Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/195/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa Mgr. Silvia Kysucká v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Vratislav ŠTFFEK, advokát, AK so sídlom Bratislava, Nám. Martina Benku 6, proti odporcovi H. Y., X.. XX.XX.XXXX, L. J., X. H. XXX/X, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou Oľgou Majcíkovou, tajomníčku tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 687,50 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 497,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 497,50 eur od 19.9.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 18,43 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 38,14 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 687,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 687,50 eur od 19.09.2013 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 66,- eur ako aj náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 07.05.2013 uzatvoril s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320130819 na sumu 500,- eur za odplatu vo výške 190,- eur. Celkovú sumu 690,- eur sa odporca zaviazal uhradiť v 13-tich mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 eur a v ďalších 10-tich mesačných splátkach vo výške 68,25 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a ďalšie až do úplného zaplatenia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy. Odporca do podania návrhu uhradil spolu 2,50 eur, pričom posledná uhradená splátka bola dňa 07.05.2013 vo výške 2,50 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca neplnil riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. V Predžalobnej upomienke zo dňa 22.08.2013 navrhovateľ upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 16.01.2014 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatný ku dňu 18.09.2013. Dlžná čiastka ku dňu vypracovania návrhu bola v sume 687,50 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej výške 690,- eur a uhradenou čiastkou vo výške 2,50 eur. Zmluvnú pokutu je odporca povinný uhradiť podľa bodu 3. Obchodných podmienok.

V predmetnej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. -12 zo dňa 14.11.2014, ktorým navrhovateľovi vyhovel v celom rozsahu. Uvedený platobný rozkaz sa nepodarilo riadne doručiť odporcovi na adresu trvalého pobytu - J., X. H. XXX/X.

Vzhľadom na skutočnosť, že pobyt odporcu nie je známy a ani vykonaným šetrením sa jeho pobyt nepodarilo zistiť. súd mu na ochranu jeho práv a právom chránených záujmov ustanovil v konaní opatrovníčku. Táto sa k návrhu nevyjadrila.

Súd nenariadil pojednávanie, nakoľko toto v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. nie je potrebné, keďže sa jedná o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.); súd teda rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi.

Súd sa oboznámil s obsahom týchto listinných dôkazov: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320130819 z 07.05.2013, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky, Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy z 22.08.2013, Poštový podací hárok z 26.08.2013, Oznámenie o zosplatnení záväzku zo 16.01.2014, Poštový podací hárok zo 17.01.2014, správy o šetrení pobytu odporcu a zistil nasledovné:

Dňa 07.05.2013 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320130819. V čl. 1 zmluvy sa uvádza, že navrhovateľ ako veriteľ pri podpise zmluvy poskytol dlžníkovi/spoludlžníkovi bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 1500,- eur, pričom tento úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Navrhovateľ si za poskytnutie úveru účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Odporca/dlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise potvrdil svojim podpisom na zmluve. V čl. 2 zmluvy sa uvádza, že dlžník (odporca) sa zaväzuje uhradiť veriteľovi istinu vo výške 500,- eur a odplatu 190,- eur, t.j. celková dlžná čiastka na úhradu predstavuje sumu 690,- eur. Odporca ako dlžník sa zaviazal uhrádzať veriteľovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13-tich mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10-tich mesačných splátkach vo výške 68,25 eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenie je splatná 30. deň v mesiaci. Priemerná RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z. je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 47,29 %. V zmluve absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru.

V závere zmluvy sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky, ktoré tvoria prílohu zmluvy a na základe ich dôkladného oboznámenia sa pred podpisom zmluvy sú obom zmluvným stranám známe v čase podpisu zmluvy, čo potvrdzujú podpisom na zmluve. Uvedená zmluva je podpísaná odporcom - dlžníkom a zástupcom veriteľa - navrhovateľom.

V bode 1. obchodných podmienok sa uvádza údaj o RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov - 67,70 %.

V bode 2. obchodných podmienok sa uvádza, že konečnou splatnosťou úveru sa v zmysle zmluvy o úvere rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru.

V bode 3. obchodných podmienok sa uvádza, že zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov.

Uvedené obchodné podmienky sú podpísané dlžníkom (odporcom).

Predžalobnou upomienkou zo dňa 22.08.2013 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky k uvedenému dňu v celkovej výške 619,25 eur, a to do 5 dní od doručenia výzvy. Zároveň navrhovateľ

odporcu upozornil, že v prípade ak uvedený dlh nebude uhradený, uplatní si navrhovateľ svoje právo a po uplynutí 15-dňovej lehoty v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonník, bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky vrátane uplatnenia zmluvne dojednaných sankcií. Uvedenú upomienku navrhovateľ odoslal odporcovi poštou dňa 26.08.2013.

Z oznámenia o zosplatnení zo dňa 16.01.2014 bolo zistené, že navrhovateľ v súlade so zmluvnými podmienkami zosplatnil záväzok odporcu z dôvodu omeškania sa s jeho splácaním ku dňu 18.09.2013. Navrhovateľ uviedol, že celý dlh sa stal splatným a celková dlžná čiastka ku dňu 16.01.2014 činí 853,50 eur, čo predstavuje istinu vrátane úroku a zmluvnú odmenu vo výške 687,50 eur, zmluvnú pokutu vo výške 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania, t.j. celkom 66,- eur a náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním vo výške 100,- eur (20 % ú úveru). Uvedené oznámenie zaslal navrhovateľ odporcovi poštou dňa 17.01.2014.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomné a v dojednaní musí byť určená výšky pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 1.2.2013 Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 149 ods. 1, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátov.

Podľa § 160 ods. 1 veta prvá OZ, ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.

Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že dňa 07.05.2013 medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácií záväzkového vzťahu - Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 320130819. Uvedená zmluva je v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom a v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka zároveň aj spotrebiteľskou zmluvou. Zmluvou sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Je zjavné, že navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv vrátane obchodných podmienok, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 66,- eur, súd návrh v tejto časti zamietol. Podľa názoru súdu totiž nedošlo medzi účastníkmi konania k riadnemu dojednaniu zmluvnej pokuty z dôvodu absencie písomnej formy (§ 40 ods. 1 . Text tohto dojednania je totiž obsiahnutý iba v obchodných podmienkach, na ktorých však nie je podpis navrhovateľa, nachádza sa tam len podpis odporcov, z čoho súd usúdil, že k uzavretiu dohody o zmluvnej pokute nedošlo. Okrem toho k danému súd uvádza, že dohoda o zmluvnej pokute má taký zásadný význam, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do všeobecných obchodných podmienok, kde sa v zle čitateľnom texte stratí v ostatnom texte obchodných podmienok a dlžník nemá ani možnosť odhaliť pri podpise zmluvy existenciu takéhoto dojednania a tiež existenciu ďalších prípadných neprijateľných zmluvných podmienok; takéto dojednanie má byť zahrnuté do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis ( viď tiež nález ÚS ČR zo dňa 11.11.2013 ).

V ustanovení § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení v účinnom čase uzatvorenia zmluvy sa uvádzajú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) tohto zákona je ustanovené, že v prípade zmluvy, ktorá neobsahuje niektoré z náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd po preskúmaní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 320130819 zo dňa 07.05.2013 dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch). Údaj o termíne konečnej splatnosti má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne ukončenia splácania svojho úveru. Podľa názoru súdu nestačí údaj „konečná splatnosť 13 mesiacov“ ako to bolo v tomto prípade, a zároveň súdu nestačí ani len všeobecný odkaz na úhradu poslednej splátky v obchodných podmienkach.

Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320130819 zo dňa 07.05.2013 neobsahuje tento povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., teda údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, súd považuje predmetný úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak od odporcu nemôže požadovať žiaden úrok ani žiadne poplatky. Z tohto dôvodu je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu len zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou 500,- eur a uhradenou sumou 2,50 eur, teda sumu 497,50 eur.

Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie 190,- eur vrátane úroku z omeškania vo výške 5,50 % ročne od 19.09.2013 do zaplatenia súd návrh zamietol.

Keďže odporca po predchádzajúcom upozornení zo strany navrhovateľa o možnosti žiadať uhradenej celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej zo splátok svoj dlh plniť v splátkach nesplnil, navrhovateľa ku dňu 18.09.2013 zosplatnil celý záväzok odporcu zo zmluvy. Odo dňa nasledujúcom po dni zosplatnenia, t.j. od 19.09.2013, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške 5,50 % ročne zo sumy 497,50 eur od 19.09.2013 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p.. Celková výška navrhovateľom uplatneného nároku spolu zo zmluvnou pokutou predstavovala sumu 753,50 eur. Súd navrhovateľovi priznal istinu vo výške 497,50 eur. Vo zvyšku, t.j. v sume 256,- eur súd návrh zamietol. Nakoľko uplatnené právo predstavovalo 753,50 eur a navrhovateľ bol úspešný vo výške 497,50 eur, pomer úspechu navrhovateľa je 66,03 % ku 33,97 %, čo znamená právo navrhovateľa na náhradu trov konania vo výške rozdielu, t.j. 32,06 % (66,03 % - 33,97 %).

Súd preto zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 32,06 %, t.j. 18,43 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh (súdny poplatok za konanie bol vo výške 57,50 eur) a 38,14 eur za trovy právneho zastúpenia (trovy právneho zastúpenia v plnej výške boli 118,98 eur: 2 úkony právnej služby á 51,45 eur [1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd], 2 x režijný paušál á 8,04 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c)súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f)rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).