Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-83-2015.pdf
PDF · 79.05 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/83/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: M. Q., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom Y., G. XXX/XX, v konaní zastúpenej opatrovníčkou p. R. E., nar. XX.X.XXXX, bytom Y., V. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, a to Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, IČO 42 362 962, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, zast. JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom so sídlom Zámocká 36, Bratislava, o zaplatenie 103,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 103,19 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 69,66 eur od 19.6.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 33,53 eur od 19.7.2011 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 20,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 75,64 eur, a to z toho sumu 16,50 eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa a z toho sumu 59,14 eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, advokáta so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 11.6.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia 103,19 eur s úrokom z omeškania vo výške ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s odôvodnením, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení pôvodný veriteľ, a to spoločnosť T- Mobile Slovensko, a.s., predchodca navrhovateľa, na základe čoho pôvodný veriteľ poskytoval odporkyni verejné elektronické komunikačné služby, pričom cenu poskytnutých služieb si vyfakturoval jednotlivými faktúrami, a to splatnou 18.6.2011, ktorá znela na sumu 69,66 eur a splatnou 18.7.2011, ktorá znela na sumu 33,53 eur. Odporkyňa cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, preto navrhol podanému návrhu vyhovieť, ako i priznať úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Obch. zákonníka v platnom znení v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Uviedol, že pohľadávku voči odporkyni nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok z 22.11.2013 od spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktorá sa zlúčila s pôvodným veriteľom T-Mobile Slovensko, a.s.. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 18Ro 31/2014 - 29 z 12.11.2014, ktorý bol následne uznesením tun. súdu 18Ro 31/2014- 35 z 3.2.2015 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk.
Písomným podaním doručeným súdu 10.11.2014 vstúpil do konania i vedľajší účastník na strane odporkyne, a to Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov. Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporkyne nepodarilo zistiť, údajne sa už viac ako tri roky zdržiava v Nemecku, kde pracuje, preto jej súd uznesením 16C 83/2015-40 z 25.5.2015 ustanovil podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p. opatrovníčku, a to sestru odporkyne p. R. nar. XX.X.XXXX, ktorá ju zastupovala v konaní. Opatrovníčka odporkyne na pojednávaní uviedla, že sa spojila so svojou sestrou - odporkyňou, sestra uznáva vymáhanú pohľadávku navrhovateľa, dlh je ochotná uhradiť v splátkach po 20,- eur mesačne. Sestra jej potvrdila, že skutočnosti uvádzané navrhovateľom v podanej žalobe sú pravdivé. Náhradu trov konania nežiadala priznať.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníčky odporkyne, listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 83/2015, a to faktúrami z 1.6.2011, 1.7.2011, 1.8.2011, dodatkom k zmluve o pripojení z 22.4.2009, preberacím protokolom z č.l. 11 spisu, kupónom na zľavu, dodatkom k zmluve o pripojení z 7.6.2007, dohodou o zmene zmluvy o pripojení z 25.7.2005, zmluvou o pripojení z 7.7.2005, dodatkom k zmluve o pripojení z 7.7.2005, faktúrou z 4.6.2005, zmluvou o postúpení pohľadávok z 22.11.2013, protokolom z č.l. 23, všeobecnými podmienkami spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o pripojení z 7.7.2005 /č.l. 16 spisu/ mal súd preukázané, že v uvedený deň uzavrel pôvodný veriteľ T-Mobile Slovensko, a.s. s odporkyňou ako nepodnikateľkou zmluvu o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej zmluvy došlo k aktivácii SIM karty 7.7.2005, pričom predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby GSM v programe služieb 20+20 Viac. Dňa 7.7.2005 uzavrel pôvodný veriteľ s odporkyňou ako nepodnikateľkou i dodatok k zmluve o pripojení a následne dňa 7.6.2007 ďalší dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola zmena pôvodného programu služieb na program služieb 55 Viac a následne dňa 22.4.2009 ďalší dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola zmena pôvodného programu služieb účastníka na program služieb 100 Viac. V článku 1 písm. b/ uvedeného dodatku k zmluve o pripojení z 22.4.2009 sa odporkyňa ako účastníčka zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. , platným cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a týmto dodatkom.
Z faktúry z 1.7.2011 mal súd preukázané, že uvedenou faktúrou si spoločsnoť Slovak Telekom, a.s. vyfakturovala cenu poskytnutých služieb za obdobie júna 2011 spolu vo výške 33,53 eur, uvedená faktúra bola splantá 18.7.2011, faktúrou z 1.6.2011 cenu poskytnutých služieb za máj 2011, ktorá znela na sumu 69,66 eur a bola splatná 18.6.2011.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi pôvodným veriteľom Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupcom z 22.11.2013 mal súd preukázané, že na navrhovateľa bola postúpená pohľadávka vymáhaná v tomto konaní pod ref. číslom 9000425730, čo vyplýva z prílohy na č.l. 23 spisu.
Podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, a to § 43 ods. 1 zmluvou o pripojení sa podnik ( navrhovateľ ) zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Práva a povinnosti z tejto zmluvy sú bližšie upravené v ustanovení § 42.
V zmysle citovaných ustanovení a zmluvných dojednaní je nesporné, že právny vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje samotnou zmluvou a všeobecnými podmienkami , okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že vyššie uvedení pôvodní účastníci uzavreli dňa 7.7.2005 zmluvu o pripojení v súlade s §-om 43 ods. 1 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, pričom uvedená zmluva bola v uvedenom čase uzavretá s odporkyňou ako nepodnikateľkou. V zmysle uvedenej zmluvy o pripojení sa pôvodný veriteľ T-Mobile Slovensko, a.s., ktorý sa neskôr zlúčil so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zaviazal odporkyni poskytovať verejné elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť cenu za poskytnuté služby, čo vyplýva z vyššie uvedených dodatkov, a to konkrétne bodu 1 písm. b/ dodatku zmluvy o pripojení z 22.4.2009. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že odporkyňa v období máj, jún 2011 nezaplatila cenu za poskytované služby, ktorú cenu si pôvodný veriteľ vyfakturoval voči odporkyni jednotlivými vyššie uvedenými faktúrami, a keďže sa odporkyňa k tomuto zaviazala, súd podanému návrhu v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel a odporkyňu zaviazal k zaplateniu istiny spolu vo výške 103,19 eur (69,66 eur + 33,53 eur).
Keďže odporkyňa neuhradila vyššie uvedené faktúry v lehotách splatnosti stanovených v jednotlivých faktúrach, čo potvrdila vo svojej výpovedi i opatrovníčka odporkyne - sestra odporkyne, súd odporkyňu zaviazal v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zákonníka i k zaplateniu úrokov z omeškania, výška ktorých bola uplatnená v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť dlh v splátkach po 20,- eur mesačne, s prihliadnutím na vyjadrenie jej opatrovníčky, ktorá požiadala o možnosť zaplatiť dlh odporkyne v splátkach po 20,- eur mesačne, s poukazom na to, že momentálne v SRN nepracuje.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci á 16,60 eur (prevzatie veci, návrh) + 2x režijný paušál 8,04 eur + 20% DPH, čo predstavuje spolu 59,14 eur a celkové trovy konania vo výške 75,64 eur, ktoré mu je povinná nahradiť odporkyňa, v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, keďže bola v konaní v celom rozsahu neúspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.