Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4C-66-2014.pdf
PDF · 83.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/66/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľa: DOMUS REAL spol. s r.o., IČO: 35 691 131, so sídlom Haanova 15, 851 04 Bratislava, zastúpený: JUDr. Anna Ščepková, advokátka, so sídlom Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava proti odporcovi: V.. V. B., Z. U. XX. F. XX, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 3 369,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet vedený v Tatra banke, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX sumu 3 369,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3 369,02 Eur od 05.07.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 786,24 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 25.03.2013 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 3 352,80 Eur spolu s úrokom z omeškania v príslušnej výške ročne z jednotlivých mesačných zálohových platieb za služby a príspevok na opravy, údržbu a správu na základe zálohového mesačného predpisu.
Súd vo veci vydal dňa 21.05.2013 platobný rozkaz č.k. 16Ro 112/2013, proti ktorému odporca podal včas odpor, v ktorom uviedol, že neeviduje žiadny záväzok, resp. dlh, a teda pohľadávka navrhovateľa voči nemu neexistuje.
Súd uznesením zo dňa 12.05.2014 pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že petit návrhu znel na zaviazanie odporcu na zaplatenie 3 369,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 05.07.2013 do zaplatenia. Zmena návrhu vychádzala zo skutočnosti, že navrhovateľ vykonal vyúčtovanie nákladov za rok 2012, z ktorého vyplýva nedoplatok odporcu vo výške 3 369,02 Eur.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že vyhotovil do konca mája 2013 vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu odporcu za rok 2012, z ktorého vyplýva pre odporcu celkový nedoplatok vo výške 5 503,08 Eur určený ako rozdiel medzi realizovanými úhradami a skutočnými nákladmi za rok 2012 so zohľadnením nedoplatku z vyúčtovania nákladov za predchádzajúci rok 2011. Nárok na zaplatenie nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2011 v sume 2 134,06 Eur je pritom predmetom konania vedeného na tunajšom súde pod č.k. 12C 110/2012. Navrhovateľ zároveň uviedol, že odporca doposiaľ neuhradil ani nedoplatok za rok 2011 a v priebehu roka 2013 neuskutočnil žiadnu platbu predpísaných mesačných záloh, pričom jeho obrana je totožná ako v konaní 12C 110/2012.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 29.06.2015, na ktoré sa nedostavil odporca bez ospravedlnenia, pričom doručenie predvolania mal riadne vykázané. Z uvedených dôvodov súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodoval v neprítomnosti odporcu.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi : zmluva o výkone správy, výpis z listu vlastníctva č. 2946, prehľad úhrad za rok 2012 a 2013, zálohový predpis od 01.04.2011, , rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 12C 110/2012-58 zo dňa 20.03.2013, rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 2Co 320/2013-76 zo dňa 14.08.2013, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012, a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca je podľa Listu vlastníctva č. 2946, okres Bratislava V, obec: BA-m.č. Petržalka, kat. územie: Petržalka vlastníkom bytu č. XX, O. W. XX O. Z., 9.posch., súp. č. 1566, na parcele č. 593, bytovom dome v podiele 1/1 a v spoluvlastníckom podiele 6978/324171 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu.
Navrhovateľ ako správca bytového domu na základe zmluvy o výkone správy č. 1/2009 uzatvorenej s vlastníkmi bytového domu na W.T. XX O. Z. dňa 26.06.2009 vykonal vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu odporcu za rok 2012, na základe ktorých určil celkový nedoplatok odporcu za uvedené obdobie vo výške 5 503,08 Eur. Z vyúčtovania vyplýva, že nedoplatok pozostáva z rozdielu úhrad a nákladov za rok 2012 vo výške 3 369,02 Eur a z nedoplatku za rok 2011 vo výške 2 134,06 Eur. Z prehľadu zálohových mesačných platieb vyplýva, že odporca za rok 2012 neuhradil žiadnu platbu.
Podľa § 8b ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa § 8b ods. 4 cit. zákona správca zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vzniknuté pri výkone správy až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva správca v rámci zmluvy o výkone správy, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv správcovi.
Podľa § 8a ods. 2 cit. zákona správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako správca bytového domu vykonal vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu vo vlastníctve odporcu za rok spolu s uvedením nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2011 a celkového nedoplatku za rok 2012. Predmetom žalobného nároku je nedoplatok za rok 2012 vo výške 3 369,02 Eur, ktorý odporca neuhradil, pričom vyúčtovanie bolo odporcovi doručené dňa 04.06.2013.
Odporca nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2012 neuhradil, a to ani čiastočne. V zmysle citovaných zákonných ustanovení odporcovi vznikla povinnosť uhradiť nedoplatok na nákladoch za služby spojené s užívaním predmetného bytu, ktoré vyplývajú z vlastníckeho práva k bytu ako aj zo zmluvy o výkone správy bytového domu. Odporca v konaní namietal, že neeviduje žiaden záväzok voči navrhovateľovi, svoje tvrdenie však ničím nepreukázal a žalovanú sumu a jej výpočet nijakým spôsobom nerozporoval.
Súd z uvedených dôvodov priznal navrhovateľovi sumu uplatnenú v návrhu, ktorá predstavuje nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu. Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v návrhu, a ktorý je v súlade s s ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1997 Z.z. vo výške 8,5% ročne, a to z uplatňovanej dlžnej sumy od 05.07.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 30-dňovej lehoty na úhradu nedoplatku na vyúčtovaní po doručení vyúčtovania tak, ako to vyplýva z čl. VI bod 9 zmluvy o výkone správy.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal plnú náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 202,- Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 584,24 Eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z hodnoty sporu 3 369,02 Eur, potom za jeden úkon právnej služby á 131,13 Eur. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 4 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky), písomné podanie na súd -návrh na začatie konania, zmena návrhu zo dňa 01.08.2013 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky), zastúpenie na pojednávaní dňa 29.06.2015 (§ 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhlášky), za ktoré mu patrí režijný paušál 3x á 7,81 Eur a 1x 8,39 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky) + 20% DPH za posledný úkon, ktorý bol vykonaný v období, kedy sa stal právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH (27,90 Eur). Súd v zostávajúcej uplatnenej časti náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko navrhovateľ si uplatnil režijný paušál za tri úkony vo výške 7,83 Eur, hoci mu patrí režijný paušál vo výške 7,81 Eur (jedna stotina výpočtového základu
- priemernej mesačnej mzdy v I. polroku 2012 - 781,- Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.