmluvy nevyplýva suma, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov. L. vo svojom návrhu neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by tento nárok odôvodňovali čo do základu a výšky, a na jeho preukázanie neoznačil ani žiadne dôkazy. P. suma je uvedená iba v navrhovateľom predloženej prílohe k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok označenej ako celkový dlh bez toho, aby bolo zrejmé, že práve táto položka je predmetom tohto konania, a z čoho vyplýva jej konkrétna výška. L. nereagoval ani na viaceré výzvy súdu a pohľadávku nešpecifikoval konkrétnym výpočtom, nepredložil ani platobnú históriu, z ktorej by súd mohol zistiť, akú sumu odporca z poskytnutého úveru skutočne uhradil, nešpecifikoval právny základ poplatkov, ktoré si v konaní uplatňuje. L. teda vo vzťahu k tomuto
nároku netvrdil a nepreukázal žiadne konkrétne skutočnosti, a preto mal súd za to, že ohľadom tohto nároku navrhovateľ bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno neuniesol, teda v čase rozhodovania súd nezistil právny dôvod, podľa ktorého by bol odporca povinný túto sumu navrhovateľovi zaplatiť, a preto návrh, podľa toho ako bol predmet konania skutkovo vymedzený, považoval za nedôvodný a zamietol ho.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § X42 ods. 1 O.s.p. a vo veci plne úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za X úkony právnej služby po á XX,XX eur (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k návrhu, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX) podľa ust. § X0 ods. 1 vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „E.“), X právneho úkonu po XX,XX eur (účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, ktoré bolo odročené bez prejednania veci) podľa ust. § 13a ods. X E., 2x režijný paušál po á X,XX eur a 2x režijný paušál po X,XX eur podľa ust. § 16 ods. X E.. G. zástupcovi odporcu tiež priznal náhradu za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie z J. do N. a späť dňa XX.X.XXXX (za X začaté polhodiny po á XX,XX eur) a XX.X.XXXX (za X začaté polhodiny po á XX,XX eur) podľa ust. § X5 písm. b) a § 17 ods. 1 E.. G. náhradu trov konania v sume XXX,XX eur je navrhovateľ povinný podľa ust. § X49 ods. 1 O.s.p. zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu.
E. účastníkovi na strane odporcu súd náhradu trov konania nepriznal, keďže vedľajší účastník v prejednávanej veci neurobil žiaden relevantný a účelný úkon na bránenie práva odporcu, nakoľko podaním zo dňa XX.XX.XXXX iba oznámil, že vstupuje do tohto konania na podporu odporcu a toto oznámenie nepovažuje súd za účelne vynaložený úkon právnej služby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.