Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-231-2014.pdf
PDF · 88.36 KB
No categories available
21Cb/231/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: TESCO STORES SR, a.s., so sídlom Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava, IČO: 31 321 828, zastúpeného advokátskou kanceláriou OLEXOVA VASILISIN s.r.o., so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava, IČO: 36 820 059, proti žalovanej: O. o zaplatenie 6.598,36 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 6.598,36 eura a 9 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 446,11 eura od 24.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 4.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 21.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 22.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 23.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 25.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 836,15 eura od 22.5.2010 do zaplatenia , zo sumy 836,15 eura od 29.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 836,15 eura od 25.11.2010 do zaplatenia a zo sumy 350,64 eura od 29.12.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1810,23 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 395,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 1414,73 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.5.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 6.598,36 eura a 9 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 446,11 eura od 24.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 4.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 21.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 22.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 23.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 25.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 836,15 eura od 22.5.2010 do zaplatenia , zo sumy 836,15 eura od 29.10.2010 do zaplatenia , zo sumy 836,15 eura od 25.11.2010 do zaplatenia a zo sumy 350,64 eura od 29.12.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradenia nájomného za prenájom nebytových priestorov, nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov, ako aj titulom zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností zo strany žalovanej. Okresný súd Prešov vydal dňa 24.6.2014 platobný rozkaz, č.k. 8Rob/362/2014-35, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 6.598,36 eura s príslušenstvom v prospech žalobcu. Voči vydanému platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor s odôvodnením. V odpore proti platobnému rozkazu okrem iného uviedla, že si je plne vedomá svojho dlhu voči žalobcovi, ktorý vznikol na margo jej firmy s manželom, ktorá neprosperovala ako plánovali a dostala sa do dlhu aj voči žalobcovi, kvôli čomu im vlastne dali výpoveď ako neplatičovi. Bohužiaľ nedisponuje takou finančnou hotovosťou na vyplatenie dlhu, keďže bola v tom čase aj dlhodobo nezamestnaná a nepoberala žiadne dávky v nezamestnanosti a nedisponuje ani žiadnym majetkom. Žalovaná preto požiadala o nejakú dohodu v prípade nejakého časového rozpätia na vybavenie nejakej pôžičky na vyplatenie jej dlhu voči žalobcovi.
Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 5.12.2014 k odporu žalovanej uviedol, že žalovaná si je podľa viacerých jej vyjadrení vedomá svojho dlhu. Napriek tejto skutočnosti nevykonala žiadne úkony súvisiace s úhradou čo i len časti dlhu, ktorý jej vznikol u žalobcu. Žalobca vyzýval žalovanú na zaplatenie dlhu a mimosúdne urovnanie vo viacerých predžalobných výzvach, avšak žalovaná ani na tieto výzvy nereagovala a nenavrhla žalobcovi žiaden spôsob urovnania jej dlhu. Žalovaná vo svojich vyjadreniach argumentuje zlou finančnou situáciou, avšak svoje tvrdenia nepredložila žiadnym dôkazom. Na základe uvedených skutočností je možné predpokladať, že tvrdenia žalovanej sú účelové.
Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 16.12.2014 uviedla, že nakoľko momentálne nedisponuje takou čiastkou (dlžná suma), chce požiadať o možnosť uhradiť to v troch splátkach. Na pojednávaní konanom dňa 30.6.2015 súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, ako aj oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne výpisu zo živnostenského registra ohľadne žalovanej, Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.1.2009, faktúr, predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu, Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 1.3.2009, platobného rozkazu, vyjadrenia žalovanej zo dňa 29.7.2014, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 5.12.2014 , vyjadrenia žalovanej zo dňa 16.12.2014, vyjadrenia žalovanej zo dňa 20.5.2015 a zistil tento s k u t k o v ý s t a v : Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 30.1.2009 Nájomnú zmluvu (ďalej len Zmluva OD), na základe ktorej mala žalovaná za účelom predaja atramentových náplní a tonerov do tlačiarní v nájme od 1.2.2009 na dobu neurčitú maloobchodné nebytové priestory na prízemí obchodného domu, ktoré tvoria súčasť obchodného domu TESCO v Prešove na adrese Námestie legionárov 1, 080 48 Prešov postavený na pozemku s parcelnými číslami XXXX/X, XXXX/XX a XXXX/X zapísané na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Prešov - Katastrálny odbor o výmere 6 m2 (ďalej ako Priestory OD). Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 1.3.2009 Nájomnú zmluvu( ďalej len „ Zmluva HM“), na základe ktorej mala žalovaná za účelom predaja atramentových náplní do tlačiarní a prevádzkovania kopírovacích služieb v nájme od 1.3.2009 na dobu neurčitú maloobchodné nebytové priestory vo vestibule hypermarketu, ktoré tvoria súčasť obchodného domu Tesco Prešov v meste Prešov na adrese Košická č. 6, 080 68 Prešov, zapísanú na liste vlatníctva č. XXXX, vybudované na pozemkoch s parcelným číslom XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX v katastrálnom území Solivar, vedenom Okresným úradom Prešov - Katastrálny odbor o výmere 12,25 m2 (ďalej ako „Priestory HM“). V zmysle bodu 2.1 Zmluvy OD a Zmluvy HM sa žalovaná zaviazala na úhradu platby nájomného za obdobie nájmu a v zmysle bodu 2.4 Zmluvy OD a HM na úhradu mesačných zálohových platieb za služby spojené s užívaním Priestorov (úhrady za služby). Počas nájmu v priestoroch OD vznikli žalovanej nasledovné nedoplatky na nájomnom a paušálnom poplatku za služby:
- suma 446,11 eura, splatná dňa 23.6.2010 v súlade s faktúrou č. 820033970
- suma 446,11 eura, splatná dňa 3.8.2010 v súlade s faktúrou č. 820034164
- suma 446,11 eura, splatná dňa 20.8.2010 v súlade s faktúrou č. 820036019
- suma 446,11 eura, splatná dňa 21.9.2010 v súlade s faktúrou č. 820037294
- suma 446,11 eura, splatná dňa 22.10.2010 v súlade s faktúrou č. 820039705
- suma 446,11 eura, splatná dňa 24.11.2010 v súlade s faktúrou č. 820041593. Počas nájmu v priestoroch HM vznikli žalovanej nasledovné nedoplatky na nájomnom a paušálnom poplatku za služby:
- suma 836,15 eura , splatná dňa 21.5.2010 v súlade s faktúrou č. 810060852
- suma 836,15 eura, splatná dňa 28.10.2010 v súlade s faktúrou č. 810070261
- suma 836,15 eura , splatná dňa 24.11.2010 v súlade s faktúrou č. 810072168
- suma 350,64 eura , splatná dňa 28.12.2010 v súlade s faktúrou č. 810075335 Celková dlžná istina je vo výške 5.535,75 eura. Žalovaná túto dlžnú istinu doposiaľ neuhradila, napriek tomu, že jej bola zo strany žalobcu zaslaná písomná výzva na zaplatenie dlhu s upozornením na následne riešenie súdnou cestou. V zmysle bodu 4.7 Zmluvy OD je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 20 % z dohodnutého mesačného nájomného za každé porušenie. Žalobca DPH do výpočtu základu pokuty v tomto konaní neuplatňuje, t.j. základ pokuty je 86,30 eura a celkom predstavuje sumu 517,80 eura. V zmysle bodu 4.7 Zmluvy HM je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 20 % z dohodnutého mesačného nájomného za každé porušenie . Žalobca DPH do výpočtu základu pokuty v tomto konaní neuplatňuje, t.j. základ pokuty je 159,33 eura a celkom predstavuje sumu 544,81 eura. Celková výška uplatňovanej pokuty zo zmluvy OD a zmluvy HM predstavuje spolu sumu 1.062,61 eura , ktorú žalovaná žalobcovi doposiaľ nezaplatila.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona (Tretia časť, Hlava I, Diel I) upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka, zmluvy medzi osobami uvedenými v odseku 1 a 2 , ktoré nie sú upravené v Hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom. Podľa 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval, alebo z nej bral aj úžitky. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len nájomca) zmluvou o nájme (ďalej len zmluva). Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 116/1990 Zb., nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Podľa § 3 ods. 3 Zákona č. 116/1990 Zb., zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisu Občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, je možné dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaná nesplnila svoje povinnosti z písomne uzatvorených nájomných zmlúv, keď žalobcovi doposiaľ nezaplatila odplatu za nájomné a poplatky za služby spojené s užívaním nebytových priestorov v celkovej výške 5.535,75 eura. Súd preto oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 5.535,35 eura vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 5.535,75 eura titulom dlžného nájomného ako aj titulom dlžných poplatkov za služby spojené s užívaním nebytových priestorov. Keďže žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývaje z písomne uzatvorených nájomných zmlúv, vzniklo žalobcovi právo a žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v celkovej výške
1.062,61 eura. Súd preto vyhovel aj oprávnenej žalobe v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 1.062,61 eura a zaviazal žalovanú na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu , a to titulom zmluvných pokút. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojich peňažných záväzkov, zaviazal ju súd v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka aj na zaplatenie príslušného zákonného 9 % ročného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej - ktorej pohľadávky žalobcu, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovanej tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd teda zaviazal žalovanú aj na zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania, a to zo sumy 446,11 eura od 24.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 4.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 21.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 22.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 23.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 446,11 eura od 25.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 836,15 eura od 22.5.2010 do zaplatenia , zo sumy 836,15 eura od 29.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 836,15 eura od 25.11.2010 do zaplatenia a zo sumy 350,64 eura od 29.12.2010 do zaplatenia. Súd nepovolil žalovanej vykonať jej peňažné plnenie voči žalovanému v nejakých splátka, napriek tomu, že žalovaná vo svojich vyjadreniach argumentovala zlou finančnou situáciou, keďže tieto svoje tvrdenia nepredložila žiadnymi relevantnými dôkazmi. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania žalobcu pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 395,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 1414,73 eura s DPH za 3 úkony právnej služby á 220,77 eura + 20% DPH (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania a zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 30.6. 2015), režijný paušál 1x 7,21 eur + 20% DPH, 1x 8,04 eura + 20% DPH a 1 x 8,39 eura + 20% DPH, cestovné náklady právneho zástupcu žalobcu v súvislosti s jeho účasťou na pojednávaní konanom dňa 30.6.2015 vo výške 241,29 eura + 20% DPH, pri použití osobného motorového vozidla zn. B., na trase Bratislava - Prešov a späť ( pri celkovej vzdialenosti 840 km, cene PHM 1,390 eura/l, spotrebe 7,5 l/100 km a základnej náhrade 0,183/km) a náhrada za stratu času, ktorý strávil právny zástupca žalobcu cestou na a z predmetného pojednávania vo výške 251,70 eura + 20% DPH (za 18 začatých polhodín, 1 začatá polhodina á 13,98 eura + 20% DPH).
Súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 1810,23 eura.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupovala advokátka, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátke.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.