Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/3/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľa Z.. Š. S. P. F. K. W. G. L. G. , bývajúceho vo T. X, zastúpeného JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom kancelárie v Košiciach, Štúrova 20, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29.augusta 8, v konaní o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e podľa ustanovenia § 250j ods. 2 písm. a/ s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne zo dňa 07.11.2014 č. XXX XXX XXXX v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX z 13.01.2015 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 262,55 eur na účet právnej zástupkyne JUDr. Ivety Rajtákovej, advokátky, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. účtu : IBAN 8209000000000082160437, BIC : GIBASKBX v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 07.11.2014 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (v ďalšom texte aj: "zákon o sociálnom poistení" ) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok, čo odôvodnila tým, že aj keď navrhovateľ bol uznaný za invalidného, pretože podľa posudkového záveru zo dňa 08.09.2014 má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia stanovenú u poistencov vo veku nad 45 rokov v rozsahu najmenej 15 rokov, pretože ku dňu vzniku invalidity (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení považujú) získal 4570 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. celkovo 12 rokov a 190 dní. Následným rozhodnutím (po podaní opravného prostriedku navrhovateľa) zo dňa 13.01.2015 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa zmenila napadnuté rozhodnutie a doplnila jeho dôvody tak, že opätovne zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok (podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení), v ktorom uviedla, že aj keď navrhovateľ splnil medicínsku podmienku pre priznanie invalidného dôchodku a bol uznaný za invalidného s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodku u poistenca vo veku nad 45 rokov, pretože z obdobia pred vznikom invalidity, t. j. pred 08.09.2014 získal 4570 dní obdobia dôchodkového poistenia, pri zhodnotení všetkých preukázaných období dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení považujú), teda ku dňu vzniku invalidity získal 12 rokov a 190 dní obdobia dôchodkového poistenia. Ďalej z odôvodnenia vyplýva, že rozhodnutím č. 6540524247209/02 - VÚSZ/DO z 29.01.2004 bol navrhovateľovi ( ako bývalému vojakovi z povolania) priznaný výsluhový dôchodok od 01.012004 s tým, že pre tento dôchodok boli

zhodnotené obdobia od 31.07.1979 do 11.07.1981 v I. kategórii funkcií - základná služba vo vojenskej škole, od 12.07.1981 do 31.12.1999 v I. kategórii funkcií - služba vojaka z povolania a od 01.01.2000 do 31.12.2003 v III. pracovnej kategórii - služba vojaka z povolania. S poukazom na ustanovenia § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, ako aj skutočnosť, že na určenie sumy invalidného dôchodku nie je možné započítať dobu a hrubé zárobky za výkon služby, pretože vtedajšia ČSSR sa v roku 1991 zaviazala prijímať záväzky len pokiaľ ide o časť III. Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach týkajúci sa starobného dôchodku, pričom invalidný dôchodok je uvedený v II. časti Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, neprichádza do úvahy ani aplikácia článku 33 ods. 2 uvedeného Dohovoru v časti VI - spoločné ustanovenia na invalidný dôchodok, žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zamietla.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti označeného rozhodnutia odporkyne. Nesúhlasil so záverom odporkyne o nesplnení podmienky potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia pred vznikom nároku na invalidný dôchodok. Žiadal, aby do celkového počtu rokov dôchodkového poistenia bolo zohľadnené aj obdobie poistenia získané v systéme sociálneho zabezpečenia, do ktorého patrí sociálne poistenie a sociálne zabezpečenie vojakov a policajtov, pretože v opačnom prípade by bol znevýhodnený v porovnaní sa poistencami vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia. Poukázal na zovšeobecňujúci právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. stanovisko NS SR v Bratislave publikované v Zbierke stanovísk NS SR pod č. 6/2013) ako aj informáciu poskytnutú Ministerstvom práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Ďalej poukázal na to, že od 07.01.2004 do 31.01.2004 pracoval na základe dohody o vykonaní práce a následne dňom 01.02.2004 u toho istého zamestnávateľa nastúpil do riadneho pracovného pomeru, kde bol ekonomicky činný až do doby operácie srdca. Z uvedených dôvodov preto žiadal priznanie invalidného dôchodku.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne (vrátane následného rozhodnutia odporkyne) a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa zo dňa 28.11.2014, doručený odporkyni 03.12.2014 je dôvodný, rozhodnutie odporkyne v spojení so zmenovým rozhodnutím je potrebné zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb, alebo opravných prostriedkov zákonnosť postupu a rozhodnutí orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb, ako aj rozhodnutí, ktorými práva a právom chránené záujmy týchto osôb môžu byť priamo dotknuté (§ 244 ods. 1, 2 O.s.p.).

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní; ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy poškodená, dovolala súdu, ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten o koho práva v konaní ide.

Podľa § 60 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších zmien a doplnkov, obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 255 ods. 5 označeného zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Z obsahu administratívneho spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ podal žiadosť o invalidný dôchodok dňa 08.09.2014, ktorú odporkyňa zamietla rozhodnutím zo dňa 07.11.2014 z dôvodu, že aj keď navrhovateľ splnil medicínsku podmienku priznania invalidného dôchodku ( t.j. viac než 40 % pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe), nesplnil podmienku potrebného

počtu rokov dôchodkového poistenia u poistenca vo veku nad 45 rokov (§ 72 ods. 1 písm. g/ zákona o sociálnom poistení), keď pred vznikom invalidity, t.j. 08.09.2014 získal oproti požadovaným 15 rokom iba 12 rokov a 190 dní dôchodkového poistenia a to vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia považujú. Rovnaký záver o zamietnutí žiadosti o invalidnom dôchodku (z totožných dôvodov) vyplýva aj z následného rozhodnutia odporkyne zo dňa 13.01.2015 č. XXX XXX XXXX X.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľovi bol rozhodnutím Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave č. 65405024247209/2-VÚSZ/DO 2 zo dňa 29.01.2004 priznaný podľa § 38 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov výsluhový dôchodok od 01.01.2004 v sume 17.872 Sk mesačne ( t.j. 593,24 eur pri konverznom kurze 30,1260 Sk/1 euro). Z odôvodnenia rozhodnutia je zrejmé, že navrhovateľ bol zo služobného pomeru vojaka z povolania prepustený dňom 31.12.2003 a pre nárok na výsluhový dôchodok bola zobraná do úvahy skutočná doba služby v dĺžke 24 rokov. Z listu označeného Úradu zo dňa 22.10.2014 adresovaného odporkyni č. 65405024247209 bolo zistené, že pre nárok na výsluhový dôchodok boli zhodnotené obdobia - od 31.07.1979 do 11.071981 v I. kategórií funkcií (základná služba vo vojenskej škole), od 12.07.1981 do 31.12.1999 v I. kategórií funkcií (vojak z povolania), od 01.01.2000 do 31.12.2003 v III. pracovnej kategórií (vojak z povolania).

Z obsahu administratívneho spisu odporkyne, osobného listu dôchodkového poistenia (príloha k rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 07.11.2014) vyplýva, že odporkyňa pre potreby zistenia splnenia podmienok na vznik nároku na invalidný dôchodok vychádzala z obdobia dôchodkového poistenia u navrhovateľa od 01.09.1977 do 30.07.1979 (698 dní ) a od 01.02.2004 do 07.09.2014 ( 3872 dní ).

Osobitný systém poistenia príslušníkov ozbrojených zborov neobsahuje úpravu starobných dôchodkov, sirotských a vdovských dôchodkov, ktoré by zohľadňovali dobu ich poistenia v celom rozsahu, a to aj v civilom zamestnaní, ale obsahuje len úpravu výsluhových dôchodkov, sirotských výsluhových dôchodkov, vdovských výsluhových dôchodkov a invalidných výsluhových dôchodkov, ktoré sú založené len na hodnotení doby služby poistenca a vôbec nehodnotí dobu poistenia, ktorú poistenci získali vo všeobecnom systéme. V dôsledku tejto skutočnosti potom vychádza záver, že poistenci osobitného systému sociálneho zabezpečenia sú vylúčení z pôsobnosti zákona o sociálnom poistení len v rozsahu zodpovedajúcom dobe poistenia v osobitnom systéme (s výnimkou prípadov podľa § 60 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, ktorým sa pre nárok na tieto dávky hodnotí aj so započítaním doby služby v ozbrojených silách v celom rozsahu), ale nie v časti, upravujúcej nárok na starobný, predčasný starobný, invalidný, sirotský, vdovský alebo vdovecký dôchodok (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 15. augusta 2012, sp. zn. , publikovaný v Zbierke stanovísk NS a súdov SR 6/2013). Najvyšší súd zároveň vyslovil názor, že vtedy ak by navrhovateľ aj nesplnil podmienku získania potrebného počtu rokov poistenia vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia, ale získal by potrebnú dobu po zhodnotení poistenia v osobitnom systéme, odporkyni vzniká povinnosť vykonať výpočet dôchodku s prihliadnutím na dobu poistenia vo svojom poistnom systéme a dôchodok priznať navrhovateľovi po zohľadnení aj nižšej doby poistenia vo výške, zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme.

Vzhľadom na tieto právne závery sa javí rozhodnutie odporkyne v rozpore so zákonom o sociálnom poistení, ak odporkyňa pri posudzovaní splnenia podmienok nároku na invalidný dôchodok nezohľadnila aj doby poistenia navrhovateľa vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia.

V predmetnej veci je podľa názoru krajského súdu irelevantné, či Československá socialistická republika sa vo vzťahu k Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach prijala iba záväzok vo vzťahu k časti III., ktoré sa týkajú starobného dôchodku, pretože priamo ustanovenie zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov odporkyni ukladá považovať za dobu poistenia aj dobu definovanú v § 60 ods. 2 a to za podmienok, ktoré sú v tomto ustanovení uvedené.

Z uvedených dôvodov preto Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250j ods. 2 písm. a/ v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. zrušil a vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť splnenie podmienok pre vznik nároku navrhovateľa na invalidný dôchodok a to pri zohľadnení doby poistenia aj vo všeobecnom poistnom systéme.

V ďalšom konaní je odporkyňa viazaná právnym názorom súdu ( § 250r O.s.p.).

O trovách konania súd rozhodol s prihliadnutím na ustanovenie § 250k ods.1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spočívajúcich v odmene advokáta podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška) účinnej v čase uskutočnenia úkonov, podľa ktorej v dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch (bez špecifikácie právneho predpisu, podľa ktorého je konanie vedené, teda aj podľa piatej časti O.s.p.) podľa ustanovenia § 11 ods.4 druhá vety vyhlášky patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 1/13-iny výpočtového základu. V roku 2015 predstavuje 1/13-ina výpočtového základu sumu 64,54 eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu za tri úkony vykonané v roku 2015, a to prevzatie a príprava zastúpenia a zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 09.03.2015 a 30.06.2015 v sume po 64,54 eur, vrátane režijného paušálu ( § 16 ods. 3 vyhlášky) - 3 x 8,39 eur za rok 2015, spolu 218,79 eur. Zároveň zástupkyni navrhovateľa patrí v súlade s ustanovením § 18 ods.3 označenej vyhlášky 20 % DPH, čo predstavuje z priznanej náhrady trov konania v sume 43,76 eur, t.j. spolu trovy konania predstavujú sumu 262,55 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.