Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25P/127/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Evou Suchovou, vo veci starostlivosti o maloleté deti X., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, deti rodičov: matka - R., zastúpená advokátskou kanceláriou Niku & partners s.r.o., Prokopa Veľkého 51, Bratislava a otec - Q., zastúpený advokátskou kanceláriou SLOV-LEGAL s.r.o., Dobrovičova 16, Bratislava, o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom takto

rozhodol:

Súd z v e r u j e maloleté deti X. do osobnej starostlivosti matky.

Zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú obaja rodičia.

Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletého: R. výživným vo výške XXX,-€ mesačne a na výživu maloletého: R. výživným vo výške XXX,-€ mesačne, ktoré výživné je povinný platiť k rukám matky maloletých detí, vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počínajúc dňom 15.5.2014.

Zročné výživné za obdobie od 15.5.2014 do 8.6.2015 na maloletého: R. vo výške X.XXX,XX . € je otec p o v i n n ý zaplatiť k rukám matky maloletého do 30 dní od právoplatnosti výroku o určení výživného.

Zročné výživné za obdobie od 15.5.2014 do 8.6.2015 na maloletého: R. vo výške XXX,XX,-€ je otec p o v i n n ý zaplatiť k rukám matky maloletého do 30 dní od právoplatnosti výroku o určení výživného.

Do zročného výživného súd otcovi z a p o č í t a l sumu X.XXX.,-€ na jedno dieťa.

Matka je p o v i n n á písomne informovať otca maloletých detí vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca v roku o aktuálnom zdravotnom stave maloletých detí, o výsledkoch maloletých detí v školských zariadeniach, o ich mimoškolských aktivitách, o návštevách kurzov a krúžkov, ako aj o ďalších podstatných veciach týkajúcich sa maloletých detí a tiež je p o v i n n á otcovi zasielať aktuálne fotografie maloletých detí vždy k 30.6. a k 31.12.

Súd vo zvyšku návrh matky z a m i e t a .

Súd vo zvyšku návrh otca z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 15.5.2014 žiadala matka o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom tak, aby obe deti boli na čas do rozvodu manželstva zverené do jej osobnej starostlivosti s tým, že ich budú zastupovať a spravovať ich majetok obaja rodičia. Otca žiadala zaviazať vyživovacou povinnosťou vo výške XXX,-€ mesačne na maloletého R. a vo výške XXX,-€ mesačne na maloletého R., počnúc dňom 15.5.2014. O zročnom výživnom za obdobie od 15.5.2014 do rozhodnutia súdu vo veci samej navrhla rozhodnúť tak, aby bol otec povinný toto zaplatiť v lehote do 30 dní od vykonateľnosti rozsudku. Návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletých detí sú manželia, ale ich manželstvo je len formálnym zväzkom, v ktorom nemá záujem zotrvať. Z uvedeného dôvodu podala dňa 24.4.2013 návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode, ktoré konanie sa vedie na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. a ktoré nie je doposiaľ skončené. Ďalej v návrhu uviedla, že spolu s maloletými deťmi už žije na Slovensku viac ako rok a teda deti nadobudli obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a otec nepožiadal o návrat maloletých detí na územie J.. Napriek tomu, že je s otcom maloletých detí v kontakte prostredníctvom mailu, otec sa na deti vôbec neinformuje, nenavštívil ich napriek tomu, že im v stretnutí nebráni. Obe deti sa na Slovensku už adaptovali, maloletý R. navštevuje Súkromné gymnázium A., kde dosahuje vynikajúce výsledky a poberá štipendium. Maloletý R. tiež zapadol bez problémov do kolektívu materskej škôlky, ktorú navštevuje. Doteraz, resp. od leta 2012 neprispieva otec žiadnym spôsobom na výdavky spojené so starostlivosťou o deti

Otec sa k návrhu písomne vyjadril a uviedol, že matka odišla z J. v marci 2013 bez jeho súhlasu spolu s deťmi a jemu nebol pobyt detí známy až dovtedy, kým nedostal listiny zo súdu. Ďalej uviedol, že matka maloletých detí ľahkovážne míňala peniaze, čo im v minulosti spôsobovalo nedostatok prostriedkov na živobytie. Tiež uviedol, že matka je chronická klamárka, je mentálne nestabilná, je paranoidná, vydržiavala si milencov a zanedbáva deti. Svojim konaním ohrozuje iných a deti zastrašuje, aby si vynútila ich poslušnosť. V ďalšom vyjadrení uviedol, že počas manželstva sa matka starala o domácnosť a jeho úlohou bolo pracovať, zaopatriť rodinu a čo najviac pomáhať manželke. Sprístupnil jej finančný príjem, ktorý dostával zo zamestnania, tiež platil nájomné a prevádzkové náklady. Pripustil, že býval zaneprázdnený, ale zdôraznil, že všemožne sa snažil vyhradiť si čas na komunikáciu s deťmi, čo manželka často prerušovala. Nechápala, že keď nie je doma, je v práci, pričom tvrdo pracoval, aby rodinu uživil. Tiež uviedol, že ho pán E., ktorý je R. biologický otec informoval, že sa s deťmi stretol na Slovensku, avšak nepovedal mu miesto ich pobytu. Od matky maloletých detí neobdržal žiadnu informáciu o aktuálnom stave detí, ani informáciu o ich pobyte a až koncom júna 2014 manželka umožnila telefonický kontakt maloletého R. so starou matkou z J.. Tiež uviedol, že je riadne zamestnaný, má plat približne XXX.XXX,- jenov a jeho výška závisí od práce nadčas. V minulosti pracoval dlho do noci, alebo cez víkendy a vtedy dokázal zarobiť asi XXX.XXX,.- jenov mesačne. V súčasnosti, keď pracuje nadčas, zarobí XXX.XXX,- až XXX.XXX,- jenov mesačne.

Neskôr sa prostredníctvom právneho zástupcu otec vyjadril, že s návrhom matky nesúhlasí a žiada, aby súd rozhodol tak, aby na čas do rozvodu manželstva rodičov bol maloletý R. zverený do jeho osobnej starostlivosti a maloletý R. do osobnej starostlivosti matky. Obaja rodičia budú na čas do rozvodu manželstva maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Matka aby bola zaviazaná prispievať na výživu maloletého R. výživným vo výške XXX,-€ mesačne na účet otca počnúc právoplatnosťou rozsudku a matka je oprávnená stretávať sa s maloletými R. bez obmedzenia, rovnako ako on s maloletým R.. Alternatívne, ak by neboli splnené zákonné podmienky pre zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti otca navrhol, aby bol na čas do rozvodu manželstva oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi bez obmedzenia s tým, že matka bude zaviazaná maloleté deti odovzdať pred domom, v ktorom s deťmi býva a on je povinný ich na tom istom mieste matke odovzdať. Tiež aby bola matka zaviazaná priebežne najmenej však vždy k 15-temu dňu v kalendárnom mesiaci a k poslednému dňu v kalendárnom mesiaci informovať otca o zdravotnom stave maloletých detí, o školských výsledkoch, o priebežných hodnoteniach a dosahovanom prospechu, o mimoškolských aktivitách ako aj o ostatných podstatných a mimoriadnych veciach týkajúcich sa maloletých detí. Ďalej aby bola matka povinná kedykoľvek umožniť otcovi telefonický alebo iný nepriamy kontakt prostredníctvom elektronickej komunikácie s maloletými deťmi. Jeho vyživovacia povinnosť aby bola na čas do rozvodu určená vo výške XXX,-€ mesačne na maloletého R. a aby obaja rodičia maloleté deti zastupovali a spravovali ich majetok. Svoje vyjadrenie odôvodnil tým, že nesúhlasí so zverením maloletého R. do osobnej starostlivosti matky, obe deti boli odvedené a unesené z J. bez jeho súhlasu a do októbra 2013, to znamená viac ako pol roka nemal vôbec žiadne správy o deťoch a to aj napriek tomu, že matku opakovanie mailom kontaktoval. Poprel, že by sa o deti v J. nestaral, avšak jeho úlohou bolo zabezpečiť rodinu z finančnej stránky, keďže bol

jediným živiteľom rodiny a s oboma deťmi má veľmi dobrý vzťah a má ich rád. O rodinu sa vie postarať a momentálne sa aj obsah jeho práce zmenil, má menej povinností a teda má aj viac voľného času, ktorý by chcel tráviť s deťmi. Žiadal, aby maloletý R. bol zverený do osobnej starostlivosti matky, keďže vzhľadom na jeho vek blízky dospelosti, rešpektuje jeho názor na danú situáciu. Dodal, že nie je biologickým otcom R., R. si adoptoval, ale má ho rád ako vlastného syna a vždy sa o neho ako o vlastného staral. Pri ich spoločnej komunikácii mu maloletý povedal, že z J. odišiel dobrovoľne, na Slovensku sa mu páči a rád chodí do svojej školy. Čo sa týka výživného na maloletého R. uviedol, že matke už na výživu maloletého prispieva jeho biologický otec sumou cca XX.XXX,- jenov (XXX,-€) a teda aby nebol zaviazaný prispievať na jeho výživu. Tiež dodal, že v prípade, ak by došlo k zvereniu maloletých detí do starostlivosti matky, bol by nútený každý mesiac si robiť rezervu na aspoň štvrťročné návštevy detí na Slovensku, pričom na jeden pobyt potrebuje na letenku a ubytovanie asi X.XXX,-€, čiže každý mesiac si bude musieť odkladať asi XXX,-€ (cca XX.XXX,-.jenov) na návštevu detí.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, prostredníctvom kolízneho opatrovníka vykonal pohovor s maloletými deťmi a šetrenie v domácnosti, oboznámil sa so spisom Okresného súdu Bratislava IV č.k. , s potvrdeniami o príjmoch rodičov, ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Na Okresnom súde Bratislava IV je vedené konanie pod sp.zn. o návrhu matky zo dňa 24.4.2013 o rozvod manželstva rodičov, pričom konanie v časti o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode bolo uznesením č.k. -7 zo dňa 4.7.2013 zastavené z dôvodu, že pre možnosť založenia si právomoci sa vyžaduje, aby maloleté deti mali v čase začatia konania svoj obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky alebo aby ich obvyklý pobyt nebolo možné určiť. Ani jedna z týchto podmienok nebola splnená z dôvodu, že maloleté deti žili s oboma rodičmi až do marca 2013 v J. a na územie Slovenskej republiky boli premiestnené len krátko pred podaním návrhu na rozvod z vôle matky, ktorá v konaní nepreukázala, že by otec dal na presťahovanie detí do inej krajiny súhlas, prípadne či vôbec má vedomosť o tom, kde sa deti v súčasnosti nachádzajú. Súd vyslovil názor, že maloleté deti majú obvyklý pobyt v J. a teda súd nemá právomoc v časti úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva konať.

Matka vo výpovedi uviedla, že spolu s deťmi pricestovala na Slovensko koncom marca 2013. V súčasnosti sú už deti na Slovensku úplne aklimatizované, na Slovensku sa im páči, zvykli si, majú tu svoje zázemie, priateľov a starší syn dosahuje výborné výsledky v škole. Obe deti majú medzi sebou veľmi dobrý vzťah a rovnako dobrý vzťah je medzi ňou a deťmi, preto si ani nevie predstaviť traumu, ktorú by prežil syn R. v prípade, keby bol od nich odlúčený. Čo sa týka výdavkov detí uviedla, že tieto sú asi X.XXX,-€ mesačne, pričom ich spoločné výdavky sú asi X.XXX,-€ mesačne a keďže ona zarába asi XXX,-€ mesačne, je zrejmé, že v pokrývaní výdavkov jej pomáhajú rodičia ako aj ostatná rodina. Bez finančnej pomoci otca sa teda kvalitným spôsobom žiť nedá a odkedy prišli na Slovensko, otec na výživu detí neprispel žiadnym spôsobom, i keď pripustila, že neinformovala otca o svojom čísle účtu ani o presnej adrese pobytu. Na staršieho syna má výdavky asi XXX,-€ mesačne, pričom najvyššiu položku tvoria výdavky na školu XXX,-€ mesačne a XX,-€ mesačne za testy, syn poberá aj štipendium. Ďalšie výdavky s deťmi má na oblečenie, obuv, stravu, telefón a podobne. Obe deti sú zdravé, čiže v tejto súvislosti zvýšené výdavky nemá. Biologický otec maloletého R. pán X. je so synom v kontakte, stretávajú sa spolu a v septembri 2014 priamo jemu dal sumu X.XXX,-€ s tým, aby s peniazmi naložil ako chce a teda tieto peniaze mu v podstate dal z vlastnej vôle. So synom sa však dohodla, že R. jej bude dávať XXX,-€ mesačne. Podotkla, že otec dávno vie, že deti sú na Slovensku, pretože ešte v roku 2013 ho o tom informoval pán X.. Odkedy sú na Slovensku, otec sa s deťmi nevidel vôbec, napriek jej apelom, aby im aspoň zavolal. Dodala, že žije s deťmi sama a v stretávaní sa otca s deťmi vôbec nekladie prekážky, nechce, aby deti doplácali na to, že medzi nimi ako rodičmi sú problémy. V čase pojednávania (marec 2015) sa otec stretol s maloletými R. po dlhšom čase, prebehlo to v poriadku a napriek tomu, že ubehlo dlhšie obdobie, odkedy sa nevideli, majú medzi sebou dobrý vzťah.

Právna zástupkyňa matky doplnila, že zotrvávajú na svojom návrhu, pričom zverenie maloletých detí do osobnej starostlivosti matke odôvodňujú okrem iného aj tým, že z pohovoru s maloletými deťmi vyplynulo, že obaja chcú zostať žiť na Slovensku a otec žiaden návrh na návrat detí do J. nepodal. Ďalej uviedla, že v máji 2015 bola na účet matky pripísaná suma X.XXX,-€, ktorá prišla z otcovho účtu, avšak bez akéhokoľvek komentára alebo legendy a teda matka sa iba domnieva, že ide o výživné, ktoré navrhuje započítať do zročného výživného. Neskôr k tejto sume uviedla, že z dôvodu, že právna

zástupkyňa otca definovala tento príspevok otca vo výške X.XXX,-€ za jeho príspevok na výživu detí za obdobie od marca 2013, žiada započítať do zročného výživného iba sumu X.XXX,-€ na obe deti, nakoľko suma X.XXX,.-€ pripadá na výživu detí za obdobie, ktoré nie je rozhodným obdobím. Ďalej k výške výživného uviedla, že požadované výživné vo výške XXX,-€ a XXX,-€ na maloleté deti považujú za primerané či už veku alebo potrebám detí, ale najmä je primerané príjmu otca, ktorého priemerný mesačný príjem od marca 2013 je vo výške X.XXX,XX €. Príjem otca pozostáva, okrem príjmu zo zamestnania, aj z príjmu poskytovaného štátom na deti, ktorý v období od júna 2013 do februára 2015 bol spolu vo výške XXX.XXX,- jenov. Aj sám otec na pojednávaní do zápisnice uviedol, že zarobí X.XXX.,-€ plus príspevok od štátu. Zároveň navrhla, aby zročné výživné otec zaplatil do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia. K úprave styku uviedla, že sa prikláňajú k tomu, aby styk otca s maloletými deťmi nebol presne určený, s prihliadnutím na to, že zrejme ani nebude možné ho exaktne určiť z dôvodu zabezpečenia leteniek, vzdialenosti a problémov s tým súvisiacich. Pokiaľ však otec bude mať záujem o stretnutie s deťmi, matka nemá problém s tým, aby minimálne maloletý R. v lete do J. odcestoval, avšak prikláňajú sa k tomu, aby sa v tomto smere rodičia dohodli. V tejto súvislosti ešte podotkla, že doteraz prišiel otec na Slovensko iba jeden krát a aj to iba v súvislosti so súdnym pojednávaním, pričom deti do J. nepozval ani raz a teda nie je možné zatiaľ prihliadať pri určení výživného na tvorbu rezervy súvisiacej s cestovaním na Slovensko. K príspevkom biologického otca maloletého R. uviedla, že tieto príspevky je možné považovať za dar a nie je možné ich zahŕňať do príjmu matky.

Otec vo výpovedi uviedol, že deti koncom marca 2013 spolu s matkou zmizli z J. a stalo sa to v čase, keď bol v práci. Následne nevedel kde sú, i keď si myslel, že sú na Slovensku. Potvrdil, že od pána X. počul, že matka je spolu s deťmi na Slovensku. V prípade, aby by deti ostali žiť na Slovensku, zvýši počet návštev s tým, že na Slovensko môže prísť asi dva krát ročne a to z finančných ako aj pracovných dôvodov. Ďalej vo výpovedi uviedol, že je riadne zamestnaný, zarobí asi XXX.XXX,- jenov a má výdavky najmä v súvislosti s platbami nájomného za byt, výdavky na elektrinu, plyn, telefón, internet, oblečenie, cestovanie z práce a do práce, výdavky na zdravie ako aj ďalšie menšie výdavky napríklad na tlač, aby získaval informácie. Uviedol tiež, že v J.ije sám a v súčasnosti už má inú prácu, ktorá nevyžaduje toľko práce nadčas a teda má viac voľného času, z práce môže odísť, keď sa skončí pracovný čas a teda v prípade, že by maloletý R.il s ním v J., bol by schopný starostlivosť o neho zabezpečiť, navyše v blízkosti bývajú aj jeho rodičia, ktorí sú ochotní mu v prípade potreby pomôcť. Zatiaľ sa však s maloletými R. o alternatíve jeho bývania v J. nerozprával. Stretol sa s ním v období pojednávania po dlhšom čase a maloletý R. reagoval na ich stretnutie tak, že vyzeral byť šťastný, i keď bol trochu v rozpakoch, čo však bolo spôsobené zrejme tým, že sa dlhšie nevideli. S maloletým R. sa nestretol počas svojho pobytu na Slovensku, boli dohodnutí, že za ním maloletý príde do hotela, ale neskôr mu volal, že prísť nemôže. Záverom dodal, že na deti nemohol od ich odchodu z J. prispievať, keďže nevedel presnú adresu ich pobytu ani číslu účtu matky.

Právna zástupkyňa otca potvrdila, že otec dňa 19.5.2015 zaplatil na účet matky sumu X.XXX,-€ s tým, že v poznámke je uvedené v angličtine, že ide o výživné na deti. Má informácie od otca, že išlo o výživné vo výške XXX,- € mesačne na obe deti za obdobie od apríla 2013 do marca 2016 s tým, že otec ako keby dal preddavok na výživné až do marca 2016 z dôvodu, že bankové poplatky v J. sú veľmi veľké. Naďalej otec navrhuje, aby bol maloletý R. zverený do jeho osobnej starosltiovsti a odôvodňuje to tým, že sa o maloletého vie postarať, je schopný zabezpečovať starostlivosť o neho a má na to aj podmienky. Vzhľadom k tomu, že maloletý R. je adoptovaný, otec akceptuje, že zostane žiť spolu so svojou biologickou matkou. Navrhuje však aby deti zastupovali a spravovali ich majetok obaja rodičia. Čo sa týka výživného navrhuje určiť matke výživné vo výške XXX,-€ mesačne na maloletého R., zároveň aby styk rodičov s deťmi ostal neobmedzený. Alternatívne, pokiaľ by boli deti zverené do osobnej starostlivosti matky, aby aj jeho styk s deťmi bol neobmedzený. Záverom tiež navrhuje uložiť matke informačnú povinnosť. Dodala, že otec nemohol požiadať o návrat detí do J. z toho dôvodu, že Haagsky dohovor sa na ich rodinnú situáciu nevzťahuje, pretože J. k dohovoru pristúpilo až začiatkom roku 2014 a teda otec nemohol žiadať návrat detí do J.. Do pozornosti súdu dala tú skutočnosť, že maloletý R. dostal od svojho biologického otca sumu X.XXX,.-€ a ako sám maloletý uviedol, sumu X.XXX,-€ dal matke a sumu X.XXX,.-€ si ponechal na hradenie svojich výdavkov súvisiacich s jeho záujmovými aktivitami, napriek tomu matka tieto výdavky na záujmovú činnosť maloletého zahrnula do svojho zoznamu. Žiadala nezohľadniť príspevky J.tátu poskytované rodine do príjmu otca, pretože je možné, že otec bude musieť túto sumu vrátiť. Tiež zdôraznila, že pokiaľ by boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matke, je potrebné prihliadnuť aj na to, že otec bude mať zvýšené výdavky v súvislosti s návštevou detí na Slovensku, na čo si musí vytvárať finančné rezervy.

Kolízny opatrovník vykonal dňa 7.5.2015 šetrenie v domácnosti matky a zároveň uskutočnil aj pohovor s maloletými deťmi. V rámci šetrenia zistil, že v domácnosti matky, v ktorej žije sama s oboma maloletými deťmi, od júna 2014 býva aj maloletý U. ktorý študuje na tej istej škole ako maloletý R. a je bratrancom maloletých detí zo strany prvého manžela matky. Na jeho bývanie a stravu mu prispievajú rodičia, ostatné výdavky si maloletý platí sám z príspevkov rodičov. Maloletý R. a U. majú k dispozícii každý samostatnú detskú izbu a mladší R. je v spálni s mamou. Obývajú 3-izbový byt, ktorý je v osobnom vlastníctve rodičov matky, byt je kompletne zariadený a udržiavaný na požadovanej hygienickej úrovni. Maloleté deti majú vytvorené vhodné podmienky pre prípravu do školy. V detskej izbe kolízny opatrovník vykonal pohovor s maloletým R., ktorý bol veľmi milý a zhovorčivý. V rozhovore uviedol, že 15 rokov žil v B. a na Slovensku býva 2,5 roka. Zvykol si bez problémov, v škole, ktorú navštevuje sa mu veľmi páči, má tam dobrých kamarátov a učí sa veľmi dobre. Najviac ho baví fyzika a matematika a rád by pokračoval v štúdiu v L.. Za výborné školské výsledky dostáva prospechové štipendium vo výške X.XXX,- € mesačne, z čoho sa uhrádza školné a mama mu dopláca ešte XXX,-€ mesačne. Ďalej uviedol, že má hudobnú kapelu, skladá hudbu, spieva a chodieva aj do posilňovne. Navštevuje základnú umeleckú školu, venuje sa klasickému spevu. Otca oslovoval v rozhovore krstným menom Q. a uviedol, že má na neho mailový kontakt, ale nepíše mu, nemá potrebu sa s ním kontaktovať. Má s ním dobrý vzťah, ktorý charakterizoval ako kamarátsky. V kontakte je so svojim biologickým otcom, ktorý tiež žije v J., s ním si píše a chodieva k nemu raz do roka, naposledy bol u neho v novembri 2014. Biologický otec mu zaplatil letenku za asi X.XXX,-€, tiež mu poskytol finančnú hotovosť vo výške asi X.XXX,-€, pričom X.XXX,- € dal mame na jeho potreby a ostatné použil na prenájom skúšobne a hudobné nástroje. Maloletý sa tiež vyjadril, že s mladším bratom R. má výborný vzťah, nevedel by si predstaviť, keby boli oddelení a keby žili každý s iným rodičom. Poznamenal tiež, že mladší brat svojho otca doma vôbec nespomína. Následne vykonal kolízny opatrovník pohovor aj s maloletým R., ktorý bol tiež milý a odpovedal krátkymi vetami. V rozhovore uviedol, že navštevuje 1.ročník základnej školy, v škole sa mu páči, majú dobrú pani učiteľku a má aj kamarátov. Baví ho matematika, etika a telesná výchova, v poobedňajších hodinách navštevuje školský klub a v škole chodí aj na futbal. Ráno chodieva do školy sám a poobede pre neho chodieva najčastejšie bratranec U. alebo mama. Vyjadril sa, že bratranca majú veľmi radi a rozumejú si. Jednoznačne a presvedčivo sa vyjadril, že si želá ostať s mamou, bratom a bratrancom na Slovensku a do J. sa vrátiť nechce. O svojom otcovi sa mu nechcelo rozprávať. Na otázku kolízneho opatrovníka, ako by sa chcel s otcom stretávať uviedol, že by si vedel predstaviť, keby si ho otec cez letné prázdniny zobral do J. na 2 týždne a potom ho vrátil mame. Naposledy otca videl, keď otec pricestoval na súd (marec 2015) a priniesol mu malé autíčka. Kolízny opatrovník, vzhľadom na vykonané dokazovanie, odporučil obidve maloleté deti zveriť do osobnej starostlivosti matke, ktorá riadne zabezpečuje ich výchovu a výživu. Ďalej navrhol, aby maloleté deti zastupovali a spravovali ich majetok obaja rodičia a aby bolo určené primerané výživné na obe deti s poukazom na ich vek, potreby, ako aj príjmy rodičov. Zároveň odporučil upraviť styk otca iba s maloletým R. a to aspoň dva krát v roku v trvaní 2 týždňov. Neskôr odporučil styk otca s maloletými deťmi neupraviť, s ohľadom na vzdialenosť bydlísk a technických problémov s tým spojených.

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že matka je riadne zamestnaná, jej príjem v období od decembra 2013 do februára 2014 bol XXX,XX. € priemerne mesačne netto.

Z ďalších listinných dôkazov bolo preukázané, že otec je tiež riadne zamestnaný a z potvrdenia o jeho príjme vyplýva, že v roku 2013 (apríl až december) dosiahol príjem XXX.XXX,- japonských jenov priemerne mesačne netto, v roku 2014 dosiahol príjem XXX.XXX.,- japonských jenov priemerne mesačne netto a v januári 2015 dosiahol príjem XXX.XXX.,- japonských jenov netto. Z potvrdenia sekcie pre sociálne záležitostí detí vyplýva, že príjemcovi - Q. boli vyplatené prídavky na deti dňa 14.6.2013 vo výške XX.XXX,.- jenov, dňa 15.10.2013 vo výške XX.XXX,-jenov, dňa 14.2.2014 vo výške XX.XXX,.- jenov, dňa 13.6.2014 vo výške XX.XXX,-jenov, dňa 15.10.2014 vo výške XX.XXX.,-jenov.

Rodičia iné vyživovacie povinnosti nemajú.

Podľa § 24 ods. 5 veta prvá Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.

Podľa § 36 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti.

Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine, maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 75 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.

Na základe vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že rodičia nežijú v spoločnej domácnosti od marca 2013, odkedy matka spolu s maloletými deťmi prišla na Slovensko na základe vlastného rozhodnutia. Od tohto obdobia zabezpečuje matka všetku starostlivosť o maloleté deti. V súčasnosti obe deti na Slovensku navštevujú školu, venujú sa záujmovým krúžkom, majú tu praktického lekára, majú vybudované zázemie, nadviazané priateľské vzťahy a jednoznačne sa vyjadrili, že aj naďalej chcú zostať žiť na Slovensku. Dokazovaním bolo ďalej preukázané, že matka zabezpečuje starostlivosť o deti riadne, žije s nimi sama v byte svojich rodičov a domácnosť je udržiavaná na dobrej úrovni. V domácnosti s nimi žije aj príbuzný maloletých detí - ich bratranec, ktorý zároveň s maloletým R. chodí do školy. Vzhľadom k tomu, že v starostlivosti matky neboli zistené žiadne nedostatky, súd obe deti zveril do osobnej starostlivosti matke. Pri rozhodovaní súd zobral do úvahy aj jednoznačne prejavený názor maloletých detí, ktoré sa vyjadrili, že chcú aj naďalej zostať žiť na Slovensku. Súd teda nevyhovel návrhu otca na zverenie maloletého R. do jeho osobnej starostlivosti a to aj s prihliadnutím na vzájomné súrodenecké väzby a vzájomný vzťah detí. Zároveň rozhodol, že obaja rodičia budú maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok, keďže nevzhliadol dôvod, pre ktorý by toto právo malo prináležať iba jednému z rodičov. Čo sa týka výšky vyživovacej povinnosti otca, súd túto ustálil vo výške XXX,- € mesačne na maloletého R. a vo výške XXX,-€ mesačne na maloletého R., ktoré výživné pokladá za primerané. Pri určovaní konkrétnej výšky výživného súd vychádzal najmä z veku maloletých detí a z ich výdavkov, ktoré vyčíslila matka, z ktorých súd uznal za opodstatnené náklady na stravu, električenku, školné, stravu v škole a oblečenie a konštatuje, že určené výživné zodpovedá preukázaným výdavkom maloletých detí. Pri určovaní výživného súd vychádzal aj z príjmu oboch rodičov a aj z tohto pohľadu je určené výživné primerané, keďže obaja rodičia sú riadne zamestnaní, matka má príjem asi XXX,-€ mesačne netto a otec asi X.XXX,-€ mesačne. Súd zohľadnil pri určovaní výživného aj tú skutočnosť, že i keď má otec vyšší príjem ako matka, nesporne sú jeho výdavky v J. vyššie a navyše, v prípade jeho kontaktu s deťmi bude mať zvýšené výdavky spojené s cestovaním, na čo je potrebné prihliadnuť. Z vyššieuvedených dôvodov súd považuje určené výživné za primerané a preto vo zvyšku návrh matky zamietol.

Počiatok úpravy výkonu rodičovských práv a povinností súd ustálil dňom 15.5.2014, t.j. dňom podania návrhu, tak ako žiadala matka. Vzhľadom k tomu, že otec na výživu maloletých detí neprispieval dostatočne, vznikol mu na výživnom za obdobie od 15.5.2014 do 8.6.2015 (t.j. do dňa ukončenia dokazovania) dlh vo výške X.XXX,XX € na maloleté R. a vo výške XXX,XX € na maloletého R.. Súd otcovi do zročného výživného započítal sumu X.XXX,-€ na každé dieťa, ktorou sumou prispel dňa 19.5.2015, po podaní návrhu, to znamená v rozhodnom období. Súd v tejto súvislosti dodáva, že nie je možné akceptovať názor právnej zástupkyne matky, ktorá žiadala nezapočítať celú sumu do zročného výživného, nakoľko otec tento príspevok definoval ako výživné za obdobie od apríla 2013 do marca 2016 z dôvodu, že otec tento príspevok na výživu detí zaplatil v rozhodnom období a teda je potrebné ho v celosti do zročného výživného započítať. Dlh na výživnom súd otcovi v zmysle

povolil zaplatiť v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia s prihliadnutím na tu skutočnosť, že sa jedná o zahraničnú platbu.

Súd nerozhodol o konkrétnej úprave styku otca s maloletými deťmi a tento ponechal neobmedzený, s prihliadnutím na to, že matka v konaní prezentovala svoj postoj a že nemieni v kontakte otca s deťmi brániť: Súd teda ponechal túto časť úpravy výkonu rodičovských práv a povinností na dohode rodičov a to aj z dôvodu mimoriadnej vzdialenosti bydlísk rodičov a nutnej príprave na prípadné stretnutie.

Vyhodnotiac dokazovanie dospel súd ďalej k záveru, že alternatívna časť návrhu otca ohľadom uloženia povinnosti matke na informovanie o maloletých deťoch je dôvodná a tejto vyhovel. Uložil matke povinnosť v pravidelných intervaloch jeden krát v mesiaci písomne informovať otca o podstatných veciach týkajúcich sa maloletých detí so zameraním sa na zdravotný stav detí, ich školské výsledky a mimoškolské aktivity a vzhľadom k tomu, že otec žije v zahraničí a konkrétnej úprave styku nebolo rozhodnuté, súd uložil matke povinnosť okrem pravidelného informovania o deťoch zasielať otcovi dva krát ročne aj aktuálne fotografie maloletých detí. Podľa názoru súdu, je frekvencia informovania ako aj zasielania fotografií dostatočná, matke tým nevzniknú mimoriadne výdavky a je v jej možnostiach takýmto spôsobnom otca o deťoch informovať. Písomnú informáciu môže matka otcovi zasielať aj elektronickou poštou, nakoľko zo spisu vyplýva, že takýto spôsob komunikácie medzi nimi je možný.

O trovách konania súd rozhodol podľa , nakoľko konanie sa mohlo začať i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).