Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13CoE-38-2015.pdf
PDF · 74.24 KB
Case nature
Area
Subarea
13CoE/38/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: Mestský bytový podnik Handlová s.r.o., so sídlom Handlová, Pekárska 16, IČO: 36 851 442, zastúpeného JUDr. Evou Mészárosovou, advokátkou so sídlom Dunajská Streda, Alžbetínske nám. 1203, proti povinnému: P. X., bytom B., P. XX/XX, o vymoženie 1.701,02 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 2. septembra 2014, č.k. 9Er/2608/2014-7, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora L.. G. L., Exekútorský úrad Bratislava, Zámocká 30, 811 01 Bratislava, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 26.06.2014, doručenú súdu dňa 09.07.2014, v časti poplatku z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom zo dňa 10.06.2014 domáhal vykonania exekúcie proti povinnému na základe exekučného titulu, ktorým je Platobný rozkaz Okresného súdu Prievidza č.k. 10Ro/12/2014 zo dňa 05.03.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 04.04.2014. Predmetom exekúcie je podľa návrhu oprávneného vymoženie istiny vo výške 1.701,02 eur, poplatku z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010 až do zaplatenia, náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 200,- eur, trovy konania vo výške 102,- eur a trovy exekúcie vo výške 16,50 eur. Z predloženej žiadosti o udelenie poverenia, návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu súd zistil, že v exekučnom titule - platobnom rozkaze Okresného súdu Prievidza č.k. 10Ro/12/2014 zo dňa 05.03.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 04.04.2014, nebolo presne uvedené obdobie, za ktoré sa počíta poplatok z omeškania 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania, keď vo výroku exekučného titulu je uvedené s poplatkom z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy vo výške 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010, pričom oprávnený v návrhu uviedol, že predmetný poplatok z omeškania sa má počítať z dlžnej sumy počnúc 01.04.2010 až do zaplatenia. Súd teda zistil nespôsobilosť exekučného titulu v časti poplatku z omeškania, pretože v tejto časti je exekučný titul nevykonateľný a zároveň rozpor medzi návrhom oprávneného a exekučným titulom v tej samej časti. Z uvedeného dôvodu súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia v tejto časti zamietol.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. Poukázal na to, že v čl. I návrhu na vykonanie exekúcie uviedol výrokovú časť Okresného súdu Prievidza vyjadrenú v platobnom rozkaze č. k. 10Ro/12/2014 zo dňa 05.03.2014, ktorým bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému ako navrhovateľovi sumu 1.701,02 eur s poplatkom z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy 1.701,02
eur počnúc 01.04.2010 s nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky v sume 200,- eur a nahradiť trovy konania vo výške 102,- eur. Dôvodil, že omylom v písaní sa stalo, že vo výrokovej časti návrhu na vykonanie exekúcie bol v časti poplatku z omeškania ohraničený časový údaj počnúc 01.04.2010 až do zaplatenia napriek tomu, že tento časový údaj v platobnom rozkaze nebol ohraničený. Namietal, že súd vo svojej činnosti pred začatím konania vo veci samej nevyzval účastníkov konania na odstránenie tejto nejasnosti a žiadosť o udelenie poverenia zamietol.
Povinný sa k odvolaniu oprávneného písomne nevyjadril.
Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. zrušiť a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z týchto dôvodov: Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
Rozhodnutie súdu je v zmysle § 41 Exekučného poriadku spôsobilým exekučným titulom vtedy, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, a je vykonateľné. Vykonateľnosť - v jednote oboch jej súčastí - je v podstate vlastnosťou exekučného titulu, ktorá ho robí spôsobilým k nútenému vykonaniu. Vykonateľnosť má svoju materiálnu a formálnu stránku. Formálna vykonateľnosť exekučného titulu sa posudzuje podľa právneho predpisu, podľa ktorého bol tento titul vydaný. Materiálna vykonateľnosť exekučného titulu je podmienená kvalitou výroku, ktorou sa rozumie presné a jasné identifikovanie práva, povinnosti alebo majetku tak, aby bolo možné jednoznačne konštatovať, čo je predmetom exekúcie a kedy je právo oprávneného uspokojené.
Pri skúmaní materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu súd vychádza predovšetkým z jeho výroku, prípadne záhlavia alebo i z odôvodnenia rozhodnutia, avšak iba za účelom výkladu výroku, teda k odstráneniu prípadných pochybností o obsahu a rozsahu výrokom uloženej povinnosti. Výrok exekučného titulu však nie je možné žiadnym spôsobom opravovať ani doplňovať. Ak nie je možné v exekučnom titule ani takýmto výkladom prípadné pochybnosti odstrániť, exekučný titul nie je spôsobilý na nútený výkon. Vykonateľnosť rozhodnutia možno posudzovať aj vo vzťahu k časti rozhodnutia.
Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje aj na uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 20Cdo 2021/2007, v zmysle ktorého „nie každá (ale len výkladom neodstrániteľná) vada exekučného titulu spôsobuje jeho materiálnu nevykonateľnosť.“ Splnenie predpokladov materiálnej vykonateľnosti musí vyplývať z výroku rozhodnutia, ktorý je možné vykladať v súvislosti so záhlavím rozhodnutia (presná individualizácia účastníkov exekúcie) alebo s odôvodnením, ak to obsah výroku bližšie ozrejmuje a ak možno jeho pomocou odstrániť prípadné pochybnosti o obsahu a rozsahu uložených povinností s prihliadnutím k povahe veci alebo k predpísanému spôsobu exekúcie.
V predmetnej exekučnej veci sa oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 10.06.2014, podaným u súdneho exekútora L.. G. L. dňa 16.06.2014, domáhal vykonania exekúcie proti povinnému pre vymoženie 1.701,02 eur s príslušenstvom, a to na podklade exekučného titulu - platobného rozkazu vydaného Okresným súdom Prievidza dňa 05.03.2014, sp. zn. 10Ro/12/2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 04.04.2014. Uvedeným platobným rozkazom súd uložil odporcovi (povinnému), aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi (oprávnenému) sumu 1.701,02 eur s poplatkom z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010, s nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky vo výške 200,- eur a nahradil trovy konania vo výške 102,- eur. V návrhu na vykonanie exekúcie v časti týkajúcej sa poplatku z omeškania oprávnený žiadal vymôcť od povinného poplatok z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010 do zaplatenia. Na podklade podaného návrhu oprávneného na
vykonanie exekúcie a žiadosti súdneho exekútora súd prvého stupňa dňa 09.09.2014 udelil súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie proti povinnému na vymoženie istiny vo výške 1.701,02 eur a trov predchádzajúceho konania (200,- eur + 102,- eur + trovy exekúcie) a zároveň napadnutým uznesením zamietol žiadosť súdneho exkútora o udelenie poverenia v časti poplatku z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010.
Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa nepostupoval správne, keď exekučný titul v časti týkajúcej sa poplatku z omeškania, posúdil ako materiálne nevykonateľný. V danej veci bola povinnosť odporcu (povinného) v časti týkajúcej sa poplatku z omeškania vymedzená v exekučnom titule tak, že odporca je povinný zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania, z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010. Z uvedeného vyplýva, že povinnosť platiť poplatok z omeškania povinnému vznikla dňa 01.04.2010. S prihliadnutím na logický a gramatický výklad výroku exekučného titulu zastáva odvolací súd právny názor, že aj keď v exekučnom titule bol určený len začiatok obdobia, za ktoré sa počíta poplatok z omeškania 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania, je nesporné, že povinnosť platiť poplatok z omeškania bude povinného zaťažovať počas celého trvania jeho omeškania, t.j. až do splnenia povinnosti, ktorá mu bola uložená exekučným titulom (teda do zaplatenia dlžnej sumy 1.701,02 eur). Pokiaľ súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia v časti poplatku z omeškania aj z dôvodu existencie rozporu medzi exekučným titulom a návrhom oprávneného na vykonanie exekúcie, odvolací súd poukazuje na to, že tento rozpor oprávnený odstránil v odvolacom konaní, keď uviedol, že k ohraničeniu časového údaju vo výrokovej časti návrhu na vykonanie exekúcie došlo omylom v písaní a trval na vykonaní exekúcie v časti týkajúcej sa poplatku z omeškania v zmysle exekučného titulu.
Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 O.s.p.).
V ďalšom konaní súd prvého stupňa opätovne rozhodne o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v časti poplatku z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej 0,83 eur za každý aj začatý mesiac omeškania, z dlžnej sumy 1.701,02 eur počnúc 01.04.2010.
Vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu je súd prvého stupňa viazaný (§ 226 O.s.p.).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .