Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Pc/5/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci navrhovateľky/manželky: R. Y., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, C., právne zast.: JUDr. Adriana Paneková, advokátka so sídlom Miestneho priemyslu 1140, Námestovo, proti odporcovi/manželovi: Y. L. Y. E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. Q. A. Y. W. C. K.. X/X, E., X. E. C., adresa na doručovanie: M. Q. L., Y. L. Y. E. F., M. F. Y., Y. Y. L. C., Q., C. L. J. XX XXX, X. E. C., v konaní o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

I. Manželstvo manželky: R. Y., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, a manžela: Y. L. Y. E. F., rod. F., uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v V., X. E. C., zapísané v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, v knihe manželstiev, zväzok I., ročník XXXX, strana XXX, por. č. XXX, s a r o z v á d z a.

II. Žiadnemu z účastníkov konania sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

III. Štátu sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 23.02.2022 domáhala, aby súd manželstvo navrhovateľky a odporcu rozviedol.

2. Manželka svoj návrh odôvodnila tým, že manželstvo s odporcom uzatvorila dňa 23.01.2021 v Káhire, Egyptská arabská republika a je zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku I./XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod por. č. XXX. S odporcom sa zoznámili, keď bola navrhovateľka na dovolenke v Egypte a to v novembri 2018, potom sa sporadicky stretávali, keď navrhovateľka navštevovala Egypt. Po cca týchto 3 rokoch sa dňa 23.01.2021 v Káhire zobrali. Od októbra 2020 do mája 2021 boli s odporcom v Egypte (v tomto čase sa navrhovateľka asi trikrát vrátila na Slovensko) a následne sa vrátili aj s odporcom domov na Slovensko. Odporca sa však na Slovensku zdržal cca mesiac a v júni 2021 odišiel naspäť do Egypta. Odporca to mal na Slovensku ťažké, nakoľko neovládal dobre slovenský jazyk a začali sa prejavovať aj kultúrne a náboženské odlišnosti. Nakoľko s odporcom spoločne zdieľali domácnosť v podstate až po uzavretí manželstva v čase od októbra 2020 do mája 2021, počas tohto spolunažívania sa oveľa viacej prejavili rozdielnosti pováh, kultúrne, spoločenské a náboženské rozdiely a rôzny názor na spoločnú budúcnosť a riešenie problémov až do takej miery, že z pohľadu navrhovateľky ide o neprekonateľné rozdiely, ktoré nie je možné napraviť a ďalej s odporcom navrhovateľka nechce zotrvávať v takomto manželstve. Zväzok je len formálny a neplní žiaden účel. Navrhovateľka si nevie predstaviť, že by mohlo dôjsť k obnoveniu manželského spolužitia a chce manželstvo rozviesť.

3. Manželovi navrhovateľky bol návrh o rozvod manželstva spolu s prílohami a Uznesením o výzve na vyjadrenie a poučení o procesných právach a povinnostiach riadne doručený dňa 10.05.2022 avšak sa k návrhu v priebehu konania nevyjadril.

4. Manžel sa pojednávania dňa 15.11.2022 nezúčastnil a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.

5. Podľa § 22 ods. 1 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

Podľa § 38 ods. 1 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

6. V danom prípade ide o konanie o rozvod manželstva s cudzím prvkom, nakoľko odporca ako manžel navrhovateľky je štátnym občanom Egyptskej arabskej republiky. Súd pri posudzovaní právomoci slovenského súdu a použitia právneho poriadku Slovenskej republiky v konaní o rozvod aplikoval a o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“) a slovenské právo je tak rozhodným právom.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis - najmä návrhom na začatie konania, sobášnym listom a výsluchom manželky.

8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 23.01.2021 v Káhire, Egyptská arabská republika a je zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku I./XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod por. č. XXX. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti. Odporca od júna roku 2021 nezdieľa spoločnú domácnosť s navrhovateľkou, nechce sa vrátiť na Slovensko. Obidvaja spolu nekomunikujú. Po uzatvorení manželstva sa medzi manželmi prejavili závažné kultúrne a náboženské odlišnosti. Podľa vyjadrenia manželky išlo o neuvážený krok a keďže ide o také neprekonateľné rozdiely tak ani jeden z nich nemá záujem zotrvávať v takomto manželstve. Zväzok je len formálny a vôbec neplní svoj účel. Navyše z manželkou predloženej komunikácie vyplýva, že manžel je opäť ženatý podľa islamského práva.

9. Podľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Podľa , súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

Podľa , súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa a 19.

10. Na základe vyššie opísaného skutkového stavu súd dospel k názoru, že manželstvo účastníkov konania je dlhodobo nefunkčné a obaja manželia nemajú záujem na jeho obnovení. Z vyjadrenia manželky je zrejmé, že v tomto prípade sa jedná o rozdielnosti pováh, kultúrne, spoločenské a náboženské rozdiely a rôzny názor na spoločnú budúcnosť a riešenie problémov manželov. Manželia sa od júna roku 2021 nestretli a v súčasnosti spolu ani nekomunikujú. Na základe uvedeného mal preto súd za to, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd preto manželstvo rozviedol.

11. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa , súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

Podľa , trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

12. O náhrade trov konania, ktoré vznikli účastníkom súd rozhodol v súlade s a nepriznal ich žiadnemu účastníkovi, nakoľko súd nezistil také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zaviazať ktoréhokoľvek z účastníkov na náhradu trov druhého účastníka. Trovy štátu spočívali v nákladoch na preklad, takéto náklady však v zmysle znáša štát, preto súd štátu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa a ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva oznámiť príslušnému matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.