Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-6-2015.pdf
PDF · 96.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8C/6/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpená Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: P. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom T. O., v konaní o zaplatenie 408,05 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 276,85 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 276,85 EUR od 13.03.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 7,02 eura predstavujúcu časť zaplateného súdneho poplatku, ktoré je žalovaný povinný uhradiť advokátovi žalobcu v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 21.07.2014 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu na žalovanom domáhal zaplatenia sumy 408,05 eura spolu s kapitalizovaným ročným úrokom z omeškania vo výške 85,22 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 408,05 eura odo dňa 09.07.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalovaná suma vo výške 408,05 eura pozostáva z istiny vo výške 314,47 eura, úroku vo výške 69,88 eura, poistenia Bill protection vo výške 11,45 eura, poistenia PZK vo výške 2,50 eura, poplatku za výber z bankomatu vo výške 30,- eur, opravných úrokov
- Grace period vo výške 0,99 eura, úroku za hotovostné transakcie vo výške 5,18 eura a úroku za poistné vo výške 0,58 eura. Žalobca svoj nárok v žalobe odôvodňoval tým, že dňa 07.03.2011 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. 6103007675 (ďalej len „úverová zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty vo výške úverového rámca v sume 320,- eur. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t. j. na skutočnosť, že ani navrhovateľ, ani odporca pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená max. objem úveru, ktorý je odporca oprávnený čerpať. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v Úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“), pričom prvú splátku bol odporca povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpania z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky
za poskytované služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej „RPMN“) priamo v ÚZ, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.01.2011 sp. zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne stanovil, že „... keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úroku a bez poplatkov“. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 27.02.2012 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 od odoslania výzvy. V návrhu si navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 9 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 13.03.2012 + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 85,22 EUR z čiastky 408,05 eur od 13.03.2012 do 08.07.2014.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Súd vo veci, ktorá je podľa cit. § 200ea ods.1 O.s.p. drobným sporom, rozhodol o nároku žalobcu o zaplatenie istiny 408,05 a úroku z omeškania bez nariadenia ústneho pojednávania rozsudkom vyhláseným za splnenia podmienok podľa cit. ust. § 115a ods.2, § 156 ods.3 O.s.p. vychádzajúc z obsahu spisu.
Súd na základe návrhu žalobcu vychádzajúc z obsahu spisu a listinných dôkazov založených v spise, a to úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 07.03.2011, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., platných od 11.06.2010, výzvy žalobcu k splateniu celého úveru s poštovým podacím hárkom zo dňa 01.03.2012, výpisu čerpania, splátok a úhrad zistil nasledujúci skutkový stav veci: Dňa 07.03.2011 žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli úverovú zmluvu č. 6103007675 (ÚZ) vo forme predtlačeného formulára, ktorej horná časť mala výrazne väčšie písmo než dolná časť. V hornej časti sú uvedené údaje o žalovanom ako klientovi a v ďalšej časti označenej ako úver, je uvedený ako druh úveru bezúčelový revolvingový úver s výškou úverového rámca 320,- eur, ktorú žalovaný mohol čerpať prostredníctvom úverovej karty. Ako výška mesačnej splátky sú uvedené 4 % z dlžnej čiastky, ako ročná úroková sadzba je uvedená 26,28 %, 11,88%. V časti označenej ako poistenie výdavkov je krížikom začiarknutý - Balíček plus a Poistenie zneužitia karty. V ďalšom texte je uvedené, že termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci. V zmluve je príkladmo uvedené, že v prípade poskytnutia úveru v celkovej výške 1500,- EUR (1. deň v mesiaci 1334,- EU bezhotovostným čerpaní a 20. deň v mesiaci 166 EUR výmerom z ATM v SR), bude tento pri pravidelných mesačných splátkach splatený celkom v 146, RPMN bude 29,80 %, celkové náklady spotrebiteľa budú 1901,28 eura a celková čiastka splatná spotrebiteľom bude 3401,28 eura, uvedené hodnoty platia, keď k čerpaniu dôjde v mesiaci, ktorý má 31 dní, klient nie je poistený, nedôjde k úhrade žiadnej mimoriadnej splátky, úroková sadzba je 2,19 % mesačne pre vyčerpanú čiastku do 1000 EUR a 0,99 % pre vyčerpanú čiastku nad 1000 EUR, poplatok za vedie účtu 1,63 eura (prvých 13 mesiacov zdarma), poplatok za výber z ATM v SR 3 EUR, mesačná splátka 4 % z nesplatenej dlžnej čiastky (min. 12 EUR). Ako vyplýva z výpisu čerpania a úhrad z čl. 17, žalovaný v mesiaci marec 2011 čerpal peňažné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty vo výške 245,11 eura, v mesiaci apríl 2011 vo výške 166,71 eura, a v mesiaci máj 2011 vo výške 55,03 eura, t. j. spolu 466,85 eura. Žalovaný dlh uhrádzal splátkami zo dňa 20.04.2011 vo výške 140,- eur a zo dňa 18.05.2011 vo výške 50,- eur. Splátky k 20. dňu v mesiacoch 06/2011-02/2012 neuhradil, v dôsledku čoho pristúpil žalobca dňa 27.02.2012 k zosplatneniu úveru. Podaním zo dňa 27.02.2012 označeným ako Výzva k splateniu celého úveru vyzval žalobca žalovaného na splatenie celej dlžnej čiastky úveru vo výške 423,48 eura do 15 dní od odoslania výzvy na bankový účet žalobcu, čo
učinil v nadväznosti na obsah úverových podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Z kópie poštového podacieho hárku z čl. 16 vyplýva, že predmetné podanie bolo podané na pošte na doručenie žalovanému dňa 01.03.2012 pod č. 5922029.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 07.03.2011 (ďalej len „ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 ZSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r), a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Predloženú úverovú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi 7.3.2011 súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, keďže veriteľom je právnická osoba poskytujúca úvery a pôžičky v rámci svojej podnikateľskej činnosti a dlžníkom je fyzická osoba, ktorej bol úver poskytnutý na iný účel ako na výkon podnikania či zamestnania. Na základe úverovej zmluvy žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému možnosť čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty s úverovým rámcom 320,- EUR, čo predstavuje maximálny objem úveru, ktorý bol žalovaný oprávnený čerpať. Žalovaný kartu použil a v období od 24.03.2011 - 30.05.2011 celkovo čerpal sumu 466,85 eura (platbami kartou, resp. výbermi z bankomatu). Zo zmluvy vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle 9 ods. 2/ písm. k/ citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj len o výške mesačnej splátky v rozsahu 4 % z dlžnej čiastky. Výkladom § 9 ods. 2 písm. k/ však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami - suma, počet a termíny splátok, sa viaže ku každej z uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, ktorý má byť v konečnom dôsledku zaplatený, teda ako k istine úveru, tak aj k úrokom z úveru a tiež k prípadným poplatkom. Ďalej v zmluve je uvedená úroková sadzba úveru neurčito, a to dvoma údajmi - 26,28%, aj 11,88% s odkazom na Sadzobník poplatkov, čo súd nepovažuje za stanovenie úrokovej sadzby v zmysle § 9 ods. 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z. z.. Ak mal žalobca ako veriteľ úmysel poskytnúť žalovanému revolvingový úver na neurčité obdobie, musí čo najpresnejšie upraviť podmienky jeho poskytnutia už v samotnej zmluve, najmä tie, ktoré podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. majú tvoriť základné náležitosti zmluvy. Zo samotnej zmluvy musí byť zrejmé, aký úrok je vyžadovaný pri poskytnutí úveru, aké môžu byť účtované poplatky
tak, aby si spotrebiteľ vedel zhodnotiť podmienky úveru, jeho výhodnosť či nevýhodnosť a prípadne porovnať ponuky. Uvádzanie dvoch úrokových sadzieb pri konkrétne stanovenom úverovom rámci je metúce, nejednoznačné a nemožno tak konštatovať, že takéto vymedzenie predstavuje uvedenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Skôr sa jedná o určitú ponuku či rozpätie bez jasného určenia základnej náležitosti zmluvy. Keďže zmluva uzavretá účastníkmi vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Z prehľadu mal súd preukázané, že žalovaný celkovo čerpal sumu 466,85 eura a uhradil sumu 190,- eur, t. j. suma 276,85 eura predstavuje rozdiel medzi vyplatenou výškou úveru a sumou, ktorú žalovaný titulom úveru veriteľovi vrátil. V tejto sume súd žalobe vyhovel, t. j. zaviazal žalovaného na úhradu doposiaľ nesplatenej istiny úveru. Súd tiež priznal žalobcovi úroky z omeškania s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. s účinnosťou do 31.01.2013 v spojení s § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. s účinnosťou od 01.02.2013 (8 percentuálnych bodov + úroková sadba ECB vo výške 1 % ročne platná k prvému dňu omeškania , t. j. ku dňu 13.03.2012) vo výške 9 % ročne od 13.03.2012, t. j. od dátumu, od ktorého si žalobca uplatňoval úroky z omeškania (od 13.03.2015 do 08.07.2014 vyčíslené úroky a od 09.07.2014 vymedzené percentuálne). V dôsledku zosplatnenia úveru na základe oznámenia žalobcu z 27.02.2012, ktoré sa dostalo do dispozície žalovaného, keďže mu bolo doručované poštou na adresu uvedenú v zmluve účastníkov, bol žalovaný už dňa 13.03.2012 v omeškaní s úhradou žalobcovi priznanej pohľadávky. Vo zvyšnej časti, pokiaľ so žalobca uplatňoval pohľadávku vrátane jej príslušenstva vo vyššej výške ako bolo súdom priznané, súd žalobu z dôvodov vyššie uvedených zamietol.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, proti žalovanému právo na ich náhradu. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie 408,05 eura + kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 85,22 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z 408,05 eura od 09.07.2014 do zaplatenia, ktoré boli pre potreby rozhodnutia o trovách konania vyčíslené ku dňu vydania rozsudku vo veci, t. j. k 30.06.2015 vo výške 35,91 eura. Celková výška pohľadávky s príslušenstvom k 30.06.2015 predstavuje sumu 529,18 eura. Žalobcovi bola priznaná pohľadávka vo výške 276,85 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 13.03.2012 do zaplatenia, ktoré boli pre potreby rozhodnutia o trovách konania vyčíslené k 30.06.2015 vo výške 82,25 eura, t. j. celkovo mu bola priznaná pohľadávka s príslušenstvom k 30.06.2015 vo výške 359,10 eura, čo je zo sumy 529,18 eura úspech vo výške 68 %. Žalovaný mal úspech vo výške 32 %. T. j. čistý úspech žalobcu je 36 %. Žalobca si v rámci trov uplatnil sumu 24,- eur. V tomto konaní na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok za návrh 19,50 eura. Trovy právneho zastúpenia si neuplatnil. Z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,50 eura potom 36 % predstavuje priznaných 7,02 eura.
Priznané trovy je žalovaný povinný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. uhradiť advokátovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v dvoch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).