Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-188-2010.pdf
PDF · 94.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-4T/188/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou Mgr. Helenou Silaveckou v trestnej veci obžalovaného O. K. pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29. júna 2015, takto
rozhodol:
Obžalovaný O. K., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom Q. Č.. XXX, toho času I. X, I., okres I., Česká republika
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 21.05.2003 v predajni NAY Elektro v A. na ul. S. uzavrel zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXXX, kde predmetom prenájmu bola digitálna kamera zn. PANASONIC NV-DS60 v predajnej cene 25 990 Sk (867,71 €), pričom pri uzavretí zmluvy uhradil počiatočnú platbu v sume 3 144 Sk (104,36 €) a zvýšenú sumu sa zaviazal uhradiť v 15-tich mesačných splátkach po 1 880 Sk (62,40 €), pričom pri podpise zmluvy predložil občiansky preukaz na meno O. K. a QUATRO kartu č. S., pričom však po prevzatí tovaru neuhradil ani jednu splátku a spoločnosti Quatro a.s. so sídlom Kamenné námestie 12, Kežmarok, IČO: 36463311 spôsobil škodu vo výške 22 846 Sk (758,34 €),
t e d a
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku škodu nie nepatrnú
č í m s p á c h a l
trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005.
Podľa § 24 ods. 1 písm. a) Tr. zák. úč. do 31.12.2005 sa od potrestania obžalovaného
u p ú š ť a.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená strana EOS KSI Slovensko Investment LC, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 47 032 079, právny nástupca spol. Quatro, a.s., Kamenné nám. 12, Kežmarok, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občiansko právne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Skalici podal dňa 18.10.2010 Okresnému súdu Skalica obžalobu č. Pv 622/08-48 na obžalovaného O. K. pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 na skutkovom základe uvedenom vo výroku rozsudku. Súd v uvedenej veci
rozhodol trestným rozkazom č.k. 4T/188/2010-160 zo dňa 23.11.2010, ktorým obv. O. K. uznal vinným z trestného činu sprenevery podľa § 248 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 a odsúdil ho na trest odňatia slobody 4 (štyri) mesiace s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 16 (šestnásť) mesiacov.
Proti uvedenému trestnému rozkazu podal otec obvineného O. K. odpor, ktorého obsah je nezrozumiteľný, pričom výsluchom obvineného O. K. políciou Českej republiky na základe dožiadania do Českej republiky bolo zistené, že obvinený s postupom otca t.j. s podaním odporu proti trestnému rozkazu, súhlasí s tým, aby sa podaným odporom zrušil vydaný trestný rozkaz. Oznámil, že sa dlhodobo zdržiava v Českej republike, má tu rodinu, družku a dve deti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedka O. K. - otca obvineného, výsluchom svedkyne A. I.F., prečítaním listinných dôkazov: zmluva medzi Quatro, a.s., MUDr. Alexandra 24, 060 01 Kežmarok a obžalovaným O. K. o prenájme č. XXXXXXXXXX (ev. č. XXXXXX) zo dňa 21.5.2003, doklad o transakcii zo dňa 21.5.2003, upomienka zo dňa 23.9.2003, výpoveď zmluvy o prenájme č. XXXXXX zo dňa 12.11.2003, znalecký posudok z odboru písmoznalectvo Mgr. Aleny Najšlovej č. 23/2014, zápočtový a dochádzkový list obžalovaného, doklad o práceneschopnosti obžalovaného, záznamy OR PZ v Senici zo dňa 5.10.2005 a 21.10.2005, správy o povesti obžalovaného, výpis z registra trestov.
V prípravnom konaní obžalovaný priznal svoju vinu, keď počas výsluchu na Okresnom riaditeľstve PZ v Senici, odbor skráteného vyšetrovania Holíč dňa 24.3.2006 uviedol ku kamere, ktorú si mal zobrať v predajni NAY Malacky na splátky od spoločnosti Quatro, že niekedy v máji 2003, presný dátum si už nepamätá, si v práci vybavil potvrdenie o príjme, nakoľko v tej dobe pracoval v C. v S.. Toto potvrdenie si vybavil preto, že si chcel zobrať nejakú elektroniku na splátky. Potom sa vybral do A. do obchodného domu NAY, kde sa mu zapáčila kamera zn. Panasonic v sume okolo 30 000,- Sk. Nakoľko mal o túto kameru záujem, zobral si túto kameru na splátky, pričom predložil potvrdenie o príjme z C. a taktiež jeho občiansky preukaz a Quatro kartu. Zaplatil nejakú splátku, ktorej výšku si už nepamätá. Túto kameru mal asi týždeň, pričom potreboval rýchlo peniaze, preto túto kameru predal prostredníctvom kamaráta A., ktorý je z G., priezvisko nevie uviesť, kedysi spolu pracovali. Teraz už nie sú v kontakte. Tento zohnal nejakého kupca, ktorému jeho kameru predal za 10 000,-CZK. Rozdelil sa s A. na polovicu, teda po 5 000,- CZK. Peniaze pomíňal na bežné nákupy. Splátky za kameru vôbec neplatil, pretože nemal žiadne peniaze a taktiež ho prepustili z C.. Kameru chcel splatiť, ale nakoľko prišiel o prácu, nemal peniaze na platenie splátok. Aj teraz nemá stálu prácu a preto nie je schopný vyrovnať dlžnú sumu za kameru.
Rovnako priznal obžalovaný svoju vinu aj v protokole o výsluchu obvineného spísaného Políciou Českej republiky , Krajské riaditeľstvo polície Juhomoravského kraju dňa 26.1.2010, keď uviedol, že si nepamätá v ktorom roku to bolo, asi v roku 2005, 2004 si vzal videokameru, asi Sony, na plátky. Bolo to v A., ako sa volal ten obchod, to nevie. Sľúbil a zaviazal sa, že bude splácať, ale potom ho vyhodili z práce, tak nemal z čoho splácať. Tak proste prestal splácať. Teraz je ochotný splácať. Teraz má na to peniaze. Splácať chcel, platil asi dva mesiace, potom ho prepustili. Prečo kameru nevrátil, to nevie, či ho upozorňovali, to tiež nevie, nespomína si na to. Kameru dnes už nemá, predal ju asi pred dvomi rokmi, dal ju do záložne v I. niekde na P.. Presne nevie, kde to bolo.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že kameru mali oni, videl ju u tých cigánov, čo u nich býval. Oni chceli, aby to platil on, lebo pracoval v C.. Nie je pravda, že si chcel tú kameru kúpiť, povedal to preto, lebo sa bál, že mu niečo urobia, keď povie, ako to bolo. On sa ich bál, aj keď bol v Českej republike, lebo ich viackrát stretol v G.. Teraz sa ich už nebojí. Vedel, že budú brať tú kameru na jeho meno, len nemyslel, že to urobia bez neho. Keď tam kameru potom videl, bál sa ich opýtať, lebo sa obával, že mu môžu niečo urobiť. Tí cigáni, čo u nich býval, mu povedali, že to musí splácať za to, že u nich býva, preto zaplatil tie dve splátky, ďalšie už nemohol, lebo ho prepustili zo zamestnania. Kamera bola potom predaná cez nejakého muža, ktorého pozná pod menom A.. Tí cigáni to cez neho predali. O predaji kamery sa dozvedel náhodou, lebo ho stretol, bol ženatý v G., takže ho pozná. Keď ho stretol, tak mu (A.) povedal, že tí cigáni, čo nich (obžalovaný) býva, predali kameru a že im (A.) dal za to 10.000,- Sk, hneď si (obžalovaný) myslel, že to bude tá kamera, čo zobrali na jeho meno, lebo inú nemali kde zobrať. V tom čase bol PN a to tak, že bol u lekára 21.5.2003 a vystavené to bolo 22.5.2003. V tom čase mu spadla paleta na nohu, museli ho pred začiatkom zmeny odviesť autom domov, lekárka už v
ambulancii nebola, išiel preto až na ďalší deň. Preto je PN vystavená až dňa 22.5.2003. Peši nešiel, viezli ho tam jeho spolupracovníci.
Svedok O. K., otec obžalovaného, uviedol na hlavnom pojednávaní, že syn žiadnu kameru nemal a určite ju nemohol prevziať. Pamätá si, že v ten deň mu volal syn, že mu padla paleta na nohu a že má niečo s očami, aby ho počkal u lekárky, že ho tam dovezú. Čakal na neho v čakárni, lebo dlho neordinovali, mali napísané o 10,00 hod., pamätá si, že to boli dvere vľavo. Keď tam prišiel, on už tam bol. Po ošetrení išiel s ním syn autobusom domov, on na tú nohu stále kulhal. Odišiel od neho až na druhý deň ráno s tým, že odi zase k lekárke. Určite u neho žiadnu kameru nevidel, ani mu nespomínal kúpu kamery, na čo by mu bola. Veď v živote nemal ani foťák.
Svedkyňa A. I. na hlavnom pojednávaní uviedla, že ponúkla obžalovanému podnájom po dohode s matkou, lebo sa sťažoval, že ho otec vyháňa. Býval u nich krátko, asi 4-5 mesiacov, lebo zistili, že im kradol peniaze, asi 8.000,- Sk. Potom ho vyhodili, za podnájom platil 2.500,- Sk. Vie, že chodieval na pivo, ona do jeho izby nechodila, takže u neho nikdy nezbadala, že by mal nejakú kameru. Mal všelijakých kamarátov, cigánov, videla ho v ich spoločnosti, raz sa jej sťažoval, že na jeho meno zobral niekto telefón. Doslova to povedal tak, že pre kamarátov zobral telefón na svoje meno s tým, že oni to budú platiť. To mu ona aj vytkla, že sa tí kamaráti na neho vykašlú a potom to bude platiť on. O kamere nikdy ani nepočula, že by rozprával. Nie je pravda, že oni by ho nútili, aby si kúpil kameru. Mal veľa divných kamarátov a taktiež vie, že býval u ďalších cigánov, takže mohol mať tú kameru u tých ďalších, u nich určite nie. Im by kamera na nič nebola, ona ani nevie, kde by sa to dalo predať. Meno A. jej nič nehovorí, nepozná žiadneho cigána v G., ktorý sa tak volá.
Zo zmluvy o prenájme s následnou kúpou prenajatej veci č. XXXXXXXXXX (ev.č. XXXXXX) medzi Quatro, a.s., MUDr. Alexandra 24, 060 01 Kežmarok a obžalovaným O. K. zo dňa 21.5.2003 a pripojeného dokladu o transakcii zo dňa 21.5.2003 mal súd preukázané, že spoločnosť Quatro, a.s. ako prenajímateľ prenajala nájomcovi obž. O. K. digitálnu kameru Panasonic NV-DS60 v hodnote 31 344,- Sk, kde akontácia - počiatočná platba bola vo výške 10% v sume 3144,- Sk a zvyšok ceny mal byť splatený v pätnástich mesačných splátkach po 1880,- Sk. Na doklade o transakcii zo dňa 21.5.2003 o prevzatí výrobku, t.j. digitálnej kamery Panasonic NV-DS60 v hodnote 31 344,- Sk, je čitateľný podpis O. K..
Z 1. upomienky spoločnosti Quatro, a.s. zo dňa 23.9.2003 adresovanej obžalovanému súd zistil, že k 23.9.2003 obžalovaný nezaplatil splátky vo výške 5640,- Sk a bol vyzvaný na ich úhradu do 6.10.2003, pričom mu bola uložená zmluvná pokuta vo výške 100,-Sk.
Z výpovede zmluvy o prenájme s následnou kúpu prenajatej veci č. XXXXXXXXXX (ev. č. XXXXXX) zo dňa 12.11.2003 súd zistil, že prenajímateľ Quatro, a.s. vypovedal zmluvu o prenájme s následnou kúpu prenajatej veci č. XXXXXX z dôvodu, že obžalovaný nezaplatil dlžné nájomné vo výške 9400,- Sk. Obžalovaný bol vyzvaný, aby vrátil predmet nájmu, t.j. digitálnu kameru Panasonic NV-DS60 a doplatil dlžné výživné vo výške 9400,- Sk a zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 6268,8 Sk za nedodržanie splatnosti splátok nájomného.
Zo znaleckého posudku č. 23/2014 Mgr. Aleny Najšlovej, znalkyne z odboru písmoznalectvo a odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa) vyplýva, že podpis na doklade o transakcii k zmluve o prenájme zo dňa 21.5.2003 sa zhoduje nesporne s pravými podpismi O. K., ktoré boli predložené ako porovnávací materiál.
Zo zápočtového listu obžalovaného u zamestnávateľa C. W. S. S.. S. X..F.., P. XXX/X, G. má súd preukázané, že zamestnávateľ obžalovaného eviduje práceneschopnosť obžalovaného od 21.5.2003 do 27.5.2003.
Z dochádzkového listu obžalovaného u zamestnávateľa C. W. S. S.. S. X..F.., P. XXX/X, G. za mesiac 5/2003 súd zistil, že obžalovaný dňa 21.5.2003 nenastúpil do práce.
Z potvrdenia dočasnej pracovnej neschopnosti T 693573 vystaveného dňa 22.5.2003 MUDr. Rozáliou Maczvaldovou, všeobecnou lekárkou súd zistil, že obžalovaný bol práceneschopný od 21.05.2003 do 27.05.2003.
Zo záznamu Okresného riaditeľstva PZ v Senici zo dňa 21.10.2005 vyplýva, že dňa 21.10.2005 bola vyťažená MUDr. Rozália Maczvaldová, praktická lekárka pre dospelých, ktorá uviedla, že obžalovaný je jej pacientom do roku 1998. Zo záznamov zistila, že obžalovaný bol u nej práce neschopný od 21.5.2003 do 28.5.2003 na zápal očných spojiviek, nemá v evidencii na rok 2003 žiadny pracovný úraz.
Zo záznamu Okresného riaditeľstva PZ v Senici zo dňa 5.10.2005 vyplýva, že bola vykonaná previerka v spoločnosti C. W. S. G., kde od pracovníčky mzdovej účtárne, ktorá má tiež na starosti dochádzku bolo zistené, že obžalovaný bol naposledy v práci dňa 20.5.2003, dňa 21.5.2003 v práci nebol, od 21.5.2003 do 27.5.2003 bol práceneschopný, v evidenciách majú jeho práceneschopnosť definovanú ako choroba
- nemoc. Žiadny úraz dňa 21.5.2003 na obžalovaného neevidujú.
Podľa § 248 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu nie nepatrnú, potresce sa odňatím slobody až na dva roky alebo zákazom činnosti alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci.
Súd po vykonanom dokazovaní vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i súhrne a dospel k jednoznačnému záveru, že skutok tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozhodnutia sa stal, že ho spáchal obžalovaný a že boli splnené všetky podmienky na vyvodenie trestnej zodpovednosti obžalovaného. Obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu v prípravnom konaní priznal. Z jeho výpovede na hlavnom pojednávaní vyplýva, že na nátlak Cigánov, u ktorých býval, platil splátky za kameru akoby za nájom, ale nepodpísal zmluvu o prenájme, lebo bol u lekára. Svedok O. K., otec obžalovaného, uviedol, že dňa 21.5.2003 bol s obžalovaným u lekárky, lebo mu v práci spadla paleta na nohu. Svedkyňa A. I., u ktorej obžalovaný býval 4-5 mesiacov v roku 2003, uviedla, že ich rodina nenútila obžalovaného, aby si zobral kameru na splátky, ani u neho žiadnu kameru nevidela. Na listinných dôkazoch t.j. zmluve o prenájme č. XXXXXXXXXX (ev. č. XXXXXX) medzi Quatro, a.s. a obžalovaným zo dňa 21.5.2003 a pripojeného dokladu o transakcii zo dňa 21.5.2003 je podpis s menom O. K., preto bola pribratá znalkyňa z odboru písmoznalectvo. Podľa znaleckého posudku (č.l. 339-355) sporný podpis na doklade o transakcii zo dňa 21.5.2003 k zmluve o prenájme č. XXXXXXXXXX (ev. č. XXXXXX) je podpisom obžalovaného. Vzhľadom k tomuto dôkazu obrana obvineného, že bol v deň podpisu zmluvy o prenájme digitálnej kamery práceneschopný, nezaváži aj vzhľadom k tomu, že tvrdí, že mu v práci spadla dňa 21.5.2003 paleta na nohu, zamestnávateľ obžalovaného však neeviduje, že by obžalovaný dňa 21.5.2003 nastúpil do práce, ani neeviduje v roku 2003 pracovný úraz u obžalovaného a lekárka obžalovaného, ktorá mu vystavila práceneschopnosť od 21.5.2003, uviedla ako dôvod práceneschopnosti zápal očných spojiviek a nie pracovný úraz. Súd nemal preukázaný nátlak osôb, u ktorých bol obžalovaný ubytovaný, aby si vzal na svoje meno pre nich kameru na splátky a tieto splátky sám splácal, ani to, že sami bez neho zobrali kameru na jeho meno, čo vyvracia skutočnosť, že podpis obžalovaného na zmluve o prenájme digitálnej kamery je pravý. Súd vzhľadom na uvedené nemá pochybnosti o úmysle obžalovaného prisvojiť si cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobiť tak na cudzom majetku škodu nie nepatrnú, preto ho súd uznal za vinného z trestného činu sprenevery podľa § 248 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005.
Podľa § 31 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť (§ 3 ods. 4), na možnosť nápravy a pomery páchateľa. Ak súd prijme záruku za nápravu páchateľa, vezme do úvahy tiež výchovný vplyv toho, kto záruku ponúkol a uloží trest so zreteľom na túto okolnosť.
Z hľadiska osobných pomerov a možnosti nápravy obžalovaného súd zistil, že obžalovaný sa v obci Q. viac rokov nezdržuje, pôvodne býval v rodinnom dome otca, kde má prihlásený trvalý pobyt. Je rozvedený, s bývalou manželkou býval v G., po rozvode býval v G.. Zo správy Obvodného úradu Senica súd zistil, že obžalovaný nemá v evidencii priestupkov od roku 2006 žiadny záznam. Z odpisu registra trestov mal súd preukázané, že obžalovaný nemá záznam v Registri trestov GP SR.
Podľa § 24 ods. 1 písm. a) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 od potrestania páchateľa, ktorý spáchal trestný čin menšej nebezpečnosti pre spoločnosť, jeho spáchanie ľutuje a prejavuje účinnú snahu po náprave, možno upustiť, ak vzhľadom na povahu spáchaného činu a na doterajší život páchateľa možno dôvodne očakávať, že už prejednanie veci pred súdom postačí na jeho nápravu.
Obžalovaný O. K. sa k spáchaniu trestného činu doznal v prípravnom konaní podľa Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005. O upustení od potrestania obžalovaného súd rozhodol tiež podľa Trestného zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005, a to vzhľadom k času spáchania trestného činu (rok 2003) a tiež k situácii, za ktorej došlo k spáchaniu trestnej činnosti, keď bol obžalovaný odkázaný na osoby, u ktorých býval, na základe čoho má súd za to, že aj vzhľadom na povahu spáchaného činu a na doterajší život páchateľa možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na nápravu obžalovaného.
Súd rozhodol o nároku na náhradu škody poškodeného podľa § 288 ods. Tr. por. a odkázal ho na občianske súdne konanie, lebo preskúmanie zmluvných vzťahov s obžalovaným z hľadiska ochrany spotrebiteľa by znamenalo ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného konania a predĺžilo by ho.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( § 309 ods. 1 Tr. por.).