Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42C/159/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave sudcom JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci navrhovateľa: W. I., bytom D. X, XXX XX J., zastúpený advokátkou JUDr. Libušou Dočkalovou, Advokátska kancelária, Lachova 32, Bratislava, proti odporcovi: S. X., bytom X. XX, XXX XX J., zastúpená advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol. s r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, o zaplatenie 9958,18 eur s príslušenstvom (300.000,- Sk), takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 9958,18 eur s 20 % úrokom p.a. od 31.01.2005 do 31.01.2006 a 6 % úrokom p.a. z omeškania od 01.02.2006 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 26.11.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 300.000,- Sk s úrokom z omeškania vo výške 20 % a úrokom vo výške 6 % od 01.02.2006. Zároveň žiadal, aby súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania. V návrhu poukazoval na to, že odporkyni poskytol dňa 31.01.2005 pôžičku vo výške 300.000,- Sk, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť do 31.01.2006, pričom tento svoj záväzok nesplnila. V súlade s § 517 ods. 2 Obč. zákonníka žiadal priznať i úrok z omeškania vo výške 6 % a to ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 24.03.2009 žiadala návrh v plnom rozsahu zamietnuť, keď poprela, že došlo k akémukoľvek uzavretiu zmluvy o pôžičke, pričom poukazovala na to, že nepodpisovala žiadnu zmluvu a neprevzala ani žiadnu peňažnú čiastku od navrhovateľa. Poukazovala na to, že je dôchodkyňa a poskytnutie takejto pôžičky a resp.

- 2 -

jej vrátenie by bolo nad jej majetkové pomery, keď jej ročná výška dôchodku predstavuje 3186,62 eur. Poukazovala ďalej na to, že podpis na zmluve o pôžičke nie je jej podpisom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov - p. E., p. V., p. T., ďalej sa súd oboznámil so zmluvou o pôžičke, znaleckým posudkom č. 42/14 vypracovaným znalcom Mg. Miroslavom Koutným, ktoré znalecké dokazovanie súd nariadil na zistenie pravosti podpisu na zmluve o pôžičke, ďalej sa súd oboznámil so znaleckým posudkom MUDr. Martina Halmu a MUDr. Petry Nosáľovej vypracovaným v konaní ohľadne zdravotného stavu navrhovateľa, ďalej sa súd oboznámil čítaním výpovede odporkyne, ktorá bola vypočutá v trestnom konaní pred Okresným riaditeľstvom PZ Bratislava IV dňa 23.09.2004 a 15.12.2006, ďalej sa oboznámil so zápisnicou o výsluchu svedkyne I.. R.

P. zo dňa 26.09.2013 v trestnom konaní vedenom Okresným riaditeľstvom PZ Bratislava IV pod sp.zn.: ČVS: ORP-726/OEK vo veci prečinu podvodu spáchaného spolu v spolupáchateľstve vedenému proti W. I..

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že sa spoznal s odporkyňou v čase, keď odporkyňa žila s pánom R. Y., niekedy začiatkom roku 2004. V tom čase ho p. R. Y. požiadal, aby spolu s jeho spoločníkom p. G. mu pomohol predať byt v Bratislave na Drobného ulici, nakoľko p. Y. v tomto byte nebýval, keď býval v tom čase s odporkyňou. Ďalej uviedol, že nakoniec sa s p. Y. dohodol tak, že kvôli vysokej dani z prevodu byt daruje jeho dcére a dcére jeho spoločníka p. G., čo sa i udialo dňa 19.05.2004. P. Y. sa v tom čase mal v tejto súvislosti odsťahovať do Ústavu Jeseň života, čo mu i zariadil. V súvislosti s jednaním ohľadne predaja bytu p. Y. jednal s odporkyňou, ktorá ho požiadala o pôžičku vo výške 300.000,- Sk na rekonštrukciu svojho domu, pričom sa mala vyjadriť, že ak jej pôžičku poskytne, nebude brániť p. Y., aby daroval byt. Ďalej navrhovateľ uviedol, že dňa 31.01.2005 niekedy okolo obeda bol osobne za odporkyňou v mieste jej bydliska na X. XX, kde jej odovzdal sumu 300.000,- Sk v 5000,- Sk bankovkách, pričom prítomná bola i p. E.. Pri odovzdaní peňazí bola podpísaná i zmluva o pôžičke, ktorú mal dopredu pripravenú, pričom osobné údaje od odporkyne mal dopredu pripravené na základe fotokópie jej občianskeho preukazu. Peniaze, ktoré jej pôžičiaval, mal od svojej dcéry za predaj bytu, ktorý jej dcére daroval p. Y., ktorý dcéra následne predala p. I..

Odporkyňa vo svojej výpovedi namietla výpoveď navrhovateľa ako nepravdivú, trvala na svojom písomnom vyjadrení, že od navrhovateľa si nikdy žiadne peniaze nepožičala, nakoľko tieto ani nepotrebovala. Uviedla, že s navrhovateľom ako i s p. G. sa pozná a to v tej súvislosti ako chodili za p. Y., o ktorého sa v tom čase starala, a zabezpečovali údajne predaj jeho bytu. V súvislosti s predajom bytu uviedla, že bola pri jednom takomto stretnutí, kde mal byť údajný kupec bytu, ktorý tvrdil, že zložil u notára 1.200.000,- Sk, pričom v tejto súvislosti p. G. jej povedal, že je tohto jednania svedok a na ten účel potrebuje jej občiansky preukaz, ktorý mu najskôr nechcela dať, ale nakoniec mu tento občiansky preukaz dala. A p. G. jej občiansky preukaz prefotil a originál jej vrátil.

Svedkyňa C. E. vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľ je jej známy, pričom odporkyňu videla iba raz, keď pri náhodnom stretnutí ju navrhovateľ požiadal, aby šla spolu s ním a bola svedkyňa pri uzatváraní zmluvy o pôžičke ako i vyplácaní peňazí. Uviedla,

- 3 -

že bola osobne prítomná v dome v Rači, kedy navrhovateľ vyplácal odporkyni finančné prostriedky z titulu pôžičky v 5000,- Sk bankovkách, pričom zmluvu o pôžičke ako svedkyňa podpisovala ona a rovnako túto zmluvu v tom čase podpisovala i odporkyňa. K založenej zmluve o pôžičke svedkyňa uviedla, že je to jej podpis a túto zmluvu podpisovala.

Svedkyňa J.. C. V., dcéra navrhovateľa, vo svojej výpovedi uviedla, že odporkyňu nepozná, ani ju nikdy nevidela. K pôžičke sa vyjadrila tak, že otec ju požiadal, aby mu požičala peniaze vo výške 300.000,- Sk pre odporkyňu, pričom tieto peniaze otcovi i dala a tieto peniaze získala za predaj bytu v Dúbravke, ktorý získala darovacou zmluvou od p. Y..

Svedok B. T. vo svojej výpovedi uviedol, že odporkyňu pozná a zoznámil ho s ňou p. Y.. Odporkyňa sa mu zdôverila a sťažovala sa, že má záväzok za otca C. Y. a tento záväzok, že má voči navrhovateľovi vo výške 300.000,- Sk. Odporkyňa mu vravela, že peniaze utratila, pričom nepočítala s tým, že p. Y. st. tak skoro zomrie.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy v súlade s § 132 O.s.p. podľa svojej úvahy a to každý jednotlivo a všetky v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, vrátane toho čo uviedli účastníci.

Podľa § 657 Obč. zákona zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 Obč. zákona pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákona ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť

poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 účinného ku dňu 01.01.2006 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 300.000,- Sk s 20 % úrokom, pričom odporkyňa sa zaviazala, že pôžičku vráti do jedného roka. Pôžička bola poskytnutá dňa 31.01.2005 a splatná bola dňa 31.01.2006. Tento záver mal súd za preukázaný jednak z výpovede navrhovateľa, zo založeného písomného vyhotovenia zmluvy o pôžičke, pričom súd prihliadol na to, že do spisu nebol založený originál zmluvy o pôžičke alebo iba fotokópia, čo potvrdil znalec vo svojom znaleckom posudku. Napriek tomu však znalec uviedol, že podpis, ktorý sa nachádza na fotokópii zmluvy o pôžičke, je podpisom odporkyne, pričom znalec nemohol vo svojom znaleckom posudku ustáliť, že odporkyňa skutočne podpísala zmluvu o pôžičke a to vzhľadom na to, že sa nejednalo o originál ale iba o fotokópiu a je teoretická možnosť, že uvedený podpis bol prenesený na zmluvu o pôžičke technickými prostriedkami. Na druhej strane však skutočnosť, že došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke potvrdila i svedkyňa E., ktorá bola priamo prítomná pri uzatváraní zmluvy o pôžičke a videla i vyplácanie peňazí. Vznik zmluvy o pôžičke nepriamo potvrdila i svedkyňa V., ktorá síce bola v priamom príbuzenskom vzťahu s navrhovateľom, nakoľko bola jeho dcérou, ale bola to práve ona,

- 4 -

ktorá poskytla navrhovateľovi finančné prostriedky vo výške 300.000,- Sk za účelom ich požičania odporkyne, pričom tieto peniaze získala z predaja bytu p. Y.a, o ktorého sa starala odporkyňa. P. Y., ktorý žil v spoločnej domácnosti s odporkyňou, v máji 2004 daroval byt p. V., ktorá bola dcérou navrhovateľa, a p. G. do podielového spoluvlastníctva. Uvedený byt bol následne v júni predaný p. I.. Súd mal teda preukázaný i zdroj finančných prostriedkov, z ktorých bola pôžička poskytnutá. Existenciu záväzkového vzťahu medzi odporkyňou a navrhovateľom nepriamo potvrdil i p. T. vo svojej svedeckej výpovedi. Súd pri hodnotení týchto dôkazov prihliadol i na skutočnosť, že navrhovateľ v súvislosti s predajom bytu p. Y. bol trestne stíhaný za podvod, prihliadol i na skutočnosť, že trpí duševnou poruchou, čo mal za preukázané zo znaleckého posudku vypracovaného v konaní v súdnymi znalcami MUDr. Martinom Halmom a MUDr. Petrou Nosáľovou. Prihliadol i na tú skutočnosť, že rovnako svedok T. je osoba trpiaca duševnou poruchou. Avšak vyhodnotením všetkých dôkazov vo vzájomnej súvislosti súd mal za preukázané uzavretie zmluvy o pôžičke a to najmä listinného dôkazu, ktorý síce nebol v originály, ale podpis na tomto listinnom dôkaze je podpisom odporkyne, pričom je tu eventuálna možnosť, že tento podpis bol prenesený na fotokópiu technickými prostriedkami, ale súd prihliadol i najmä na výpovede svedkyne E., ktorá bola priamo pri uzatváraní zmluvy o pôžičke a pri vyplácaní peňazí, a najmä súd prihliadol i na tú skutočnosť, že existoval zdroj peňazí, z ktorých bola pôžička poskytnutá.

Na základe týchto dôkazov vyvodil vyššieuvedené skutkové závery, ktoré právne posúdil v zmysle citovaných ustanovení a súd zaviazal odporkyňu na vrátenie pôžičky podľa § 657 Obč. zákona čo do istiny, a v zmysle § 658 ods. 1 Obč. zákona čo do dohodnutých úrokov.

Súd priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Obč. zákona, keď mal za preukázané výška úrokov z omeškania určených NBS ku dňu omeškania t.j. k 01.02.2006 bola 3 %, pričom dvojnásobok je 6 %.

V súlade s § 151 ods. 3 O.s.p. súd rozhodol, že o trovách konania rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní do dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III. Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 205 O.s.p.

Odporkyňa je povinná plniť pod následkom výkonu rozhodnutia.