Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/84/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporcom: 1. Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/XX, Y., 2. H. Č., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom R. XXX/XX, M. Y., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou : J.. E. S., zamestnankyňa Okresného súdu Dunajská Streda, o zaplatenie 7 564,69 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporcom v 1. a 2. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 18.11.2013 domáhal, aby súd odporcom v 1. a 2. rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 7.564,69 Eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.564,69 Eur od 1.12.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.11.2009 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili 2.6.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a VOP. Odporca v 2. rade prevzal na seba ručiteľský záväzok. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17.242,64 Eur, ktorá pozostáva z istiny 15.224,85 Eur a úroku z omeškania vo výške 2.017,79 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Úrok z omeškania si navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 9.958,18 Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 142,73 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 30.11.2010 do 20.4.2015 v počte 53 a celkovej výške 7.564,69 Eur. Splátky pôvodne splatné od 20.8.2013 do 20.4.2015 s stali splatnými dňa 4.8.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje zákonný úrok z omeškania, a to počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 4.8.2013 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania od toho dňa.

Podaním doručeným súdu 16.2.2015 navrhovateľ vzal návrh späť v časti istiny 5.879,99 Eur a žiadal súd, aby odporcov zaviazal na zaplatenie sumy 1.684,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 7.564,69 Eur od 1.12.2010 do zaplatenia a nahradenie trov konania. Uznesením č.k. - 77 súd na základe čiastočného späťvzatia návrhu konanie v časti istiny 5.879,99 Eur zastavil.

Odporca v 1. rade sa k návrhu písomne nevyjadril.

Odporca v 2. rade sa v súčasnosti zdržuje na neznámom mieste a preto mu súdu uznesením č.k. - 55 v zmysle ustanovil opatrovníčku pre konanie. Opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 1. rade, návrhom navrhovateľa v znení jeho čiastočného späťvzatia a prednesu právnou zástupkyňou navrhovateľa na pojednávaní a oboznámil sa s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom a odporcom: zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX z 2.6.2005, dohoda o ručení z 2.6.2005, všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s., oznámenia o postúpení pohľadávky z 20.11.2009, zmluva o postúpení pohľadávok s prílohami zo 4.11.2009, pokus o zmier zo 16.7.2013, trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III sp. zn. z 24.6.2010, uznesenie Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. zo 17.1.2013 o účasti odporcu na amnestii, poštové poukazy o uhrádzaní splátok vo výške 50,- Eur v prospech navrhovateľa, amortizačná tabuľka a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 2.6.2005 uzavreli Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a odporca v 1. rade ako dlžník Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej malo byť poskytnutie splátkového úveru vo výške 300.000,- Sk, pri výške úrokovej sadzby 11,10% ročne, poplatku za poskytnutie úveru 6.000,- Sk splatnom v deň podpisu zmluvy, poplatkom za správu úveru 50,- Sk/mesačne, výške splátok 4.300,- Sk splatných mesačne k 20. dňu. Splatnosť prvej splátky mala nastať 20.7.2005, konečná splatnosť úveru 20.4.2015.

Zároveň dňa 2.6.2005 uzavreli Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a odporca v 2. rade ako ručiteľ Dohodu o ručení, obsahom ktorej bolo vyhlásenie ručiteľa, že má vedomosť o tom, že veriteľ uzavrel 2.6.2005 s odporcom v 1. rade zmluvu o splátkovom úvere o poskytnutí úveru vo výške 300.000,- Sk, ako aj vyhlásenie veriteľa, že podľa ustanovenia a nasl. uspokojí pohľadávky veriteľa v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi.

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli dňa 4.11.2009 zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči odporcom špecifikovanej v prílohe zmluvy - zostatok pohľadávky ku dňu postúpenia predstavoval 17.242,64 Eur, z toho istina predstavovala 15.224,85 Eur a úroky 2.017,79 Eur. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcom v 1. a 2. rade listami z 20.11.2009.

Listom zo 16.7.2013 označeným ako pokus o zmier navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil odporcom, že dňom 16.7.2013 bola veriteľom vyhlásená mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru. Aktuálna pohľadávka pozostáva z bankou vyrátanej istiny k 4.11.2009 vo výške 14.799,85 Eur a úrokov z omeškania k 4.11.2009 vo výške 2.017,79 Eur. Zároveň vyzval odporcov na splnenie povinnosti najneskôr do 15 dní od doručenia tohto oznámenia.

Okresný súd Bratislava III., trestným rozkazom sp. zn. z 24.6.2010, právoplatným 21.7.2010 uznal odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade za vinných, že po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 02.06.2005 v Bratislave na Detvianskej ulici č. 25, v pobočke Slovenskej sporiteľne a.s., predložili pracovníčke Slovenskej sporiteľne okrem iných podkladov aj falošné potvrdenia o svojom zamestnávateľovi a to tak, že‚ obvinený Imrich Štanga predložil potvrdenie o zamestnaní v spoločnosti

AUTO DANUBIUS s.r.o. Ráztočná 60, Bratislava, v ktorej spoločnosti nikdy nepracoval a obvinený Jozef Cirka potvrdenie o zamestnaní v spoločnosti MÉDIUM TRUST s.r.o., SNP 14, Bratislava v ktorej spoločnosti nikdy nepracoval, na základe čoho bola následne s obvineným Imrichom Štangom uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 300.000,- Sk (9.958,18,-6) a s obvineným Jozefom Čirkom Dohoda o ručení za predmetný úver, pričom obvinený Imrich Štanga sa zaviazal splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 4.300,-Sk (142,73,-€), avšak doposiaľ neuhradil ani jednu splátku na úver, čím tak uviedli poškodenú spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s., Suché mýto č. 4, Bratislava ako poskytovateľa úveru do omylu v otázke svojho zamestnania a zárobkových pomerov a spôsobil jej tak škodu vo výške 300.000,-€ (9.958,17,-€), čím spáchali trestný čin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa , , v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005. Obvineným bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov a skúšobnou dobou 24 mesiacov. Súd ďalej podľa rozhodol, že obaja obvinení sú solidárne a nerozdielne povinný nahradiť poškodenej spoločnosti Slovenská sporiteľňa a.s. škodu vo výške 9.958,17,- Eur. Podľa súd poškodenú spoločnosť Slovenskú sporiteľňu so zvyškom nároku odkázal na konanie vo veciach občiansko-súdnych.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní doplnila, že dňa 2.6.2005 uzavrel odporca v 1. rade s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o splátkovom úvere, v ktorej bola dojednaná výška úveru 300.000,- Sk, ktorú sa odporca v 1. rade zaviazal uhrádzať v mesačných splátkach 4.300,- Sk. Toho istého dňa bola uzavretá aj dohoda o ručení medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 2. rade, z čoho odvodzujú pasívnu legitimáciu odporcu v 2. rade. Dňa 4.11.2009 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a navrhovateľom, bola postúpená pohľadávka ktorá je predmetom tohto konania na navrhovateľa. Listinou zo dňa 16.7.2013 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, ktorého účinky nastali 4.8.2013. V tomto konaní si navrhovateľ uplatňuje splátky úveru splatné od 30.11.2010 do 20.4.2015 v počte 53 a v celkovej výške rovnajúcej sa uplatnenej istine. Na otázku sudkyne, prečo si uplatňujú úroky z omeškania z celkovej istiny od 1.12.2010 právna zástupkyňa uviedla, že úroky si uplatňujú odo dňa nasledujúceho po splatnosti splátky ktorá bola splatná 30.11.2010.

Odporca v 1. rade na pojednávaní uviedol, že si nepamätá uzavretie zmluvy v dôsledku svojho zdravotného stavu. Predložil súdu poštové poukazy, z ktorých vyplývajú úhrady splátok vo výške 50,- Eur mesačne k VS XXXXXXXXX adresátovi EOS KSI Slovensko, s.r.o., v období od 21.11.2012 do 7.11.2014, pričom je preukázané, že každý mesiac bola platba vo výške 50,-Eur zaslaná navrhovateľovi. Celkom ide o 25 pošt. poukazov znejúcich na sumu 50,-Eur. Tieto splátky sa majú týkať žalovanej sumy, ktorá je predmetom tohto konania, platí ich mesačne od roku 2012, potom ako sa telefonicky skontaktoval so spoločnosťou EOS, kde mu povedali výšku dlhu. On však toľko peňazí nemal a preto im to spláca len v takej výške ako vládze. Ďalej odporca súdu predložil trestný rozkaz OS BA III. sp. zn. zo dňa 24.6.2010.

Na základe žiadosti právnej zástupkyne navrhovateľa súd pojednávanie odročil a navrhovateľa vyzval, aby sa vyjadril ku skutočnostiam uvedeným odporcom v 1. rade, predovšetkým v súvislosti s predloženým trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. . Napriek opakovanej výzve sa navrhovateľ k uvedenej skutočnosti nevyjadril, reagoval len na doložené úhrady zo strany odporcu v 1. rade, a to čiastočným späťvzatím návrhu zo 16.2.2015.

Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ uzavrela 2.6.2005 s odporcom v 1. rade ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere a s odporcom v 2. rade dohodu o ručení za záväzok odporcu v 1. rade vyplývajúci zo zmluvy o splátkovom úvere.

V zmysle citovaného ustanovenia právny úkon, ktorý bol urobený v omyle a podmienok daných týmto ustanovením, je neplatný, a to relatívne neplatný ( ). To znamená, že právny úkon, ktorý bol urobený v omyle sa považuje za platný dovtedy, pokiaľ sa ho dotknutá osoba nedovolá. Hoci navrhovateľ v tomto smere, napriek výzve súdu, neposkytol žiadne vyjadrenie a nedoložil žiadne dôkazy, súd na základe predloženého trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava III. dospel k záveru, že zo strany Slovenskej sporiteľne ako dotknutého účastníka právneho úkonu (zmluvy o splátkovom úvere a dohody o ručení), ktorý neplatnosť sám nespôsobil, došlo k dovolaniu sa relatívnej neplatnosti týchto právnych úkonov najneskôr v rámci trestného konania právoplatne skončeného Okresným súdom Bratislava III, trestným rozkazom sp. zn. . V tomto konaní si Slovenská sporiteľňa, a.s. ako poškodená uplatnila náhradu škody, ktorá je vznikla podvodným konaním odporcov v 1. a 2. rade tak, že ju ako poskytovateľa úveru uviedli do omylu v otázke svojho zamestnania a zárobkových pomerov a spôsobili jej tak škodu vo výške 300.000,- Sk (9.958,17 Eur).

Ďalšou významnou skutočnosťou pre toto konanie je výrok trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. , v zmysle ktorého boli podľa obaja odporcovia zaviazaní solidárne a nerozdielne nahradiť poškodenej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., škodu vo výške 9.958,17 Eur (300.0000,- Sk). So zvyškom nároku na náhradu škody bola spoločnosť odkázaná na občiansko-súdne konanie. Rozhodnutie súdu s výrokom o priznaní nároku na náhradu škody je vykonateľným exekučným titulom a predstavuje prekážku veci právoplatne rozhodnutej.

Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam dospel súd k záveru, že navrhovateľ vo veci neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal existenciu a dôvodnosť nároku uplatneného v tomto konaní. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Zistený skutkový stav vedie súd k záveru, že navrhovateľom uplatnené nároky vyplývajú z relatívne neplatného právneho úkonu, ktorého neplatnosti sa dotknutý účastník - Slovenská sporiteľňa, a.s. dovolal najneskôr v trestnom konaní vedenom proti odporcom ako obvineným z trestného činu úverového podvodu. V uvedenom trestnom konaní bola poškodenej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. právoplatne priznaná náhrada škody predstavujúca sumu vyplatených peňažných prostriedkov v prospech odporcov na základe zmluvy o splátkovom úvere vo výške 300.000,- Sk (9.958,17 Eur). Z tohto pohľadu vôbec nie je zrejmé a navrhovateľom nebolo doložené, čo majú predstavovať ním uplatnené nároky, t.j. či ide o opätovné uplatnenie nároku na vrátenie sumy poskytnutých peňažných prostriedkov (v tom prípade by konanie bolo v tejto časti postihnuté prekážkou veci právoplatne rozhodnutej) alebo ide o ďalšie nároky, ktoré neboli v trestnom konaní priznané, a v akom rozsahu. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nereagoval na skutkový stav zistený v priebehu konania a to ani na výzvu súdu.

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého odporcom ako v plnom rozsahu úspešným účastníkom vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko im však doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.